സിംഗർ 2282 തയ്യൽ മെഷീൻ ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ

മാനുവൽ കവർ

Image: Front cover of the Singer 2282 Sewing Machine Instruction Manual.

പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

When using an electric appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following:

DANGER - To reduce the risk of electric shock:

• Always unplug the machine immediately after using and before cleaning.
• Always unplug before replacing a light bulb. Replace bulb with same type rated 10 watts (110-120V area) or 15 watts (220-240V area).

മുന്നറിയിപ്പ് - പൊള്ളൽ, തീ, വൈദ്യുതാഘാതം അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തികൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നതിന്:

• കളിപ്പാട്ടമായി ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. കുട്ടികളോ സമീപത്തോ ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ വളരെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.
• ഈ മാനുവലിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഈ ഉപകരണം ഉദ്ദേശിച്ച ഉപയോഗത്തിന് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. ഈ മാനുവലിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന നിർമ്മാതാവ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന അറ്റാച്ച്മെന്റുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
• ഈ ഉപകരണത്തിന് കേടായ ചരടോ പ്ലഗോ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, വീഴുകയോ കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളത്തിൽ വീഴുകയോ ചെയ്താൽ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്. പരിശോധന, റിപ്പയർ, ഇലക്ട്രിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ മെക്കാനിക്കൽ അഡ്ജസ്റ്റ്മെന്റ് എന്നിവയ്ക്കായി ഉപകരണം അടുത്തുള്ള അംഗീകൃത ഡീലർ അല്ലെങ്കിൽ സേവന കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് തിരികെ നൽകുക.
• Never operate the appliance with any air openings blocked. Keep ventilation openings of the sewing machine and foot controller free from the accumulation of lint, dust, and loose cloth.
• ചലിക്കുന്ന എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും വിരലുകൾ അകറ്റി നിർത്തുക. തയ്യൽ മെഷീൻ സൂചിക്ക് ചുറ്റും പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.
• എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയായ സൂചി പ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക. തെറ്റായ പ്ലേറ്റ് സൂചി തകരാൻ കാരണമാകും.
• തുന്നുമ്പോൾ തുണി വലിക്കുകയോ തള്ളുകയോ ചെയ്യരുത്. ഇത് സൂചി തകരാൻ ഇടയാക്കിയേക്കാം.
• Always unplug the sewing machine from the electrical outlet when removing covers, lubricating, or when making any other servicing adjustments mentioned in the instruction manual.
• ഒരു തുറസ്സിലും ഒരു വസ്തുവും ഇടുകയോ തിരുകുകയോ ചെയ്യരുത്.
• വെളിയിൽ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• എയറോസോൾ (സ്പ്രേ) ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നിടത്തോ ഓക്സിജൻ നൽകുന്നിടത്തോ പ്രവർത്തിക്കരുത്.
• To disconnect, turn all controls to the off ("O") position, then remove plug from outlet.
• ചരട് വലിച്ചുകൊണ്ട് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യരുത്. അൺപ്ലഗ് ചെയ്യാൻ, പ്ലഗ് പിടിക്കുക, ചരടല്ല.
• സാധാരണ പ്രവർത്തന സാഹചര്യങ്ങളിൽ ശബ്ദ മർദ്ദം 75dB (A) ആണ്.
• Never turn off the machine or unplug when the machine is not running properly.
• ഫുട്ട് കൺട്രോളറിൽ ഒന്നും വയ്ക്കരുത്.
• If the supply cord that is fixed with foot controller is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• ഈ ഉപകരണം, അവരുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഉത്തരവാദിയായ ഒരു വ്യക്തി ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഉപയോഗത്തെ സംബന്ധിച്ച മേൽനോട്ടമോ നിർദ്ദേശമോ നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ശാരീരികമോ ഇന്ദ്രിയപരമോ മാനസികമോ ആയ കഴിവുകൾ കുറഞ്ഞതോ അനുഭവത്തിൻ്റെയും അറിവിൻ്റെയും അഭാവം ഉള്ള വ്യക്തികൾക്ക് (കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ) ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
• കുട്ടികൾ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കണം.

ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക

ഈ തയ്യൽ മെഷീൻ ഗാർഹിക ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.

Image: Important Safety Instructions and Congratulations page from the manual.

ആമുഖം

അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

As the owner of a new SINGER sewing machine, you are about to begin an exciting adventure in creative sewing. The first step to learn your machine, you will know you are sewing by doing. So, prepare to sew! Sewing machines are made for sewing.

May we recommend that, before you use your new sewing machine, you discover the many features and the ease of operation by reading through this instruction book, step by step, seated at your machine.

To ensure that you are always provided with the finest sewing capabilities, the manufacturer reserves the right to change the appearance, design, or accessories of this sewing machine when considered necessary.

SINGER is a registered trademark of The Singer Company Limited S.à.r.l. or its affiliates. © 2013 The Singer Company Limited S.à.r.l. or its affiliates. All rights reserved.

സജ്ജമാക്കുക

Before beginning any sewing project, ensure your Singer 2282 machine is properly set up. This involves connecting the power, installing the needle, and preparing the bobbin.

പവർ കണക്ഷൻ

• മെഷീൻ ഓഫാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• Insert the power cord into the machine's power input.
• പവർ കോഡിന്റെ മറ്റേ അറ്റം അനുയോജ്യമായ ഒരു ഇലക്ട്രിക്കൽ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് പ്ലഗ് ചെയ്യുക.
• Connect the foot controller to its designated port on the machine.

Needle Installation

• ഹാൻഡ് വീൽ ഉപയോഗിച്ച് സൂചി അതിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥാനത്തേക്ക് ഉയർത്തുക.
• സൂചി cl അഴിക്കുകamp സ്ക്രൂ.
• Insert the new needle with the flat side facing the back of the machine.
• Push the needle up as far as it will go, then tighten the needle clamp സുരക്ഷിതമായി സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

ബോബിൻ വിൻ‌ഡിംഗ്

• സ്പൂൾ പിന്നിൽ ഒരു സ്പൂൾ ത്രെഡ് വയ്ക്കുക.
• മുകളിലെ ത്രെഡ് ഗൈഡിലൂടെയും ബോബിൻ വൈൻഡിംഗ് ടെൻഷൻ ഡിസ്കിന് ചുറ്റും ത്രെഡ് ഗൈഡ് ചെയ്യുക.
• ബോബിൻ വൈൻഡർ സ്പിൻഡിൽ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ബോബിൻ വയ്ക്കുക.
• ബോബിന് ചുറ്റും നൂൽ കൈകൊണ്ട് കുറച്ച് തവണ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക.
• ബോബിൻ വിൻഡർ സ്പിൻഡിൽ വലതുവശത്തേക്ക് തള്ളുക.
• വൈൻഡിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ ഫൂട്ട് കൺട്രോളർ അമർത്തുക. ബോബിൻ നിറയുമ്പോൾ നിർത്തുക.
• Cut the thread and push the bobbin winder spindle to the left.

നിങ്ങളുടെ തയ്യൽ മെഷീൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കൽ

മെഷീൻ ത്രെഡിംഗ്

Proper threading is crucial for correct stitch formation. Follow these steps carefully for both upper and lower threading.

മുകളിലെ ത്രെഡ് ത്രെഡ് ചെയ്യുന്നു

• Start by raising the needle to its highest point (1), and continue turning the handwheel counter-clockwise until the needle just begins to descend. Raise the presser foot to release the tension discs.
• കുറിപ്പ്: സുരക്ഷയ്ക്കായി, ത്രെഡിംഗിന് മുമ്പ് പവർ ഓഫ് ചെയ്യാൻ ശക്തമായി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
• സ്പൂൾ പിന്നിൽ നൂലിന്റെ സ്പൂൾ വയ്ക്കുക.
• Draw thread from the spool through the upper thread guide (3) and proceed through pre-tension spring as illustrated (4).
• Thread tension module by leading thread down right channel and up left channel (5). During this process it is helpful to hold the thread between the spool and thread guide.
• At the top of this movement pass thread from right to left, through the slotted eye of the take-up lever and then downwards again.
• ഇപ്പോൾ നേർത്ത വയർ സൂചി cl നു പിന്നിൽ ത്രെഡ് കടന്നുപോകുകamp guide (7) and then down to the needle which should be threaded from the front to back.
• Pull about 6-8 inches of thread to the rear beyond the needle eye. Trim thread to length with built-in thread cutter (8).

