ആമുഖം
Thank you for choosing the Ardes VERTIGO Portable Electric Heater. This manual provides important information for the safe and efficient use of your new appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
മുന്നറിയിപ്പ്: തീ, വൈദ്യുതാഘാതം അല്ലെങ്കിൽ പരിക്കുകൾ എന്നിവയ്ക്കുള്ള സാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നതിന്, എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ അടിസ്ഥാന മുൻകരുതലുകൾ പാലിക്കുക.
- ഈ ഹീറ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിക്കുക.
- ഈ ഹീറ്റർ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ചൂടാണ്. പൊള്ളലേറ്റത് ഒഴിവാക്കാൻ, നഗ്നമായ ചർമ്മത്തെ ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ സ്പർശിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
- ഫർണിച്ചറുകൾ, തലയിണകൾ, കിടക്കവിരികൾ, പേപ്പറുകൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, കർട്ടനുകൾ തുടങ്ങിയ കത്തുന്ന വസ്തുക്കൾ ഹീറ്ററിന്റെ മുൻവശത്ത് നിന്ന് കുറഞ്ഞത് 1 മീറ്റർ (3 അടി) അകലെ സൂക്ഷിക്കുക, വശങ്ങളിൽ നിന്നും പിന്നിൽ നിന്നും അവ അകറ്റി നിർത്തുക.
- കുട്ടികൾ അല്ലെങ്കിൽ അസാധുവായവർ അല്ലെങ്കിൽ സമീപത്ത് ഏതെങ്കിലും ഹീറ്റർ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഹീറ്റർ പ്രവർത്തിക്കുകയും ശ്രദ്ധിക്കാതെ കിടക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അതീവ ജാഗ്രത ആവശ്യമാണ്.
- കേടായ ചരട് അല്ലെങ്കിൽ പ്ലഗ് ഉപയോഗിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഹീറ്റർ തകരാറുകൾക്ക് ശേഷം, ഉപേക്ഷിക്കുകയോ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
- പുറത്ത് ഉപയോഗിക്കരുത്. ഈ ഹീറ്റർ ഇൻഡോർ ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.
- ഹീറ്റർ വിച്ഛേദിക്കുന്നതിന്, നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഓഫാക്കുക, തുടർന്ന് plugട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് പ്ലഗ് നീക്കം ചെയ്യുക.
- ഏതെങ്കിലും വെൻ്റിലേഷനിലേക്കോ എക്സ്ഹോസ്റ്റ് ഓപ്പണിംഗിലേക്കോ വിദേശ വസ്തുക്കൾ തിരുകുകയോ അനുവദിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്, കാരണം ഇത് വൈദ്യുതാഘാതമോ തീയോ ഉണ്ടാക്കുകയോ ഹീറ്ററിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തുകയോ ചെയ്യാം.
- സാധ്യമായ തീപിടിത്തം തടയാൻ, ഒരു തരത്തിലും എയർ ഇൻടേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ എക്സ്ഹോസ്റ്റ് തടയരുത്. ഒരു കിടക്ക പോലെ മൃദുവായ പ്രതലങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കരുത്, അവിടെ തുറസ്സുകൾ തടസ്സപ്പെട്ടേക്കാം.
- This heater has overheat protection. If the heater overheats, it will automatically shut off. Unplug the heater and let it cool down for 30 minutes before restarting.
- Ensure the heater is placed on a stable, level surface to prevent accidental tip-over. This model includes tip-over protection, which will automatically shut off the unit if it falls over.
ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
The Ardes VERTIGO is a compact and versatile portable electric heater designed for rapid and efficient heating of small to medium-sized rooms.
ഫ്രണ്ട് view of the Ardes VERTIGO Portable Electric Heater.
പ്രധാന സവിശേഷതകൾ:
- കോംപാക്റ്റ് ഡിസൈൻ: Small dimensions (22.5 x 10.5 x 24 cm) allow it to fit into limited spaces.
- പോർട്ടബിൾ: Equipped with an integrated carrying handle for easy transport.
- ബഹുമുഖ സ്ഥാനനിർണ്ണയം: Can be used in both vertical and horizontal orientations.
- ക്രമീകരിക്കാവുന്ന തെർമോസ്റ്റാറ്റ്: Maintains optimal room temperature by automatically turning on/off.
- സുരക്ഷാ സവിശേഷതകൾ: Includes overheat protection and tip-over protection.
- Two Heating Levels: Offers warm air and very warm air settings.
Close-up of the control knobs and integrated handle for easy transport.
സജ്ജമാക്കുക
- അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നു: Carefully remove the heater from its packaging. Retain the packaging for storage or future transport.
- പ്ലേസ്മെൻ്റ്: Place the heater on a firm, level surface. Ensure it is at least 1 meter (3 feet) away from walls, furniture, and other combustible materials.
- ഓറിയൻ്റേഷൻ: The Ardes VERTIGO can be positioned either vertically or horizontally. Choose the orientation that best suits your space and heating needs.
- പവർ കണക്ഷൻ: Ensure the heater is switched off (thermostat knob turned fully counter-clockwise and mode selector to '0'). Plug the power cord into a suitable 220-240V AC, 50Hz electrical outlet. Do not use extension cords or power strips with this appliance.
The heater can be positioned both horizontally and vertically to suit your space.
പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
The heater features two control knobs: one for the thermostat and one for mode selection.
