തോംസൺ WS202TBK ബ്ലൂടൂത്ത് സ്പീക്കറും വെതർ സ്റ്റേഷൻ യൂസർ മാനുവലും

1. ആമുഖം

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your THOMSON WS202TBK Bluetooth Speaker and Weather Station. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper functionality and to prevent damage.

The THOMSON WS202TBK combines a powerful 50W Bluetooth speaker with a comprehensive weather station, including an outdoor sensor and indoor air quality monitoring. It features an FM radio, a large LCD display, and a remote control for convenient use.

2. പ്രധാന സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

• തീയോ വൈദ്യുതാഘാതമോ തടയാൻ യൂണിറ്റ് മഴയിലോ ഈർപ്പത്തിലോ തുറന്നുകാട്ടരുത്.
• വെന്റിലേഷൻ തുറസ്സുകളൊന്നും തടയരുത്. നിർമ്മാതാവിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
• റേഡിയറുകൾ, ഹീറ്റ് രജിസ്റ്ററുകൾ, സ്റ്റൗകൾ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ (ഉൾപ്പെടെ) പോലെയുള്ള താപ സ്രോതസ്സുകൾക്ക് സമീപം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യരുത്. ampലൈഫയറുകൾ) ചൂട് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്.
• പ്രത്യേകിച്ച് പ്ലഗുകൾ, കൺവീനിയൻസ് റെസെപ്റ്റക്കിളുകൾ, ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്ന ഇടം എന്നിവയിൽ നടക്കുകയോ നുള്ളുകയോ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് പവർ കോർഡ് സംരക്ഷിക്കുക.
• നിർമ്മാതാവ് വ്യക്തമാക്കിയ അറ്റാച്ച്മെൻ്റുകൾ/ആക്സസറികൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
• മിന്നൽ കൊടുങ്കാറ്റുകളുടെ സമയത്തോ ദീർഘനേരം ഉപയോഗിക്കാത്ത സമയത്തോ ഈ ഉപകരണം അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
• യോഗ്യതയുള്ള സേവന ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് എല്ലാ സേവനങ്ങളും റഫർ ചെയ്യുക. ഉപകരണം ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ കേടുവരുമ്പോൾ സർവീസ് ആവശ്യമാണ്.

3. പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം

എല്ലാ ഇനങ്ങളും നിലവിലുണ്ടോ എന്നും നല്ല നിലയിലാണെന്നും ദയവായി പരിശോധിക്കുക:

• THOMSON WS202TBK Main Unit (Bluetooth Speaker & Weather Station)
• വയർലെസ് Outട്ട്ഡോർ സെൻസർ
• റിമോട്ട് കൺട്രോൾ
• പവർ അഡാപ്റ്റർ (15V 2A)
• ദൂരദർശിനി ആന്റിന

Image: THOMSON WS202TBK main unit, wireless outdoor sensor, remote control, power adapter, and user manual. This image displays all components included in the product package.

4. ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview

4.1 പ്രധാന യൂണിറ്റ് സവിശേഷതകൾ

• Large LCD Display: Shows time, date, weather forecast, indoor/outdoor temperature and humidity, air quality, and atmospheric pressure.
• Bluetooth 5.3 Connectivity: For wireless audio streaming.
• FM Radio: With telescopic antenna and autoscan function.
• Air Quality Sensor (VOC): Monitors indoor air comfort level.
• Radio-Controlled Clock (DCF): Automatic time synchronization.
• Adjustable Display Brightness: 4 levels for day and night use.
• 50W Audio Output: For rich and balanced sound.

4.2 നിയന്ത്രണങ്ങളും പ്രദർശനവും

Image: Close-up of the THOMSON WS202TBK's LCD display and top panel controls. The display shows time, date, FM frequency, weather forecast icons, air quality indicator, atmospheric pressure, indoor temperature and humidity, and outdoor temperature and humidity. Top controls include SEL (select), MODE/CLOCK, and VOL (volume) buttons, along with a brightness adjustment button.

1. SEL (< / >): Select/Adjust buttons.
2. മോഡ് / ക്ലോക്ക്: Cycle through modes (FM, Bluetooth, Time) or set clock.
3. VOL (+ / -): Adjust volume.
4. തെളിച്ചമുള്ള ബട്ടൺ: Adjust display backlight intensity.
5. FM Frequency Display: Shows current FM radio station.
6. Time/Date/Day Display: Current time, date, and day of the week.
7. കാലാവസ്ഥാ പ്രവചന ഐക്കണുകൾ: Indicates predicted weather conditions.
8. എയർ ക്വാളിറ്റി ഇൻഡിക്കേറ്റർ: Shows indoor air comfort level.
9. അന്തരീക്ഷമർദ്ദം: Displays current atmospheric pressure.
10. ഇൻഡോർ താപനിലയും ഈർപ്പവും: Current readings for the indoor environment.
11. ഔട്ട്‌ഡോർ താപനിലയും ഈർപ്പവും: Current readings from the wireless outdoor sensor.

5. സജ്ജീകരണം

5.1 പ്രധാന യൂണിറ്റിന് പവർ നൽകുന്നു

1. Connect the provided power adapter to the DC IN port on the back of the main unit.
2. ഒരു സാധാരണ മതിൽ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് പവർ അഡാപ്റ്റർ പ്ലഗ് ചെയ്യുക.
3. The unit will power on and the LCD display will illuminate.

5.2 ഔട്ട്ഡോർ സെൻസറിൽ ബാറ്ററികൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു

The wireless outdoor sensor requires 2x AAA batteries (not included).

1. ഔട്ട്ഡോർ സെൻസറിന്റെ പിൻഭാഗത്തുള്ള ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെന്റ് തുറക്കുക.
2. ശരിയായ പോളാരിറ്റി (+/-) ഉറപ്പാക്കിക്കൊണ്ട് 2x AAA ബാറ്ററികൾ ഇടുക.
3. ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സുരക്ഷിതമായി അടയ്ക്കുക.
4. Place the outdoor sensor in a sheltered location outside, away from direct sunlight and rain, to ensure accurate readings.

Image: The wireless outdoor sensor for the THOMSON WS202TBK, showing its compact design and small display for local temperature and time. This sensor transmits outdoor weather data to the main unit.

5.3 റിമോട്ട് കൺട്രോളിൽ ബാറ്ററികൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു

The remote control requires 2x AAA batteries (not included).

1. റിമോട്ട് കൺട്രോളിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തുള്ള ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് തുറക്കുക.
2. ശരിയായ പോളാരിറ്റി (+/-) ഉറപ്പാക്കിക്കൊണ്ട് 2x AAA ബാറ്ററികൾ ഇടുക.
3. ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സുരക്ഷിതമായി അടയ്ക്കുക.

5.4 Initial Synchronization (Outdoor Sensor)

The main unit should automatically detect and synchronize with the outdoor sensor once both are powered. If not, follow these steps:

• Ensure the outdoor sensor is within range (typically up to 30 meters in open air).
• On the main unit, press and hold the "MODE" button until the outdoor sensor icon flashes.
• The unit will search for the sensor. Once connected, the outdoor temperature and humidity will appear on the display.

5.5 Time and Date Setting (Radio-Controlled Clock)

The WS202TBK features a radio-controlled clock (DCF) that automatically synchronizes the time and date. This process may take a few minutes or hours depending on signal strength.

• Place the unit in a location with good reception, away from electronic interference.
• The DCF icon on the display will indicate signal reception. A solid icon means successful synchronization.
• Manual Time Setting (if DCF signal is unavailable): Press and hold the "CLOCK" button (often combined with MODE) to enter manual time setting mode. Use the SEL buttons to adjust values and MODE/CLOCK to confirm.

6. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

6.1 ഡിസ്പ്ലേ തെളിച്ചം ക്രമീകരിക്കൽ

Press the dedicated brightness button (often represented by a sun icon) on the top of the unit to cycle through 4 levels of display brightness.

6.2 ബ്ലൂടൂത്ത് മോഡ്

1. Press the "MODE" button on the unit or remote control until "Bluetooth" or the Bluetooth icon appears on the display.
2. The unit will enter pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth icon.
3. On your smartphone or tablet, enable Bluetooth and search for "THOMSON WS202TBK".
4. Select the device to pair. Once connected, the Bluetooth icon will become solid, and you can stream audio.
5. Use your connected device or the unit's volume controls to adjust audio levels.