ത്രെഡ് ടെൻഷൻ ക്രമീകരണം

Correct thread tension is essential for balanced stitches. Adjust the tension dial as needed.

• മുകളിലെ ത്രെഡ് ടെൻഷൻ: To reduce the tension, turn the dial to the next number up. To increase the tension, turn the dial to the next number down. Try to achieve balanced tension for straight stitch sewing. Turn dial to "4".
• Lower Thread Tension: To test the bobbin thread tension, remove the bobbin case and bobbin. Hold the thread coming from the bobbin. If the tension is correct, the thread will unwind slowly. If it unwinds too fast, it will drop too much. If it unwinds too slowly, it will not drop.

ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക:

• Proper setting of tension is important for good sewing.
• The correct tension for example, top, bottom, and all stitch functions, thread or fabric.
• The tension is correct when both upper and bottom is usually only desirable for straight stitch construction.
• 90% of all sewing will be between "3" and "5".
• For zig zag and decorative sewing stitch functions, thread tension will be less than for straight stitch sewing.
• For decorative sewing you will always obtain a nice stitch and foot fabric puckering when the upper thread appears on the bottom side of your fabric.

Image: Instructions for Thread Tension and Threading the Upper Thread.

തുന്നൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പും ക്രമീകരണവും

The Singer 2282 offers various stitch patterns and adjustments for different sewing needs.

നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം

To select a stitch pattern, simply turn the Pattern Selector Dial. The Pattern Selector Dial may be turned in either direction.

• For straight stitch: select pattern "1" with the pattern selector dial. Adjust the stitch length with the stitch length dial.
• For zigzag stitch: select pattern "2" with the pattern selector dial. Adjust the stitch length and stitch width according to the fabric being used.
• To obtain the other patterns: turn the stitch length dial to "0" or "Sz", select the pattern desired with pattern selector dial, and adjust the stitch width with the stitch width dial.

Stitch Width & Stitch Length Dial

• Function of stitch width dial: The maximum zigzag stitch width for zigzag stitching is 5mm. However, the width can be reduced by turning the dial. The width increases as the dial is turned from "0" - "5" (1). The Stitch Width Dial is also the control for the straight stitch while needle position. "0" position is for left, "5" for full right and between "2" and "3" is for center needle position.
• Function of stitch length dial while zig-zag stitching (2/A): Set the Pattern Selector Dial to zig-zag. The density of zig-zag stitches increase as the setting of stitch length dial approaches "0". Next zig-zag stitches are usually achieved at "2.5" or below. Dense zig-zag stitches are called satin stitches.
• Function of stitch length dial for when straight stitching (2/B): For straight stitch sewing, turn the Pattern Selector Dial to the straight stitch setting. Turn the Stitch Length Dial, and the length of the individual stitches will decrease as the dial is approached "0". The length of the individual stitches will increase as the dial approaches "4". Generally speaking, use a longer stitch when sewing heavy-weight fabrics or when using a thicker needle or thread. Use a shorter stitch length when sewing lighter weight fabrics or when using a finer needle or thread.

Image: Instructions for Pattern Selection and Stitch Width/Length Dial.

പ്രത്യേക പ്രവർത്തനങ്ങൾ

Making a Buttonhole (1-Step Buttonhole)

The 1-step buttonhole feature provides reliable and consistent buttonholes. It is strongly suggested to practice on a scrap piece of fabric before sewing buttonholes on your garment.

• Mark the position of the buttonhole on the fabric.
• Attach the buttonhole foot and set the Pattern Selector Dial to the buttonhole symbol.
• Set stitch length dial to "0" and the stitch width at "7". The stitch length may need to be adjusted according to the fabric being used.
• Lower the presser foot aligning the marks on foot with the marks on the fabric.
• Align the mark on the fabric (A) with the mark on the foot (B).
• Lower the buttonhole lever (C) completely.
• ബട്ടൺഹോൾ ലിവർ താഴ്ത്തി പതുക്കെ പിന്നിലേക്ക് തള്ളുക (സി).
• Start sewing. The machine will automatically sew the buttonhole.
• Buttonhole stitching is done in the order (D). The machine will stop automatically when the buttonhole has completed.

