ആമുഖം
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Armitron Sport Men's Digital Chronograph Watch, model 40/8309. Please read this manual thoroughly to ensure proper use and to maximize the functionality of your watch.
Key features of your watch include:
- Digital time display with seconds, day, and date.
- Chronograph (stopwatch) with lap time function.
- ദിവസേനയുള്ള അലാറം.
- Dual time zone display.
- Military time (24-hour) option.
- Electroluminescent (EL) backlight for low-light conditions.
- 100 മീറ്റർ (330 അടി) വരെ ജല പ്രതിരോധം.
ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
Familiarize yourself with the buttons and display areas of your watch.
ചിത്രം 1: മുൻഭാഗം View of Watch. This image displays the watch face, showing the digital time, date, and various function indicators. The four control buttons are visible around the bezel.
ബട്ടൺ പ്രവർത്തനങ്ങൾ:
- മോഡ് ബട്ടൺ (താഴെ ഇടത്): വ്യത്യസ്ത വാച്ച് മോഡുകളിലൂടെ (സമയം, ക്രോണോഗ്രാഫ്, അലാറം, ഡ്യുവൽ സമയം) സൈക്കിൾ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- EL Button (Bottom Right): Activates the electroluminescent backlight.
- ST/STP ബട്ടൺ (മുകളിൽ വലത്): ക്രോണോഗ്രാഫ് മോഡിൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിനും/നിർത്തുന്നതിനും സെറ്റിംഗ് മോഡുകളിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- റീസെറ്റ് ബട്ടൺ (മുകളിൽ ഇടത്): Used to reset functions in Chronograph mode and select items in setting modes.
ചിത്രം 2: വശം View of Watch. ഈ ചിത്രം പ്രൊഫഷണലിനെ കാണിക്കുന്നുfile of the watch, highlighting the resin case and the textured buttons on the side.
ചിത്രം 3: പിന്നിലേക്ക് View of Watch. This image displays the back of the watch case and the resin strap with its stainless steel buckle closure.
സജ്ജമാക്കുക
1. പ്രാരംഭ സജീവമാക്കൽ
Your watch is typically ready for use upon purchase. If the display is blank, it may require a battery replacement (refer to the Maintenance section) or activation by removing a plastic battery tab, if present. If a tab is present, gently pull it out to activate the battery.
2. സമയവും തീയതിയും ക്രമീകരിക്കുന്നു
- സാധാരണ സമയ ഡിസ്പ്ലേയിൽ നിന്ന്, അമർത്തുക മോഡ് സെക്കൻഡുകൾ മിന്നിത്തുടങ്ങുന്നതുവരെ ബട്ടൺ ആവർത്തിച്ച് അമർത്തുക. നിങ്ങൾ സമയ ക്രമീകരണ മോഡിലാണെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
- അമർത്തുക പുനഃസജ്ജമാക്കുക button to cycle through the setting options: seconds → hour → minute → month → date → day of week.
- While the desired item is flashing, press the എസ്ടി / എസ്ടിപി മൂല്യം ക്രമീകരിക്കാനുള്ള ബട്ടൺ. പിടിക്കുക എസ്ടി / എസ്ടിപി button to advance values quickly.
- To switch between 12-hour and 24-hour (military) time format, adjust the hour setting past 12 or 24. An "A" or "P" indicator will appear for 12-hour format.
- എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ശരിയായ ശേഷം, മോഡ് ക്രമീകരണ മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന് സാധാരണ സമയ ഡിസ്പ്ലേയിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള ബട്ടൺ.
പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
1. മോഡ് നാവിഗേഷൻ
അമർത്തുക മോഡ് വാച്ചിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ ഇനിപ്പറയുന്ന ക്രമത്തിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ ബട്ടൺ അമർത്തുക:
Normal Time → Chronograph → Alarm → Dual Time → Normal Time
2. ക്രോണോഗ്രാഫ് (സ്റ്റോപ്പ് വാച്ച്)
The chronograph measures elapsed time. It can also record lap times.
- അമർത്തുക മോഡ് button until "CHRONO" or "STW" appears on the display.
- അമർത്തുക എസ്ടി / എസ്ടിപി ക്രോണോഗ്രാഫ് ആരംഭിക്കാൻ ബട്ടൺ അമർത്തുക.
- To record a lap time, press the പുനഃസജ്ജമാക്കുക button while the chronograph is running. The lap time will display briefly, and the chronograph will continue running in the background. Press പുനഃസജ്ജമാക്കുക again to return to the running chronograph display.
- അമർത്തുക എസ്ടി / എസ്ടിപി ക്രോണോഗ്രാഫ് നിർത്താൻ വീണ്ടും ബട്ടൺ അമർത്തുക.
