റോബോറോക്ക് സിയോ വൺ വാഷർ ഡ്രയർ യൂസർ മാനുവൽ

1 പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ

ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുകയും ഭാവിയിലെ റഫറൻസിനായി അവ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് വൈദ്യുതാഘാതം, തീപിടുത്തം അല്ലെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ പരിക്കിന് കാരണമായേക്കാം.

1.1 പൊതു സുരക്ഷ

• ഈ ഉപകരണം ഗാർഹിക ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.
• കുട്ടികളെ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ കുട്ടികളെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുക.
• ഉപകരണം ശരിയായി നിലത്തുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• മരവിപ്പിക്കുന്നതിലും താഴെയുള്ള താപനിലയിലോ കാലാവസ്ഥയിലോ ഉപകരണം സ്ഥാപിക്കുകയോ സൂക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

1.2 ഇലക്ട്രിക്കൽ സുരക്ഷ

• Connect the appliance to a dedicated power outlet with the correct voltagഇ (230V എസി).
• എക്സ്റ്റൻഷൻ കോഡുകളോ അഡാപ്റ്ററുകളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• Never pull the power cord to disconnect the appliance. Always grasp the plug firmly.

1.3 ജല സുരക്ഷ

• ചോർച്ച തടയാൻ വാട്ടർ ഇൻലെറ്റ്, ഡ്രെയിൻ ഹോസുകൾ സുരക്ഷിതമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• Do not operate the appliance if there is a water leak.

2. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview

The roborock Zeo One is an advanced all-in-one washer dryer designed to simplify your laundry routine. It combines powerful washing capabilities with efficient drying technology, featuring a large capacity and smart controls.

Figure 2.1: The roborock Zeo One Washer Dryer, showcasing its sleek design and accompanying mobile application.

2.1 പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ

• നിയന്ത്രണ പാനൽ: Intuitive touch interface for program selection and settings.
• ഡിറ്റർജന്റ് ഡിസ്പെൻസർ: Compartments for detergent, fabric softener, and automatic dosing.
• ഡ്രം: Stainless steel drum for washing and drying.
• വാതിൽ: Front-loading door with safety lock.

3 പ്രധാന സവിശേഷതകൾ

The Zeo One is equipped with innovative technologies to provide superior laundry care.

3.1 Space-Saving Design

This all-in-one unit combines washing and drying functions, saving valuable space in your home. It offers a generous 10 kg washing capacity and a 6 kg drying capacity, suitable for family-sized loads.

Figure 3.1: The compact design of the Zeo One, highlighting its 10 kg washing and 6 kg drying capabilities.

3.2 Zeo-Cycle Drying Technology

Utilizing zeolite dehumidification technology and precise temperature sensors, the Zeo-Cycle system prevents overheating and ensures even drying, minimizing damage to delicate fabrics. The maximum drying temperature is 50°C.

ചിത്രം 3.2: ഒരു ആന്തരിക view diagram of the Zeo-Cycle drying technology, showing air flow and the controlled temperature of 50°C.

3.3 Prevention of Textile Damage

Specialized wash programs, such as the wool washing program, gently clean and dry sensitive textiles at a maximum of 37°C to protect fabric fibers and prevent damage.

Figure 3.3: The Zeo One designed for gentle fabric care, particularly for wool, with certifications displayed.

3.4 Concentrated Stain Removal

The Roborock Zeo One effectively removes stubborn stains from various sources like wine, ketchup, coffee, and lipstick, often without the need for manual pre-treatment.

Figure 3.4: The Zeo One's disinfecting capabilities, targeting common allergens and microbes.

3.5 Automatic Dosing System

The large-capacity detergent container can hold enough detergent for approximately 30 days. The appliance automatically dispenses the optimal amount of detergent and fabric softener based on the laundry volume, eliminating the need for manual refilling before each wash.

Figure 3.5: Illustrations of the Zeo One's automatic wash and dosing solutions, including smart detection and app control.

3.6 Smart Washing Modes & App Control

Choose from 27 smart washing modes tailored for various fabrics like down, sports apparel, or silk. The dedicated app allows for real-time monitoring of wash progress, remaining time, and notifications for scheduled starts or low detergent levels.

3.7 LintClear Self-Cleaning System

The integrated LintClear system ensures efficient removal of lint during the drying process, maintaining optimal performance and preventing blockages.

Figure 3.6: The Zeo One's high-efficiency cleaning and air optimization features, including Smart-Care and drum cleaning.

3.8 Gentle and Quiet DD-Motor

The Direct Drive (DD) motor reduces vibrations and noise during operation, ensuring a quiet laundry experience while precisely controlling the wash cycle to protect textiles.

Figure 3.7: The quiet performance of the Zeo One, showing noise levels during different cycles: Washing (<48dB), Spinning (<68dB), Drying (<60dB).

4. സജ്ജീകരണവും ഇൻസ്റ്റാളേഷനും

Proper installation is crucial for the safe and efficient operation of your appliance. It is recommended to have the appliance installed by a qualified technician.

4.1 അൺപാക്കിംഗും പരിശോധനയും

1. എല്ലാ പാക്കേജിംഗ് വസ്തുക്കളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നീക്കം ചെയ്യുക.
2. ഷിപ്പിംഗ് സമയത്ത് എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഉപകരണത്തിൽ പരിശോധിക്കുക. എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാൽ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ റീട്ടെയിലറെ അറിയിക്കുക.
3. Ensure all included components are present: 1 x washer dryer, 1 x user manual, 1 x water inlet hose, 4 x keys, 1 x transport safety screw cover, 4 x noise dampening pads.

