ആമുഖം
വാങ്ങിയതിന് നന്ദി.asing the Bear 4-temperature Control Electric Kettle. This compact and portable kettle is designed for convenience and versatility, allowing you to heat water to precise temperatures for various beverages. Featuring a 300ml capacity, double-layer 304 stainless steel lining, and a keep warm function, it is an ideal companion for travel or daily use. Please read this manual thoroughly before operation to ensure safe and efficient use of your new appliance.
1. പ്രധാന സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഇലക്ട്രിക്കൽ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, താഴെപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെ, തീ, വൈദ്യുത ആഘാതം, കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നതിന് അടിസ്ഥാന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പാലിക്കണം:
- ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക.
- ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ തൊടരുത്. ഹാൻഡിലുകളോ നോബുകളോ ഉപയോഗിക്കുക.
- To protect against electrical hazards, do not immerse the kettle, power cord, or plug in water or other liquids.
- കുട്ടികളോ സമീപത്തോ ഏതെങ്കിലും ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ സൂക്ഷ്മ മേൽനോട്ടം ആവശ്യമാണ്.
- ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോഴും വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പും ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക. ഭാഗങ്ങൾ ധരിക്കുന്നതിനോ എടുക്കുന്നതിനോ മുമ്പും ഉപകരണം വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പും തണുപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
- കേടായ കോർഡ് അല്ലെങ്കിൽ പ്ലഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഉപകരണവും പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണം തകരാറിലായതിനുശേഷം അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചതിനുശേഷം. പരിശോധന, നന്നാക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ ക്രമീകരണം എന്നിവയ്ക്കായി ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
- അപ്ലയൻസ് നിർമ്മാതാവ് ശുപാർശ ചെയ്യാത്ത ആക്സസറി അറ്റാച്ച്മെൻ്റുകളുടെ ഉപയോഗം തീയോ വൈദ്യുതാഘാതമോ വ്യക്തികൾക്ക് പരിക്കോ ഉണ്ടാക്കാം.
- വെളിയിൽ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- മേശയുടെയോ കൗണ്ടറിൻ്റെയോ അരികിൽ ചരട് തൂങ്ങിക്കിടക്കാനോ ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ തൊടാനോ അനുവദിക്കരുത്.
- ചൂടുള്ള വാതകത്തിലോ ഇലക്ട്രിക് ബർണറിലോ ചൂടാക്കിയ അടുപ്പിലോ വയ്ക്കരുത്.
- ആദ്യം എപ്പോഴും പ്ലഗ് ഉപകരണത്തിൽ ഘടിപ്പിക്കുക, തുടർന്ന് വയർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ കോർഡ് പ്ലഗ് ചെയ്യുക. വിച്ഛേദിക്കാൻ, ഏതെങ്കിലും നിയന്ത്രണം "ഓഫ്" ആക്കുക, തുടർന്ന് വയർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് പ്ലഗ് നീക്കം ചെയ്യുക.
- ഉദ്ദേശിച്ച ഉപയോഗത്തിനല്ലാതെ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കരുത്.
- ചൂടുവെള്ളം അടങ്ങിയ ഉപകരണം നീക്കുമ്പോൾ അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
- This product is designed for heating water only. DO NOT directly heat milk or other liquids in the kettle.
- Ensure the lid is securely fastened before operating the kettle.
- The kettle is equipped with overheating and boil-dry protection. If the kettle boils dry, it will automatically shut off. Allow it to cool down before refilling.
2. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
Familiarize yourself with the components and design of your Bear Electric Kettle.
ചിത്രം 2.1: കഴിഞ്ഞുview of the Bear Electric Kettle, showing the main unit, detachable power cord, and included storage bag. The kettle features a digital display for temperature control.
ചിത്രം 2.2: Detail of the kettle's control panel, displaying the four temperature options (45°C, 65°C, 85°C, 100°C) and the "Set Temp" button. The breathing light indicates heating status.
ചിത്രം 2.3: Size comparison of the portable kettle (22.2cm height, 7.3cm width) next to a standard water bottle, illustrating its compact design for easy portability.
ചിത്രം 2.4: View of the kettle's base, highlighting the detachable power cord connection with a protective cover, the anti-slip silicone base, and the included portable storage bag.
ചിത്രം 2.5: Internal structure of the kettle, highlighting the double anti-scald design, 304 stainless steel anti-scald outer layer, vacuum lattice medium layer, and 304 stainless steel insulated inner layer for enhanced safety and heat retention.
ഘടകങ്ങൾ:
- Electric Kettle Unit (with integrated control panel)
- വേർപെടുത്താവുന്ന പവർ കോർഡ്
- പോർട്ടബിൾ സ്റ്റോറേജ് ബാഗ്
3. സജ്ജീകരണം
- അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നു: കെറ്റിലും എല്ലാ അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങളും പാക്കേജിംഗിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നീക്കം ചെയ്യുക. ഭാവിയിലെ സംഭരണത്തിനോ ഗതാഗതത്തിനോ വേണ്ടി പാക്കേജിംഗ് സൂക്ഷിക്കുക.
