1. ആമുഖം
The Daitsu Aral ADD-12XB Dehumidifier is designed to efficiently remove excess moisture from indoor environments, helping to prevent mold, mildew, and musty odors. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your dehumidifier. Please read it thoroughly before first use and retain it for future reference.
2. സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
സുരക്ഷിതമായ പ്രവർത്തനം ഉറപ്പാക്കാൻ, എല്ലായ്പ്പോഴും ഇനിപ്പറയുന്ന മുൻകരുതലുകൾ പാലിക്കുക:
- വൈദ്യുതി വിതരണം വോള്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകtagയൂണിറ്റിന്റെ റേറ്റിംഗ് ലേബലിൽ e വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
- കേടായ പവർ കോർഡോ പ്ലഗോ ഉപയോഗിച്ച് ഡീഹ്യൂമിഡിഫയർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്.
- ഗതാഗതത്തിലും പ്രവർത്തനത്തിലും യൂണിറ്റ് നിവർന്നു വയ്ക്കുക.
- Maintain at least 20 cm (8 inches) of clearance around the unit for proper airflow.
- എയർ ഇൻലെറ്റിലേക്കോ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്കോ വസ്തുക്കൾ തിരുകരുത്.
- വൃത്തിയാക്കുന്നതിനോ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തുന്നതിനോ മുമ്പ് യൂണിറ്റ് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- കത്തുന്ന വാതകങ്ങളോ ദ്രാവകങ്ങളോ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ ഡീഹ്യൂമിഡിഫയർ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- ഈ ഉപകരണം, അവരുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഉത്തരവാദിയായ ഒരു വ്യക്തി ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഉപയോഗത്തെ സംബന്ധിച്ച മേൽനോട്ടമോ നിർദ്ദേശമോ നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ശാരീരികമോ ഇന്ദ്രിയപരമോ മാനസികമോ ആയ കഴിവുകൾ കുറഞ്ഞതോ അനുഭവത്തിൻ്റെയും അറിവിൻ്റെയും അഭാവം ഉള്ള വ്യക്തികൾക്ക് (കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ) ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
3. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
Familiarize yourself with the main components of your Daitsu Aral ADD-12XB Dehumidifier.
ചിത്രം 1: ഫ്രണ്ട് view of the Daitsu Aral ADD-12XB Dehumidifier. This image displays the front of the Daitsu Aral ADD-12XB Dehumidifier, featuring its clean white design and the visible water level indicator on the collection tank.
ചിത്രം 2: പിൻഭാഗം view of the Daitsu Aral ADD-12XB Dehumidifier. The rear view of the dehumidifier shows the removable air filter cover for maintenance and the continuous drainage outlet, typically used for connecting a hose for extended operation.
ചിത്രം 3: Control panel of the Daitsu Aral ADD-12XB Dehumidifier. This close-up image shows the top control panel of the dehumidifier, featuring intuitive buttons for power, mode selection (Continuous, Dry, Turbo, Comfort), and timer settings, along with indicator lights.
4. സജ്ജീകരണം
4.1 അൺപാക്കിംഗ്
- ഡീഹ്യൂമിഡിഫയർ അതിന്റെ പാക്കേജിംഗിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നീക്കം ചെയ്യുക.
- ടേപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ സംരക്ഷണ ഫിലിമുകൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ പാക്കിംഗ് വസ്തുക്കളും നീക്കം ചെയ്യുക.
- യൂണിറ്റിന് എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക. കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്, കൂടാതെ ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
4.2 പ്ലേസ്മെൻ്റ്
- Place the dehumidifier on a firm, level surface to minimize vibration and noise.
- Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of clear space around the air inlet and outlet to allow for efficient airflow.
- താപ സ്രോതസ്സുകൾക്ക് സമീപമോ നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശത്തിലോ യൂണിറ്റ് സ്ഥാപിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
- For optimal performance, place the unit in the center of the room where dehumidification is needed most.
4.3 പവർ കണക്ഷൻ
Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Ensure the outlet meets the electrical requirements specified on the unit's rating label.
5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
5.1 നിയന്ത്രണ പാനൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
നിയന്ത്രണ പാനലിന്റെ ലേഔട്ടിനായി ചിത്രം 3 കാണുക.
- പവർ ബട്ടൺ: യൂണിറ്റ് ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ അമർത്തുക.
