ആമുഖം
This manual provides essential instructions for the proper use, care, and maintenance of your Mondaine Evo2 Automatic Watch, model MSE.40610.LBV. This timepiece features a self-winding mechanical movement, reflecting Swiss precision and craftsmanship. Please read this manual thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your watch.
ചിത്രം: മുൻഭാഗം view of the Mondaine Evo2 Automatic watch, showcasing its iconic white dial, black hands, and red second hand, along with the black leather strap.
സജ്ജീകരണവും പ്രാരംഭ വൈൻഡിംഗും
Your Mondaine Evo2 Automatic watch is powered by a mechanical movement that winds itself with the motion of your wrist. However, for initial setup or if the watch has stopped, manual winding is required.
- ക്രൗൺ അഴിക്കുക (ബാധകമെങ്കിൽ): Some models feature a screw-down crown for enhanced water resistance. If your crown is screw-down, gently turn it counter-clockwise until it releases.
- മാനുവൽ വൈൻഡിംഗ്: With the crown in its normal, pushed-in position (or unscrewed and in position 0 if it's a screw-down crown), turn the crown clockwise approximately 30-40 times. This will build up a power reserve to start the watch.
- സമയം ക്രമീകരിക്കുക: Pull the crown out to position 2 (the outermost position). Turn the crown clockwise or counter-clockwise to set the correct time. Push the crown back in to position 0 to start the watch.
- Setting the Date (if applicable): Pull the crown out to position 1 (the middle position). Turn the crown clockwise or counter-clockwise to set the correct date. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this can damage the movement. Push the crown back in to position 0.
- കിരീടം സുരക്ഷിതമാക്കുക: If your watch has a screw-down crown, push it in firmly and turn it clockwise to screw it back down securely against the case. This is crucial for maintaining water resistance.
ചിത്രം: വശം view of the watch, highlighting the crown used for winding and setting the time and date.
നിങ്ങളുടെ വാച്ച് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
Automatic Winding
Once initially wound, your automatic watch will continue to run as long as it is worn regularly. The rotor inside the watch moves with your wrist, winding the mainspring. If the watch is not worn for an extended period (typically 36-48 hours, depending on the movement's power reserve), it will stop and require manual winding to restart.
ജല പ്രതിരോധം (50 മീ / 5 എടിഎം)
Your Mondaine Evo2 Automatic watch is water resistant up to 50 meters (5 ATM). This rating means the watch is suitable for everyday use, including showering, hand washing, and brief immersion in water. It is അല്ല suitable for swimming, diving, or prolonged water activities.
- വാച്ച് നനഞ്ഞിരിക്കുമ്പോഴോ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോഴോ ക്രൗൺ അല്ലെങ്കിൽ പുഷറുകൾ (എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ) പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്.
- Ensure the crown is always fully pushed in and, if applicable, screwed down to maintain water resistance.
- Avoid exposing the watch to extreme temperature changes, which can affect the water resistance seals.
പരിപാലനവും പരിചരണവും
വൃത്തിയാക്കൽ
To clean your watch, wipe the case and crystal with a soft, dry, lint-free cloth. For stubborn dirt, a slightly damp cloth can be used, but ensure the crown is fully secured. Avoid using chemical cleaners, solvents, or abrasive materials.
സ്ട്രാപ്പ് കെയർ
The watch features a black cowhide leather strap. Leather is a natural material and requires proper care to maintain its appearance and longevity.
- Avoid prolonged exposure to water, direct sunlight, and extreme temperatures.
- Clean the strap with a soft, damp cloth and mild soap if necessary, then allow it to air dry completely away from direct heat.
- Leather straps will naturally show signs of wear over time and may need replacement.
സംഭരണം
When not wearing your watch, store it in a cool, dry place, away from direct sunlight and strong magnetic fields. A watch box or pouch is ideal for protection.
സേവനം
Mechanical watches benefit from periodic servicing, typically every 3-5 years, to ensure optimal performance and accuracy. This involves cleaning, lubricating, and adjusting the movement. Contact an authorized Mondaine service center for professional servicing.
ചിത്രം: View of the watch's transparent case back, showing the intricate automatic movement and the genuine leather strap.
ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| വാച്ച് നിർത്തി അല്ലെങ്കിൽ പതുക്കെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. | ആവശ്യത്തിന് പവർ റിസർവ് ഇല്ല. | Manually wind the watch by turning the crown clockwise 30-40 times. Wear the watch regularly to maintain power reserve. |
| സമയം കൃത്യമല്ല. | Watch needs regulation or service; exposure to strong magnetic fields. | Keep the watch away from strong magnets. If inaccuracy persists, contact an authorized service center for regulation or demagnetization. |
| ക്രിസ്റ്റലിനടിയിൽ ഘനീഭവിക്കൽ. | Loss of water resistance due to impact or aging seals. | Immediately take the watch to an authorized service center to prevent damage to the movement. Avoid further contact with water. |
സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
- മോഡൽ നമ്പർ: MSE.40610.LBV
- പ്രസ്ഥാനം: ഓട്ടോമാറ്റിക് മെക്കാനിക്കൽ
- കേസ് മെറ്റീരിയൽ: സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ
- ഡയൽ വർണ്ണം: വെള്ള
- സ്ട്രാപ്പ് മെറ്റീരിയൽ: Black Cowhide Leather
- ജല പ്രതിരോധം: 50 മീറ്റർ (5 എടിഎം)
- മാതൃരാജ്യം: സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്
- ഏകദേശ ഭാരം: 240g (including packaging, actual watch weight will be less)
വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
Your Mondaine Evo2 Automatic watch is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of the warranty may vary by region. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Mondaine webവിശദമായ വാറന്റി വിവരങ്ങൾക്ക് സൈറ്റ്.
For technical assistance, service requests, or warranty claims, please contact an authorized Mondaine service center or Mondaine customer support. Contact information can typically be found on the official Mondaine webസൈറ്റ്: www.mondaine.com.