1. ആമുഖം
This manual provides instructions for the setup, operation, and maintenance of your Allotech HOR 40 remote control. This portable transmitter features 4 channels (4 buttons) and is designed for ease of use and compact portability. It is compatible with various Hormann and Tubauto gate and garage door systems operating at 40.685 MHz.
The Allotech HOR 40 remote control is designed to be programmed in the same manner as the original transmitter, with a quick and straightforward process.
Image 1: Allotech HOR 40 Remote Control, front view, showing four grey buttons arranged in a cross pattern and a small LED indicator.
2 സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ
- റിമോട്ട് കൺട്രോൾ കുട്ടികൾക്ക് ലഭ്യമാകാതെ സൂക്ഷിക്കുക.
- ഉപകരണത്തെ തീവ്രമായ താപനിലയിലോ, നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിലോ, ഈർപ്പത്തിലോ തുറന്നുകാട്ടരുത്.
- Do not attempt to disassemble or repair the remote control yourself. Refer to qualified personnel.
- Ensure the gate or garage door area is clear before operating to prevent injury or damage.
- The programming process should ideally be performed by two people for safety and convenience, especially when dealing with the receiver unit.
3. പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം
The Allotech HOR 40 package includes:
- 1 x Allotech HOR 40 Remote Control
- 1 x 12V ബാറ്ററി (മുൻകൂട്ടി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തത്)
- 1 x ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ (ഈ ഡോക്യുമെന്റ്)
4 അനുയോജ്യത
This remote control is compatible with Hormann and Tubauto automatic systems operating at a frequency of 40.685 MHz. It replaces the following handheld transmitters:
- Hormann HSE2
- Hormann HSM4
- Hormann HSM2
- Hormann HSE4
- Hormann HS2
- Hormann HS4
- Tubauto HS2
- Tubauto HS4
- Tubauto HSM2
- Tubauto HSM4
പ്രധാനപ്പെട്ടത്: This remote is only compatible with Hormann systems using a 40.685 MHz frequency and grey buttons. It is NOT compatible with other frequencies or button colors (e.g., green, orange, yellow, blue, black).
Image 2: Compatibility chart showing the Allotech HOR 40 remote control alongside various Hormann remotes. It highlights compatibility with 40.685 MHz grey button remotes and explicitly shows non-compatible remotes with different frequencies and button colors (green, orange, yellow, blue, black).
5. സജ്ജീകരണവും പ്രോഗ്രാമിംഗും
The Allotech HOR 40 remote control can be programmed in two ways: by copying from an existing Hormann remote or by programming directly to your radio receiver.
5.1. If you have an original Hormann remote
You can copy the code from your HORMANN remote control (grey button) to your new remote by following these steps:
- Step 1: Take your original remote.
First, press and hold a key on your original remote. Then hold your original HORMANN remote control and your new model remote control in your hand. Bring them together as shown in the diagram (Fig. A) below by placing them head to head.
- Step 2: Use your new remote.
On your new remote control, press a button and allow it to be pressed. The light on your new remote should flash slowly for four seconds, then faster. This indicates a successful programming operation. Finally, release the buttons on your remote controls, then test your remote.
കുറിപ്പ്: നിങ്ങളുടെ റിമോട്ട് കൺട്രോളിലെ ഓരോ കീകളും പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാൻ, ആവശ്യമുള്ളത്ര തവണ പ്രവർത്തനം ആവർത്തിക്കുക.
5.2. If you want to program your remote with your receiver
- Step 1 & 2: Locate your radio receiver.
Press the push button on your receiver. The LED on your receiver should light up and flash slowly. Take your new remote control and press a key for more than 5 seconds. The LED light on your receiver should flash faster. Finally, release the button on your remote control. The light on your receiver should flash for a few more seconds then go out.
Image 3: Diagram (Fig. A) illustrating the head-to-head programming method for the Allotech HOR 40 remote control, showing two remote controls held together for code transfer.
6. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
Once programmed, operate your gate or garage door by pressing the corresponding button on the Allotech HOR 40 remote control. The remote has four buttons, allowing you to control up to four different functions or devices, depending on how it was programmed.
