1. ആമുഖം
The Einhell AQUINNA 18/28 Power X-Change garden pump is a cordless, battery-powered device designed for pumping water in various garden applications. It is part of the Einhell Power X-Change system, allowing for flexible use of compatible batteries and chargers (sold separately). This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your garden pump.
Please read these instructions carefully before using the pump for the first time and keep them for future reference.
Figure 1: The Einhell AQUINNA 18/28 Power X-Change garden pump, showcasing അതിന്റെ ഒതുക്കമുള്ള രൂപകൽപ്പനയും സംയോജിത ഹാൻഡിലും.
2. സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
Always observe the following safety precautions to prevent injury and damage to the pump.
പൊതു സുരക്ഷ
- ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിക്കുക.
- പമ്പ് സ്ഥിരതയുള്ളതും നിരപ്പുള്ളതുമായ പ്രതലത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- Do not operate the pump without water, as this can cause damage.
- കുട്ടികളെയും അനധികൃത വ്യക്തികളെയും പ്രവർത്തന മേഖലയിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.
- ആവശ്യമെങ്കിൽ ഉചിതമായ വ്യക്തിഗത സംരക്ഷണ ഉപകരണങ്ങൾ (പിപിഇ) ധരിക്കുക.
Electrical Safety (Battery)
- Only use original Einhell Power X-Change batteries and chargers.
- ബാറ്ററികൾ വെള്ളം, ചൂട്, നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശം എന്നിവയിൽ തുറന്നുകാട്ടരുത്.
- Store batteries in a dry place at room temperature.
- Remove the battery from the pump before any cleaning, maintenance, or storage.
Figure 2: Illustration indicating that the battery and charger are not included with the pump and must be purchased separately.
3. ഘടകങ്ങൾ കഴിഞ്ഞുview
Familiarize yourself with the main components of your Einhell AQUINNA 18/28 garden pump:
- ഹാൻഡിൽ കൊണ്ടുപോകുക: എളുപ്പമുള്ള ഗതാഗതത്തിനായി.
- ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ്: For inserting the Power X-Change battery.
- ഓൺ/ഓഫ്/മോഡ് സ്വിച്ച്: To control pump operation and select power modes.
- Water Filling Screw: For filling the pump housing with water before operation.
- Suction Connection (Inlet): Threaded connection for the suction hose.
- Pressure Connection (Outlet): Threaded connection for the discharge hose.
- Water Drain Screw: For emptying the pump, especially for frost protection.
- മൗണ്ടിംഗ് ദ്വാരങ്ങൾ: For securing the pump in a fixed location.
ചിത്രം 3: ക്ലോസപ്പ് view of the robust metal threaded connections for suction and pressure hoses on the pump.
4. സജ്ജീകരണം
4.1 ബാറ്ററി ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ
- ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കവർ തുറക്കുക.
- Insert a charged Einhell Power X-Change 18V battery into the compartment until it clicks into place.
- ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കവർ സുരക്ഷിതമായി അടയ്ക്കുക.
Figure 4: Demonstrating the correct method for inserting a Power X-Change battery into the pump's battery compartment.
4.2 കണക്ടിംഗ് ഹോസുകൾ
- സക്ഷൻ ഹോസ്: Connect a suitable suction hose (minimum 1 inch diameter recommended) to the suction connection (inlet) of the pump. Ensure all connections are airtight to prevent air intake, which can reduce pump performance. The maximum suction depth is 6 meters.
- ഡിസ്ചാർജ് ഹോസ്: Connect a discharge hose to the pressure connection (outlet) of the pump. Secure all connections with appropriate clampആവശ്യമെങ്കിൽ എസ്.
4.3 പമ്പ് പ്രൈമിംഗ്
Before initial operation, the pump housing must be filled with water to ensure proper function and prevent damage.
- Remove the battery from the pump.
- Unscrew the water filling screw located on the top of the pump.
- Carefully fill the pump housing with clean water until it overflows.
- Replace and tighten the water filling screw securely.
Figure 5: Close-up of the red water filling screw, used to prime the pump with water before operation.
5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
5.1 പമ്പ് ആരംഭിക്കുന്നു
- Ensure the pump is primed and all hoses are securely connected.
- ചാർജ്ജ് ചെയ്ത ബാറ്ററി ഇടുക.
- Move the On/Off/Mode switch to the desired operating mode.
Figure 6: Detail of the On/Off/Mode switch, allowing selection between ECO and BOOST modes.
5.2 പവർ മോഡുകൾ
- ECO മോഡ്: Provides maximum battery life with reduced pump pressure. Ideal for lighter watering tasks or when extended run time is required.
