ആമുഖം
Thank you for choosing the Sudio N3 True Wireless Bluetooth Earbuds. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before use.
സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ
- ഇയർബഡുകളോ ചാർജിംഗ് കേസോ ഉയർന്ന താപനിലയിലോ ഈർപ്പത്തിലോ ദ്രാവകങ്ങളിലോ തുറന്നുകാട്ടരുത്.
- ഉപകരണം താഴെയിടുകയോ, വേർപെടുത്തുകയോ, പരിഷ്കരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
- കുട്ടികൾക്കും വളർത്തുമൃഗങ്ങൾക്കും ലഭ്യമാകാതെ സൂക്ഷിക്കുക.
- നൽകിയിരിക്കുന്ന ചാർജിംഗ് കേബിളോ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ തത്തുല്യമായതോ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
- ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ ദീർഘനേരം കേൾക്കുന്നത് കേൾവിക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്തിയേക്കാം. സുരക്ഷിതമായ തലത്തിലേക്ക് ശബ്ദം ക്രമീകരിക്കുക.
പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം
The Sudio N3 package includes:
- Sudio N3 Earbuds (Left and Right)
- വയർലെസ് ചാർജിംഗ് കേസ്
- USB-C ചാർജിംഗ് കേബിൾ
- ഉടമയുടെ മാനുവൽ (ഈ പ്രമാണം)
The retail packaging for the Sudio N3 earbuds, showing the earbuds and case on the front.
ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
The Sudio N3 earbuds are designed for a comfortable fit and high-definition sound. They feature touch controls for easy management of audio and calls.
ഒരു ക്ലോസപ്പ് view of the Sudio N3 left and right earbuds alongside their charging case, highlighting the Sudio branding on the stems.
ഇയർബഡ് ഘടകങ്ങൾ:
- ടച്ച് കൺട്രോൾ ഏരിയ: Located on the outer surface of each earbud for various functions.
- മൈക്രോഫോൺ: Integrated for clear call quality.
- ചാർജിംഗ് കോൺടാക്റ്റുകൾ: At the bottom of the earbud stem for charging within the case.
ചാർജിംഗ് കേസ് ഘടകങ്ങൾ:
- ചാർജിംഗ് പോർട്ട്: USB-C port for external charging.
- LED സൂചകം: ചാർജിംഗ് നിലയും ബാറ്ററി നിലയും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
- ഇയർബഡ് സ്ലോട്ടുകൾ: ഇയർബഡുകൾ സുരക്ഷിതമായി പിടിച്ച് ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.
സജ്ജമാക്കുക
1. ഇയർബഡുകളും കേസും ചാർജ് ചെയ്യുന്നു
- ചാർജിംഗ് കെയ്സിൽ ഇയർബഡുകൾ വയ്ക്കുക. ചാർജിംഗ് കോൺടാക്റ്റുകൾ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- USB-C ചാർജിംഗ് കേബിൾ കേസിലെ ചാർജിംഗ് പോർട്ടിലേക്കും ഒരു പവർ സ്രോതസ്സിലേക്കും ബന്ധിപ്പിക്കുക.
- The LED indicator on the case will show the charging status. A full charge provides up to 30 hours of total playtime with the case.
2. ബ്ലൂടൂത്ത് ജോടിയാക്കൽ
- Open the charging case. The earbuds will automatically enter pairing mode, indicated by a flashing LED on the earbuds (if applicable, refer to specific LED behavior in the full manual).
- നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ (സ്മാർട്ട്ഫോൺ, ടാബ്ലെറ്റ് മുതലായവ), ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.
- ഇതിനായി തിരയുക "Sudio N3" in the list of available Bluetooth devices and select it to connect.
- Once connected, a confirmation sound or message may be heard.
For a visual guide on using the Sudio N3 earbuds, please refer to the video below:
This short video illustrates the process of taking the Sudio N3 earbuds out of their charging case and inserting them into the ear, highlighting their design and ease of use.
പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
പവർ ഓൺ/ഓഫ്
- പവർ ഓൺ: ചാർജിംഗ് കേസിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ ഇയർബഡുകൾ യാന്ത്രികമായി ഓണാകും.
- പവർ ഓഫ്: Place the earbuds back into the charging case to automatically power them off and begin charging.
ടച്ച് നിയന്ത്രണങ്ങൾ
The Sudio N3 earbuds feature intuitive touch controls. Specific functions may vary; refer to the full Sudio N3 manual or Sudio app for detailed customization.
