1. ആമുഖം
നിങ്ങളുടെ SEVERIN മീറ്റ് ഗ്രൈൻഡർ അറ്റാച്ച്മെന്റ് ZB 5591 സുരക്ഷിതമായും ഫലപ്രദമായും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള അവശ്യ വിവരങ്ങൾ ഈ നിർദ്ദേശ മാനുവൽ നൽകുന്നു. SEVERIN ഫുഡ് പ്രോസസറുകളുടെ KM 3896, KM 3897 മോഡലുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാണ് ഈ അറ്റാച്ച്മെന്റ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. മാംസം, ഡിപ്സ്, ബേബി ഫുഡ്, ഫ്രൂട്ട് പ്യൂരികൾ, ബിസ്ക്കറ്റുകൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ വിവിധ പുതിയ ചേരുവകൾ തയ്യാറാക്കാൻ ഇത് പ്രാപ്തമാക്കുന്നു. ആദ്യ ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പ് ദയവായി ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നന്നായി വായിക്കുക, ഭാവിയിലെ റഫറൻസിനായി അവ സൂക്ഷിക്കുക.
2. സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
- ഇറച്ചി അരക്കൽ അറ്റാച്ച്മെന്റ് ഘടിപ്പിക്കുന്നതിനോ വേർപെടുത്തുന്നതിനോ വൃത്തിയാക്കുന്നതിനോ മുമ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും ഫുഡ് പ്രോസസർ ഓഫാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും അൺപ്ലഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
- പ്രവർത്തന സമയത്ത് വിരലുകളും പാത്രങ്ങളും ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക. ഗ്രൈൻഡറിലേക്ക് ചേരുവകൾ ഫീഡ് ചെയ്യാൻ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഫുഡ് പുഷർ ഉപയോഗിക്കുക.
- എല്ലുകൾ, കട്ടിയുള്ള അണ്ടിപ്പരിപ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഭക്ഷ്യേതര വസ്തുക്കൾ എന്നിവ പൊടിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്, കാരണം ഇത് അറ്റാച്ച്മെന്റിന് കേടുവരുത്തും.
- ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ശരിയായി കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും സുരക്ഷിതമായി ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- ഈ അറ്റാച്ച്മെന്റ് ഗാർഹിക ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.
- ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുന്നതിനായി എല്ലാ ഘടകങ്ങളും 100% BPA രഹിതമാണ്.
3. പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം
അൺപാക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ഉണ്ടെന്നും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്നും ഉറപ്പാക്കുക. പാക്കേജിൽ സാധാരണയായി ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു:
- മീറ്റ് ഗ്രൈൻഡർ ഹൗസിംഗ് (അലൂമിനിയം)
- ഫീഡിംഗ് ട്രേ (പ്ലാസ്റ്റിക്)
- ഫുഡ് പുഷർ (പ്ലാസ്റ്റിക്)
- ഓഗർ/വേം സ്ക്രൂ
- കട്ടിംഗ് ബ്ലേഡ്
- ഫൈൻ പെർഫൊറേറ്റഡ് ഡിസ്ക്
- പരുക്കൻ സുഷിരങ്ങളുള്ള ഡിസ്ക്
- ലോക്കിംഗ് റിംഗ്
- 2 സോസേജ് ഫില്ലർ അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ
- വെളുത്ത നിറത്തിലുള്ള ഫില്ലിംഗ് ഡിസ്ക്
- 4 ആകൃതികളുള്ള ബിസ്കറ്റ് അറ്റാച്ച്മെന്റ്
ചിത്രം: സെവെറിൻ മീറ്റ് ഗ്രൈൻഡർ അറ്റാച്ച്മെന്റിന്റെ എല്ലാ ഘടകങ്ങളും, പ്രധാന യൂണിറ്റ്, ഫീഡിംഗ് ട്രേ, ഫുഡ് പുഷർ, വിവിധ ഡിസ്കുകൾ, സോസേജ് ഫില്ലറുകൾ, ബിസ്ക്കറ്റ് അറ്റാച്ച്മെന്റ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ.
ചിത്രം: മീറ്റ് ഗ്രൈൻഡറിന്റെ ഓരോ ഭാഗങ്ങളായ ആഗർ, കട്ടിംഗ് ബ്ലേഡ്, വ്യത്യസ്ത സുഷിരങ്ങളുള്ള ഡിസ്കുകൾ എന്നിവ അസംബ്ലിക്ക് തയ്യാറായി കിടക്കുന്നതിന്റെ സൂക്ഷ്മ നിരീക്ഷണം.
