Trevi DAB 7F80 R Portable DAB+ Radio User Manual

1. ആമുഖം

The Trevi DAB 7F80 R is a portable digital radio offering DAB, DAB+, and FM reception, along with Bluetooth connectivity. It features a high-readability Dot Matrix display, a programmable alarm clock, and a headphone jack. This manual provides instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your device.

2 സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ

• ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക.
• ഉപകരണം വെള്ളം, ഈർപ്പം അല്ലെങ്കിൽ തീവ്രമായ താപനില എന്നിവയിൽ തുറന്നുകാട്ടരുത്.
• Use only the specified power source (4 x AAA batteries or a compatible 5V DC adapter, not included).
• ഉപകരണം വേർപെടുത്താനോ നന്നാക്കാനോ പരിഷ്ക്കരിക്കാനോ ശ്രമിക്കരുത്. എല്ലാ സേവനങ്ങളും യോഗ്യതയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഏൽപ്പിക്കുക.
• പ്രാദേശിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ബാറ്ററികൾ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ സംസ്കരിക്കുക.
• ശക്തമായ കാന്തിക മണ്ഡലങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉപകരണം അകറ്റി നിർത്തുക.

3. പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം

നിങ്ങളുടെ പാക്കേജിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന ഇനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോയെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക:

• Trevi DAB 7F80 R Main Unit
• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ (ഈ പ്രമാണം)
• വാറൻ്റി സർട്ടിഫിക്കറ്റ്

4. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview

Familiarize yourself with the components and controls of your Trevi DAB 7F80 R radio.

ചിത്രം 1: ഫ്രണ്ട് view of the Trevi DAB 7F80 R radio. This image displays the Dot Matrix screen, the main speaker grille, and the primary control buttons including Mode, Select/Scan, Preset, Info/Menu, and Power. The extendable telescopic antenna is visible at the top.

നിയന്ത്രണങ്ങളും സവിശേഷതകളും:

• ഡിസ്പ്ലേ: High-readability Dot Matrix screen for station information, time, and menu navigation.
• സ്പീക്കർ: ഓഡിയോ ഔട്ട്പുട്ടിനായി ഇന്റഗ്രേറ്റഡ് സ്പീക്കർ.
• പവർ ബട്ടൺ: റേഡിയോ ഓൺ/ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.
• മോഡ് ബട്ടൺ: Switches between DAB/DAB+, FM, and Bluetooth modes.
• Select/Scan Button: Confirms selections in menus, initiates station scans.
• പ്രീസെറ്റ് ബട്ടൺ: Accesses and stores favorite radio stations.
• വിവരം/മെനു ബട്ടൺ: Displays station information and accesses system settings.
• മുകളിലേക്കും താഴേക്കുമുള്ള അമ്പടയാള ബട്ടണുകൾ: Navigates through menus, adjusts volume, changes stations.
• ഹെഡ്‌ഫോൺ ജാക്ക്: സ്വകാര്യ ശ്രവണത്തിനായി 3.5mm ഔട്ട്പുട്ട്.
• ആൻ്റിന: മെച്ചപ്പെട്ട റേഡിയോ സ്വീകരണത്തിനായി വികസിപ്പിക്കാവുന്ന ടെലിസ്കോപ്പിക് ആന്റിന.

5. സജ്ജീകരണം

5.1 ഉപകരണം പവർ ചെയ്യുന്നു

The Trevi DAB 7F80 R can be powered by batteries or an external AC adapter.

• ബാറ്ററി ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ: Open the battery compartment cover on the back of the unit. Insert 4 x AAA batteries (not included), ensuring correct polarity (+/-). Close the cover securely.
• എസി അഡാപ്റ്റർ (ഓപ്ഷണൽ): For continuous power, connect a compatible 5V DC, 1A AC adapter (not included) to the DC IN port on the side of the radio.

പ്രധാന മുന്നറിയിപ്പ്: Do not use batteries in the device when it is connected to an AC adapter for extended periods. This may lead to battery leakage or damage to the unit. If using the AC adapter, remove the batteries. If using batteries, disconnect the AC adapter.

