ആമുഖം
This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your Teufel AIRY TWS 2 wireless in-ear Bluetooth earbuds. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.
പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം
താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഇനങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പാക്കേജിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക:
- Teufel AIRY TWS 2 Left Earbud
- Teufel AIRY TWS 2 Right Earbud
- Charging Case for AIRY TWS 2
- USB-C ചാർജിംഗ് കേബിൾ
- 5 Pairs of Mushroom Ear Tips (Sizes: XS, S, M, L, XL)
Image: The Teufel AIRY TWS 2 earbuds and their charging case, both in blue. The earbuds are shown above the closed charging case.
Image: Five pairs of blue Mushroom ear tips in various sizes (XS, S, M, L, XL) arranged in two rows, demonstrating the different options for a comfortable fit.
സജ്ജമാക്കുക
1. പ്രാരംഭ ചാർജിംഗ്
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Place both earbuds into the charging case and connect the USB-C cable to the case and a power source. The indicator lights on the case will show the charging status.
Image: A person's hands holding the blue Teufel AIRY TWS 2 charging case, illustrating its compact size and portability.
2. ഒരു ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കൽ
- ചാർജിംഗ് കേസ് തുറക്കുക. ഇയർബഡുകൾ സ്വയമേവ ജോടിയാക്കൽ മോഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും.
- നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ (സ്മാർട്ട്ഫോൺ, ടാബ്ലെറ്റ്, കമ്പ്യൂട്ടർ), ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോകുക.
- Select "Teufel AIRY TWS 2" from the list of available devices.
- കണക്റ്റ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഡിയോ സ്ഥിരീകരണം കേൾക്കാനാകും.
The AIRY TWS 2 supports Google Fast Pair for quick pairing with compatible Android devices. It also features Bluetooth Multipoint, allowing connection to two devices simultaneously.
Image: The blue Teufel AIRY TWS 2 charging case shown open, with both earbuds securely placed inside their respective charging slots.
3. ഇയർബഡുകൾ ഘടിപ്പിക്കൽ
Choose the ear tips that provide the best seal and comfort. A good seal is crucial for optimal sound quality and effective Active Noise Cancellation. Gently insert each earbud into your ear canal and twist slightly until it feels secure and comfortable.
ചിത്രം: ഒരു ക്ലോസ്-അപ്പ് വശം view of a single blue Teufel AIRY TWS 2 earbud, highlighting its ergonomic design and the Teufel logo.
പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
1. ടച്ച് നിയന്ത്രണങ്ങൾ
The AIRY TWS 2 earbuds feature intuitive touch controls on the outer surface of each earbud. Functions include:
- പ്ലേ/താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക: ഇയർബഡുകളിൽ ഏതെങ്കിലുമൊന്നിൽ ഒറ്റ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- അടുത്ത ട്രാക്ക്: വലതുവശത്തെ ഇയർബഡിൽ രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- മുമ്പത്തെ ട്രാക്ക്: ഇടതുവശത്തെ ഇയർബഡിൽ രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- വോളിയം കൂട്ടുക: വലതുവശത്തെ ഇയർബഡിൽ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- വോളിയം താഴേക്ക്: ഇടതുവശത്തെ ഇയർബഡിൽ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- ഉത്തരം/അവസാന കോൾ: ഇയർബഡുകളിൽ ഏതെങ്കിലുമൊന്നിൽ ഒറ്റ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- കോൾ നിരസിക്കുക: ഇയർബഡുകളിൽ ഏതെങ്കിലുമൊന്ന് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
- വോയ്സ് അസിസ്റ്റന്റിനെ സജീവമാക്കുക: (കോൾ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ) ഏതെങ്കിലും ഒരു ഇയർബഡിൽ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
- ANC/സുതാര്യത മോഡ് ടോഗിൾ ചെയ്യുക: ഇയർബഡുകളിൽ ഏതെങ്കിലുമൊന്നിൽ ദീർഘനേരം അമർത്തുക.
These controls can be customized further using the Teufel Headphones App.
2. ആക്ടീവ് നോയ്സ് റദ്ദാക്കൽ (ANC), ട്രാൻസ്പരൻസി മോഡ്
The AIRY TWS 2 offers two distinct listening modes:
- സജീവ നോയ്സ് റദ്ദാക്കൽ (ANC): Reduces ambient noise for an immersive listening experience. Ideal for travel or noisy environments.
- സുതാര്യത മോഡ്: Allows you to hear your surroundings without removing the earbuds. Useful for conversations or being aware of traffic.
Toggle between these modes by performing a long press on either earbud, or manage them via the Teufel Headphones App.
3. കോളുകൾ ചെയ്യുന്നു
The earbuds are equipped with 6 integrated microphones for clear call quality. You can use either earbud independently for calls. Refer to the Touch Controls section for call management.
