1. ആമുഖം
This manual provides detailed instructions for the safe and effective use, maintenance, and care of your VGR V-370/V-371 Professional Electric Foil Shaver. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
The VGR V-370/V-371 electric foil shaver features a triple-blade system designed for efficient shaving. It includes an LED display for battery status, USB charging capability for convenience, and an IPX5 waterproof rating for versatile use. A built-in pop-up trimmer allows for precise detailing.
2 സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ
While specific safety information was not provided in the product data, it is crucial to observe general safety precautions when using any electrical appliance, especially one that comes into contact with water.
- ചാർജിംഗ് കേബിളോ അഡാപ്റ്ററോ വെള്ളത്തിൽ മുക്കരുത്.
- ഉപകരണം കുട്ടികളിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.
- Ensure the shaver is fully dry before connecting it to the charger.
- Do not use the shaver if the blades or foils are damaged, as this may cause injury.
- Only use the provided charging cable and adapter.
- If the appliance malfunctions, discontinue use immediately and contact customer support.
3. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview ഘടകങ്ങളും
ചിത്രം 1: ഫ്രണ്ട് view of the VGR V-370/V-371 electric foil shaver, showcasing its sleek design, water-resistant exterior with droplets, and the clear LED display indicating 100% power remaining. The power button is visible below the VGR logo.
ചിത്രം 2: വിശദമായി view of the shaver head, highlighting the triple-blade system and double hypoallergenic foils designed for a close and comfortable shave. Arrows indicate the direction of hair cutting.
ചിത്രം 3: Comparison of V-370 (green) and V-371 (black) models, illustrating their respective LED indicators. The V-370 shows 'Working' (white light) and 'Charging' (red light), while the V-371 displays 'Power Left' percentage, 'Travel Lock Remind' (lock icon), and 'Charging Indicator' (plug icon). Both models support USB charging.
ചിത്രം 4: The VGR V-371 shaver presented alongside its retail packaging, providing a view of the product's overall design and the box it comes in.
4. സജ്ജീകരണവും ചാർജിംഗും
4.1 പ്രാരംഭ ചാർജ്
Before using your VGR shaver for the first time, it is recommended to fully charge it. This ensures optimal battery performance and longevity.
- ഷേവർ ഓഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- Connect the provided USB charging cable to the shaver's charging port.
- USB കേബിളിന്റെ മറ്റേ അറ്റം അനുയോജ്യമായ ഒരു USB പവർ സ്രോതസ്സിലേക്ക് പ്ലഗ് ചെയ്യുക (ഉദാ: വാൾ അഡാപ്റ്റർ, കമ്പ്യൂട്ടർ USB പോർട്ട്).
- The LED display (V-371) will show the charging progress, or a red indicator light (V-370) will illuminate.
- Once fully charged, the V-371 display will show "100" or the V-370 indicator will turn white or off. Disconnect the shaver from the charger.
4.2 Travel Lock (V-371 only)
The V-371 model features a travel lock function to prevent accidental activation. To activate or deactivate:
- To activate: Press and hold the power button for 3 seconds. A lock icon will appear on the LED display.
- To deactivate: Press and hold the power button for 3 seconds. The lock icon will disappear.
5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
5.1 ഷേവിംഗ്
For optimal results, ensure your skin is clean and dry before shaving. The shaver can be used for both wet and dry shaving due to its IPX5 waterproof rating.
- ഷേവർ ഓണാക്കാൻ പവർ ബട്ടൺ അമർത്തുക.
- ഷേവർ ചർമ്മത്തിന് നേരെ വലത് കോണിൽ (90 ഡിഗ്രി) പിടിക്കുക.
- രോമവളർച്ചയുടെ ദിശയിലേക്ക് ചെറിയ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചലനങ്ങളിലൂടെയോ നേരായ ചലനങ്ങളിലൂടെയോ ഷേവർ നീക്കുക.
- നേരിയ മർദ്ദം പ്രയോഗിക്കുക; അമിത സമ്മർദ്ദം ആവശ്യമില്ല, അത് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കാം.
- For a closer shave, stretch your skin with your free hand.
- ഷേവ് ചെയ്ത ശേഷം, ഷേവർ ഓഫ് ചെയ്യാൻ പവർ ബട്ടൺ അമർത്തുക.
5.2 പോപ്പ്-അപ്പ് ട്രിമ്മർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
The integrated pop-up trimmer is ideal for shaping sideburns, mustaches, and detailing around the beard area.
- ഷേവർ ഓണാക്കുക.
- Locate the pop-up trimmer switch (usually on the back or side of the shaver body).
- ട്രിമ്മർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ സ്വിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.
