Ecler Warm4 - 4-ചാനൽ റോട്ടറി DJ മിക്സർ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

ആമുഖം

The Ecler WARM4 is a 4-channel rotary DJ mixer designed to deliver a rich, warm sound experience reminiscent of classic audio equipment. Crafted with precision in Barcelona, this mixer combines traditional Ecler design principles with innovative features, providing DJs with intuitive control and superior audio quality for their performances.

This manual provides comprehensive instructions for setting up, operating, and maintaining your Ecler WARM4 mixer. Please read it thoroughly before use to ensure proper functionality and longevity of the device.

സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ

• ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ്: Connect the mixer only to a power supply of the type described in this manual or marked on the unit. Ensure the voltagഇ നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക വൈദ്യുതി വിതരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
• വെൻ്റിലേഷൻ: വെന്റിലേഷൻ ദ്വാരങ്ങളൊന്നും തടയരുത്. നിർമ്മാതാവിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. യൂണിറ്റിന് ചുറ്റും മതിയായ വായുസഞ്ചാരം ഉറപ്പാക്കുക.
• ജലവും ഈർപ്പവും: Do not use this apparatus near water or expose it to dripping or splashing. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
• ചൂട്: റേഡിയറുകൾ, ഹീറ്റ് രജിസ്റ്ററുകൾ, സ്റ്റൗകൾ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ (ഉൾപ്പെടെ) പോലെയുള്ള താപ സ്രോതസ്സുകൾക്ക് സമീപം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യരുത്. ampലൈഫയറുകൾ) ചൂട് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്.
• വൃത്തിയാക്കൽ: Clean only with a dry cloth. Disconnect from power before cleaning.
• സേവനം: കവറുകൾ തുറക്കുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളെ അപകടകരമായ വോളിയത്തിന് വിധേയമാക്കിയേക്കാമെന്നതിനാൽ ഈ ഉൽപ്പന്നം സ്വയം സേവിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്tagഇ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് അപകടങ്ങൾ. എല്ലാ സേവനങ്ങളും യോഗ്യതയുള്ള സേവന ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് റഫർ ചെയ്യുക.
• കേബിളുകൾ: പ്രത്യേകിച്ച് പ്ലഗുകൾ, കൺവീനിയൻസ് റെസെപ്റ്റക്കിളുകൾ, ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്ന ഇടം എന്നിവയിൽ നടക്കുകയോ നുള്ളുകയോ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് പവർ കോർഡ് സംരക്ഷിക്കുക.

പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം

താഴെ പറയുന്ന എല്ലാ ഇനങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പാക്കേജിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക:

• Ecler WARM4 Rotary DJ Mixer
• പവർ കേബിൾ
• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ (ഈ പ്രമാണം)

എന്തെങ്കിലും സാധനങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയോ ചെയ്‌താൽ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഡീലറെ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടുക.

ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview

The Ecler WARM4 features a robust design with intuitive controls for professional DJ applications. Familiarize yourself with the layout of the front and rear panels.

ഫ്രണ്ട് പാനൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ

Figure 1: Ecler WARM4 Front Panel Layout. This image displays the top-down view of the mixer's control surface, highlighting the four input channels, the master section, the isolator, and the subharmonic synthesizer.

1. Channels 1-4 (Input Sections): Each channel features PFL (Pre-Fader Listen) switch, LINE/PHONO/MIC input selector, TRIM (gain) control, 3-band EQ (HIGH, MID, BASS) with full kill, PRE/POST FX SEND selector, and a large rotary volume knob.
2. ഐസൊലേറ്റർ: A dedicated 3-band frequency isolator with large rotary knobs for BASS, MID, and HIGH, allowing for dramatic frequency manipulation.
3. Analogue Subharmonic Synthesizer: Controls for FREQUENCY and LEVEL to add deep sub-bass frequencies to your mix.
4. മാസ്റ്റർ വിഭാഗം: Includes REC OUT (recording output) level, HOUSE (main output) level, BOOTH (monitor output) level, FX PFL switch, L+R balance, PFL/MIX source selector, and a master VOLUME knob.
5. ഹെഡ്ഫോൺ ഔട്ട്പുട്ട്: 1/4" jack for monitoring.

പിൻ പാനൽ കണക്ഷനുകൾ

Figure 2: Ecler WARM4 Rear Panel Connections. This image illustrates the various audio input and output ports, including power input, FX loop, and main outputs.

• പ്രധാന ഇൻപുട്ട്: Power switch and IEC power connector with fuse holder.
• എഫ്എക്സ് ലൂപ്പ്: RCA SEND and RETURN jacks for connecting external effects units.
• ഔട്ട്പുട്ടുകൾ:
  • HOUSE (Main Output): Balanced XLR (L/R) and unbalanced RCA (L/R) outputs.
  • BOOTH (Monitor Output): Balanced XLR (L/R) outputs.
  • REC OUT (Recording Output): Unbalanced RCA (L/R) output.
• ഇൻപുട്ടുകൾ 1-4: Each channel features RCA PHONO (with ground terminal) and LINE inputs. Channel 4 also includes an XLR MIC input.