Image: The THOMSON WS202TBK speaker placed on a mantelpiece, with a smartphone nearby displaying a music player interface. This illustrates the Bluetooth connectivity feature, allowing users to stream music wirelessly from their mobile devices.

6.3 എഫ്എം റേഡിയോ മോഡ്

1. ഒപ്റ്റിമൽ റിസപ്ഷനായി ടെലിസ്കോപ്പിക് ആന്റിന പൂർണ്ണമായും നീട്ടുക.
2. Press the "MODE" button until "FM" appears on the display.
3. ഓട്ടോ സ്കാൻ: Press and hold the "SEL" button (or a dedicated scan button if available on remote) to automatically scan and save available FM stations.
4. സ്വമേധയാലുള്ള ട്യൂണിംഗ്: Briefly press the "SEL" buttons to fine-tune the frequency.
5. Use the "VOL" buttons to adjust the radio volume.

Image: The THOMSON WS202TBK speaker positioned on a white shelf, with its display showing an FM radio frequency (98.0 MHz). The telescopic antenna is extended, indicating the unit is in radio mode.

6.4 Weather Station Functions

• കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം: Icons on the display indicate predicted weather (e.g., sunny, cloudy, rainy). These are based on atmospheric pressure changes.
• Indoor Readings: The main unit continuously displays indoor temperature and humidity.
• Outdoor Readings: The wireless sensor transmits outdoor temperature and humidity to the main unit.
• Air Quality (VOC): The integrated sensor monitors Volatile Organic Compounds (VOCs) and provides an indication of indoor air comfort. Refer to the display for the current air quality level.
• അന്തരീക്ഷമർദ്ദം: The display shows the current atmospheric pressure, which is used for weather forecasting.

7. പരിപാലനം

• വൃത്തിയാക്കൽ: മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതുമായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് യൂണിറ്റ് തുടയ്ക്കുക. അബ്രാസീവ് ക്ലീനറുകളോ ലായകങ്ങളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ: Replace batteries in the outdoor sensor and remote control when their respective low battery indicators appear on the display or when functionality decreases.
• പ്ലേസ്മെൻ്റ്: Ensure the outdoor sensor is placed in a location protected from direct weather elements but with good air circulation for accurate readings.

8. പ്രശ്‌നപരിഹാരം

9 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

• മോഡൽ: WS202TBK
• ബ്രാൻഡ്: തോംസൺ
• പവർ ഔട്ട്പുട്ട്: 50W (Music Power)
• ബ്ലൂടൂത്ത് പതിപ്പ്: 5.3
• റേഡിയോ: FM
• ഡിസ്പ്ലേ: Large LCD with 4 adjustable brightness levels
• Weather Functions: Forecast, Indoor/Outdoor Temperature & Humidity, Atmospheric Pressure, Air Quality (VOC)
• ക്ലോക്ക്: Radio-controlled (DCF)
• ഔട്ട്‌ഡോർ സെൻസർ: Wireless, requires 2x AAA batteries (not included)
• റിമോട്ട് കൺട്രോൾ: 2x AAA ബാറ്ററികൾ ആവശ്യമാണ് (ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല)
• വൈദ്യുതി വിതരണം: AC Adapter 15V 2A (included)
• അളവുകൾ (പ്രധാന യൂണിറ്റ്): ഏകദേശം 36.6 x 20.1 x 20 സെ.മീ
• ഭാരം (പ്രധാന യൂണിറ്റ്): ഏകദേശം 300 ഗ്രാം
• മെറ്റീരിയൽ: Wood (frame)

10. വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

For warranty information and technical support, please refer to the official THOMSON webനിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക റീട്ടെയിലറെ ബന്ധപ്പെടുക അല്ലെങ്കിൽ സൈറ്റിൽ ബന്ധപ്പെടുക. വാറന്റി ക്ലെയിമുകൾക്കായി നിങ്ങളുടെ വാങ്ങിയതിന്റെ തെളിവ് സൂക്ഷിക്കുക.

ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങൾ: For additional support and product information, visit the official THOMSON Brand Store.