Making Buttonholes on Stretch Fabric:

When sewing buttonholes on stretch fabric, hook heavy thread or cord onto the buttonhole foot. This will prevent the buttonhole edges and overcoat the cord.

• Place the heavy thread or cord on the fabric with the tailor's chalk, adjust the buttonhole foot, and set the pattern selector dial to the buttonhole symbol.
• Hook the heavy thread onto the back end of the buttonhole foot.
• Pull the heavy thread to the front of the buttonhole foot, insert them into the grooves and temporarily tie them down.
• പ്രഷർ കാൽ താഴ്ത്തി തയ്യൽ ആരംഭിക്കുക.
• When the buttonhole is completed, cut the heavy thread.
• When sewing is completed, gently pull the heavy thread to the front and back, then trim off the excess.

ബട്ടണുകളിൽ തയ്യൽ

To sew a two-securing stitches, set the machine for straight stitch, with a stitch width set "0".

• Mark the needle out of the fabric. Set the machine for zig zag stitch, then set the stitch number "3" - "5". Turn the handwheel so that the needle goes cleanly into the left and right holes of the button. Adjust the stitch width for needed, and the proper distance between the holes of the button. Slowly sew on the button with about 10 stitches.
• Raise the needle out of the fabric. Set the machine for straight stitch again with the width set "0". Sew a few securing stitches to finish.
• If a shank is required, place a darning needle on top of the fabric and sew. For buttons with 4 holes, sew through the front two holes first, push the work forward and then sew through the back two holes.

Image: Instructions for 1-Step Buttonhole and Sewing on Buttons.

മെയിൻ്റനൻസ്

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Singer 2282 sewing machine.

നിങ്ങളുടെ മെഷീൻ വൃത്തിയാക്കുന്നു

• വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും മെഷീൻ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
• സൂചി പ്ലേറ്റും ബോബിൻ കേസും നീക്കം ചെയ്യുക.
• Use a small brush to remove lint and dust from the feed dogs and bobbin area.
• മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതുമായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് മെഷീനിന്റെ പുറംഭാഗം തുടയ്ക്കുക. കഠിനമായ രാസവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.

ലൂബ്രിക്കേഷൻ

Your Singer 2282 sewing machine is designed to require minimal lubrication. Refer to the original manual for specific oiling points if necessary. Over-oiling can attract lint and cause issues.

സൂചി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ

Replace your needle regularly, especially after 8-10 hours of sewing or if it becomes bent or dull. A dull needle can cause skipped stitches and fabric damage.

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

This section provides solutions to common issues you might encounter with your Singer 2282 sewing machine.

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

The Singer 2282 sewing machine is designed for household use, offering a range of features for various sewing projects.

• മോഡൽ: ഗായകൻ 2282
• തരം: ഗാർഹിക തയ്യൽ മെഷീൻ
• സ്റ്റിച്ച് പാറ്റേണുകൾ: Multiple built-in stitch patterns (e.g., straight, zigzag, buttonhole)
• ബട്ടൺഹോൾ: 1-ഘട്ട ബട്ടൺഹോൾ
• ശക്തി: Standard household electrical supply (refer to machine label for specific voltagഇ/വാട്ട്tage)
• ആക്സസറികൾ: Standard presser feet, bobbins, needles, etc. (specific accessories may vary)

വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

For warranty information and customer support regarding your Singer 2282 sewing machine, please refer to the official Singer webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വാങ്ങലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന വാറന്റി കാർഡ്.

• വാറന്റി കവറേജ്: Details regarding the length and scope of the warranty are typically provided with the original product packaging.
• സാങ്കേതിക സഹായം: For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or service inquiries, contact Singer customer service.
• ഭാഗങ്ങളും അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങളും: Genuine Singer parts and accessories can be purchased through authorized dealers or the official Singer online store.

Always ensure you have your machine's model number (2282) and serial number ready when contacting support.