സജ്ജമാക്കുക

1. അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നു: Carefully remove the mixer from its packaging. Retain the packaging for future transport or storage.
2. പ്ലേസ്മെൻ്റ്: Place the mixer on a stable, flat surface, ensuring adequate ventilation around the unit. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
3. പവർ കണക്ഷൻ:
   • പിൻ പാനലിലെ പവർ സ്വിച്ച് ഓഫ് സ്ഥാനത്താണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
   • Connect the supplied power cable to the MAINS INPUT on the rear panel and then to a suitable AC power outlet.
4. ഓഡിയോ ഉറവിടങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു:
   • Connect your turntables to the PHONO inputs (RCA) and attach the ground wire to the GND terminal for each channel.
   • Connect CDJs, media players, or other line-level devices to the LINE inputs (RCA).
   • For microphone input, connect your microphone to the MIC input (XLR) on Channel 4.
5. Connecting Outputs:
   • Main Speakers (HOUSE): Connect your main PA system or studio monitors to the balanced XLR or unbalanced RCA HOUSE outputs.
   • Booth Monitors (BOOTH): Connect your booth monitor speakers to the balanced XLR BOOTH outputs.
   • Recording Device (REC OUT): Connect a recording device to the RCA REC OUT jacks. This output is independent of the master volume.
6. External FX Unit (Optional): If using an external effects processor, connect its input to the FX SEND (RCA) and its output to the FX RETURN (RCA).
7. ഹെഡ്ഫോണുകൾ: Plug your headphones into the 1/4" jack on the front panel.

പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

അടിസ്ഥാന മിക്സിംഗ്

1. പവർ ഓൺ: After all connections are made, switch on your audio sources, then your amplifiers/speakers, and finally the Ecler WARM4 mixer using the rear panel power switch.
2. ഇൻപുട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ: For each channel, select the appropriate input source (PHONO, LINE, or MIC) using the selector switch.
3. എസ് നേടുകtaging (TRIM): Play a track on your source. Engage the PFL switch for that channel. Adjust the TRIM knob until the channel's level meter reaches around 0dB, occasionally peaking into the yellow, but avoiding constant red clipping.
4. ഇക്വലൈസേഷൻ (EQ): Use the HIGH, MID, and BASS rotary knobs to shape the sound of each channel. These EQs offer full kill capability when turned fully counter-clockwise.
5. ചാനൽ വോളിയം: Use the large rotary volume knob for each channel to control its output level into the mix.
6. മാസ്റ്റർ വോളിയം: Adjust the HOUSE (main output) and BOOTH (monitor output) levels using their respective knobs in the master section.
7. Headphone Monitoring (PFL/MIX):
   • Press the PFL switch on any channel to listen to that channel in your headphones before it goes to the master mix.
   • Use the PFL/MIX knob in the master section to blend between the PFL signal and the main mix in your headphones.
   • Adjust the HEADPHONE VOLUME knob for comfortable listening.

Using the Isolator

Figure 3: Isolator Controls. This image provides a detailed view of the large rotary knobs for Bass, Mid, and High frequencies in the isolator section.

The 3-band isolator allows for precise and dramatic frequency cuts or boosts across the entire mix. Turn the BASS, MID, and HIGH knobs to manipulate the respective frequency ranges. Turning them fully counter-clockwise will completely cut that frequency band.

Using the FX Send/Return

To integrate an external effects unit:

• Connect your FX unit as described in the Setup section.
• For each channel, select PRE or POST FX SEND. PRE sends the signal before the channel volume, POST sends it after.
• Adjust the SEND FX knob for each channel to control the amount of signal sent to the external FX unit.
• The processed signal from the FX unit will return via the FX RETURN. Adjust the FX RETURN knob in the master section to blend the effect into your main mix.

അനലോഗ് സുബാർമോണിക് സിന്തസൈസർ

Figure 4: Subharmonic Synthesizer Controls. This image shows the FREQUENCY and LEVEL knobs for the subharmonic synthesizer, located near the master volume controls.

The built-in subharmonic synthesizer adds powerful, deep bass frequencies to your mix. Engage the ON switch to activate it. Use the FREQUENCY knob to select the desired sub-bass frequency range and the LEVEL knob to control the intensity of the added subharmonics.

മെയിൻ്റനൻസ്

• വൃത്തിയാക്കൽ: Always disconnect the mixer from the power supply before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe down the exterior. Do not use liquid cleaners or aerosols.
• സംഭരണം: When not in use for extended periods, store the mixer in a cool, dry place, away from direct sunlight and excessive dust. It is recommended to use the original packaging for storage and transport.
• വെൻ്റിലേഷൻ: Ensure that the ventilation openings are always clear of obstructions to prevent overheating.

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

കുറിപ്പ്: അറിയിപ്പുകൾ കൂടാതെ സവിശേഷതകൾ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാണ്.

വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

Ecler products are manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty coverage, technical support, or service, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Ecler webസൈറ്റ്. വാറന്റി ക്ലെയിമുകൾക്കായി നിങ്ങളുടെ വാങ്ങലിന്റെ തെളിവ് സൂക്ഷിക്കുക.

For any issues not covered in the troubleshooting section, please contact Ecler customer support or your authorized dealer.