ആമുഖം
The Thomson WS102TWH is a versatile device combining a Bluetooth 5.3 speaker with a comprehensive digital weather station. It features an FM radio, a wireless outdoor sensor for temperature and humidity, air quality display, moon phase indication, and a DCF automatic clock. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your device.
Image: The Thomson WS102TWH main unit with its wireless outdoor sensor, showcasing the display and speaker grille.
പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം
പാക്കേജിൽ എല്ലാ ഇനങ്ങളും ഉണ്ടോ എന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക:
- Thomson WS102TWH Main Unit
- വയർലെസ് Outട്ട്ഡോർ സെൻസർ
- പവർ അഡാപ്റ്റർ
- ദ്രുത ആരംഭ ഗൈഡ്
Image: The main unit, outdoor sensor, and power adapter laid out, representing the package contents.
സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ
Read all safety instructions before using the device. Keep this manual for future reference.
- ഉപകരണം വെള്ളം, ഈർപ്പം അല്ലെങ്കിൽ തീവ്രമായ താപനില എന്നിവയിൽ തുറന്നുകാട്ടരുത്.
- നൽകിയിരിക്കുന്ന പവർ അഡാപ്റ്റർ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
- ഉപകരണം സ്വയം വേർപെടുത്താനോ നന്നാക്കാനോ ശ്രമിക്കരുത്. യോഗ്യതയുള്ള സേവന ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ബന്ധപ്പെടുക.
- നേരിട്ട് സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നും താപ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്നും ഉപകരണം അകറ്റി നിർത്തുക.
- ഉപകരണത്തിന് ചുറ്റും ശരിയായ വായുസഞ്ചാരം ഉറപ്പാക്കുക.
- പ്രാദേശിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ബാറ്ററികൾ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ സംസ്കരിക്കുക.
ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
Familiarize yourself with the main unit's display and control buttons.
ചിത്രം: ക്ലോസ്-അപ്പ് view of the main unit's display, showing time, date, weather forecast, air quality, pressure, indoor and outdoor temperature/humidity, and the control buttons on the top and side.
Main Display Elements:
- സമയവും തീയതിയും: Current time (12/24h format) and date.
- കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം: വരാനിരിക്കുന്ന കാലാവസ്ഥയുടെ ഗ്രാഫിക്കൽ പ്രാതിനിധ്യം.
- വായു ഗുണനിലവാരം: Indication of air quality.
- സമ്മർദ്ദം: Atmospheric pressure reading.
- ഇൻഡോർ താപനിലയും ഈർപ്പവും: Current conditions inside.
- പുറത്തെ താപനിലയും ഈർപ്പവും: Current conditions from the wireless sensor.
- ചന്ദ്ര ഘട്ടങ്ങൾ: Display of the current lunar phase.
- എഫ്എം ആവൃത്തി: Current radio station frequency.
- ബ്ലൂടൂത്ത് സൂചകം: ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്ഷൻ നില കാണിക്കുന്നു.
നിയന്ത്രണ ബട്ടണുകൾ:
- SEL (< / >): Selects options or navigates menus.
- MODE / CLOCK: Switches modes (e.g., FM, Bluetooth) or enters clock setting.
- VOL (- / +): Adjusts volume or changes settings values.
- തെളിച്ച ബട്ടൺ: Adjusts display backlight intensity.
സജ്ജമാക്കുക
1. പ്രധാന യൂണിറ്റിന് പവർ നൽകുന്നു
- Connect the provided power adapter to the DC IN port on the back of the main unit.
- Plug the adapter into a standard wall outlet. The display will light up.
2. Installing Batteries in the Outdoor Sensor
- വയർലെസ് ഔട്ട്ഡോർ സെൻസറിന്റെ പിൻഭാഗത്തുള്ള ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെന്റ് തുറക്കുക.
- Insert two AAA batteries (not included), ensuring correct polarity (+/-).
- ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സുരക്ഷിതമായി അടയ്ക്കുക.
3. Pairing the Outdoor Sensor
The outdoor sensor will automatically attempt to pair with the main unit upon battery installation. Ensure the sensor is within range (typically up to 30 meters in open air) of the main unit. The outdoor temperature and humidity will appear on the main unit's display once paired.
Image: The Thomson WS102TWH main unit placed on a wooden surface next to a potted plant, displaying indoor and outdoor weather information. The outdoor sensor is visible in the background.
