LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner Instruction Manual

1. ആമുഖം

Thank you for choosing the LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner. This versatile appliance is designed for effective cleaning in various environments, including homes, garages, workshops, and gardens. It features powerful suction, a 25-liter capacity, a blower function, and an integrated power outlet for tools. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.

Image: The LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner, a red and black unit with wheels and a hose attached.

2. സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

തീ, വൈദ്യുതാഘാതം, വ്യക്തിപരമായ പരിക്കുകൾ എന്നിവ കുറയ്ക്കുന്നതിന് വൈദ്യുത ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അടിസ്ഥാന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ പാലിക്കുക.

• വാക്വം ക്ലീനർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിക്കുക.
• പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഉപകരണം ശ്രദ്ധിക്കാതെ വിടരുത്. ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോഴും സർവീസ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പും ഔട്ട്‌ലെറ്റിൽ നിന്ന് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
• Do not use outdoors or on wet surfaces unless specifically designed for such use (this model is for wet/dry use).
• കളിപ്പാട്ടമായി ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. കുട്ടികൾ അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ വളരെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.
• ഈ മാനുവലിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. നിർമ്മാതാവ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന അറ്റാച്ചുമെന്റുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
• കേടായ ചരട് അല്ലെങ്കിൽ പ്ലഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോഗിക്കരുത്. ഉപകരണം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, വീഴുകയോ കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയോ വെളിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ വെള്ളത്തിൽ വീഴുകയോ ചെയ്താൽ, അത് ഒരു സേവന കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
• ചരട് ഉപയോഗിച്ച് വലിക്കുകയോ കൊണ്ടുപോകുകയോ ചെയ്യരുത്, ചരട് ഒരു ഹാൻഡിലായി ഉപയോഗിക്കുക, ചരടിൽ ഒരു വാതിൽ അടയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ മൂർച്ചയുള്ള അരികുകളിലോ മൂലകളിലോ ചരട് വലിക്കുക. ചരടിന് മുകളിലൂടെ ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്. ചൂടായ പ്രതലങ്ങളിൽ നിന്ന് ചരട് സൂക്ഷിക്കുക.
• ചരട് വലിച്ചുകൊണ്ട് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യരുത്. അൺപ്ലഗ് ചെയ്യാൻ, പ്ലഗ് പിടിക്കുക, ചരടല്ല.
• നനഞ്ഞ കൈകളാൽ പ്ലഗ്ഗോ ഉപകരണമോ കൈകാര്യം ചെയ്യരുത്.
• ഒരു വസ്തുവും തുറസ്സുകളിൽ ഇടരുത്. ഒരു ഓപ്പണിംഗും തടഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കരുത്; പൊടി, ലിൻ്റ്, മുടി, വായുപ്രവാഹം കുറയ്ക്കുന്ന എന്തും എന്നിവ ഒഴിവാക്കുക.
• മുടി, അയഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ, വിരലുകൾ, ശരീരത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും തുറസ്സുകളിൽ നിന്നും ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തുക.
• കത്തുന്നതോ പുകവലിക്കുന്നതോ ആയ സിഗരറ്റ്, തീപ്പെട്ടി, ചൂടുള്ള ചാരം എന്നിവയൊന്നും എടുക്കരുത്.
• ഗ്യാസോലിൻ പോലുള്ള കത്തുന്നതോ കത്തുന്നതോ ആയ ദ്രാവകങ്ങൾ എടുക്കാനോ അവ ഉള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാനോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• സ്ഥലത്ത് ഫിൽട്ടറുകൾ ഇല്ലാതെ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് എല്ലാ നിയന്ത്രണങ്ങളും ഓഫാക്കുക.
• കോണിപ്പടികളിൽ വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.
• വാക്വം ക്ലീനർ വീടിനുള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

3. പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം

അൺപാക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ഉണ്ടെന്നും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.

• LEHMANN LTOVI-1225 Wet/Dry Vacuum Cleaner Unit
• Flexible Hose (3 meters)
• വിപുലീകരണ വണ്ടുകൾ
• ഫ്ലോർ‌ നോസൽ‌
• വിള്ളൽ ഉപകരണം
• ഡസ്റ്റ് ബ്രഷ്
• HEPA ഫിൽട്ടർ
• Sponge Filter (for wet vacuuming)
• Dust Bag (for dry vacuuming)
• അഡാപ്റ്റർ
• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

Image: The LEHMANN LTOVI-1225 vacuum cleaner displayed with its full set of accessories, including various nozzles, filters, and the hose.

4. അസംബ്ലിയും സജ്ജീകരണവും

ആദ്യ ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ വാക്വം ക്ലീനർ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ ഈ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക.

1. വീലുകൾ ഘടിപ്പിക്കുക: Turn the container upside down. Insert the four caster wheels into the designated slots on the base of the container until they click into place.
2. ഫിൽട്ടറുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക:
   • വേണ്ടി ഡ്രൈ വാക്യൂമിംഗ്: Ensure the HEPA filter is securely attached to the motor head. Place a dust bag inside the container, aligning its opening with the suction inlet.
   • വേണ്ടി നനഞ്ഞ വാക്യൂമിംഗ്: Remove the dust bag and HEPA filter. Install the sponge filter over the filter cage on the motor head.
   

   Image: An exploded diagram of the vacuum cleaner, illustrating the placement of the HEPA filter, sponge filter, and dust bag within the unit.

   

   ചിത്രം: ഒരു ക്ലോസ്-അപ്പ് view of the dust bag correctly positioned inside the vacuum cleaner's collection container.

