1. ആമുഖം
Thank you for choosing the Ardes ARFRYA10L INFINITY 5L Digital Air Fryer. This appliance is designed to provide a healthy and convenient way to cook a variety of foods with less oil. Please read this instruction manual carefully before using the appliance and keep it for future reference. Proper use and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your air fryer.
The Ardes ARFRYA10L INFINITY features a 5-liter capacity, a digital touch screen, a 60-minute timer, and 5 preset programs, making it versatile for frying, roasting, and baking.
2. പ്രധാന സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
വൈദ്യുതോപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, തീപിടുത്തം, വൈദ്യുതാഘാതം, പരിക്കുകൾ എന്നിവ കുറയ്ക്കുന്നതിന് അടിസ്ഥാന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പാലിക്കണം. ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിക്കുക.
- എപ്പോഴും വോളിയം ഉറപ്പാക്കുകtagഉപകരണത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഇ നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക മെയിൻ വോളിയവുമായി യോജിക്കുന്നുtagബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇ.
- അപ്ലയൻസ്, ചരട്, പ്ലഗ് എന്നിവ വെള്ളത്തിലോ മറ്റ് ദ്രാവകങ്ങളിലോ മുക്കരുത്.
- കുട്ടികൾക്കും വളർത്തുമൃഗങ്ങൾക്കും ലഭ്യമല്ലാത്തവിധം ഉപകരണം സൂക്ഷിക്കുക.
- കേടായ കോർഡോ പ്ലഗോ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഉപകരണവും പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണത്തിൻ്റെ തകരാറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം.
- Avoid using accessories not recommended by the manufacturer, as this may cause injuries.
- Do not place the appliance against a wall or other appliances. Leave at least 10 cm of free space on the back and sides and 10 cm of free space above the appliance.
- ഉപകരണത്തിന് മുകളിൽ ഒന്നും വയ്ക്കരുത്.
- ചൂടുള്ള എയർ ഫ്രൈ ചെയ്യുമ്പോൾ, എയർ ഔട്ട്ലെറ്റ് തുറസ്സുകളിലൂടെ ചൂടുള്ള നീരാവി പുറത്തുവിടുന്നു. നിങ്ങളുടെ കൈകളും മുഖവും നീരാവിയിൽ നിന്നും എയർ ഔട്ട്ലെറ്റ് തുറസ്സുകളിൽ നിന്നും സുരക്ഷിതമായ അകലത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
- ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ പ്രതലങ്ങൾ ചൂടായേക്കാം. ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ തൊടരുത്. ഹാൻഡിലുകളോ നോബുകളോ ഉപയോഗിക്കുക.
- ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോഴും വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പും ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക. ഭാഗങ്ങൾ ധരിക്കുന്നതിനോ എടുക്കുന്നതിനോ മുമ്പ് തണുപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
- ഈ ഉപകരണം ഗാർഹിക ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.
3. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
Familiarize yourself with the components of your Ardes ARFRYA10L INFINITY air fryer.
- ഡിജിറ്റൽ ടച്ച് സ്ക്രീൻ നിയന്ത്രണ പാനൽ: പ്രോഗ്രാമുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനും, താപനില ക്രമീകരിക്കുന്നതിനും, ടൈമർ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനും.
- വായു പ്രവേശിക്കുന്നിടം: യൂണിറ്റിന്റെ മുകളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
- Air Outlet Openings: യൂണിറ്റിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
- Removable Basket with Non-Stick Grill: പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ ഭക്ഷണം സൂക്ഷിക്കാൻ.
- കൈകാര്യം ചെയ്യുക: For safely removing the basket.
- പവർ കോർഡ്: ഒരു ഇലക്ട്രിക്കൽ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.
- വഴുതിപ്പോകാത്ത പാദങ്ങൾ: പ്രവർത്തന സമയത്ത് സ്ഥിരതയ്ക്കായി.
The control panel features 5 preset programs for common dishes, along with manual temperature and timer adjustments.