4. Teufel Headphones App
Download the Teufel Headphones App from your device's app store for additional features, including:
- Equalizer settings for personalized sound.
- ഓരോ ഇയർബഡിനും ചാർജിംഗ് കേസിനും ബാറ്ററി ലെവൽ ഡിസ്പ്ലേ.
- ടച്ച് നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കൽ.
- ഫേംവെയർ അപ്ഡേറ്റുകൾ.
മെയിൻ്റനൻസ്
1. വൃത്തിയാക്കൽ
പതിവായി വൃത്തിയാക്കുന്നത് ശബ്ദ നിലവാരവും ശുചിത്വവും നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.
- ഇയർബഡുകളും ചാർജിംഗ് കെയ്സും മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതും ലിന്റ് രഹിതവുമായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് തുടയ്ക്കുക.
- ചെവിയുടെ അറ്റം നീക്കം ചെയ്ത് നേരിയ സോപ്പും വെള്ളവും ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കുക. വീണ്ടും ഘടിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവ പൂർണ്ണമായും ഉണങ്ങിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- Gently remove any earwax or debris from the earbud nozzles using a small, clean brush or cotton swab.
The earbuds are IPX4 water-resistant, meaning they are protected against splashing water from any direction. Do not submerge them in water.
2. സംഭരണം
ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ, ഇയർബഡുകൾ ചാർജിംഗ് കേസിൽ സൂക്ഷിക്കുക, അതുവഴി അവയെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചാർജ്ജ് ആയി നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുക. നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നും കടുത്ത താപനിലയിൽ നിന്നും അകന്ന് തണുത്തതും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് കേസ് സൂക്ഷിക്കുക.
ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| ഇയർബഡുകളിൽ നിന്ന് ശബ്ദമൊന്നുമില്ല. | Earbuds not paired, low battery, volume too low. | Ensure earbuds are paired. Charge earbuds. Increase device volume. |
| ഇയർബഡുകൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നില്ല. | Charging cable not connected properly, dirty charging contacts. | Check USB-C cable connection. Clean charging contacts on earbuds and case. |
| മോശം കോൾ നിലവാരം. | Microphones obstructed, weak Bluetooth connection. | Ensure microphones are clear. Move closer to your paired device. |
| ANC ഫലപ്രദമല്ല. | Poor earbud fit, ANC not activated. | Adjust earbud fit and try different ear tip sizes. Ensure ANC is enabled via touch control or app. |
| ഇയർബഡുകൾ ഇടയ്ക്കിടെ വിച്ഛേദിക്കപ്പെടുന്നു. | Interference, device too far, low earbud battery. | Move away from sources of interference. Keep device within range. Charge earbuds. |
For further assistance, please refer to the Teufel support webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഉപഭോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
- മോഡലിൻ്റെ പേര്: AIRY TWS 2
- കണക്റ്റിവിറ്റി: Bluetooth 5.2 with AAC, Bluetooth Multipoint, Google Fast Pair
- ഡ്രൈവർ വലിപ്പം: 10 mm HD Linear Drivers
- ഫ്രീക്വൻസി ശ്രേണി: 100 ഹെർട്സ് - 20,000 ഹെർട്സ്
- മൈക്രോഫോണുകൾ: 6 സംയോജിത മൈക്രോഫോണുകൾ
- ശബ്ദം റദ്ദാക്കൽ: ആക്ടീവ് നോയ്സ് റദ്ദാക്കലും (ANC) ട്രാൻസ്പരൻസി മോഡും
- ജല പ്രതിരോധം: IPX4 (ഇയർബഡുകൾ)
- ബാറ്ററി ലൈഫ് (ഇയർബഡുകൾ): 9 മണിക്കൂർ വരെ
- മൊത്തം ബാറ്ററി ലൈഫ് (ചാർജിംഗ് കേസിനൊപ്പം): 42 മണിക്കൂർ വരെ
- ചാർജിംഗ് പോർട്ട്: USB-C
- നിയന്ത്രണ തരം: സ്പർശിക്കുക
- അനുയോജ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ: Android, iOS, Microsoft
- മെറ്റീരിയൽ: പ്ലാസ്റ്റിക്
വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
Teufel products come with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, product registration, and technical support, please visit the official Teufel webസൈറ്റിൽ ബന്ധപ്പെടുകയോ അവരുടെ ഉപഭോക്തൃ സേവന വിഭാഗവുമായി ബന്ധപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക. വാറന്റി ക്ലെയിമുകൾക്കായി നിങ്ങളുടെ വാങ്ങിയതിന്റെ തെളിവ് സൂക്ഷിക്കുക.
നിർമ്മാതാവ്: ല ut ട്ട്സ്പ്രെച്ചർ ട്യൂഫെൽ
മോഡൽ നമ്പർ: 107001394