4. സജ്ജീകരണവും അസംബ്ലിയും
മീറ്റ് ഗ്രൈൻഡർ അറ്റാച്ച്മെന്റ് കൂട്ടിച്ചേർക്കാനും നിങ്ങളുടെ SEVERIN ഫുഡ് പ്രോസസറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാനും ഈ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക:
- ഫുഡ് പ്രോസസർ തയ്യാറാക്കുക: നിങ്ങളുടെ SEVERIN ഫുഡ് പ്രോസസർ (KM 3896 അല്ലെങ്കിൽ KM 3897) പ്ലഗ് ഊരി ഒരു പരന്ന പ്രതലത്തിൽ ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- ഗ്രൈൻഡർ ഹൗസിംഗ് ഘടിപ്പിക്കുക: നിങ്ങളുടെ ഫുഡ് പ്രോസസറിന്റെ മുൻവശത്ത് അറ്റാച്ച്മെന്റ് പോർട്ട് കണ്ടെത്തുക. മീറ്റ് ഗ്രൈൻഡർ ഹൗസിംഗ് ഈ പോർട്ടിലേക്ക് തിരുകുക, അത് ശരിയായി വിന്യസിക്കുക. ഫുഡ് പ്രോസസറിലെ ലോക്കിംഗ് മെക്കാനിസം അത് സ്ഥലത്ത് ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതുവരെ തിരിക്കുന്നതിലൂടെ അത് സുരക്ഷിതമാക്കുക.
- ആന്തരിക ഘടകങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക: ഗ്രൈൻഡർ ഹൗസിംഗിലേക്ക് ആഗർ/വേം സ്ക്രൂ തിരുകുക. കട്ടിംഗ് ബ്ലേഡ് ആഗറിന്റെ അറ്റത്ത് വയ്ക്കുക, മൂർച്ചയുള്ള അരികുകൾ ഡിസ്കിന് നേരെ പുറത്തേക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- ഡിസ്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത് സ്ഥാപിക്കുക: നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഫലം അനുസരിച്ച് നേർത്തതോ പരുക്കൻ സുഷിരങ്ങളുള്ളതോ ആയ ഡിസ്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത് കട്ടിംഗ് ബ്ലേഡിന് മുകളിൽ വയ്ക്കുക. സോസേജ് ഫില്ലിംഗിനായി, വെളുത്ത ഫില്ലിംഗ് ഡിസ്ക് ഉപയോഗിക്കുക. ബിസ്കറ്റുകൾക്ക്, ബിസ്കറ്റ് ആക്സസറി ഘടിപ്പിക്കുക.
- ലോക്കിംഗ് റിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് സുരക്ഷിതമാക്കുക: ഗ്രൈൻഡർ ഹൗസിംഗിന്റെ അറ്റത്ത് ലോക്കിംഗ് റിംഗ് കൈകൊണ്ട് മുറുക്കുന്നതുവരെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക, എല്ലാ ആന്തരിക ഘടകങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡിസ്കും സുരക്ഷിതമാക്കുക.
- ഫീഡിംഗ് ട്രേ ഘടിപ്പിക്കുക: ഗ്രൈൻഡർ ഹൗസിങ്ങിന്റെ മുകളിൽ ഫീഡിംഗ് ട്രേ വയ്ക്കുക.
ചിത്രം: SEVERIN മീറ്റ് ഗ്രൈൻഡർ അറ്റാച്ച്മെന്റ്, ഉപയോഗത്തിന് തയ്യാറായ, അനുയോജ്യമായ ഒരു SEVERIN ഫുഡ് പ്രോസസറിൽ സുരക്ഷിതമായി ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
5.1. മാംസം അരക്കൽ
- തീറ്റ പാത്രത്തിൽ എളുപ്പത്തിൽ യോജിക്കുന്ന തരത്തിൽ കഷണങ്ങളാക്കി മാംസം തയ്യാറാക്കുക. അസ്ഥികളോ കട്ടിയുള്ള ഞരമ്പുകളോ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവ നീക്കം ചെയ്യുക.
- നേർത്തതോ പരുക്കൻതോ ആയ സുഷിരങ്ങളുള്ള ഡിസ്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- അരിഞ്ഞ ഇറച്ചി ശേഖരിക്കാൻ ഗ്രൈൻഡർ ഔട്ട്ലെറ്റിന് താഴെ അനുയോജ്യമായ ഒരു പാത്രമോ പാത്രമോ വയ്ക്കുക.
- ഫുഡ് പ്രോസസർ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്ത് കുറഞ്ഞതും ഇടത്തരവുമായ വേഗതയുള്ള ക്രമീകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- ഇറച്ചി കഷണങ്ങൾ ഫീഡിംഗ് ട്രേയിലേക്ക് കൊടുക്കുക. ച്യൂട്ടിലൂടെ മാംസം സൌമ്യമായി താഴേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഫുഡ് പുഷർ ഉപയോഗിക്കുക. മാംസം ബലമായി കയറ്റരുത്.
- അരക്കൽ പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഫുഡ് പ്രോസസർ ഓഫ് ചെയ്ത് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
ചിത്രം: മാംസം അരക്കൽ യന്ത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്ന യന്ത്രം, മാംസം ഒരു പാത്രത്തിലേക്ക് സംസ്കരിക്കുന്നു, അതിന്റെ പ്രാഥമിക ധർമ്മം പ്രകടമാക്കുന്നു.
5.2. സോസേജ് ഫില്ലിംഗ്
- വെളുത്ത ഫില്ലിംഗ് ഡിസ്കും സോസേജ് ഫില്ലർ അറ്റാച്ച്മെന്റുകളിൽ ഒന്നും ഉപയോഗിച്ച് ഗ്രൈൻഡർ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ സോസേജ് മിശ്രിതം തയ്യാറാക്കുക.
- സോസേജ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക casinസോസേജ് ഫില്ലർ അറ്റാച്ച്മെന്റിൽ ഗ്രാം ഒട്ടിക്കുക.
- പൂരിപ്പിച്ച സിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി അറ്റാച്ച്മെന്റിന് കീഴിൽ ഒരു പാത്രം വയ്ക്കുക.asing.
- ഫുഡ് പ്രോസസർ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്ത് കുറഞ്ഞ വേഗത തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- സോസേജ് മിശ്രിതം ഫീഡിംഗ് ട്രേയിലേക്ക് ഫീഡ് ചെയ്യുക, ഫുഡ് പുഷർ ഉപയോഗിച്ച് അത് നയിക്കുക. മിശ്രിതം സി.asing.
- സി നിരീക്ഷിക്കുകasinഗ്രാം നിറയുമ്പോൾ, ആവശ്യമുള്ള ഇടവേളകളിൽ വളച്ചൊടിച്ച് വ്യക്തിഗത സോസേജുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.
- പൂരിപ്പിക്കൽ പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഫുഡ് പ്രോസസർ ഓഫ് ചെയ്ത് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
5.3. ബിസ്കറ്റ് നിർമ്മാണം
- ബിസ്കറ്റ് അറ്റാച്ച്മെന്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഗ്രൈൻഡർ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ആകൃതി തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ ബിസ്കറ്റ് മാവ് തയ്യാറാക്കുക. മാവ് അതിന്റെ ആകൃതി നിലനിർത്താൻ തക്ക ഉറച്ചതായിരിക്കണം, പക്ഷേ അറ്റാച്ച്മെന്റിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ തക്കവിധം വഴക്കമുള്ളതായിരിക്കണം.
- ബിസ്കറ്റ് അറ്റാച്ച്മെന്റിന് കീഴിൽ ഒരു ബേക്കിംഗ് ഷീറ്റ് വയ്ക്കുക.
- ഫുഡ് പ്രോസസർ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്ത് കുറഞ്ഞ വേഗത തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- ഫുഡ് പുഷർ ഉപയോഗിച്ച് ബിസ്കറ്റ് മാവ് ഫീഡിംഗ് ട്രേയിലേക്ക് കൊടുക്കുക. മാവ് തിരഞ്ഞെടുത്ത ആകൃതിയിൽ പുറത്തേക്ക് വരും.
- പുറത്തെടുത്ത മാവ് പുറത്തുവരുമ്പോൾ ആവശ്യമുള്ള നീളത്തിൽ മുറിക്കുക.
- പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഫുഡ് പ്രോസസർ ഓഫ് ചെയ്ത് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
ചിത്രം: ഉപയോഗത്തിലുള്ള ബിസ്ക്കറ്റ് അറ്റാച്ച്മെന്റ്, അലങ്കാര രൂപത്തിൽ മാവ് ഒരു ബേക്കിംഗ് ട്രേയിലേക്ക് നീട്ടുന്നു, അതിന്റെ വൈവിധ്യം പ്രകടമാക്കുന്നു.
6. വൃത്തിയാക്കലും പരിപാലനവും
പതിവായി വൃത്തിയാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മീറ്റ് ഗ്രൈൻഡർ അറ്റാച്ച്മെന്റിന്റെ ദീർഘായുസ്സും ശുചിത്വപരമായ പ്രവർത്തനവും ഉറപ്പാക്കുന്നു. എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും എളുപ്പത്തിൽ വൃത്തിയാക്കുന്നതിനാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
- വേർപെടുത്തുക: ഫുഡ് പ്രോസസർ പ്ലഗ് ഊരിവെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. മീറ്റ് ഗ്രൈൻഡർ അറ്റാച്ച്മെന്റ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വേർപെടുത്താൻ അസംബ്ലി ഘട്ടങ്ങൾ വിപരീത ദിശയിലേക്ക് മാറ്റുക.