4. പ്രാരംഭ സജ്ജീകരണവും ആദ്യ ഉപയോഗവും
4.1 അൺപാക്കിംഗ്
- ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ പാക്കേജിംഗ് മെറ്റീരിയലുകളും സ്റ്റിക്കറുകളും ലേബലുകളും നീക്കം ചെയ്യുക.
- Remove the basket and grill from the air fryer.
- Wash the basket and grill thoroughly with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge.
- പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണത്തിൻ്റെ അകത്തും പുറത്തും തുടയ്ക്കുകamp തുണി.
- ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും പൂർണ്ണമായും ഉണങ്ങിയതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
4.2 പ്ലേസ്മെൻ്റ്
- എയർ ഫ്രയർ സ്ഥിരതയുള്ളതും തിരശ്ചീനവും ചൂട് പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതുമായ ഒരു പ്രതലത്തിൽ വയ്ക്കുക.
- Ensure there is adequate ventilation around the appliance (at least 10 cm clearance on all sides and above).
- കത്തുന്ന വസ്തുക്കൾക്കോ താപ സ്രോതസ്സുകൾക്കോ സമീപം ഉപകരണം സ്ഥാപിക്കരുത്.
4.3 Pre-heating (First Use)
It is recommended to run the air fryer empty for about 10 minutes on its first use to eliminate any manufacturing odors. A slight smell or smoke may occur, which is normal and will dissipate.
- ഗ്രൗണ്ടഡ് വാൾ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് പവർ കോർഡ് പ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- താപനില 200°C ആയും ടൈമർ 10 മിനിറ്റായും സജ്ജമാക്കുക.
- Allow the appliance to run.
- പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഉപകരണം പ്ലഗ് ഊരി പൂർണ്ണമായും തണുക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
5.1 Preparing for Cooking
- ഉപകരണം സ്ഥിരതയുള്ള, ലെവൽ, ചൂട് പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള പ്രതലത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുക.
- എയർ ഫ്രയറിൽ നിന്ന് ബാസ്കറ്റ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പുറത്തെടുക്കുക.
- Place the non-stick grill inside the basket.
- Place the ingredients into the basket. Do not exceed the MAX fill line or overload the basket, as this can affect cooking results.
- ബാസ്ക്കറ്റ് തിരികെ എയർ ഫ്രയറിലേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക. അത് പൂർണ്ണമായും അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
The 5-liter capacity is designed for 4-6 servings, with a deeper cavity than traditional air fryers.
5.2 Using the Digital Control Panel
- പവർ കോർഡ് ഒരു ഗ്രൗണ്ടഡ് വാൾ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് പ്ലഗ് ചെയ്യുക. ഡിസ്പ്ലേ പ്രകാശിക്കും.
- പവർ ബട്ടൺ അമർത്തുക (⏻) ഉപകരണം ഓണാക്കാൻ.
- Selecting a Preset Program:
- മെനു ബട്ടൺ അമർത്തുക (⊞) repeatedly to cycle through the 5 preset programs (e.g., fries, chicken, meat, fish, vegetables).
- Each program has a default temperature and time.
- Adjusting Temperature and Time Manually:
- After selecting a preset or if starting manually, press the Temperature button (☽ ☽ മിനിമം) to adjust the temperature (80°C to 200°C) using the + ഒപ്പം - ബട്ടണുകൾ.
- ടൈമർ ബട്ടൺ അമർത്തുക (⏱कालिक समाल�) to adjust the cooking time (up to 60 minutes) using the + ഒപ്പം - ബട്ടണുകൾ.
- പാചകം ആരംഭിക്കൽ/താൽക്കാലികമായി നിർത്തൽ:
- ആരംഭിക്കുക/താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക ബട്ടൺ അമർത്തുക (⏵ ⏵ മിനിമം) പാചകം ആരംഭിക്കാൻ.
- To pause cooking, press the Start/Pause button again.
- To stop cooking completely, press and hold the Power button (⏻).
- Shaking Ingredients:
- For some recipes, it may be necessary to shake the ingredients halfway through the cooking time to ensure even cooking.