- Use the trimmer to define edges or trim longer hairs before shaving.
- After use, slide the switch downwards to retract the trimmer.
6. പരിപാലനവും ശുചീകരണവും
പതിവായി വൃത്തിയാക്കുന്നത് മികച്ച പ്രകടനം ഉറപ്പാക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ഷേവറിന്റെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
6.1 പ്രതിദിന ശുചീകരണം
- ഷേവർ ഓഫ് ചെയ്ത് ഏതെങ്കിലും പവർ സ്രോതസ്സിൽ നിന്ന് അത് വിച്ഛേദിക്കുക.
- ഷേവർ ഹെഡ് പതുക്കെ മുകളിലേക്ക് വലിച്ചുകൊണ്ട് നീക്കം ചെയ്യുക.
- Tap out any loose hair clippings from the shaver head and the main body.
- Rinse the shaver head and the inner cutting unit under running water. The IPX5 rating allows for easy rinsing.
- Allow all parts to air dry completely before reattaching the shaver head.
6.2 Deep Cleaning and Lubrication (Monthly)
- After daily cleaning, apply a small drop of lubricating oil (not included, but recommended for shaver blades) to the foils and cutting blades.
- Run the shaver for a few seconds to distribute the oil.
- This helps maintain blade sharpness and smooth operation.
6.3 ബ്ലേഡുകളും ഫോയിലുകളും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ
For continued optimal performance, it is recommended to replace the shaver foils and blades every 12-18 months, depending on usage. Replacement parts can be purchased from authorized VGR retailers.
- ഷേവർ ഓഫ് ചെയ്ത് ഏതെങ്കിലും പവർ സ്രോതസ്സിൽ നിന്ന് അത് വിച്ഛേദിക്കുക.
- Remove the old shaver head.
- Carefully align the new shaver head with the shaver body and press down until it clicks into place.
7. പ്രശ്നപരിഹാരം
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| ഷേവർ ഓണാകുന്നില്ല. | ബാറ്ററി തീർന്നു. Travel lock is activated (V-371). | ഷേവർ ചാർജ് ചെയ്യുക. Deactivate the travel lock by pressing and holding the power button for 3 seconds. |
| ഷേവർ മുടി വലിക്കുകയോ മോശമായി ഷേവ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നു. | Blades/foils are dull or dirty. അപര്യാപ്തമായ ചാർജ്. | Clean the shaver head thoroughly. Consider replacing blades/foils if they are old. ഷേവർ പൂർണമായി ചാർജ്ജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. |
| ഷേവർ ചാർജ് ചെയ്യുന്നില്ല. | ചാർജിംഗ് കേബിളോ അഡാപ്റ്ററോ തകരാറിലാണ്. ചാർജിംഗ് പോർട്ട് വൃത്തികെട്ടതാണ്. | മറ്റൊരു USB കേബിളോ പവർ ഉറവിടമോ പരീക്ഷിക്കുക. Clean the charging port gently with a dry brush. |
| അമിതമായ ശബ്ദം അല്ലെങ്കിൽ വൈബ്രേഷൻ. | Shaver head is not properly attached. ആന്തരിക ഘടക പ്രശ്നം. | Reattach the shaver head securely. പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക. |
8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
- ബ്രാൻഡ്: വി.ജി.ആർ.
- മോഡലുകൾ: V-370, V-371
- തല തരം: ഫോയിൽ
- ബ്ലേഡുകളുടെ എണ്ണം: 3
- ബ്ലേഡ് മെറ്റീരിയൽ: സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ
- വാട്ടർപ്രൂഫ് റേറ്റിംഗ്: IPX5
- ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ്: ബാറ്ററി പവർ (റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്നത്)
- ചാർജിംഗ്: USB Interface (Fast Charging)
- പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ: LED Display (V-371), Pop-up Trimmer, Travel Lock (V-371)
- ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ഉപയോഗങ്ങൾ: Professional, Hair and Beard
- ഉൽപ്പന്ന അളവുകൾ: 30 x 30 x 35 സെ.മീ
- ഇനത്തിൻ്റെ ഭാരം: 300 ഗ്രാം
- മാതൃരാജ്യം: ചൈന
9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
Information regarding specific warranty terms and customer support contact details was not provided in the product data. Please refer to the product packaging or the retailer's webവാറന്റി വിവരങ്ങൾക്കും ഉപഭോക്തൃ സേവന കോൺടാക്റ്റുകൾക്കുമുള്ള സൈറ്റ്.
For general inquiries or technical assistance, you may visit the official VGR webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വാങ്ങൽ കേന്ദ്രവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