3. Secure the Motor Head: Place the motor head onto the container, ensuring it is properly aligned. Fasten the side clips to secure the motor head to the container.
4. ഹോസ് അറ്റാച്ചുചെയ്യുക: Insert the flexible hose into the suction inlet on the front of the motor head for vacuuming, or into the blower outlet on the rear for the blower function. Twist to secure.
5. ആക്സസറികൾ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക: Connect the extension wands to the hose, then attach the desired nozzle (floor nozzle, crevice tool, or dust brush) for your cleaning task.

5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

5.1 പൊതു പ്രവർത്തനം

• Ensure the vacuum cleaner is properly assembled with the correct filter for your task.
• അനുയോജ്യമായ ഒരു ഇലക്ട്രിക്കൽ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് പവർ കോർഡ് പ്ലഗ് ചെയ്യുക.
• Press the ON/OFF switch located on the motor head to start or stop the vacuum cleaner.

5.2 ഡ്രൈ വാക്വമിംഗ്

For dry vacuuming, ensure the HEPA filter is installed and a dust bag is in place. This setup is ideal for collecting dust, debris, and other dry materials.

• Use the floor nozzle for large areas, the crevice tool for tight spaces, and the dust brush for delicate surfaces.
• Regularly check and empty the dust bag when it is full to maintain optimal suction power.

Image: A person operating the LEHMANN LTOVI-1225 vacuum cleaner to clean dry debris from a tiled floor in a room.

5.3 വെറ്റ് വാക്വമിംഗ്

Before wet vacuuming, remove the dust bag and HEPA filter, and install the sponge filter. This prevents damage to the motor and ensures proper liquid collection.

• Use the appropriate nozzle for liquid pickup.
• The vacuum cleaner will automatically stop suction when the liquid level in the tank reaches its maximum capacity. Turn off the vacuum and empty the tank immediately.
• To empty the tank, unclip the motor head and carefully pour out the liquid, or use the drain plug located at the bottom of the container.

Image: A person using the vacuum cleaner to clean up a spill of liquid and small debris on a floor.

Image: A hand opening the drain plug at the bottom of the vacuum cleaner's container to empty collected liquid into a sink.

5.4 ബ്ലോവർ ഫംഗ്ഷൻ

The vacuum cleaner can also function as a blower. This is useful for clearing debris from pathways, inflating air mattresses, or drying surfaces.

• To activate the blower function, detach the hose from the suction inlet and connect it to the blower outlet located on the rear of the motor head.
• Ensure the area is clear of people and loose objects before using the blower function.

Image: A visual representation indicating the two connection points for the hose: one for vacuuming (suction) and one for the blower function (exhaust).

5.5 ഇന്റഗ്രേറ്റഡ് പവർ ഔട്ട്‌ലെറ്റ്

The LEHMANN LTOVI-1225 features an integrated 2000W power outlet, allowing you to connect power tools directly to the vacuum cleaner. This is convenient for tasks that require both cleaning and tool operation.

• Plug your power tool into the integrated socket on the vacuum cleaner's motor head.
• The vacuum cleaner will automatically start when the connected power tool is switched on, and stop shortly after the tool is switched off.
• Do not exceed the maximum power rating of 2000W for connected tools.

Image: A close-up of a hand inserting a power plug into the auxiliary power outlet located on the vacuum cleaner's motor unit.

6. പരിപാലനം

പതിവ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നിങ്ങളുടെ വാക്വം ക്ലീനറിന്റെ ദീർഘായുസ്സും മികച്ച പ്രകടനവും ഉറപ്പാക്കുന്നു.

6.1 Cleaning the Container

• After wet vacuuming, always empty and rinse the container thoroughly with water.
• Allow the container to air dry completely before reassembling or storing.

6.2 ഫിൽട്ടർ മെയിന്റനൻസ്

• HEPA ഫിൽട്ടർ: For dry vacuuming, the HEPA filter should be cleaned regularly by tapping it gently to remove dust or by rinsing it under cold water. Ensure it is completely dry before reinstallation. Replace the HEPA filter every 6-12 months, or sooner if suction power decreases significantly.
• സ്പോഞ്ച് ഫിൽട്ടർ: After wet vacuuming, remove and rinse the sponge filter with water. Squeeze out excess water and allow it to air dry completely before storing or using again.
• പൊടി ബാഗ്: Replace the dust bag when it is full or when suction power noticeably drops during dry vacuuming. Do not attempt to reuse disposable dust bags.

ചിത്രം: വിശദമായ ഒരു ചിത്രം view of the HEPA filter and the sponge filter, highlighting their distinct textures and purposes.

6.3 പൊതുവായ ശുചീകരണം

• പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് വാക്വം ക്ലീനറിൻ്റെ പുറംഭാഗം തുടയ്ക്കുകamp തുണി. കഠിനമായ രാസവസ്തുക്കളോ ഉരച്ചിലുകളുള്ള ക്ലീനറുകളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• Check the hose and nozzles for blockages and clear them if necessary.

7. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങളും അവയുടെ പരിഹാരങ്ങളും അറിയാൻ ഈ വിഭാഗം കാണുക.

8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official LEHMANN webസൈറ്റ്. ഏതെങ്കിലും വാറന്റി ക്ലെയിമുകൾക്ക് വാങ്ങിയതിന്റെ തെളിവായി നിങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ രസീത് സൂക്ഷിക്കുക.

If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section, please contact LEHMANN customer service for assistance.