1. ആമുഖം
Thank you for choosing the Tefal SV8150 Express Vision Steam Iron Station. This appliance is designed to provide efficient and effortless ironing with powerful steam and innovative features. Please read this manual carefully before first use and keep it for future reference. This manual provides essential information on safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your steam iron station.
2. സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
Always observe the following safety precautions when using your steam iron station:
- വോളിയം ഉറപ്പാക്കുകtagഉപകരണത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന e നിങ്ങളുടെ മെയിൻ വോള്യവുമായി യോജിക്കുന്നുtage.
- മെയിനുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സമയത്ത് ഉപകരണം ശ്രദ്ധിക്കാതെ വിടരുത്.
- ശാരീരികമോ ഇന്ദ്രിയമോ മാനസികമോ ആയ കഴിവുകൾ കുറയുന്ന കുട്ടികൾക്കും വ്യക്തികൾക്കും ഈ ഉപകരണം ലഭ്യമാകാതെ സൂക്ഷിക്കുക.
- അപ്ലയൻസ്, പവർ കോർഡ്, പ്ലഗ് എന്നിവ ഒരിക്കലും വെള്ളത്തിലോ മറ്റേതെങ്കിലും ദ്രാവകത്തിലോ മുക്കരുത്.
- Do not operate the appliance if the power cord or plug is damaged, or if the appliance has been dropped or is visibly damaged.
- ഇരുമ്പ് എപ്പോഴും സ്ഥിരതയുള്ളതും ചൂട് പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതുമായ ഒരു പ്രതലത്തിൽ വയ്ക്കുക.
- ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളും നീരാവിയും കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
- Unplug the appliance from the mains socket before filling the water tank, cleaning, or performing any maintenance.
- Use only tap water in the water tank. Do not add perfumes, vinegar, starch, descaling agents, or other chemicals.
3. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
Familiarize yourself with the components of your Tefal SV8150 Express Vision Steam Iron Station.
പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ:
- ഇരുമ്പ്: Equipped with the Durilium Airglide Autoclean soleplate and LED Vision light.
- ബേസ് സ്റ്റേഷൻ: Houses the 1.8 L water tank, control panel, and steam generator.
- വാട്ടർ ടാങ്ക്: Large capacity, removable for easy refilling.
- നിയന്ത്രണ പാനൽ: Buttons for power, steam modes (Eco, Normal, Max), and Anti-Calc indicator.
- Anti-Calc Collector: Removable component for collecting limescale.
- സ്റ്റീം ഹോസ്: Connects the iron to the base station.
- ലോക്ക് സിസ്റ്റം: Secures the iron to the base for safe transport.
4. സജ്ജീകരണം
Follow these steps to prepare your steam iron station for first use:
- അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നു: എല്ലാ പാക്കേജിംഗ് വസ്തുക്കളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നീക്കം ചെയ്ത് എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- സ്ഥാനനിർണ്ണയം: Place the steam iron station on a stable, flat, and heat-resistant surface, such as an ironing board designed for steam generators.
- വാട്ടർ ടാങ്ക് നിറയ്ക്കൽ:
- ബേസ് യൂണിറ്റിൽ നിന്ന് വാട്ടർ ടാങ്ക് നീക്കം ചെയ്യുക.
- Fill the tank with clean tap water up to the 'MAX' level indicator (1.8 L). Do not overfill.
- ബേസ് യൂണിറ്റിലേക്ക് വാട്ടർ ടാങ്ക് സുരക്ഷിതമായി വീണ്ടും സ്ഥാപിക്കുക.
- ശക്തിയിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു: Unwind the power cord completely and plug the appliance into a grounded electrical outlet.
- പ്രാരംഭ ചൂടാക്കൽ: Press the power button on the base. The appliance will begin to heat up. This typically takes approximately 2 minutes. The indicator light will stop flashing when the iron is ready for use.
5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
The Tefal SV8150 Express Vision is designed for intuitive use with automatic settings.
5.1. Ironing with Steam
- Ensure the water tank is filled and the appliance is powered on and heated (indicator light solid).
- The iron automatically adjusts to the ideal temperature for all ironable fabrics, eliminating the need for manual temperature or steam settings.
- Press the steam trigger under the handle to release continuous steam (130 g/min).
- For stubborn creases, press the steam boost button for an extra powerful burst of steam (490 g/min).
5.2. LED Vision System
The integrated LED light at the tip of the iron illuminates your ironing path, ensuring optimal visibility and precise ironing results, even in dimly lit environments.
5.3. വെർട്ടിക്കൽ സ്റ്റീമിംഗ്
For refreshing garments or curtains, hold the iron vertically and press the steam trigger. Ensure the iron is not in direct contact with the fabric to avoid water marks.
5.4. ഇക്കോ മോഡ്
To save energy, press the 'Eco' button on the base unit. This mode reduces steam output while still providing effective ironing, resulting in up to 30% energy savings.
5.5. Locking System
After use, place the iron back on its base and engage the lock system to secure it. This allows for safe and easy transport of the entire unit.
6. പരിപാലനവും ശുചീകരണവും
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your steam iron station.
6.1. Anti-Calc Collector Cleaning
The SV8150 features an effective anti-calc collector. When the 'Anti-calc' indicator light illuminates on the base, it's time to clean the collector:
- Ensure the appliance is unplugged and completely cooled down (at least 2 hours).
- Locate the anti-calc collector at the front of the base unit (refer to Figure 3.3).
- Turn the collector counter-clockwise to unlock and remove it.
- കുമ്മായത്തിന്റെ അഴുക്ക് നീക്കം ചെയ്യാൻ, ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിനടിയിൽ കളക്ടർ നന്നായി കഴുകുക.
- Reinsert the clean collector and turn it clockwise to lock it into place.
6.2. Soleplate Cleaning
The Durilium Airglide Autoclean soleplate is designed to be self-cleaning and highly scratch-resistant. For occasional cleaning:
- ഇരുമ്പ് പ്ലഗ് ഊരി തണുപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് സോൾ പ്ലേറ്റ് തുടയ്ക്കുകamp, soft cloth. Do not use abrasive pads or harsh chemicals.
6.3. Water Tank and Exterior Cleaning
- ഓരോ ഉപയോഗത്തിനും ശേഷം ടാങ്കിൽ നിന്ന് ശേഷിക്കുന്ന വെള്ളം ഒഴിക്കുക.
- Wipe the exterior of the base unit and iron with a damp തുണി.
6.4. സംഭരണം
Once the appliance has cooled down completely, secure the iron to the base using the lock system. Store the steam iron station in a dry, safe place.
7. പ്രശ്നപരിഹാരം
If you encounter issues with your steam iron station, refer to the following table for common problems and solutions:
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| നീരാവി ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നില്ല. | വാട്ടർ ടാങ്ക് കാലിയാണ് അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായി ചേർത്തിട്ടില്ല. ഉപകരണം ചൂടായിട്ടില്ല. | Fill the water tank. Ensure the tank is correctly seated. Wait for the indicator light to become solid. |
| സോപ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് വെള്ളം തുള്ളികളായി വീഴുന്നു. | Iron not hot enough. Steam used too frequently. | Allow the iron to heat up fully. Reduce the frequency of steam bursts. |
| The 'Anti-calc' indicator light is on. | The anti-calc collector needs cleaning. | Clean the anti-calc collector as described in Section 6.1. |
| ഇരുമ്പ് ചൂടാകുന്നില്ല. | Appliance not plugged in or power button not pressed. | Check power connection. Press the power button on the base. |
8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
Technical details for the Tefal SV8150 Express Vision Steam Iron Station:
- മോഡൽ: SV8150 Express Vision
- ശക്തി: 2800 W
- പമ്പ് മർദ്ദം: 6.8 ബാർ
- തുടർച്ചയായ സ്റ്റീം ഔട്ട്പുട്ട്: 130 ഗ്രാം/മിനിറ്റ്
- സ്റ്റീം ബൂസ്റ്റ്: 490 ഗ്രാം/മിനിറ്റ്
- വാട്ടർ ടാങ്ക് കപ്പാസിറ്റി: 1.8 എൽ
- സോൾപ്ലേറ്റ്: Durilium Airglide Autoclean
- ചൂടാക്കൽ സമയം: ഏകദേശം 2 മിനിറ്റ്
- പവർ കോർഡ് നീളം: 1.6 മീ
- പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ: LED Vision, Anti-Calc Collector, Vertical Steam, Eco Mode, Silence Technology, Locking System
- ഇനത്തിൻ്റെ ഭാരം: 3.91 കി.ഗ്രാം
9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
This product is covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Tefal website. For technical support, spare parts, or service, please contact Tefal customer service or an authorized service center in your region. Keep your proof of purchase for warranty claims.
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശിക്കാവുന്നതാണ് Tefal Store.