- മോഡ് ബട്ടൺ: Press to cycle through available operating modes:
- Cont. (Continuous): The unit operates continuously regardless of the ambient humidity level.
- വരണ്ട: Designed for drying clothes or in very humid conditions.
- ടർബോ: Operates at maximum fan speed for rapid dehumidification.
- ആശ്വാസം: Maintains a comfortable humidity level automatically.
- ടൈമർ ബട്ടൺ: Press to set the auto-on or auto-off timer (e.g., 24-hour timer).
- ടാങ്ക് പൂർണ്ണ സൂചകം: Illuminates when the water tank is full and needs to be emptied. The unit will automatically stop operating.
5.2 വാട്ടർ ടാങ്ക് ശൂന്യമാക്കൽ
When the 'Tank Full' indicator lights up, the unit will stop operating. To empty the tank:
- യൂണിറ്റിന്റെ മുൻവശത്ത് നിന്ന് വാട്ടർ ടാങ്ക് സൌമ്യമായി പുറത്തെടുക്കുക.
- ടാങ്ക് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഒരു സിങ്കിലേക്കോ ഡ്രെയിനിലേക്കോ കൊണ്ടുപോകുക.
- ശേഖരിച്ച വെള്ളം ഒഴിക്കുക.
- ഒഴിഞ്ഞ ടാങ്ക് അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ക്ലിക്കായി വരുന്നത് വരെ യൂണിറ്റിലേക്ക് തിരികെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക. യൂണിറ്റ് പ്രവർത്തനം പുനരാരംഭിക്കും.
5.3 തുടർച്ചയായ ഡ്രെയിനേജ് (ഓപ്ഷണൽ)
For extended operation without needing to empty the water tank, you can set up continuous drainage:
- Locate the continuous drainage outlet at the back of the unit (refer to Figure 2).
- ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് റബ്ബർ സ്റ്റോപ്പർ നീക്കം ചെയ്യുക.
- Connect a suitable drain hose (not included) to the outlet. Ensure the connection is secure to prevent leaks.
- Direct the other end of the hose to a floor drain or a large container, ensuring the hose is sloped downwards for gravity drainage.
- The unit will now drain water continuously, bypassing the internal water tank.
6. പരിപാലനം
പതിവ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ മികച്ച പ്രകടനം ഉറപ്പാക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ഡീഹ്യൂമിഡിഫയറിന്റെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
6.1 എയർ ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കൽ
ഉപയോഗവും വായുവിന്റെ ഗുണനിലവാരവും അനുസരിച്ച് എയർ ഫിൽറ്റർ രണ്ടാഴ്ച കൂടുമ്പോഴോ അതിലധികമോ തവണ വൃത്തിയാക്കണം.
- ഡീഹ്യൂമിഡിഫയർ ഓഫ് ചെയ്ത് പവർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് അത് ഊരിമാറ്റുക.
- Locate the air filter cover on the back of the unit (refer to Figure 2).
- ഫിൽറ്റർ കവർ നീക്കം ചെയ്ത് എയർ ഫിൽറ്റർ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പുറത്തെടുക്കുക.
- Clean the filter using a vacuum cleaner to remove dust and debris. For heavy dirt, wash the filter with lukewarm water and a mild detergent.
- ഫിൽറ്റർ നന്നായി കഴുകി, വീണ്ടും ഇടുന്നതിനുമുമ്പ് വായുവിൽ പൂർണ്ണമായും ഉണങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക.
- Place the dry filter back into the unit and close the cover.
6.2 വാട്ടർ ടാങ്ക് വൃത്തിയാക്കൽ
Clean the water tank regularly to prevent mold and bacteria growth.
- വാട്ടർ ടാങ്ക് നീക്കം ചെയ്ത് ശൂന്യമാക്കുക.
- Wash the tank with warm water and a mild detergent.
- യൂണിറ്റിലേക്ക് തിരികെ വയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നന്നായി കഴുകി ഉണക്കുക.
6.3 ബാഹ്യ ശുചീകരണം
ഒരു സോഫ്റ്റ്, ഡി ഉപയോഗിച്ച് യൂണിറ്റിൻ്റെ പുറംഭാഗം തുടയ്ക്കുകamp തുണി. കഠിനമായ രാസവസ്തുക്കളോ, ഉരച്ചിലുകളോ, ലായകങ്ങളോ ഉപയോഗിക്കരുത്, കാരണം ഇവ ഉപരിതലത്തിന് കേടുവരുത്തും.
