1. ആമുഖം
Welcome to the Bernette B35 Sewing Machine user manual. This guide provides essential information for setting up, operating, and maintaining your new sewing machine. The Bernette B35 is a mechanical sewing machine designed for beginners and hobbyists, offering reliability and simplicity for various sewing projects, from clothing to quilting and crafts.
പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ:
- മെഷീൻ ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷവും വൃത്തിയാക്കുന്നതിനും, കവറുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനും, അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്തൃ സർവീസിംഗ് ക്രമീകരണങ്ങൾ വരുത്തുന്നതിനും മുമ്പും, ഉടൻ തന്നെ ഇലക്ട്രിക്കൽ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് മെഷീൻ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- മേൽനോട്ടമില്ലാതെ കുട്ടികളെ യന്ത്രം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
- ചലിക്കുന്ന എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും വിരലുകൾ അകറ്റി നിർത്തുക. തയ്യൽ മെഷീൻ സൂചിക്ക് ചുറ്റും പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.
- ശരിയായ സൂചി പ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക. തെറ്റായ പ്ലേറ്റ് സൂചി പൊട്ടാൻ കാരണമാകും.
- വളഞ്ഞ സൂചികൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- തുന്നുമ്പോൾ തുണി വലിക്കുകയോ തള്ളുകയോ ചെയ്യരുത്. ഇത് സൂചിയെ വഴിതിരിച്ചുവിടുകയും അത് പൊട്ടിപ്പോകാൻ കാരണമാവുകയും ചെയ്യും.
- സൂചിയിൽ ത്രെഡ് ഇടുക, സൂചി മാറ്റുക, ബോബിൻ ത്രെഡ് ഇടുക, അല്ലെങ്കിൽ പ്രഷർ ഫൂട്ട് മാറ്റുക തുടങ്ങിയ സൂചി ഭാഗത്ത് എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരണങ്ങൾ വരുത്തുമ്പോൾ തയ്യൽ മെഷീൻ ഓഫ് ചെയ്യുക.
2. പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം
Your Bernette B35 Sewing Machine package includes the following items:
- Bernette B35 Sewing Machine
- കാൽ പെഡൽ
- 7 Presser Feet (Zigzag, Buttonhole, Zipper, Satin, etc.)
- ബോബിൻസ്
- സൂചി സെറ്റ്
- സീം റിപ്പർ
- സ്ക്രൂഡ്രൈവർ
- ലിന്റ് ബ്രഷ്
- Spool Holders
- പൊടി കവർ
- ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ
- Additional accessories may include: Rotary Cutting Mat, Rotary Cutter, Non-slip Frosted Acrylic Ruler, Tailor Scissors, Needle Threader.
3. സജ്ജീകരണം
3.1 അൺപാക്കിംഗും പ്ലേസ്മെന്റും
Carefully remove the machine from its packaging. Place the machine on a stable, flat surface. Ensure there is adequate lighting and space for your sewing projects.
3.2 പവർ കണക്ഷൻ
Connect the foot pedal cord to the machine's power socket. Plug the power cord into a suitable electrical outlet. Ensure the machine's power switch is in the "OFF" position before connecting.
3.3 ബോബിൻ വൈൻഡിംഗ്
Follow these steps to wind the bobbin correctly:
- സ്പൂൾ പിന്നിൽ ഒരു സ്പൂൾ ത്രെഡ് വയ്ക്കുക.
- മുകളിലെ ത്രെഡ് ഗൈഡിലൂടെയും ബോബിൻ വൈൻഡിംഗ് ടെൻഷൻ ഡിസ്കിന് ചുറ്റും ത്രെഡ് ഗൈഡ് ചെയ്യുക.
- ബോബിൻ വൈൻഡർ സ്പിൻഡിൽ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ബോബിൻ വയ്ക്കുക.
- ബോബിന് ചുറ്റും നൂൽ ഘടികാരദിശയിൽ കുറച്ച് തവണ ചുറ്റുക.