- പവർ ഓൺ: ഒരു പവർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ ഹീറ്റർ പ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- ചൂടാക്കൽ മോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക: Turn the mode selector knob to choose your desired setting:
- 0: ഓഫ്
- ആരാധകൻ മാത്രം: ചൂടില്ലാതെ വായു സഞ്ചാരത്തിനായി.
- I (Warm Air): Low heat setting (e.g., 1000W).
- II (Very Warm Air): High heat setting (e.g., 2000W).
- തെർമോസ്റ്റാറ്റ് സജ്ജമാക്കുക: Turn the thermostat knob clockwise to the maximum setting. Once the room reaches a comfortable temperature, slowly turn the thermostat knob counter-clockwise until you hear a 'click' and the heater turns off. The heater will now cycle on and off automatically to maintain this temperature.
- പവർ ഓഫ്: To turn off the heater, turn the mode selector knob to '0' and unplug the unit from the wall outlet.
The heater offers two heating levels: warm air and very warm air.
മെയിൻ്റനൻസ്
പതിവ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നിങ്ങളുടെ ഹീറ്ററിന്റെ മികച്ച പ്രകടനവും ദീർഘായുസ്സും ഉറപ്പാക്കുന്നു.
- വൃത്തിയാക്കൽ: Always unplug the heater from the power outlet and allow it to cool down completely before cleaning. Use a soft, damp പുറംഭാഗങ്ങൾ തുടയ്ക്കാൻ തുണി ഉപയോഗിക്കുക. അബ്രാസീവ് ക്ലീനറുകളോ ലായകങ്ങളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- പൊടി നീക്കം: Use a vacuum cleaner with a brush attachment to remove dust from the air intake and exhaust grilles. Do not allow water to drip into the heater's interior.
- സംഭരണം: ഹീറ്റർ ദീർഘനേരം സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് നന്നായി വൃത്തിയാക്കി അതിന്റെ യഥാർത്ഥ പാക്കേജിംഗിൽ തിരികെ വയ്ക്കുക. തണുത്തതും വരണ്ടതുമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.
- ഉപയോക്തൃ-സേവനയോഗ്യമായ ഭാഗങ്ങൾ ഇല്ല: ഹീറ്റർ സ്വയം തുറക്കാനോ നന്നാക്കാനോ ശ്രമിക്കരുത്. എല്ലാ സേവനങ്ങളും യോഗ്യതയുള്ള സേവന ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഏൽപ്പിക്കുക.
ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| ഹീറ്റർ ഓണാക്കുന്നില്ല. | വൈദ്യുതി വിതരണം ഇല്ല. ഓവർഹീറ്റ് സംരക്ഷണം സജീവമാക്കി. ടിപ്പ്-ഓവർ സ്വിച്ച് സജീവമാക്കി. തെർമോസ്റ്റാറ്റ് സെറ്റ് വളരെ കുറവാണ്. | പ്ലഗ് ഔട്ട്ലെറ്റിൽ സുരക്ഷിതമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. പ്ലഗ് ഊരി, 30 മിനിറ്റ് തണുക്കാൻ അനുവദിക്കുക, തുടർന്ന് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. ഹീറ്റർ പരന്നതും സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ ഒരു പ്രതലത്തിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. Turn the thermostat knob to a higher setting. |
| ഹീറ്റർ താപം ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്നില്ല. | Mode selector set to 'Fan Only' or '0'. തെർമോസ്റ്റാറ്റ് സെറ്റ് വളരെ കുറവാണ്. | Select a heating mode (I or II). Turn the thermostat knob to a higher setting. |
| ഹീറ്റർ ഇടയ്ക്കിടെ ഓണും ഓഫും ആകാറുണ്ട്. | തെർമോസ്റ്റാറ്റ് മുറിയിലെ താപനിലയ്ക്ക് വളരെ അടുത്തായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. | Adjust the thermostat to a slightly lower setting. |
| ആദ്യ ഉപയോഗത്തിൽ തന്നെ കത്തുന്ന ദുർഗന്ധം. | Dust or manufacturing residues burning off. | This is normal for the first few uses and should dissipate quickly. Ensure good ventilation. If the smell persists, discontinue use and contact support. |
സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
- ബ്രാൻഡ്: ആർഡെസ്
- മോഡൽ: AR4F15
- നിറം: വെള്ള
- ഉൽപ്പന്ന അളവുകൾ: 10.5 x 22.5 x 24 സെ.മീ (ആഴം x വീതി x ഉയരം)
- ഇനത്തിൻ്റെ ഭാരം: 1.22 കി.ഗ്രാം
- പവർ ഔട്ട്പുട്ട്: 2000 W വരെ
- Number of Speeds/Settings: 2 (Warm Air, Very Warm Air) + Fan Only
- പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ: Portable, Tip-over Protection, Overheat Protection, Manual Thermostat, Versatile Positioning (Vertical/Horizontal)
- ഇൻഡോർ/doട്ട്ഡോർ ഉപയോഗം: ഇൻഡോർ
Product dimensions: 10.5 cm (depth), 22.5 cm (width), 24 cm (height).
വാറൻ്റി വിവരങ്ങൾ
This product is covered by a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in the product packaging for specific terms, conditions, and duration. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Ardes customer support. Contact details can typically be found on the product packaging, the official Ardes website, or your retailer's support page.