- അമർത്തുക പുനഃസജ്ജമാക്കുക ക്രോണോഗ്രാഫ് പൂജ്യത്തിലേക്ക് മായ്ക്കാനുള്ള ബട്ടൺ.
3. അലാറം ക്രമീകരണം
Your watch features a daily alarm.
- അമർത്തുക മോഡ് button until "ALARM" or "AL" appears on the display.
- അമർത്തുക പുനഃസജ്ജമാക്കുക button to select the hour or minute setting. The selected digit will flash.
- അമർത്തുക എസ്ടി / എസ്ടിപി button to adjust the flashing hour or minute. Hold to advance quickly.
- ആവശ്യമുള്ള അലാറം സമയം സജ്ജീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അമർത്തുക മോഡ് പുറത്തുകടക്കാനുള്ള ബട്ടൺ.
- അലാറം സജീവമാക്കാനോ നിർജ്ജീവമാക്കാനോ, അമർത്തുക എസ്ടി / എസ്ടിപി button while in Alarm mode (without any digits flashing). An alarm icon will appear or disappear to indicate its status.
4. Dual Time
The dual time function allows you to track a second time zone.
- അമർത്തുക മോഡ് button until "DUAL TIME" or "DT" appears on the display.
- അമർത്തുക പുനഃസജ്ജമാക്കുക button to select the hour or minute setting. The selected digit will flash.
- അമർത്തുക എസ്ടി / എസ്ടിപി button to adjust the flashing hour or minute. Hold to advance quickly.
- Once the dual time is set, press the മോഡ് പുറത്തുകടക്കാനുള്ള ബട്ടൺ.
5. Backlight (EL)
കുറഞ്ഞ വെളിച്ചത്തിൽ ഡിസ്പ്ലേ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതിന്, അമർത്തുക EL button (bottom right). The backlight will remain on for a few seconds.
മെയിൻ്റനൻസ്
1. ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ
The watch uses one product-specific battery (included). When the display becomes dim or functions become erratic, it is time to replace the battery. It is recommended to have the battery replaced by a qualified watch technician to ensure proper sealing and water resistance.
2. ജല പ്രതിരോധം
Your Armitron Sport watch is water resistant to 100 meters (330 feet). This means it is suitable for showering, swimming, and snorkeling. However, it is important to:
- ചെയ്യരുത് operate any buttons while the watch is submerged in water.
- Ensure the watch is completely dry before operating buttons after exposure to water.
- Avoid exposing the watch to extreme temperature changes, which can affect the water seals.
3. വൃത്തിയാക്കൽ
നിങ്ങളുടെ വാച്ച് വൃത്തിയാക്കാൻ, മൃദുവായ, ഡി-ടൈപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് തുടയ്ക്കുക.amp തുണി. കേസിനോ സ്ട്രാപ്പിനോ കേടുവരുത്തുന്ന കഠിനമായ രാസവസ്തുക്കളോ ഉരച്ചിലുകളോ ഉള്ള വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| ഡിസ്പ്ലേ ശൂന്യമോ മങ്ങിയതോ ആണ്. | ബാറ്ററി കുറവോ ഡെഡ് ബാറ്ററിയോ. | Replace the battery. See "Battery Replacement" in Maintenance. |
| സമയം തെറ്റാണ്. | Time not set correctly or reset accidentally. | Re-set the time and date. See "Setting Time and Date" in Setup. |
| ബട്ടണുകൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല. | Watch may be wet, or internal issue. | Ensure watch is dry. If problem persists, contact customer support. |
| ഡിസ്പ്ലേയ്ക്കുള്ളിൽ വെള്ളം. | ജല പ്രതിരോധം തകരാറിലായി. | കൂടുതൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ വാച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉടൻ നിർത്തി പ്രൊഫഷണൽ റിപ്പയർ തേടുക. |
സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
- മോഡൽ നമ്പർ: 40/8309
- ഡിസ്പ്ലേ തരം: ഡിജിറ്റൽ എൽസിഡി
- പ്രവർത്തനങ്ങൾ: Chronograph, Lap Time, Alarm, Dual Time, Military Time, Backlight (EL)
- ജല പ്രതിരോധം: 100 മീറ്റർ (330 അടി)
- കേസ് മെറ്റീരിയൽ: റെസിൻ
- സ്ട്രാപ്പ് മെറ്റീരിയൽ: റെസിൻ
- ബക്കിൾ: സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ
- ബാറ്ററി: 1 ഉൽപ്പന്ന നിർദ്ദിഷ്ട ബാറ്ററി (ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു)
- നിർമ്മാതാവ്: Armitron Sport
വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
For warranty information or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Armitron webസൈറ്റ്. വാറന്റി ക്ലെയിമുകൾക്കായി നിങ്ങളുടെ വാങ്ങലിന്റെ തെളിവ് സൂക്ഷിക്കുക.
For general inquiries or assistance, you may contact Armitron customer service.