4.2 ട്രാൻസ്പോർട്ട് ബോൾട്ടുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു

Before use, you must remove the transport bolts located at the rear of the appliance. These bolts secure the drum during transit and must be removed to prevent damage during operation.

1. പിൻ പാനലിൽ ട്രാൻസ്പോർട്ട് ബോൾട്ടുകൾ കണ്ടെത്തുക.
2. Use the provided key or a suitable wrench to loosen and remove all bolts.
3. Insert the transport safety screw covers into the holes.

4.3 ഉപകരണം നിരപ്പാക്കൽ

The appliance must be perfectly level to prevent excessive vibration and noise during operation.

• Place a spirit level on top of the appliance.
• Adjust the leveling feet at the bottom of the appliance until it is stable and level.

4.4 ജലവിതരണ കണക്ഷൻ

3/4-ഇഞ്ച് നൂൽ ഉപയോഗിച്ച് വാട്ടർ ഇൻലെറ്റ് ഹോസ് ഒരു തണുത്ത വാട്ടർ ടാപ്പുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക. ചോർച്ച തടയാൻ കണക്ഷൻ ഇറുകിയതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

4.5 ഡ്രെയിൻ ഹോസ് കണക്ഷൻ

Securely connect the drain hose to a suitable drain pipe or place it over the edge of a sink, ensuring it is properly secured to prevent displacement.

4.6 ഇലക്ട്രിക്കൽ കണക്ഷൻ

Plug the power cord into a grounded 230V AC electrical outlet. Do not overload the circuit.

5. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

Follow these steps for optimal performance and care of your laundry.

5.1 കൺട്രോൾ പാനൽ ഓവർview

The intuitive touch panel allows for easy selection of wash and dry modes.

Figure 5.1: Close-up of the Zeo One's touch control panel, demonstrating ease of use.

5.2 ലോൺഡ്രി ലോഡ് ചെയ്യുന്നു

• തുണിയുടെ തരം, നിറം, മലിനീകരണത്തിന്റെ അളവ് എന്നിവ അനുസരിച്ച് അലക്കൽ തരംതിരിക്കുക.
• Open the door and load laundry into the drum, ensuring not to overload. Leave enough space for clothes to tumble freely.

5.3 Adding Detergent/Fabric Softener

• For automatic dosing, ensure the detergent and fabric softener compartments are filled. The appliance will automatically dispense the correct amount.
• For manual dosing, add detergent to the appropriate compartment according to the detergent manufacturer's instructions and the load size.

5.4 ഒരു പ്രോഗ്രാം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ

• ഉപകരണം ഓണാക്കുക.
• Use the control panel to select one of the 27 smart washing modes or a combined wash and dry program.
• Adjust additional settings such as temperature, spin speed, or drying level if desired.

5.5 ഒരു സൈക്കിൾ ആരംഭിക്കുന്നു

• വാതിൽ ദൃഢമായി അടയ്ക്കുക.
• Press the 'Start/Pause' button to begin the selected cycle.

5.6 Using the Roborock App

• Download the official Roborock app from your smartphone's app store.
• Follow the in-app instructions to connect your Zeo One washer dryer.
• Use the app to remotely start/stop cycles, monitor progress, receive notifications, and customize settings.

6. പരിപാലനവും പരിചരണവും

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Zeo One.

6.1 പുറംഭാഗം വൃത്തിയാക്കൽ

• ഒരു മൃദുവായ, ഡി ഉപയോഗിച്ച് ബാഹ്യ പ്രതലങ്ങൾ തുടയ്ക്കുകamp തുണി.
• ഉരച്ചിലുകളുള്ള ക്ലീനറുകളോ ലായകങ്ങളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.

6.2 ഡിറ്റർജന്റ് ഡിസ്പെൻസർ വൃത്തിയാക്കൽ

• Periodically remove the detergent dispenser drawer.
• അവശിഷ്ടങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിനടിയിൽ ഇത് കഴുകുക.
• Clean the dispenser housing with a brush if necessary.

6.3 ഡ്രം ക്ലീനിംഗ്

The Zeo One features high-temperature drum cleaning modes (60°C/90°C) to maintain hygiene and prevent odors.

• Run a drum cleaning cycle regularly, especially if you notice odors or residue.
• Refer to the control panel or app for specific instructions on initiating this cycle.

6.4 LintClear System Maintenance

The LintClear self-cleaning system minimizes manual lint removal. However, occasional checks are recommended.

• Consult the user manual for specific instructions on accessing and cleaning any accessible lint filters or traps.

6.5 ഡ്രെയിൻ പമ്പ് ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കൽ

• ഡ്രെയിൻ പമ്പ് ഫിൽട്ടർ കണ്ടെത്തുക, സാധാരണയായി ഉപകരണത്തിന്റെ മുൻവശത്ത് താഴെയായി.
• ശേഷിക്കുന്ന വെള്ളം ശേഖരിക്കാൻ ഒരു ആഴം കുറഞ്ഞ പാത്രം അടിയിൽ വയ്ക്കുക.
• Carefully unscrew and remove the filter.
• ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിനടിയിൽ ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കി അവശിഷ്ടങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക.
• ഫിൽറ്റർ വീണ്ടും ചേർത്ത് സുരക്ഷിതമായി മുറുക്കുക.

7. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

If you encounter issues with your Zeo One, refer to the following common problems and solutions.

7.1 പിശക് കോഡുകൾ

If an error code appears on the display, consult the full user manual for a detailed explanation and troubleshooting steps specific to that code. In most cases, turning the appliance off and on again may resolve minor errors.

8 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

9. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

Your roborock Zeo One Washer Dryer comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.

9.1 ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ

For technical assistance, service requests, or inquiries about your product, please contact roborock customer support through their official webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വാറന്റി ഡോക്യുമെന്റേഷനിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ.