ആമുഖം
Thank you for choosing the LEHMANN Electric Kettle LHOEK-1615. This manual provides important information regarding the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഇലക്ട്രിക്കൽ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, താഴെപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെ, തീ, വൈദ്യുത ആഘാതം, കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നതിന് അടിസ്ഥാന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പാലിക്കണം:
- എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിക്കുക.
- ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ തൊടരുത്. ഹാൻഡിലുകളോ നോബുകളോ ഉപയോഗിക്കുക.
- തീ, വൈദ്യുതാഘാതം, വ്യക്തികൾക്കുണ്ടാകുന്ന പരിക്കുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണം നൽകാൻ, ചരട്, പ്ലഗുകൾ, ഇലക്ട്രിക് കെറ്റിൽ എന്നിവ വെള്ളത്തിലോ മറ്റ് ദ്രാവകത്തിലോ മുക്കരുത്.
- കുട്ടികളോ സമീപത്തോ ഏതെങ്കിലും ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ സൂക്ഷ്മ മേൽനോട്ടം ആവശ്യമാണ്.
- ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോഴും വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പും ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക. ഭാഗങ്ങൾ ധരിക്കുന്നതിനോ എടുക്കുന്നതിനോ മുമ്പും ഉപകരണം വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പും തണുപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
- കേടായ ചരടോ പ്ലഗോ ഉപയോഗിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണം തകരാറിലായതിനുശേഷം, അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചതിനുശേഷം ഒരു ഉപകരണവും പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്. പരിശോധന, നന്നാക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ ക്രമീകരണം എന്നിവയ്ക്കായി ഉപഭോക്തൃ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
- അപ്ലയൻസ് നിർമ്മാതാവ് ശുപാർശ ചെയ്യാത്ത ആക്സസറി അറ്റാച്ച്മെൻ്റുകളുടെ ഉപയോഗം തീയോ വൈദ്യുതാഘാതമോ വ്യക്തികൾക്ക് പരിക്കോ ഉണ്ടാക്കാം.
- വെളിയിൽ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- മേശയുടെയോ കൗണ്ടറിൻ്റെയോ അരികിൽ ചരട് തൂങ്ങിക്കിടക്കാനോ ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ തൊടാനോ അനുവദിക്കരുത്.
- ചൂടുള്ള വാതകത്തിലോ ഇലക്ട്രിക് ബർണറിലോ ചൂടാക്കിയ അടുപ്പിലോ വയ്ക്കരുത്.
- ആദ്യം എപ്പോഴും പ്ലഗ് ഉപകരണത്തിൽ ഘടിപ്പിക്കുക, തുടർന്ന് വയർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ കോർഡ് പ്ലഗ് ചെയ്യുക. വിച്ഛേദിക്കാൻ, ഏതെങ്കിലും നിയന്ത്രണം "ഓഫ്" ആക്കുക, തുടർന്ന് വയർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് പ്ലഗ് നീക്കം ചെയ്യുക.
- ഉദ്ദേശിച്ച ഉപയോഗത്തിനല്ലാതെ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കരുത്.
- The kettle must only be used with the provided power base.
- പ്രവർത്തന സമയത്ത് ലിഡ് സുരക്ഷിതമായി അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- This appliance has a double-wall design to prevent the outer casing from becoming too hot. However, exercise caution as the inner stainless steel can still be hot.
- This kettle features automatic shut-off and boil-dry protection for enhanced safety.
ഉൽപ്പന്ന ഘടകങ്ങൾ
Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Electric Kettle:
- Kettle Body (Double-wall, Stainless Steel Interior)
- ലിഡ്
- ഫിൽട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് സ്പൗട്ട് ചെയ്യുക
- കൈകാര്യം ചെയ്യുക
- Control Panel (LED Display, Temperature Selection Buttons, Power Button)
- Power Base (360° Rotational)
- പ്ലഗ് ഉള്ള പവർ കോർഡ്
ചിത്രം: പൊട്ടിത്തെറിച്ചു view illustrating the kettle's components, including the removable lid, internal filter, kettle body, and power base.
സജ്ജമാക്കുക
- അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നു: കെറ്റിലും എല്ലാ അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങളും പാക്കേജിംഗിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നീക്കം ചെയ്യുക. ഭാവിയിലെ ഗതാഗതത്തിനോ സംഭരണത്തിനോ വേണ്ടി പാക്കേജിംഗ് സൂക്ഷിക്കുക.
- ആദ്യ ഉപയോഗ ക്ലീനിംഗ്: ആദ്യ ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പ്, കെറ്റിൽ MAX ഫിൽ ലൈനിലേക്ക് ശുദ്ധമായ വെള്ളം നിറയ്ക്കുക. വെള്ളം തിളപ്പിക്കുക, തുടർന്ന് അത് കളയുക. നിർമ്മാണ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ ഈ പ്രക്രിയ 2-3 തവണ ആവർത്തിക്കുക.
- സ്ഥാനനിർണ്ണയം: പവർ ബേസ് ഒരു സ്ഥിരതയുള്ളതും പരന്നതും ചൂടിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതുമായ പ്രതലത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുക. പവർ കോർഡ് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നില്ലെന്നും ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നില്ലെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
- ചരട് സംഭരണം: The power base features integrated cord storage. Adjust the cord length as needed and store excess cord within the base.
Image: The underside of the kettle's power base, illustrating the integrated cord storage for neat organization.
പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
- കെറ്റിൽ നിറയ്ക്കുക: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX (1.5L) mark. Ensure the lid is securely closed after filling.
- പവർ ബേസിൽ സ്ഥാപിക്കുക: Place the kettle firmly onto the power base. The kettle can be rotated 360 degrees on its base.
- പവറിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക: പവർ കോർഡ് അനുയോജ്യമായ ഒരു മതിൽ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് (230V) പ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- താപനില തിരഞ്ഞെടുക്കുക: Press the temperature selection button (often marked with '+/-' or similar) on the control panel to cycle through the available temperature settings: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C. The selected temperature will be displayed on the LED screen.
- തിളപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുക: Press the power button (often marked with a power symbol) to start the heating process. The kettle will begin heating the water to the selected temperature.
- യാന്ത്രിക ഷട്ട്-ഓഫ്: The kettle will automatically switch off once the selected temperature is reached or if it boils dry.
- ഊഷ്മള പ്രവർത്തനം നിലനിർത്തുക: After reaching the desired temperature, the kettle can maintain the water at that temperature for a period. Refer to the specific instructions for activating and deactivating the keep warm function, usually by pressing the temperature selection button again or a dedicated 'Keep Warm' button.
- പകരുന്നു: Carefully lift the kettle from its base and pour the hot water.
Image: The kettle pouring water into a cup, highlighting the MAX 1.5L fill line inside and the BPA Free certification.
Image: The kettle detaching from its power base, demonstrating the 360-degree rotational capability.
Image: The kettle's LED display showing 100°C, with an overlay indicating the various temperature options available: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C.
Image: The LEHMANN Electric Kettle with steam gently rising from its spout, positioned next to a freshly brewed cup of coffee.
പരിപാലനവും ശുചീകരണവും
പതിവായി വൃത്തിയാക്കുന്നത് മികച്ച പ്രകടനം ഉറപ്പാക്കുകയും നിങ്ങളുടെ കെറ്റിലിന്റെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്: എപ്പോഴും പവർ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് കെറ്റിൽ അൺപ്ലഗ് ചെയ്ത് വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പൂർണ്ണമായും തണുക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
- ബാഹ്യ ശുചീകരണം: കെറ്റിലിൻ്റെ പുറംഭാഗം മൃദുവായ, ഡി ഉപയോഗിച്ച് തുടയ്ക്കുകamp തുണി. അബ്രാസീവ് ക്ലീനറുകളോ സ്കോറിംഗ് പാഡുകളോ ഉപയോഗിക്കരുത്, കാരണം ഇവ ഫിനിഷിന് കേടുവരുത്തും.
- Interior Cleaning/Descaling: കാലക്രമേണ, കെറ്റിലിനുള്ളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് കടുപ്പമുള്ള വെള്ളമുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ, ധാതു നിക്ഷേപം (ലൈംസ്കെയിൽ) അടിഞ്ഞുകൂടാം.
- വെള്ളവും വെള്ള വിനാഗിരിയും കലർന്ന ഒരു മിശ്രിതം (ഉദാ: 1 ഭാഗം വിനാഗിരി മുതൽ 2 ഭാഗം വെള്ളം വരെ) അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വാണിജ്യ ഡെസ്കലിംഗ് ലായനി ഉപയോഗിച്ച് കെറ്റിൽ നിറയ്ക്കുക.
- മിശ്രിതം തിളപ്പിക്കുക.
- Let it stand for 15-30 minutes (or as directed by the descaling solution).
- Pour out the mixture and rinse the interior thoroughly with fresh water several times.
- ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കൽ: The spout contains a removable filter to prevent limescale from pouring into your cup. To clean, remove the filter and rinse it under running water. Use a soft brush if necessary to remove stubborn deposits. Reinsert the filter securely after cleaning.
ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്
If you encounter issues with your kettle, please refer to the following common problems and solutions:
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| കെറ്റിൽ ചൂടാകുന്നില്ല. | Not plugged in; no power; kettle not properly seated on base; boil-dry protection activated. | Check power connection; ensure kettle is correctly placed on base; if boil-dry activated, allow to cool and refill. |
| വെള്ളം തിളയ്ക്കാൻ വളരെ സമയമെടുക്കും. | ചുണ്ണാമ്പുകല്ല് അടിഞ്ഞുകൂടൽ. | അറ്റകുറ്റപ്പണി നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കെറ്റിൽ സ്കെയിൽ താഴ്ത്തുക. |
| തിളപ്പിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് കെറ്റിൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു. | Limescale buildup affecting sensor; lid not closed properly. | Descale the kettle; ensure lid is securely closed. |
| ജലത്തിന്റെ രുചി വിചിത്രമാണ്. | First use residues; limescale. | Perform first-use cleaning steps again; descale the kettle. |
ഈ പരിഹാരങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചതിന് ശേഷവും പ്രശ്നം നിലനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
| ഫീച്ചർ | വിശദാംശങ്ങൾ |
|---|---|
| മോഡൽ നമ്പർ | LHOEK-1615 |
| ബ്രാൻഡ് | ലെഹ്മാൻ |
| ശേഷി | 1.5 ലിറ്റർ |
| ശക്തി | 1600 വാട്ട്സ് |
| വാല്യംtage | 230 വോൾട്ട് |
| മെറ്റീരിയൽ | സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ, പ്ലാസ്റ്റിക് |
| നിറം | ബീജ് |
| ഉൽപ്പന്ന അളവുകൾ (L x W x H) | 21 x 16.5 x 23.5 സെ.മീ |
| ഇനത്തിൻ്റെ ഭാരം | 1.1 കിലോഗ്രാം |
| പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ | Digital Display, Automatic Shut-off, Rotating Base, Temperature Control (40-100°C), Double Wall, Keep Warm Function |
Image: Visual representation of the kettle's dimensions and key specifications: 21 cm width, 23.5 cm height, 16.5 cm base diameter, 1.1 kg weight, 1.5 L capacity, and 1600 W power.
വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer. Information regarding spare parts availability is not provided in this manual.