5.2 Initial Power On and Station Scan

1. ഒപ്റ്റിമൽ റിസപ്ഷനായി ടെലിസ്കോപ്പിക് ആന്റിന പൂർണ്ണമായും നീട്ടുക.
2. അമർത്തുക ശക്തി റേഡിയോ ഓണാക്കാനുള്ള ബട്ടൺ.
3. Upon first use, the radio may prompt you to select a language. Use the മുകളിലേക്കും താഴേക്കുമുള്ള അമ്പടയാളം buttons to navigate and Select/Scan സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.
4. The radio will automatically perform a full scan for DAB/DAB+ stations. This process may take a few minutes. Once complete, the first available station will begin playing.

6. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

6.1 Radio Mode (DAB/DAB+, FM)

1. സ്വിച്ചിംഗ് മോഡുകൾ: അമർത്തുക മോഡ് button repeatedly to cycle between DAB, FM, and Bluetooth modes.
2. സ്റ്റേഷനുകൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു:
   • In DAB mode, a full scan is usually performed on first use. To perform a new scan, press and hold Select/Scan.
   • എഫ്എം മോഡിൽ, അമർത്തുക Select/Scan ലഭ്യമായ അടുത്ത സ്റ്റേഷനിലേക്ക് സ്വയമേവ സ്കാൻ ചെയ്യാൻ.
3. സ്റ്റേഷനുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു: ഉപയോഗിക്കുക മുകളിലേക്കും താഴേക്കുമുള്ള അമ്പടയാളം buttons to browse through available stations.
4. പ്രീസെറ്റുകൾ സംഭരിക്കുന്നു: The radio can store up to 20 DAB/DAB+ and 20 FM stations.
   1. ആവശ്യമുള്ള സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ട്യൂൺ ചെയ്യുക.
   2. അമർത്തിപ്പിടിക്കുക പ്രീസെറ്റ് button until 'Preset Store' appears on the display.
   3. ഉപയോഗിക്കുക മുകളിലേക്കും താഴേക്കുമുള്ള അമ്പടയാളം ഒരു പ്രീസെറ്റ് നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ബട്ടണുകൾ (1-20).
   4. അമർത്തുക Select/Scan സ്റ്റേഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും.
5. പ്രീസെറ്റുകൾ‌ തിരിച്ചുവിളിക്കുന്നു: അമർത്തുക പ്രീസെറ്റ് ബട്ടൺ ചുരുക്കത്തിൽ. ഉപയോഗിക്കുക മുകളിലേക്കും താഴേക്കുമുള്ള അമ്പടയാളം ആവശ്യമുള്ള പ്രീസെറ്റ് നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ബട്ടണുകൾ, തുടർന്ന് അമർത്തുക Select/Scan.
6. RDS/DLS Information: In FM or DAB mode, press the വിവരം/മെനു button repeatedly to cycle through available information such as station name, program type, time, and song title (if broadcast).

6.2 ബ്ലൂടൂത്ത് മോഡ്

1. അമർത്തുക മോഡ് button until 'Bluetooth' appears on the display. The radio will enter pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth icon.
2. നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്‌ഫോണിലോ ടാബ്‌ലെറ്റിലോ ലാപ്‌ടോപ്പിലോ ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി ലഭ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾക്കായി തിരയുക.
3. Select 'Trevi DAB 7F80 R' from the list of devices to pair. Once connected, the Bluetooth icon will stop flashing.
4. You can now play audio from your connected device through the radio. Use your device's controls for playback and the radio's volume controls for audio level.

6.3 ക്ലോക്ക്, അലാറം പ്രവർത്തനങ്ങൾ

The radio features an integrated clock and two programmable alarms.