- Carefully pull the basket out of the appliance. The air fryer will automatically pause.
- Shake the basket gently.
- Slide the basket back into the air fryer to resume cooking.
- പാചകത്തിന്റെ അവസാനം:
- When the cooking time has elapsed, the air fryer will beep, and the display will show "OFF".
- Carefully pull out the basket and place it on a heat-resistant surface.
- Remove the cooked food using tongs.
- മതിൽ let ട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് ഉപകരണം അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
6. പാചക സഹായി
വിവിധ തരം ഭക്ഷണങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പൊതുവായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പട്ടിക നൽകുന്നു. ഭക്ഷണത്തിന്റെ അളവ്, വലുപ്പം, ആവശ്യമുള്ള ക്രിസ്പിനസ് എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ച് പാചക സമയവും താപനിലയും വ്യത്യാസപ്പെടാം. സുരക്ഷിതമായ ആന്തരിക താപനിലയിൽ ഭക്ഷണം നന്നായി പാകം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉറപ്പാക്കുക.
| ഭക്ഷണ ഇനം | അളവ് | താപനില | സമയം | കുറിപ്പുകൾ |
|---|---|---|---|---|
| ഫ്രോസൺ ഫ്രൈസ് | 300-500 ഗ്രാം | 180°C - 200°C | 15-25 മിനിറ്റ് | Shake halfway through. |
| ഫ്രഷ് ഫ്രൈസ് | 300-500 ഗ്രാം | 180°C | 20-30 മിനിറ്റ് | Add 1/2 tbsp oil, shake halfway. |
| ചിക്കൻ ഡ്രംസ്റ്റിക്സ് | 2-4 കഷണങ്ങൾ | 180°C | 18-25 മിനിറ്റ് | Flip halfway through. |
| സ്റ്റീക്ക് | 150-250 ഗ്രാം | 180°C - 200°C | 8-15 മിനിറ്റ് | Flip halfway through. |
| ഫിഷ് ഫില്ലറ്റുകൾ | 2-3 കഷണങ്ങൾ | 160°C - 180°C | 10-15 മിനിറ്റ് | |
| മിക്സഡ് പച്ചക്കറികൾ | 300-400 ഗ്രാം | 160°C - 180°C | 10-18 മിനിറ്റ് | Shake halfway through. |
മികച്ച ഫലങ്ങൾക്കുള്ള നുറുങ്ങുകൾ:
- ചെറിയ ചേരുവകൾക്ക് സാധാരണയായി വലിയ ചേരുവകളേക്കാൾ അല്പം കുറഞ്ഞ പാചക സമയം ആവശ്യമാണ്.
- കൂടുതൽ ചേരുവകൾ ചേർക്കുമ്പോൾ പാചക സമയം അൽപ്പം കൂടുതലായിരിക്കും.
- പാചക സമയത്തിന്റെ പകുതി സമയത്ത് ചെറിയ ചേരുവകൾ കുലുക്കുന്നത് അന്തിമഫലം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുകയും അസമമായി വറുത്ത ചേരുവകൾ തടയാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും.
- For crispier results, you can brush a small amount of oil onto your food.
7. പരിപാലനവും ശുചീകരണവും
Clean the appliance after every use to prevent food residue buildup.
7.1 വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
- Unplug the air fryer from the wall outlet.
- വൃത്തിയാക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഉപകരണം പൂർണ്ണമായും തണുക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
7.2 ബാസ്കറ്റും ഗ്രില്ലും വൃത്തിയാക്കൽ
- The removable basket and non-stick grill are dishwasher safe.
- പകരമായി, ചൂടുവെള്ളം, ഡിഷ് സോപ്പ്, ഉരച്ചിലുകൾ ഏൽക്കാത്ത സ്പോഞ്ച് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് അവ കഴുകുക.
- For stubborn food residue, soak the basket and grill in hot water with some dish soap for about 10 minutes.
