റോബോറോക്ക് F25 RT വാക്വം മോപ്പ് യൂസർ മാനുവൽ

ആമുഖം

Thank you for choosing the roborock F25 RT Vacuum Mop. This all-in-one wet and dry vacuum cleaner is designed to provide efficient and thorough cleaning for various hard floor surfaces, including tile, hardwood, wood, and vinyl. With its powerful suction, self-cleaning capabilities, and flexible design, the F25 RT simplifies your floor care routine.

This manual provides essential information on the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it carefully before use and retain it for future reference.

പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

തീ, വൈദ്യുതാഘാതം അല്ലെങ്കിൽ പരിക്കുകൾ എന്നിവ കുറയ്ക്കുന്നതിന് വൈദ്യുത ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അടിസ്ഥാന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ പാലിക്കുക.

• ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിക്കുക.
• ഉപകരണം വെള്ളത്തിലോ മറ്റ് ദ്രാവകങ്ങളിലോ മുക്കരുത്.
• പുറത്തോ നനഞ്ഞ പ്രതലങ്ങളിലോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• കുട്ടികളോ സമീപത്തോ ഏതെങ്കിലും ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ സൂക്ഷ്‌മ മേൽനോട്ടം ആവശ്യമാണ്.
• ഈ മാനുവലിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. നിർമ്മാതാവ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന അറ്റാച്ചുമെന്റുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
• കേടായ ചരട് അല്ലെങ്കിൽ പ്ലഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോഗിക്കരുത്. ഉപകരണം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, വീഴുകയോ കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയോ വെളിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ വെള്ളത്തിൽ വീഴുകയോ ചെയ്താൽ, അത് ഒരു സേവന കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
• ചരട് ഉപയോഗിച്ച് വലിക്കുകയോ കൊണ്ടുപോകുകയോ ചെയ്യരുത്, ചരട് ഒരു ഹാൻഡിലായി ഉപയോഗിക്കുക, ചരടിൽ ഒരു വാതിൽ അടയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ മൂർച്ചയുള്ള അരികുകളിലോ മൂലകളിലോ ചരട് വലിക്കുക. ചരടിന് മുകളിലൂടെ ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്. ചൂടായ പ്രതലങ്ങളിൽ നിന്ന് ചരട് സൂക്ഷിക്കുക.
• ചരട് വലിച്ചുകൊണ്ട് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യരുത്. അൺപ്ലഗ് ചെയ്യാൻ, പ്ലഗ് പിടിക്കുക, ചരടല്ല.
• നനഞ്ഞ കൈകളാൽ പ്ലഗ്ഗോ ഉപകരണമോ കൈകാര്യം ചെയ്യരുത്.
• ഒരു വസ്തുവും തുറസ്സുകളിൽ ഇടരുത്. ഒരു ഓപ്പണിംഗും തടഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കരുത്; പൊടി, ലിൻ്റ്, മുടി, വായുപ്രവാഹം കുറയ്ക്കുന്ന എന്തും എന്നിവ ഒഴിവാക്കുക.
• മുടി, അയഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ, വിരലുകൾ, ശരീരത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും തുറസ്സുകളിൽ നിന്നും ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തുക.
• അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് എല്ലാ നിയന്ത്രണങ്ങളും ഓഫാക്കുക.
• കോണിപ്പടികളിൽ വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.
• ഗ്യാസോലിൻ പോലുള്ള കത്തുന്നതോ കത്തുന്നതോ ആയ ദ്രാവകങ്ങൾ എടുക്കാനോ അവ ഉള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാനോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• കത്തുന്നതോ പുകവലിക്കുന്നതോ ആയ സിഗരറ്റ്, തീപ്പെട്ടി, ചൂടുള്ള ചാരം എന്നിവയൊന്നും എടുക്കരുത്.
• ഡസ്റ്റ് ബാഗ് കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ഫിൽട്ടറുകൾ ഇല്ലാതെ ഉപയോഗിക്കരുത്.

പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം

എല്ലാ ഘടകങ്ങളും നിലവിലുണ്ടെന്നും നല്ല നിലയിലാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക:

• roborock F25 RT Vacuum Mop Unit
• ചാർജിംഗ് ഡോക്ക്
• പവർ അഡാപ്റ്റർ
• ക്ലീനിംഗ് ബ്രഷ്
• അധിക ഫിൽട്ടർ
• തറ വൃത്തിയാക്കൽ പരിഹാരം
• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

Image: The roborock F25 RT vacuum mop unit shown with its charging dock, power adapter, cleaning brush, an extra filter, and a bottle of floor cleaning solution.

സജ്ജമാക്കുക

1. ഹാൻഡിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക: വാക്വം മോപ്പിന്റെ പ്രധാന ബോഡിയിൽ ഹാൻഡിൽ സുരക്ഷിതമായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതുവരെ തിരുകുക.
2. ബാറ്ററി ചാർജ് ചെയ്യുക: Place the vacuum mop on the charging dock. Connect the power adapter to the charging dock and plug it into a wall outlet. Ensure the device is properly seated and charging indicators illuminate. A full charge is recommended before first use.
3. ശുദ്ധമായ വാട്ടർ ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക: Locate the clean water tank. Open the cap and fill it with clean tap water. For optimal cleaning, you may add a small amount of roborock floor cleaning solution as per the solution's instructions. Do not overfill. Close the cap securely.
4. വൃത്തികെട്ട വാട്ടർ ടാങ്ക് സ്ഥാപിക്കുക: വൃത്തിഹീനമായ വാട്ടർ ടാങ്ക് ശൂന്യമാണെന്നും അതിന്റെ നിയുക്ത സ്ലോട്ടിൽ ശരിയായി സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.

പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

അടിസ്ഥാന പ്രവർത്തനം

1. പവർ ഓൺ: Press the power button on the handle to turn on the vacuum mop.
2. മോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക: The device typically starts in a standard cleaning mode. Refer to the display or indicator lights for current mode.
3. വൃത്തിയാക്കൽ ആരംഭിക്കുക: Tilt the handle back to engage the cleaning head. Push the vacuum mop forward and pull it back to clean the floor. The device will automatically dispense water and vacuum up dirty water.
4. അരികുകൾ മുതൽ അരികുകൾ വരെയുള്ള വൃത്തിയാക്കൽ: The F25 RT features triple-edge cleaning, allowing it to clean close to walls and furniture. Position the cleaning head along edges for thorough cleaning.

ചിത്രം: ഒരു ക്ലോസ്-അപ്പ് view of the roborock F25 RT's cleaning head demonstrating its ability to clean within 1mm (0.03 inches) of edges, highlighting its triple-edge cleaning capability.
5. കുസൃതി: The lightweight design and 70° swivel assist wheels allow for effortless maneuvering around obstacles and under furniture. The 180° lie-flat design enables cleaning in hard-to-reach areas.


Image: A person demonstrating the roborock F25 RT's 180° lie-flat design, showing how it can reach under low furniture with a clearance of 12.5 cm (4.92 inches).



Image: A user easily pushing the roborock F25 RT across a kitchen floor, illustrating its lightweight (4 kg / 8.8 lbs) and flexible design with 70° swivel assist wheels and a low-positioned water tank for improved balance.

6. പവർ ഓഫ്: Press the power button again to turn off the vacuum mop. Return it to the charging dock for self-cleaning and charging.

സ്വയം വൃത്തിയാക്കൽ പ്രവർത്തനം

The roborock F25 RT features an automatic self-cleaning and drying system:

1. സ്വയം വൃത്തിയാക്കൽ ആരംഭിക്കുക: After cleaning, place the vacuum mop back on the charging dock. The self-cleaning cycle can be initiated automatically or manually via a dedicated button (if available).
2. ചൂടുവെള്ള കഴുകൽ: The system uses 90°C (194°F) hot water to thoroughly clean the roller brush and internal pathways, preventing odors and ensuring hygiene.
3. ചൂടുള്ള വായുവിൽ ഉണക്കൽ: Following the wash, hot air drying at 90°C (194°F) ensures the roller brush and internal components are completely dry, preventing mildew and bacterial growth.

Image: A diagram illustrating the roborock F25 RT's self-cleaning process, showing the 90°C (194°F) hot water wash for the roller brush and the subsequent 90°C (194°F) hot air drying for complete dryness.

Image: A close-up of the roborock F25 RT's roller brush and dual scraper system, demonstrating its ability to prevent hair tangles and leave no streaks during operation.

മെയിൻ്റനൻസ്

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your roborock F25 RT.

ഓരോ ഉപയോഗത്തിനും ശേഷം:

• കാലിയായതും വൃത്തിയുള്ളതുമായ വൃത്തികെട്ട വാട്ടർ ടാങ്ക്: Remove the dirty water tank, empty its contents, and rinse it thoroughly with clean water. Allow it to air dry before re-installing.
• റോളർ ബ്രഷ് വൃത്തിയാക്കുക: The self-cleaning function handles most of this. However, periodically remove the roller brush and check for any remaining debris or hair. Use the provided cleaning brush if necessary.
• ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കുക: Remove the filter from the dirty water tank. Rinse it under running water until clean. Allow it to air dry completely (at least 24 hours) before re-installing. Do not use the appliance with a wet filter.

പ്രതിമാസ പരിപാലനം:

• Inspect Charging Contacts: Wipe the charging contacts on both the device and the dock with a dry cloth to ensure good connection.
• തടസ്സങ്ങൾക്കായി പരിശോധിക്കുക: Inspect the air ducts and suction path for any blockages.

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

If you encounter issues with your roborock F25 RT, refer to the following table for common problems and solutions.

If the problem persists after trying these solutions, please contact roborock customer support.

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

Image: An illustration showing the roborock F25 RT's battery autonomy of up to 35 minutes and a clean water tank capacity of 870 ml, based on Eco mode data.

വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

roborock products come with a limited warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official roborock webസൈറ്റ്.

For technical support, troubleshooting assistance, or to purchase replacement parts, please contact roborock customer service:

• Webസൈറ്റ്: us.roborock.com
• ഇമെയിൽ: നിർദ്ദിഷ്ട പിന്തുണാ ഇമെയിലിനായി നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്ന ഡോക്യുമെന്റേഷൻ പരിശോധിക്കുക.
• ഫോൺ: നിർദ്ദിഷ്ട പിന്തുണാ ഫോൺ നമ്പറിനായി നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്ന ഡോക്യുമെന്റേഷൻ പരിശോധിക്കുക.

Please have your model number (F25 RT) and purchase information ready when contacting support.