- പ്രാരംഭ ക്ലീനിംഗ്: Before first use, fill the kettle with clean water up to the maximum fill line. Boil the water at 100°C, then discard it. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues. Wipe the exterior with a damp തുണി.
- പവർ കണക്ഷൻ: Connect the detachable power cord to the kettle's power inlet at the bottom. Ensure the connection is secure. Plug the other end of the power cord into a suitable electrical outlet. The kettle requires a constant power supply to operate; it does not have an internal battery.
4. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
- കെറ്റിൽ പൂരിപ്പിക്കൽ: Unscrew the lid and fill the kettle with fresh water. Do not exceed the maximum fill line (0.3 Litres) indicated inside the kettle. Ensure the lid is securely screwed back on before operation.
- പവർ ചെയ്യുന്നത്: Once plugged in, the temperature indicators (45, 65, 85, 100°C) will briefly illuminate.
- താപനില തിരഞ്ഞെടുക്കൽ: Press the "Set Temp" button (indicated by a thermometer icon) repeatedly to cycle through the desired temperature settings:
- 45°C: Ideal for milk powder or warm water.
- 65°C: Suitable for green tea.
- 85°C: കാപ്പിക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്.
- 100°C: For boiling water, black tea, or instant noodles.
- ചൂടാക്കൽ പ്രക്രിയ: After selecting the temperature, the kettle will automatically begin heating. The breathing light will flash to indicate that heating is in progress.
- Completion and Keep Warm Function: Once the desired temperature is reached, the kettle will beep, and the breathing light will remain steadily on.
- If 45°C is selected, the kettle will maintain this temperature for up to 12 hours.
- If 65°C or 85°C is selected, the kettle will maintain the temperature for up to 3 hours.
- The 100°C setting does not have a keep warm function; it will boil and then turn off.
- പകരുന്നു: Carefully unscrew the lid and pour the hot water. Be cautious of steam and hot water. The exterior of the kettle is designed with double-layer scald protection, but the lid and spout area will be hot.
- പവർ ഓഫ്: കെറ്റിൽ ഓഫ് ചെയ്യാൻ, പവർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് അത് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
5. പരിപാലനവും ശുചീകരണവും
പതിവായി വൃത്തിയാക്കലും അറ്റകുറ്റപ്പണികളും നിങ്ങളുടെ കെറ്റിലിന്റെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കും.
- പ്രതിദിന ശുചീകരണം: After each use, unplug the kettle and allow it to cool completely. Empty any remaining water. Wipe the interior with a soft, damp cloth. For the exterior, use a soft, damp cloth and mild detergent if necessary. Do not use abrasive cleaners or scouring pads.
- നിരസിക്കൽ: Limescale buildup can affect performance and taste, especially in hard water areas. Descale your kettle regularly (monthly or as needed).
- Fill the kettle with a solution of equal parts white vinegar and water, or use a commercial descaling solution according to its instructions.
- Let the solution soak for at least 30 minutes, or boil it if the limescale is severe.
- Discard the solution and rinse the interior thoroughly several times with fresh water.
- ശുദ്ധജലം 2-3 തവണ തിളപ്പിച്ച്, ബാക്കിയുള്ള വിനാഗിരി രുചി നീക്കം ചെയ്യാൻ അത് കളയുക.
- സംഭരണം: When not in use for extended periods, ensure the kettle is clean, dry, and stored in a cool, dry place. Use the provided storage bag for dust protection.
6. പ്രശ്നപരിഹാരം
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| Kettle does not turn on or respond. |
|
|
| Water is not heating to the selected temperature. |
|
|
| Kettle shuts off prematurely. |
|
|
7 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
- ബ്രാൻഡ്: കരടി
- മോഡൽ നമ്പർ: ZDH-C04X1-ONE
- ശേഷി: 0.3 ലിറ്റർ (300 മില്ലി)
- അളവുകൾ: 7.3 x 7.3 x 22.2 സെ.മീ
- ഇനത്തിൻ്റെ ഭാരം: 520 ഗ്രാം
- മെറ്റീരിയൽ: Double Layer 304 Stainless Steel Lining
- താപനില ക്രമീകരണങ്ങൾ: 45°C, 65°C, 85°C, 100°C
- ഊഷ്മള പ്രവർത്തനം നിലനിർത്തുക: 45°C for up to 12 hours; 65°C/85°C for up to 3 hours
- പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ: Digital Display, Temperature Control, Boil Dry Protection, Digital Control, Cordless (when detached from power cord)
- ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ്: Corded Electric (no internal battery)
8. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
This Bear Electric Kettle comes with a 1 വർഷത്തെ വാറൻ്റി from the date of purchase, covering manufacturing defects under normal use. The product is CE Certification Approved, ensuring it meets European safety, health, and environmental protection requirements.
For any product inquiries, technical support, or warranty claims, please contact the Bear Official Store customer service. We are committed to solving any problems within 24 hours.
ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ: Please refer to your purchase documentation or the seller's information on the platform where you purchased the product for specific contact details.