- ബോബിൻ വിൻഡർ സ്പിൻഡിൽ വലതുവശത്തേക്ക് തള്ളുക.
- Gently press the foot pedal to start winding. The machine will stop automatically when the bobbin is full.
- നൂൽ മുറിച്ച് ബോബിൻ വൈൻഡർ സ്പിൻഡിൽ ഇടതുവശത്തേക്ക് തിരികെ തള്ളുക.
ചിത്രം: ക്ലോസ്-അപ്പ് view of the bobbin winding area on the Bernette B35 sewing machine, showing the bobbin case and thread path.
3.4 മുകളിലെ ത്രെഡ് ത്രെഡ് ചെയ്യൽ
Proper threading is crucial for good stitch quality. Follow the numbered guides on the machine:
- പ്രസ്സർ ഫുട്ട് ലിഫ്റ്റർ ഉയർത്തുക.
- ത്രെഡ് സ്പൂൾ സ്പൂൾ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക.
- മുകളിലെ ത്രെഡ് ഗൈഡിലൂടെ ത്രെഡ് ഗൈഡ് ചെയ്യുക.
- Bring the thread down through the right channel, around the tension discs, and up through the left channel.
- ടേക്ക്-അപ്പ് ലിവറിൽ വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട് ത്രെഡ് കൊളുത്തുക.
- Guide the thread down through the remaining guides to the needle.
- സൂചി മുന്നിൽ നിന്ന് പിന്നിലേക്ക് ത്രെഡ് ചെയ്യുക.
ചിത്രം: വിശദമായത് view of the Bernette B35 sewing machine's needle area, illustrating the correct upper thread path and the needle threader mechanism.
3.5 ബോബിൻ ചേർക്കൽ
After winding, insert the bobbin into the bobbin case and then into the machine's bobbin compartment. Ensure the thread feeds smoothly from the bobbin.
3.6 Attaching the Presser Foot
To change a presser foot, raise the presser foot lifter. Press the release lever at the back of the presser foot holder to detach the current foot. Align the new presser foot with the pin on the holder and lower the presser foot lifter until it snaps into place.
4. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
4.1 തുന്നൽ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ
The Bernette B35 offers 23 built-in stitches. Use the stitch selector dial on the front of the machine to choose your desired stitch pattern. Refer to the stitch chart printed on the machine for available options.
ചിത്രം: മുൻഭാഗം view of the Bernette B35 sewing machine, highlighting the stitch selection dial and the stitch pattern chart.
4.2 തുന്നലിന്റെ നീളവും വീതിയും ക്രമീകരിക്കൽ
Use the dedicated dials to adjust the stitch length and width according to your fabric and project requirements. Shorter stitch lengths are for stronger seams, while longer lengths are for basting or decorative stitches. Stitch width controls the zigzag or decorative stitch spread.
4.3 വൺ-സ്റ്റെപ്പ് ഓട്ടോമാറ്റിക് ബട്ടൺഹോൾ
The B35 features a convenient one-step automatic buttonhole function. Attach the buttonhole presser foot, place the button in the foot's holder, and select the buttonhole stitch. The machine will automatically sew all four sides of the buttonhole to the correct size.
4.4 Using Different Presser Feet
Your machine comes with 7 snap-on presser feet for various tasks:
- Zigzag Foot: Standard foot for most sewing tasks.
- Zipper Foot: For sewing zippers and cording.
- Buttonhole Foot: For creating automatic buttonholes.
- Satin Stitch Foot: For dense decorative stitches.
- Consult your machine's accessory guide for specific uses of all 7 included feet.
Image: A person operating the Bernette B35 sewing machine, demonstrating its compact design and ease of use for various projects.
5. പരിപാലനം
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Bernette B35.
5.1 വൃത്തിയാക്കൽ
- വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും മെഷീൻ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- ബോബിൻ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ലിന്റും പൊടിയും നീക്കം ചെയ്യാനും നായ്ക്കൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാനും നൽകിയിരിക്കുന്ന ലിന്റ് ബ്രഷ് ഉപയോഗിക്കുക.
- മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതുമായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് മെഷീനിന്റെ പുറംഭാഗം തുടയ്ക്കുക. കഠിനമായ രാസവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
5.2 സൂചി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ
Change the needle regularly, especially after 8-10 hours of sewing or if it becomes bent or dull. A dull needle can cause skipped stitches or fabric damage. Use only needles suitable for home sewing machines.
5.3 ലൂബ്രിക്കേഷൻ
The Bernette B35 is designed for minimal lubrication. Refer to the full instruction manual for specific lubrication points if required, or consult an authorized service center.
6. പ്രശ്നപരിഹാരം
നിങ്ങൾ നേരിട്ടേക്കാവുന്ന പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങൾക്കുള്ള പരിഹാരങ്ങൾ ഇതാ:
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| ഒഴിവാക്കിയ തുന്നലുകൾ | തെറ്റായ സൂചി, വളഞ്ഞ സൂചി, തെറ്റായ നൂൽ നൂൽ. | Change needle, re-thread machine, ensure correct needle insertion. |
| ത്രെഡ് ബ്രേക്കിംഗ് | തെറ്റായ ടെൻഷൻ, മോശം ഗുണനിലവാരമുള്ള നൂൽ, വളഞ്ഞ സൂചി, തെറ്റായ നൂൽ നൂൽക്കൽ. | Adjust tension, use good quality thread, change needle, re-thread. |
| ഫാബ്രിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നില്ല | Feed dogs lowered, presser foot pressure too low. | Raise feed dogs, increase presser foot pressure. |
| മെഷീൻ ആരംഭിക്കുന്നില്ല | Power cord not plugged in, foot pedal not connected, power switch off. | എല്ലാ കണക്ഷനുകളും പരിശോധിക്കുക, പവർ സ്വിച്ച് ഓണാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. |
If you encounter persistent issues, please refer to the comprehensive troubleshooting section in your full instruction manual or contact Bernette customer support.
7 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
Key technical specifications for the Bernette B35 Sewing Machine:
- മോഡൽ: B35
- ബ്രാൻഡ്: ബെർണറ്റ്
- ഉൽപ്പന്ന അളവുകൾ: 11.8 x 14 x 17.1 ഇഞ്ച് (29.97 x 35.56 x 43.43 സെ.മീ)
- ഇനത്തിൻ്റെ ഭാരം: 15.8 പൗണ്ട് (7.17 കി.ഗ്രാം)
- മെറ്റീരിയൽ: മെറ്റൽ ഫ്രെയിം
- നിറം: വെള്ള
- ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ്: എസി (ഇലക്ട്രിക്)
- ബിൽറ്റ്-ഇൻ തുന്നലുകൾ: 23 (Utility and Decorative)
- Presser Feet Included: 7
- ബട്ടൺഹോൾ തരം: വൺ-സ്റ്റെപ്പ് ഓട്ടോമാറ്റിക്
- ലൈറ്റിംഗ്: എൽഇഡി
Image: Illustration highlighting the heavy-duty metal frame construction and LED lighting feature of the Bernette B35 sewing machine.
Image: The Bernette B35 sewing machine shown with an extension table, emphasizing its suitability for everyday sewing and repairs, and providing extra workspace.
8. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview വീഡിയോ
സമഗ്രമായ ഒരു ഓവറിനായി ഈ ഔദ്യോഗിക ഉൽപ്പന്ന വീഡിയോ കാണുകview of the Bernette B35 Sewing Machine's features and basic operation.
വീഡിയോ: വിശദമായ ഒരു ഉൽപ്പന്നംview of the Bernette B35 Sewing Machine, demonstrating its various functions and capabilities.
9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
The Bernette B35 Sewing Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including coverage duration and claim procedures.
For technical support, service, or to purchase genuine Bernette accessories, please visit the official Bernette website or contact an authorized Bernette dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങൾ: For additional tutorials and FAQs, visit the official Bernette support page: www.bernette.com/en-US/Support
