Hama Travel 600 Multi-Device Bluetooth Keyboard Instruction Manual

1. ആമുഖം

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Hama Travel 600 Multi-Device Bluetooth Keyboard. Please read these instructions carefully before using the device and keep them for future reference. This keyboard is designed for universal use with mobile devices such as tablets and smartphones, as well as PCs and laptops, offering a portable and versatile typing solution.

2. സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

• Do not open the device. Incorrect assembly or repair can lead to hazards.
• Protect the product from moisture, dirt, and extreme temperatures. Avoid direct sunlight.
• ഉൽപ്പന്നം അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
• സാങ്കേതിക ഡാറ്റയിൽ വ്യക്തമാക്കിയ പവർ പരിധിക്ക് പുറത്ത് ഉൽപ്പന്നം പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്.
• ഈ ഉൽപ്പന്നം, എല്ലാ ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും പോലെ, കുട്ടികൾക്ക് ലഭ്യമാകാതെ സൂക്ഷിക്കുക.
• പ്രാദേശികമായി ബാധകമായ ചട്ടങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് പാക്കേജിംഗ് മെറ്റീരിയൽ ഉടനടി നീക്കം ചെയ്യുക.
• ഉൽപ്പന്നം ഒരു തരത്തിലും പരിഷ്കരിക്കരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് വാറൻ്റി അസാധുവാക്കുന്നു.

3. പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം

എല്ലാ ഇനങ്ങളും നിലവിലുണ്ടോ എന്നും നല്ല നിലയിലാണെന്നും ദയവായി പരിശോധിക്കുക:

• 1 Hama Travel 600 Bluetooth Mini Keyboard
• 1 USB Charging Cable (USB-A to USB-C)
• 1 USB-C to USB-A Adapter
• 1 Cable Manager
• 1 നിർദ്ദേശ മാനുവൽ (ഈ പ്രമാണം)

4. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview

The Hama Travel 600 is a compact, foldable multi-device Bluetooth keyboard designed for portability and versatility. Its slim design allows it to fit easily into a backpack or tablet compartment. The integrated magnetic case also functions as a stand for your tablet or smartphone, enhancing typing comfort.

The Hama Travel 600 Multi-Device Bluetooth Keyboard in its open position, revealing the QWERTZ layout and the integrated stand for a tablet or smartphone. The keyboard features a compact design suitable for portability.

വശം view of the Hama Travel 600 keyboard, illustrating its slim profile and how the integrated case folds to form a stable stand for mobile devices.

ഒരു കോണാകൃതിയിലുള്ള view of the Hama Travel 600 keyboard, showcasing its full QWERTZ layout and the magnetic case that doubles as a device stand, providing an ergonomic typing experience.

താഴെ view of the Hama Travel 600 keyboard with its case folded, highlighting the compact and flat design for easy storage and transport.

Close-up of the right side of the Hama Travel 600 keyboard, detailing the function keys (F7-F12), multimedia controls, and the QWERTZ key arrangement, including the 'Alt Gr' and 'Cmd' keys.

മറ്റൊരു ആംഗിൾ view of the Hama Travel 600 keyboard, emphasizing its portability and the functional design of the magnetic case that securely holds a tablet or smartphone.

5. സജ്ജീകരണം

5.1. കീബോർഡ് ചാർജ് ചെയ്യുന്നു

The keyboard features an integrated lithium-polymer battery. Before initial use, ensure the keyboard is fully charged. Connect the supplied USB-C charging cable to the keyboard's charging port and the other end to a USB power source (e.g., computer, USB wall adapter). A charging indicator light will typically illuminate during charging and turn off or change color when fully charged. A full charge ensures maximum flexibility and usage time.

5.2. ബ്ലൂടൂത്ത് ജോടിയാക്കൽ

To connect your Hama Travel 600 keyboard to a device via Bluetooth:

1. കീബോർഡ് ആവശ്യത്തിന് ചാർജ്ജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
2. കീബോർഡിൽ പവർ സ്വിച്ച് കണ്ടെത്തി അത് 'ഓൺ' സ്ഥാനത്തേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.
3. Activate Bluetooth on your device (tablet, smartphone, PC).
4. Press and hold the Bluetooth pairing button on the keyboard. This is often indicated by a Bluetooth symbol or a specific function key combination (e.g., Fn + C). The indicator light will flash, signifying it is in pairing mode.
5. On your device, search for available Bluetooth devices. Select "Hama Travel 600" from the list.
6. If prompted, enter the displayed pairing code on the keyboard and press നൽകുക.
7. Once successfully paired, the indicator light on the keyboard will stop flashing, and your device will confirm the connection. The keyboard is now ready for use.

6. കീബോർഡ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കൽ

6.1. മൾട്ടി-ഡിവൈസ് സ്വിച്ചിംഗ്

The Hama Travel 600 keyboard allows you to connect and switch between multiple devices. Use the dedicated multi-device switching keys (typically marked with Bluetooth icons or numbers) to select the desired paired device. Press the corresponding key to switch the keyboard's active connection.

6.2. Special Function Keys (Fn Keys)

The keyboard includes a row of function keys (F1-F12) that can perform special actions when pressed in combination with the Fn key. These keys provide quick access to multimedia controls and system functions.

Note: The exact functionality of some keys may vary depending on the operating system and device connected.

7. പരിപാലനം

• ഈ ഉൽപ്പന്നം ചെറുതായി ഡി ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം വൃത്തിയാക്കുകamp, ലിൻ്റ് രഹിത തുണി.
• Do not use aggressive cleaning agents, alcohol, or other chemical solutions, as these could damage the surface or functionality.
• Ensure no liquid enters the keyboard during cleaning.
• ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ, വരണ്ടതും പൊടി രഹിതവുമായ ഒരു അന്തരീക്ഷത്തിൽ കീബോർഡ് സൂക്ഷിക്കുക.
• കീബോർഡ് താഴെയിടുകയോ ശക്തമായ ആഘാതങ്ങൾക്ക് വിധേയമാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.

8. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

If you encounter issues with your Hama Travel 600 keyboard, refer to the following table for common problems and solutions:

9 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

10. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

Hama products are covered by a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty terms, technical support, or service inquiries, please refer to the official Hama webസൈറ്റ് (www.hama.com) or contact their customer service directly. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.