- ബൂസ്റ്റ് മോഡ്: Delivers maximum pump power and pressure (up to 2.5 bar, 25m head). Suitable for demanding applications or when higher flow rates are needed.
5.3 പമ്പ് നിർത്തുന്നു
To stop the pump, move the On/Off/Mode switch to the "OFF" position. For extended breaks or when finished, remove the battery.
Figure 7: The Einhell AQUINNA 18/28 pump in use, demonstrating its application for garden irrigation from a water source.
6. പരിപാലനം
പതിവ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നിങ്ങളുടെ പമ്പിന്റെ ദീർഘായുസ്സും ഒപ്റ്റിമൽ പ്രകടനവും ഉറപ്പാക്കുന്നു.
6.1 വൃത്തിയാക്കൽ
- After each use, clean the exterior of the pump with a damp തുണി.
- Periodically check the suction filter (if installed) for debris and clean as necessary.
- Ensure no foreign objects enter the pump's inlet or outlet.
6.2 മഞ്ഞ് സംരക്ഷണം
To prevent damage from freezing temperatures, completely drain the pump before storing it for winter or in cold conditions.
- ബാറ്ററി നീക്കം ചെയ്യുക.
- എല്ലാ ഹോസുകളും വിച്ഛേദിക്കുക.
- Unscrew the water drain screw located at the bottom of the pump.
- Allow all water to drain completely. Tilt the pump if necessary.
- Replace and tighten the water drain screw.
Figure 8: Close-up of the water drain screw, essential for emptying the pump to prevent frost damage during cold weather.
6.3 സംഭരണം
Store the pump in a dry, frost-free location, out of reach of children. Ensure the battery is removed before storage.
7. പ്രശ്നപരിഹാരം
This section addresses common issues you might encounter with your garden pump.
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| പമ്പ് ആരംഭിക്കുന്നില്ല. | Battery not inserted or discharged. | ചാർജ്ജ് ചെയ്ത ബാറ്ററി ഇടുക. |
| ഓൺ/ഓഫ് സ്വിച്ച് "ഓഫ്" സ്ഥാനത്ത്. | Move switch to "ECO" or "BOOST". | |
| പമ്പ് ഓടുന്നുണ്ട്, പക്ഷേ വെള്ളം ലഭിക്കുന്നില്ല. | Pump not primed (air in housing). | Prime the pump by filling with water (Section 4.3). |
| Suction hose not airtight or too long. | Check all suction connections for leaks. Shorten hose if excessively long. | |
| Suction height too great (over 6m). | Reduce suction height or move pump closer to water source. | |
| Reduced pump performance. | സക്ഷൻ ഫിൽട്ടർ അടഞ്ഞുപോയി. | സക്ഷൻ ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കുക. |
| ബാറ്ററി ചാർജ് കുറവാണ്. | ബാറ്ററി റീചാർജ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. | |
| പമ്പ് അപ്രതീക്ഷിതമായി നിലയ്ക്കുന്നു. | ഓവർലോഡ് സംരക്ഷണം സജീവമാക്കി. | Allow pump to cool down. Check for blockages in hoses or pump. |
8 സാങ്കേതിക സവിശേഷതകൾ
| ഫീച്ചർ | സ്പെസിഫിക്കേഷൻ |
|---|---|
| മോഡൽ | അക്വിന്ന 18/28 |
| ഭാഗം നമ്പർ | 4180440 |
| വാല്യംtage | 18 V (Power X-Change) |
| പരമാവധി. ഫ്ലോ റേറ്റ് | 2800 Liters per Hour |
| Max. Pump Height (Head) | 25 meters (2.5 bar) |
| Max. Suction Depth | 6 മീറ്റർ |
| ഉൽപ്പന്ന അളവുകൾ (L x W x H) | 17.52" x 6.1" x 8.27" |
| ഇനത്തിൻ്റെ ഭാരം | 2.55 കി.ഗ്രാം (5.61 പൗണ്ട്) |
| മെറ്റീരിയൽ | Metal (connections) |
| ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഘടകങ്ങൾ | Battery Garden Pump, Key for Water Fill and Drain Screw |
| ബാറ്ററിയും ചാർജറും | Not included (Power X-Change system) |
9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
വാറൻ്റി വിവരങ്ങൾ
Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. The warranty period for this product is typically 2 years from the date of purchase, as per EU regulations for spare part availability. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
The warranty does not cover damage caused by improper use, normal wear and tear, or failure to follow the instructions in this manual.
ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ
For technical assistance, spare parts, or warranty inquiries, please contact your local Einhell service center or visit the official Einhell website. Contact details can usually be found in the packaging or on the Einhell corporate webസൈറ്റ്.
