ആമുഖം
This manual provides essential instructions for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Makita ADRM13 Outdoor Adventure™ 18V LXT® Bluetooth® Radio and L.E.D. Lantern. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

Figure 1: Makita ADRM13 Outdoor Adventure™ 18V LXT® Bluetooth® Radio and L.E.D. Lantern.
സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ
Always observe basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. This product is designed for use with Makita 18V LXT® Lithium-Ion batteries only. Do not expose the unit to excessive moisture or extreme temperatures. Keep out of reach of children.
- Ensure the battery is correctly inserted before operation.
- Do not look directly into the LED light source to avoid eye injury.
- യൂണിറ്റ് വൃത്തിയായും അവശിഷ്ടങ്ങളില്ലാതെയും സൂക്ഷിക്കുക.
ഘടകങ്ങൾ പൂർത്തിയായിview
Familiarize yourself with the main components of your Makita ADRM13 unit:
- Lantern Body: Houses the LED light source and internal electronics.
- നിയന്ത്രണ പാനൽ: Features buttons for power, mode selection, volume, tuning, and Bluetooth pairing.
- ഡിസ്പ്ലേ സ്ക്രീൻ: Shows current mode, volume, and radio frequency.
- ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ്: Located at the base for inserting an 18V LXT® battery.
- USB ഔട്ട്പുട്ട് പോർട്ട്: ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നതിന്.
- Foldable Metal Hang Hook/Handle: For easy transport and hanging.
- Lantern Guard/FM Antenna: Protects the lantern and enhances radio reception.

ചിത്രം 2: വിശദമായി view of the control panel and display.
സജ്ജമാക്കുക
1. ബാറ്ററി ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ
The Makita ADRM13 operates on an 18V LXT® Lithium-Ion battery (sold separately). To install the battery:
- യൂണിറ്റ് ഓഫാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- Align the battery with the battery slot at the base of the unit.
- ബാറ്ററി സുരക്ഷിതമായി ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നത് വരെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.
- നീക്കം ചെയ്യാൻ, ബാറ്ററിയിലെ റിലീസ് ബട്ടൺ അമർത്തി പുറത്തേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.
2. പ്രാരംഭ പവർ ഓൺ
Press the power button (①) on the control panel to turn the unit on. The display will illuminate.

Figure 3: Powering on the unit.
വിളക്ക് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
The ADRM13 features multiple lighting modes, brightness settings, and color options.
1. ലൈറ്റിംഗ് മോഡുകൾ
Press the light mode button (☀) to cycle through the four L.E.D. lighting modes:
- 360° Lantern: Illuminates all around the unit.
- 3-Sided Lantern: Provides directional lighting.
- ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്: Concentrated beam from the top.
- സ്ട്രോബ് ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്: Flashing light from the top.

Figure 4: The unit functioning as a flashlight.
2 തെളിച്ച ക്രമീകരണങ്ങൾ
The lantern offers two brightness settings, ranging from 130 lumens up to 310 lumens. Cycle through these settings by repeatedly pressing the light mode button (☀).
3. കളർ മോഡുകൾ
The ADRM13 provides three L.E.D. lighting color modes:
- പകൽ വെളിച്ചം: Bright, cool white light.
- ന്യൂട്രൽ വൈറ്റ്: Balanced white light.
- ചൂടുള്ള വെള്ള: Soft, warm light for relaxing environments.
Refer to the full instruction manual for specific button presses to change color modes.
റേഡിയോ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
The unit features both FM radio and Bluetooth® audio connectivity.
1. എഫ്എം റേഡിയോ
Press the 'MODE' button to select FM radio. Use the 'TUNE' buttons (▶▶| and |◀◀) to adjust the frequency. Use the 'PRESET' buttons to save and recall your favorite stations.
2. Bluetooth® Audio
To connect your mobile device via Bluetooth®:
- Press the 'MODE' button until 'BT' appears on the display.
- Press and hold the 'PAIR' button until the Bluetooth indicator flashes.
- On your mobile device, search for Bluetooth devices and select 'Makita ADRM13'.
- Once paired, the Bluetooth indicator will stop flashing.
3. വോളിയം നിയന്ത്രണം
Use the volume up (▲) and volume down (▼) buttons to adjust the audio level.
Video 1: Demonstrates Bluetooth connection, light modes, and USB charging features of the Makita ADRM13.
യുഎസ്ബി ചാർജിംഗ് പ്രവർത്തനം
The ADRM13 includes a built-in USB port for charging portable electronic devices.
- Locate the USB I/O port cover on the side of the unit.
- കവർ തുറക്കുക.
- Connect your device's USB charging cable to the port.
- Ensure the unit has a charged battery installed for power output.