1. സമയം ക്രമീകരിക്കുക:
   1. അമർത്തിപ്പിടിക്കുക വിവരം/മെനു പ്രധാന മെനുവിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനുള്ള ബട്ടൺ.
   2. ഉപയോഗിക്കുക മുകളിലേക്കും താഴേക്കുമുള്ള അമ്പടയാളം buttons to navigate to 'Time/Date' and press Select/Scan.
   3. Select 'Set Time/Date' and adjust the hour, minute, day, month, and year using the മുകളിലേക്കും താഴേക്കുമുള്ള അമ്പടയാളം buttons and confirming each step with Select/Scan.
2. Setting Alarms (Alarm 1 / Alarm 2):
   1. From the main menu, navigate to 'Alarm' and press Select/Scan.
   2. Select 'Alarm 1 Setup' or 'Alarm 2 Setup'.
   3. Configure the alarm settings: 'On Time' (hour/minute), 'Duration', 'Source' (Buzzer or last used radio station), 'Volume', and 'Frequency' (Daily, Weekdays, Weekends, Once). Use മുകളിലേക്കും താഴേക്കുമുള്ള അമ്പടയാളം മൂല്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാനുള്ള ബട്ടണുകളും Select/Scan ഓരോ ക്രമീകരണവും സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.
   4. Ensure the alarm is set to 'On' in the alarm setup menu.
3. Deactivating a sounding alarm: അമർത്തുക ശക്തി അലാറം ഓഫ് ചെയ്യാനുള്ള ബട്ടൺ.

6.4 ഹെഡ്‌ഫോൺ ഉപയോഗം

To listen privately, insert standard 3.5mm headphones into the headphone jack located on the side of the radio. The internal speaker will automatically mute.

7. പരിപാലനം

• വൃത്തിയാക്കൽ: മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതും ലിന്റ് രഹിതവുമായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് റേഡിയോ തുടയ്ക്കുക. അബ്രാസീവ് ക്ലീനറുകൾ, മെഴുക് അല്ലെങ്കിൽ ലായകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ: When the low battery indicator appears on the display, replace all four AAA batteries with new ones.
• സംഭരണം: If the radio will not be used for an extended period, remove the batteries to prevent leakage and potential damage. Store the device in a cool, dry place.

8. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

If you encounter issues with your Trevi DAB 7F80 R, please refer to the following common problems and solutions:

• റേഡിയോ പവർ ഓൺ ചെയ്യുന്നില്ല:
  • ബാറ്ററികൾ ശരിയായി ചേർത്തിട്ടുണ്ടോ എന്നും തീർന്നിട്ടില്ലെന്നും പരിശോധിക്കുക. ആവശ്യമെങ്കിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
  • ഒരു എസി അഡാപ്റ്റർ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശരിയായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും പവർ ഔട്ട്‌ലെറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
• ശബ്‌ദമില്ല അല്ലെങ്കിൽ മോശം ശബ്‌ദ നിലവാരം:
  • വോളിയം ക്രമീകരിക്കുക.
  • Ensure headphones are not connected if you want sound from the speaker.
  • Check radio reception. Extend and adjust the antenna. Try moving the radio to a different location.
  • For Bluetooth, ensure the device is paired and audio is playing from the source.
• Clock resets after power loss or battery change:
  • This model does not feature a backup battery for the clock. It is normal for the time to reset when power is completely removed (e.g., batteries removed or AC adapter unplugged). You will need to re-set the time manually as described in section 6.3.
• ഹ്രസ്വ ബാറ്ററി ലൈഫ്:
  • Battery life can vary depending on usage and battery quality. Use high-quality alkaline batteries for best performance.
  • For prolonged use, consider using a compatible 5V DC AC adapter (not included).
• Difficulty with setup or navigation (e.g., station search, alarm setup):
  • The radio uses a limited number of buttons for various functions. Refer to the specific operating instructions in section 6 for detailed, step-by-step guidance. Some functions may require pressing buttons multiple times or holding them down.
• Radio turns off when switching between battery and AC power:
  • This is expected behavior. The radio will power cycle when changing its primary power source. Ensure you have saved any settings or presets before switching.

9 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

10. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

This product is supplied with a warranty certificate. For detailed information regarding warranty terms and conditions, please refer to the certificate included in your package.

For technical support, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact your retailer or the manufacturer's customer service using the contact information provided with your purchase.