- സൂക്ഷിക്കുന്നതിനോ അടുത്ത ഉപയോഗത്തിനോ മുമ്പ് നന്നായി കഴുകി പൂർണ്ണമായും ഉണക്കുക.
7.3 പ്രധാന യൂണിറ്റ് വൃത്തിയാക്കൽ
- പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് എയർ ഫ്രയറിന്റെ പുറംഭാഗം തുടയ്ക്കുകamp തുണി. ഉരച്ചിലുകളുള്ള ക്ലീനറുകളോ സ്കോറിംഗ് പാഡുകളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണത്തിന്റെ ഉൾഭാഗം വൃത്തിയാക്കുകamp തുണിയും മൃദുവായ ഡിറ്റർജൻ്റും.
- പ്രധാന യൂണിറ്റ് ഒരിക്കലും വെള്ളത്തിലോ മറ്റേതെങ്കിലും ദ്രാവകത്തിലോ മുക്കരുത്.
- Ensure all parts are dry before plugging in or storing.
8. പ്രശ്നപരിഹാരം
If you encounter any issues with your air fryer, refer to the following table for common problems and solutions.
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| എയർ ഫ്രയർ ഓണാക്കുന്നില്ല. | ഉപകരണം പ്ലഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. Basket not fully inserted. | പവർ കോർഡ് ഒരു ഗ്രൗണ്ടഡ് ഔട്ട്ലെറ്റിൽ സുരക്ഷിതമായി പ്ലഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. Push the basket firmly into the appliance until it clicks into place. |
| ഭക്ഷണം തുല്യമായി പാകം ചെയ്യുന്നില്ല. | Basket is overloaded. ഭക്ഷണം കുലുക്കുകയോ മറിച്ചിടുകയോ ചെയ്യരുത്. | കുട്ടയിലെ ഭക്ഷണത്തിന്റെ അളവ് കുറയ്ക്കുക. Shake or flip ingredients halfway through cooking. |
| ഭക്ഷണം ക്രിസ്പി അല്ല. | ഭക്ഷണത്തിൽ അമിതമായ ഈർപ്പം. ആവശ്യത്തിന് എണ്ണയില്ല (പുതിയ ചേരുവകൾക്ക്). | പാചകം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ഭക്ഷണം ഉണക്കുക. ഭക്ഷണ സാധനങ്ങളിൽ നേരിയ തോതിൽ എണ്ണ പുരട്ടുകയോ സ്പ്രേ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക. |
| ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് വെളുത്ത പുക വരുന്നു. | മുൻ ഉപയോഗത്തിലെ കൊഴുപ്പിന്റെ അവശിഷ്ടം. Cooking fatty ingredients. | Clean the basket and grill thoroughly after each use. Remove excess oil from fatty ingredients before cooking. |
9 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
| ഫീച്ചർ | വിശദാംശങ്ങൾ |
|---|---|
| ബ്രാൻഡ് | ആർഡെസ് |
| മോഡൽ | ARFRYA10L |
| നിറം | കറുപ്പ് |
| ശേഷി | 5 ലിറ്റർ |
| വാട്ട്tage | 1500 വാട്ട്സ് |
| വാല്യംtage | 230 വോൾട്ട് (എസി) |
| മെറ്റീരിയൽ | പോളിപ്രൊഫൈലിൻ (PP) |
| ഉൽപ്പന്ന അളവുകൾ (L x W x H) | 40 x 23 x 28.7 സെ.മീ |
| ഇനത്തിൻ്റെ ഭാരം | 5 കിലോഗ്രാം |
| പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ | Programmable, Digital Timer, Touch Screen |
| താപനില പരിധി | 80°C - 200°C |
| ടൈമർ ശ്രേണി | 60 മിനിറ്റ് വരെ |
10. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
10.1 വാറൻ്റി വിവരങ്ങൾ
This Ardes appliance is covered by a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
10.2 ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ
For technical assistance, product inquiries, or to report a problem, please contact Ardes customer support. Contact details can typically be found on the official Ardes website or on the warranty card provided with your product. When contacting support, please have your model number (ARFRYA10L) and purchase information ready.