- പ്ലേ/താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക: ഇയർബഡുകളിൽ ഏതെങ്കിലുമൊന്നിൽ ഒറ്റ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- അടുത്ത ട്രാക്ക്: വലതുവശത്തെ ഇയർബഡിൽ രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- മുമ്പത്തെ ട്രാക്ക്: ഇടതുവശത്തെ ഇയർബഡിൽ രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- വോളിയം കൂട്ടുക: വലതുവശത്തെ ഇയർബഡിൽ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- വോളിയം താഴേക്ക്: ഇടതുവശത്തെ ഇയർബഡിൽ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- ഉത്തരം/അവസാന കോൾ: ഇൻകമിംഗ് കോളിലോ സജീവ കോളിലോ ഇയർബഡിൽ ഒറ്റ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
- കോൾ നിരസിക്കുക: ഇൻകമിംഗ് കോൾ വരുമ്പോൾ ഇയർബഡുകളിൽ ഏതെങ്കിലുമൊന്ന് 2 സെക്കൻഡ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
- വോയ്സ് അസിസ്റ്റന്റിനെ സജീവമാക്കുക: കോൾ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ, ഇയർബഡുകളിൽ ഏതെങ്കിലുമൊന്ന് 2 സെക്കൻഡ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
സജീവ ശബ്ദ റദ്ദാക്കൽ (ANC)
The Sudio N3 earbuds are equipped with Active Noise Cancellation. For specific instructions on how to activate or deactivate ANC, please consult the official Sudio N3 user manual or the Sudio application, as control methods may vary.
A person wearing a Sudio N3 earbud, demonstrating its in-ear fit and discreet design.
മെയിൻ്റനൻസ്
- വൃത്തിയാക്കൽ: മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതും ലിന്റ് രഹിതവുമായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് ഇയർബഡുകളും ചാർജിംഗ് കെയ്സും സൌമ്യമായി തുടയ്ക്കുക. കഠിനമായ രാസവസ്തുക്കളോ ഉരച്ചിലുകളോ ഉള്ള വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- സംഭരണം: ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ, ഇയർബഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ചാർജ്ജ് ചെയ്ത നിലയിൽ നിലനിർത്തുന്നതിനും അവ ചാർജിംഗ് കേസിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
- Sweat & Splash Resistance: The Sudio N3 earbuds are sweat and splash resistant. However, they are not waterproof. Avoid submerging them in water. Dry them thoroughly before placing them back in the charging case if they become wet.
ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്
| പ്രശ്നം | പരിഹാരം |
|---|---|
| ഇയർബഡുകൾ ജോടിയാക്കുന്നില്ല | Ensure earbuds are charged. Turn off and on your device's Bluetooth. Forget "Sudio N3" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| ഇയർബഡുകളിൽ നിന്ന് ശബ്ദമില്ല | Check device volume and earbud volume. Ensure earbuds are properly connected to your device. Try playing different audio. |
| ചാർജിംഗ് കേസ് ചാർജുചെയ്യുന്നില്ല | USB-C കേബിൾ കെയ്സിലേക്കും പവർ സ്രോതസ്സിലേക്കും സുരക്ഷിതമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. മറ്റൊരു കേബിളോ പവർ അഡാപ്റ്ററോ പരീക്ഷിക്കുക. |
| ഒരു ഇയർബഡ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല | Place both earbuds back in the case, close it, then open it again. Ensure both earbuds are charged. Re-pair the earbuds with your device. |
If issues persist, please contact Sudio customer support for further assistance.
സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
| ഫീച്ചർ | വിശദാംശങ്ങൾ |
|---|---|
| മോഡലിൻ്റെ പേര് | സുഡിയോ N3 |
| കണക്റ്റിവിറ്റി ടെക്നോളജി | വയർലെസ്സ് (ബ്ലൂടൂത്ത് 5.4) |
| ശബ്ദ നിയന്ത്രണം | സജീവ നോയ്സ് റദ്ദാക്കൽ |
| ബാറ്ററി ലൈഫ് (ഇയർബഡുകൾ) | 5.5 മണിക്കൂർ വരെ |
| ആകെ പ്ലേടൈം (കേസിനൊപ്പം) | 30 മണിക്കൂർ വരെ |
| ചാർജിംഗ് സമയം | Approx. 2-3 hours (case) |
| ചാർജിംഗ് ഇൻ്റർഫേസ് | USB-C |
| മൈക്രോഫോണുകൾ | 4 (വ്യക്തമായ കോളുകൾക്ക്) |
| ജല പ്രതിരോധ നില | Sweat & Splash Resistant |
| മെറ്റീരിയൽ | പ്ലാസ്റ്റിക് (20% പുനരുപയോഗിച്ചത്) |
| ഇനത്തിൻ്റെ ഭാരം | 89.3 ഗ്രാം (ആകെ) |
| അനുയോജ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ | സ്മാർട്ട്ഫോണുകൾ, ലാപ്ടോപ്പുകൾ, ടാബ്ലെറ്റുകൾ, സ്മാർട്ട് സ്പീക്കറുകൾ |
വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
The Sudio N3 True Wireless Bluetooth Earbuds come with a manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the official Sudio webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന വാറന്റി കാർഡ്.
For technical support, troubleshooting assistance, or any inquiries regarding your Sudio N3 earbuds, please visit the official Sudio support page or contact their customer service directly. Contact information can typically be found on the Sudio webസൈറ്റ്: www.sudio.com/support (സപ്പോർട്ട്)