- ഭക്ഷണ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക: എല്ലാ ഘടകങ്ങളിൽ നിന്നും ശേഷിക്കുന്ന ഭക്ഷണ കണികകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ ഒരു ബ്രഷ് അല്ലെങ്കിൽ സ്പാറ്റുല ഉപയോഗിക്കുക.
- കഴുകൽ: SEVERIN മീറ്റ് ഗ്രൈൻഡർ അറ്റാച്ച്മെന്റിന്റെ മിക്ക ഭാഗങ്ങളും ഡിഷ്വാഷർ സുരക്ഷിതമാണ്. അവ നിങ്ങളുടെ ഡിഷ്വാഷറിന്റെ മുകളിലെ റാക്കിൽ വയ്ക്കുക. സ്വമേധയാ വൃത്തിയാക്കുന്നതിന്, എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ചൂടുള്ള, സോപ്പ് വെള്ളത്തിൽ കഴുകുക. നന്നായി കഴുകുക.
- ഉണക്കൽ: വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതിനോ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനോ മുമ്പ് എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും പൂർണ്ണമായും ഉണക്കുക, അങ്ങനെ നാശമുണ്ടാകില്ല, പ്രത്യേകിച്ച് ലോഹ ഘടകങ്ങൾക്ക്.
- സംഭരണം: വൃത്തിയുള്ളതും ഉണങ്ങിയതുമായ അറ്റാച്ച്മെന്റും അതിന്റെ അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങളും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.
ചിത്രം: മീറ്റ് ഗ്രൈൻഡർ അറ്റാച്ച്മെന്റിന്റെ വിവിധ ഘടകങ്ങൾ, ഫീഡിംഗ് ട്രേ, സോസേജ് ഫില്ലറുകൾ, മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ, വൃത്തിയാക്കുന്നതിനായി ഒരു ഡിഷ്വാഷറിൽ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
7. പ്രശ്നപരിഹാരം
നിങ്ങളുടെ ഇറച്ചി അരക്കൽ യന്ത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന പൊതുവായ പരിഹാരങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക:
- അറ്റാച്ചുമെന്റ് യോജിക്കുന്നില്ല: അറ്റാച്ച്മെന്റ് ഫുഡ് പ്രോസസറിന്റെ പോർട്ടുമായി ശരിയായി വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും ലോക്കിംഗ് സംവിധാനം ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക. നിർദ്ദിഷ്ട അറ്റാച്ച്മെന്റ് നിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫുഡ് പ്രോസസറിന്റെ മാനുവൽ പരിശോധിക്കുക.
- ഭക്ഷണം ശരിയായി പൊടിക്കാതിരിക്കുകയോ പുറത്തെടുക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുക: ആഗർ, കട്ടിംഗ് ബ്ലേഡ്, തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡിസ്ക് എന്നിവ ശരിയായി കൂട്ടിയോജിപ്പിച്ച് മുറുക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക. മാംസം ഉചിതമായ വലുപ്പത്തിൽ മുറിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും എല്ലുകളോ കട്ടിയുള്ള ഞരമ്പുകളോ ഇല്ലാത്തതാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക. ഫീഡിംഗ് ട്രേയിൽ ഓവർലോഡ് ചെയ്യരുത്.
- അമിതമായ ശബ്ദം: എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും സുരക്ഷിതമായി കൂട്ടിച്ചേർത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ശബ്ദം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഉപയോഗം നിർത്തി ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
| മോഡൽ നമ്പർ | ZB 5591 |
| അനുയോജ്യമായ ഭക്ഷണ പ്രോസസ്സറുകൾ | സെവെറിൻ കെഎം 3896, കെഎം 3897 |
| മെറ്റീരിയൽ | അലുമിനിയം, പ്ലാസ്റ്റിക് |
| അളവുകൾ (L x W x H) | 7.87 x 4.72 x 9.25 ഇഞ്ച് (ഏകദേശം) |
| ഇനത്തിൻ്റെ ഭാരം | 2.38 പൗണ്ട് (ഏകദേശം) |
| നിറം | കറുപ്പ് (പ്ലാസ്റ്റിക് ഘടകങ്ങൾ) / വെള്ളി (അലൂമിനിയം ഘടകങ്ങൾ) |
| ബിപിഎ-ഫ്രീ | അതെ |
9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
വാറന്റി വിവരങ്ങൾ, ഉൽപ്പന്ന പിന്തുണ, അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ ഭാഗങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിന്, ദയവായി നിങ്ങളുടെ SEVERIN ഫുഡ് പ്രോസസറിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഡോക്യുമെന്റേഷൻ പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഔദ്യോഗിക SEVERIN സന്ദർശിക്കുക. webസൈറ്റ്. സഹായത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് SEVERIN ഉപഭോക്തൃ സേവനവുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്.
സെവെറിൻ ഒഫീഷ്യൽ Webസൈറ്റ്: www.severin.com
