1. ആമുഖം
The Kinderkraft COMFORT UP i-Size car seat is designed for children with a height range of 76 to 150 cm, approximately from 15 months to 12 years of age, or weighing 9-36 kg according to previous regulations. This car seat complies with the latest R129 i-Size standard and has successfully passed all impact tests, ensuring optimal safety for your child.
Its versatile design allows for installation in vehicles without ISOFIX, using the car's 3-point seat belt with convenient guides. The COMFORT UP i-Size incorporates practical features like the EASY GROW SYSTEM, which enables simultaneous adjustment of the headrest and harness across 11 different positions. When your child is ready to use the car's seat belt, the internal harness can be stored without needing to be detached from the seat.
2 സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ
- Always read and understand the entire manual before installation and use.
- Ensure the car seat is correctly installed and secured in the vehicle according to the instructions.
- Always secure your child properly in the car seat using the 5-point harness or the vehicle's 3-point seat belt, depending on their size and age.
- ഒരു കുട്ടിയെയും കാർ സീറ്റിൽ ശ്രദ്ധിക്കാതെ വിടരുത്.
- Do not modify the car seat in any way. Any modifications can compromise its safety.
- In case of an accident, even a minor one, the car seat should be replaced as its structural integrity may be compromised.
- Ensure the car seat is compatible with your vehicle's seating and belt system.
Figure 2.1: The Kinderkraft COMFORT UP i-Size car seat meets the latest i-Size safety standards and is crash test approved.
3. ഘടകങ്ങൾ
The Kinderkraft COMFORT UP i-Size car seat consists of the following main components:
- ഹെഡ്റെസ്റ്റ്: 11 സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് ക്രമീകരിക്കാവുന്നതാണ്.
- 5-Point Internal Harness: With soft padding and a crotch protector.
- സീറ്റ് അടിസ്ഥാനം: Wide and soft, made of breathable fabric.
- Modular Reducer Insert: For smaller children, easily adaptable.
- Belt Guides: For easy installation with the car's 3-point seat belt.
- Harness Holders: Elastic bands to hold the harness straps aside when seating the child.
- നീക്കംചെയ്യാവുന്ന കവർ: എളുപ്പമുള്ള വൃത്തിയാക്കലിനായി.
ചിത്രം 3.1: ഓവർview of the Kinderkraft COMFORT UP i-Size car seat components.
4. സജ്ജീകരണവും ഇൻസ്റ്റാളേഷനും
4.1. Car Seat Installation (76-150 cm)
The COMFORT UP i-Size car seat is installed using the vehicle's 3-point seat belt. It does not require ISOFIX, making it versatile for various car models.
- Place the car seat on the vehicle's seat, ensuring it is stable and flush against the backrest.
- Thread the vehicle's 3-point seat belt through the designated belt guides on the car seat. These guides are typically colored for easy identification (e.g., green).
- സീറ്റ് ബെൽറ്റ് സുരക്ഷിതമായി ബന്ധിക്കുക.
- Pull the seat belt tight to remove any slack, ensuring the car seat is firmly secured and does not move excessively.
Figure 4.1: Quick and intuitive installation using the car's 3-point seat belt.
4.2. Adjusting for Child's Growth (EASY GROW SYSTEM)
The car seat is designed to grow with your child, accommodating them from 76 cm (approx. 15 months) up to 150 cm (approx. 12 years).
- ഹെഡ്റെസ്റ്റും ഹാർനെസ് ക്രമീകരണവും: The EASY GROW SYSTEM allows you to adjust the headrest and the 5-point internal harness simultaneously. There are 11 different height positions. To adjust, locate the adjustment lever (usually at the back or top of the headrest) and pull it up or push it down to the desired height. Ensure the harness straps are at or just below the child's shoulders.
- Modular Reducer: For smaller children, use the soft modular reducer insert to provide a snug and comfortable fit. Remove it as your child grows and no longer needs the extra support.
Figure 4.2: The car seat adapts to your child's growth from 76 cm to 150 cm.
Figure 4.3: Perfect adaptation with the additional reducer for smaller children.
5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
5.1. നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ സുരക്ഷിതമാക്കൽ
For children using the 5-point internal harness (typically up to a certain height/weight, refer to local regulations and product specifications):
- Press the red button on the buckle to release the harness.
- Use the elastic harness holders to keep the straps out of the way while placing your child in the seat.
- നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കാർ സീറ്റിൽ ഇരുത്തുക.
- രണ്ട് ബക്കിൾ നാവുകളും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്ന് ഒരു ക്ലിക്ക് കേൾക്കുന്നത് വരെ ബക്കിളിലേക്ക് തിരുകുക.
- Pull the adjustment strap to tighten the harness, ensuring it is snug against your child's body without being too tight. You should not be able to pinch any slack in the harness straps at the shoulder.
Figure 5.1: The 5-point safety belt and adjustable headrest ensure a secure fit.
5.2. Transitioning to Vehicle Seat Belt Use
When your child reaches the appropriate height and weight (typically around 100 cm or as per i-Size regulations), the internal 5-point harness can be stored, and your child will be secured using the vehicle's 3-point seat belt.