6.4 സംഭരണം
യൂണിറ്റ് ദീർഘനേരം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ:
- Empty and clean the water tank and air filter.
- യൂണിറ്റ് ഊരി പവർ കോർഡ് വൃത്തിയായി ചുരുട്ടുക.
- Cover the unit with a plastic bag or cloth to protect it from dust.
- Store the dehumidifier in an upright position in a cool, dry place.
7. പ്രശ്നപരിഹാരം
ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇനിപ്പറയുന്ന പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹാരങ്ങളും പരിശോധിക്കുക:
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| യൂണിറ്റ് ഓണാക്കുന്നില്ല | വൈദ്യുതി വിതരണം ഇല്ല പവർ കോർഡ് ശരിയായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല വാട്ടർ ടാങ്ക് നിറഞ്ഞു | പവർ ഔട്ട്ലെറ്റ് പരിശോധിക്കുക പവർ കോർഡ് സുരക്ഷിതമായി പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക വാട്ടർ ടാങ്ക് ശൂന്യമാക്കുക |
| വെള്ളം ശേഖരിച്ചിട്ടില്ല. | മുറിയിലെ ഈർപ്പം വളരെ കുറവാണ് എയർ ഫിൽട്ടർ അടഞ്ഞുപോയി താപനില വളരെ കുറവാണ് Unit in continuous drainage mode | Dehumidification may not be needed എയർ ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കുക Unit may not operate efficiently below 5°C (41°F) Check if continuous drainage hose is connected and draining |
| യൂണിറ്റ് ശബ്ദമയമാണ് | യൂണിറ്റ് നിരപ്പായ പ്രതലത്തിലല്ല. എയർ ഫിൽട്ടർ അടഞ്ഞുപോയി | യൂണിറ്റ് ഒരു പരന്നതും സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ പ്രതലത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുക എയർ ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കുക |
| മോശം dehumidification | തുറന്നിരിക്കുന്ന വാതിലുകൾ/ജനലുകൾ എയർ ഫിൽട്ടർ അടഞ്ഞുപോയി മുറിയുടെ വലിപ്പം വളരെ വലുതാണ് | എല്ലാ വാതിലുകളും ജനലുകളും അടയ്ക്കുക എയർ ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കുക Ensure unit capacity matches room size |
8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
Technical specifications for the Daitsu Aral ADD-12XB Dehumidifier:
| ഫീച്ചർ | സ്പെസിഫിക്കേഷൻ |
|---|---|
| മോഡലിൻ്റെ പേര് | ADD-12XB |
| ബ്രാൻഡ് | ഡെയ്റ്റ്സു |
| നിർജ്ജലീകരണ ശേഷി | 12 Liters/day (at specified conditions) |
| വാട്ടർ ടാങ്കിൻ്റെ അളവ് | 1.5 ലിറ്റർ |
| അളവുകൾ (H x W x D) | 38.6 x 28 x 19.5 സെ.മീ (ഏകദേശം 15.2 x 11 x 7.7 ഇഞ്ച്) |
| ഉൽപ്പന്ന ഭാരം | 23.5 കി.ഗ്രാം (ഏകദേശം. 51.8 പൗണ്ട്) |
| വാല്യംtage | 230 വോൾട്ട് |
| ശക്തി | 2.5 kW (This value seems unusually high for a dehumidifier, typically it would be in Watts, e.g., 250W. Please verify with product label if possible.) |
| ശബ്ദ നില | 54 ഡെസിബെൽ |
| പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ | Automatic Shut-off, Continuous Drainage, Timer |
| നിറം | വെള്ള |
കുറിപ്പ്: സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ മുൻകൂർ അറിയിപ്പ് കൂടാതെ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാണ്. ഏറ്റവും കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾക്ക് ദയവായി ഉൽപ്പന്ന ലേബൽ പരിശോധിക്കുക.
9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
9.1 വാറൻ്റി വിവരങ്ങൾ
This Daitsu product is covered by a manufacturer's warranty. The warranty period and terms may vary by region. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For specific warranty details, refer to the warranty card included with your product or contact Daitsu customer service.
9.2 ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ
If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section or require further assistance, please contact Daitsu customer support. Contact information can typically be found on the official Daitsu webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഉൽപ്പന്ന പാക്കേജിംഗിൽ.