Figure 5: Accessing the USB charging port.
മെയിൻ്റനൻസ്
പതിവ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിന്റെ ഒപ്റ്റിമൽ പ്രകടനവും ദീർഘായുസ്സും ഉറപ്പാക്കുന്നു.
- വൃത്തിയാക്കൽ: മൃദുവായ, ഡി ഉപയോഗിച്ച് യൂണിറ്റ് തുടയ്ക്കുകamp തുണി. കഠിനമായ രാസവസ്തുക്കളോ ഉരച്ചിലുകളുള്ള ക്ലീനറുകളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- സംഭരണം: Store the unit in a dry, cool place away from direct sunlight when not in use. Remove the battery if storing for extended periods.
- ബാറ്ററി കെയർ: Follow the instructions provided with your Makita 18V LXT® batteries and charger for proper care and charging.
ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹാരങ്ങളും പരിശോധിക്കുക:
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| യൂണിറ്റ് പവർ ഓണാക്കുന്നില്ല. | Battery not installed or discharged. | Ensure battery is securely installed and charged. |
| റേഡിയോ/ബ്ലൂടൂത്തിൽ നിന്ന് ശബ്ദമില്ല. | Volume too low, incorrect mode, or Bluetooth not paired. | Increase volume, select correct mode (FM/BT), re-pair Bluetooth device. |
| Lantern light is dim or not working. | കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി ചാർജ്. | ബാറ്ററി ചാർജ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. |
| യുഎസ്ബി ചാർജിംഗ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. | Unit not powered on, battery discharged, or cable issue. | Ensure unit is on, battery is charged, and USB cable is functional. |
സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
- മോഡൽ നമ്പർ: ADRM13
- വാല്യംtage: 18 വോൾട്ട്
- തെളിച്ചം: 130 - 310 ല്യൂമെൻസ്
- Battery Life (360° lantern mode with 5.0Ah battery): 16 മണിക്കൂർ വരെ
- ജല പ്രതിരോധ നില: വാട്ടർ റെസിസ്റ്റൻ്റ് (IP65)
- ഉൽപ്പന്ന അളവുകൾ: 5"L x 5"W x 11"H
- Item Weight (without battery): 2.86 പൗണ്ട്
- മെറ്റീരിയൽ: പ്ലാസ്റ്റിക്
- ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഘടകങ്ങൾ: Flashlight Hook (SE00001178), Tool Only (battery and charger not included)
വാറൻ്റി
The Makita ADRM13 Outdoor Adventure™ 18V LXT® Bluetooth® Radio and L.E.D. Lantern comes with a 3-year limited warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the official Makita warranty documentation or contact Makita customer support.
പിന്തുണ
For further assistance, technical support, or to purchase accessories, please visit the official Makita webസൈറ്റ് ചെയ്യുകയോ അവരുടെ ഉപഭോക്തൃ സേവന വിഭാഗവുമായി ബന്ധപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക. കോൺടാക്റ്റ് വിവരങ്ങൾ സാധാരണയായി മകിതയിൽ കാണാം webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഉൽപ്പന്ന പാക്കേജിംഗിൽ.