- Unbuckle the 5-point internal harness.
- The internal harness can be conveniently stored within the car seat itself without needing to be detached. Follow the instructions in the manual for specific storage compartments or methods.
- നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കാർ സീറ്റിൽ ഇരുത്തുക.
- Route the vehicle's 3-point seat belt through the car seat's red belt guides (for upper belt) and under the armrests (for lap belt).
- Buckle the vehicle's seat belt and pull it tight, ensuring the lap belt is low on the child's hips and the shoulder belt crosses the center of the child's shoulder and chest.
6. പരിപാലനം
പതിവായി അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തുന്നത് നിങ്ങളുടെ കാർ സീറ്റിന്റെ ദീർഘായുസ്സും ശുചിത്വവും ഉറപ്പാക്കുന്നു.
- കവർ വൃത്തിയാക്കൽ: The car seat features a removable cover for easy cleaning. Refer to the care label on the fabric for specific washing instructions. Typically, it can be hand-washed or machine-washed on a gentle cycle with mild detergent. Do not bleach, tumble dry, or iron.
- ഫ്രെയിം വൃത്തിയാക്കൽ: കാർ സീറ്റ് ഫ്രെയിമിന്റെ പ്ലാസ്റ്റിക്, ലോഹ ഭാഗങ്ങൾ പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് തുടയ്ക്കുക.amp തുണിയും വീര്യം കുറഞ്ഞ സോപ്പും. ഉരച്ചിലുകളുള്ള ക്ലീനറുകളോ ലായകങ്ങളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- ഹാർനെസ് ക്ലീനിംഗ്: The harness straps can be wiped clean with a damp cloth. Avoid submerging the buckle in water, as this can affect its functionality.
- സംഭരണം: ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ, നേരിട്ട് സൂര്യപ്രകാശം ഏൽക്കാത്ത ഒരു തണുത്ത, വരണ്ട സ്ഥലത്ത് കാർ സീറ്റ് സൂക്ഷിക്കുക.
Figure 6.1: The car seat features breathable materials and a removable cover for easy maintenance.
7. പ്രശ്നപരിഹാരം
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| കാർ സീറ്റ് സ്ഥാപിച്ചതിന് ശേഷം അയഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. | Seat belt not tightened enough or incorrectly routed. | Re-route the vehicle's 3-point seat belt through the designated guides and pull it as tight as possible. Ensure there is no slack. |
| ഹാർനെസ് ബക്കിൾ ചെയ്യാനോ അഴിക്കാനോ പ്രയാസമാണ്. | Buckle mechanism may be dirty or obstructed. | Check for any obstructions. Clean the buckle area with a damp cloth. Avoid lubricants. |
| Headrest/harness adjustment is stiff. | മെക്കാനിസം തടസ്സപ്പെട്ടിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കാം. | Ensure no fabric or debris is blocking the mechanism. Try adjusting without the child in the seat. |
| Child seems uncomfortable. | Harness too tight/loose, headrest too low/high, or reducer needed/not needed. | Adjust the harness tension and headrest height. Ensure the modular reducer is used appropriately for the child's size. |
8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
| ഫീച്ചർ | വിശദാംശങ്ങൾ |
|---|---|
| മോഡൽ | KCCOUP02GRY0000 |
| ഉൽപ്പന്ന അളവുകൾ (L x W x H) | 43.94 x 43.94 x 72.39 സെ.മീ (17.3 x 17.3 x 28.5 ഇഞ്ച്) |
| ഉൽപ്പന്ന ഭാരം | 4.8 കി.ഗ്രാം (10.6 പൗണ്ട്) |
| ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന പ്രായം | 15 മാസം - 12 വർഷം |
| Recommended Child Height | 76 സെ.മീ - 150 സെ.മീ |
| Recommended Child Weight | Min. 9 kg, Max. 50 kg |
| മെറ്റീരിയൽ കോമ്പോസിഷൻ | Polyester, Polyethylene HDPE |
| സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡം | R129 i-Size compliant |
| ഇൻസ്റ്റലേഷൻ തരം | Vehicle 3-point seat belt |
| ഹാർനെസ് തരം | 5-point (internal) |
| ഹെഡ്റെസ്റ്റ് പൊസിഷനുകൾ | 11 ലെവലുകൾ |
| ഓറിയൻ്റേഷൻ | മുന്നോട്ട്-മുഖം |
Figure 8.1: Key dimensions of the car seat.
9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
Kinderkraft offers a 10-year warranty on the COMFORT UP i-Size car seat, reflecting its commitment to high quality and durability. This warranty covers manufacturing defects and material flaws under normal use.
Figure 9.1: Kinderkraft's commitment to quality and safety with a 10-year warranty.
For warranty claims, technical support, or any questions regarding your Kinderkraft product, please contact Kinderkraft customer service through their official website or the retailer where the product was purchased. Please retain your proof of purchase for warranty purposes.
Kinderkraft is dedicated to providing safe and comfortable solutions for children, supporting parents in over 75 countries. They also promote sustainability by digitalizing user manuals to reduce paper waste.