- Press a programmed button once to activate the associated function (e.g., open/close gate, open/close garage door).
- Ensure you are within the operating range (up to 10 meters) of the receiver for reliable operation.
- Observe the gate/door movement to ensure safe and proper operation.
Image 4: The Allotech HOR 40 remote control superimposed on a background of a house with a garage door, illustrating its intended use.
7. പരിപാലനം
7.1. വൃത്തിയാക്കൽ
Clean the remote control with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents, as these can damage the casing.
7.2. ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ
The remote control uses a 12V battery. If the operating range decreases significantly or the LED indicator does not light up when a button is pressed, the battery may need replacement. To replace the battery:
- റിമോട്ട് കൺട്രോൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തുറക്കുക casing.
- പഴയ 12V ബാറ്ററി നീക്കം ചെയ്യുക.
- Insert a new 12V battery, ensuring correct polarity.
- സി അടയ്ക്കുകasinഗ്രാം സുരക്ഷിതമായി.
പ്രാദേശിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ അനുസരിച്ച് പഴയ ബാറ്ററികൾ നശിപ്പിക്കുക.
8. പ്രശ്നപരിഹാരം
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| റിമോട്ട് കൺട്രോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. | ബാറ്ററി കുറവാണ് അല്ലെങ്കിൽ തീർന്നു. | 12 വി ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. |
| റിമോട്ട് കൺട്രോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. | ശരിയായി പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിട്ടില്ല. | Repeat the programming steps (Section 5). Ensure correct frequency and compatibility. |
| കുറഞ്ഞ പ്രവർത്തന ശ്രേണി. | Low battery. Interference. Obstructions. | Replace battery. Ensure clear line of sight to receiver. Check for sources of radio interference. |
| റിമോട്ടിലെ LED പ്രകാശിക്കുന്നില്ല. | Dead battery. Faulty remote. | Replace battery. If problem persists, contact support. |
9 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
| ബ്രാൻഡ് | അലോടെക് |
| മോഡലിൻ്റെ പേര് | HOR 40 |
| നിറം | ചാരനിറം |
| കണക്റ്റിവിറ്റി ടെക്നോളജി | റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി (RF) |
| ആവൃത്തി | 40.685 MHz |
| Number of Channels/Buttons | 4 |
| അനുയോജ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ | Hormann automatic systems (40.685 MHz, grey buttons) |
| പ്രത്യേക ഫീച്ചർ | പോർട്ടബിൾ |
| ബാറ്ററി തരം | 1 x 12V ആൽക്കലൈൻ (ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു) |
| പരമാവധി പരിധി | 10 Meters (approx.) |
| അളവുകൾ (ഏകദേശം) | 55 മിമി (ഉയരം) x 44 മിമി (വീതി) x 12 മിമി (ആഴം) |
| ഭാരം (ഏകദേശം) | 35 ഗ്രാം |
Image 5: Diagram showing the approximate dimensions of the Allotech HOR 40 remote control: 55 mm height, 44 mm width, and 12 mm depth.
10. വാറൻ്റി വിവരങ്ങൾ
Warranty information is not explicitly provided in the product details. Please refer to your point of purchase or the manufacturer's official webവാറന്റി നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും സംബന്ധിച്ച വിശദാംശങ്ങൾക്ക് സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക.
അനുരൂപതയുടെ പ്രഖ്യാപനം: Allotech declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A declaration of conformity is available at the address www.allotelecommande.com (www.allotelecommande.com) എന്ന വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക..
11. പിന്തുണ
For technical assistance or further inquiries, please contact your retailer or visit the manufacturer's webസൈറ്റ്.
നിർമ്മാതാവ്/വിതരണക്കാരൻ:
അലോടെക്
1 RUE DU GABIAN, LE THALES - BLOC B
(8EME ETAGE)
98000 മൊണാക്കോ (എംസി)
Failure to follow these instructions excludes Allotech's liability and its warranty. Allotech cannot be held responsible for changes occurring after the publication of this notice.