4. Initial Clock and Date Setting (DCF)
The device features DCF radio-controlled time synchronization, which automatically sets the time and date. This process may take a few minutes or hours depending on signal strength. Place the unit near a window for better reception.
- If the time does not synchronize automatically, you can set it manually by pressing and holding the മോഡ്/ക്ലോക്ക് ബട്ടൺ. ഉപയോഗിക്കുക SEL ഒപ്പം VOL മൂല്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാനുള്ള ബട്ടണുകൾ.
പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
1. ഡിസ്പ്ലേ തെളിച്ചം ക്രമീകരിക്കൽ
അമർത്തുക തെളിച്ചമുള്ള ബട്ടൺ (usually indicated by a sun icon) on the top of the unit to cycle through 4 levels of backlight intensity.
2. എഫ്എം റേഡിയോ പ്രവർത്തനം
- ഒപ്റ്റിമൽ റിസപ്ഷനായി യൂണിറ്റിന്റെ പിൻഭാഗത്തുള്ള ടെലിസ്കോപ്പിക് ആന്റിന നീട്ടുക.
- അമർത്തുക മോഡ്/ക്ലോക്ക് button repeatedly until 'FM' is displayed.
- അമർത്തിപ്പിടിക്കുക SEL button to initiate an automatic station search. The radio will scan and save available stations.
- ഉപയോഗിക്കുക SEL സംരക്ഷിച്ച സ്റ്റേഷനുകൾക്കിടയിൽ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ബട്ടണുകൾ.
- ഉപയോഗിച്ച് വോളിയം ക്രമീകരിക്കുക VOL ബട്ടണുകൾ.
Image: The Thomson WS102TWH main unit with its telescopic antenna fully extended, displaying an FM radio frequency on its screen.
3. ബ്ലൂടൂത്ത് സ്പീക്കർ ഫംഗ്ഷൻ
- അമർത്തുക മോഡ്/ക്ലോക്ക് button repeatedly until 'BT' (Bluetooth) is displayed. The Bluetooth indicator will flash, indicating pairing mode.
- നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്ഫോണിലോ ടാബ്ലെറ്റിലോ, ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി ലഭ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾക്കായി തിരയുക.
- Select 'WS102TWH' from the list of devices. Once connected, the Bluetooth indicator on the unit will stop flashing and remain solid.
- നിങ്ങളുടെ കണക്റ്റുചെയ്ത ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് സ്പീക്കർ വഴി ഇപ്പോൾ ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ഉപയോഗിച്ച് വോളിയം ക്രമീകരിക്കുക VOL യൂണിറ്റിലോ നിങ്ങളുടെ ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണത്തിലോ ഉള്ള ബട്ടണുകൾ.
Image: The Thomson WS102TWH main unit positioned next to a smartphone, illustrating its use as a Bluetooth speaker for playing music.
4. Weather Station Display
The main unit continuously displays various weather data:
- പ്രവചനം: Icons indicate sunny, partly cloudy, cloudy, rainy, etc.
- വായു ഗുണനിലവാരം: Provides a general indication of air quality.
- സമ്മർദ്ദം: Displays atmospheric pressure in hPa/mb.
- Indoor/Outdoor Temperature & Humidity: Shows current readings. The outdoor sensor should be placed in a sheltered location away from direct sunlight and rain for accurate readings.
- ചന്ദ്ര ഘട്ടങ്ങൾ: The display cycles through different moon phase icons.
Image: The wireless outdoor sensor for the Thomson WS102TWH, mounted on a white brick wall amidst green foliage, demonstrating a typical placement for outdoor readings.
5. അലാറം ക്ലോക്ക് പ്രവർത്തനം
ഒരു അലാറം സജ്ജമാക്കാൻ:
- ക്ലോക്ക് മോഡിൽ, അമർത്തുക മോഡ്/ക്ലോക്ക് button once to enter alarm setting mode.
- ഉപയോഗിക്കുക SEL ഒപ്പം VOL ആവശ്യമുള്ള അലാറം സമയം സജ്ജമാക്കാൻ ബട്ടണുകൾ.
- അമർത്തുക മോഡ്/ക്ലോക്ക് again to confirm and activate the alarm. An alarm icon will appear on the display.
- To disable the alarm, repeat the steps and turn the alarm off.
മെയിൻ്റനൻസ്
- വൃത്തിയാക്കൽ: മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതുമായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം തുടയ്ക്കുക. അബ്രസീവ് ക്ലീനറുകളോ ലായകങ്ങളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ (ഔട്ട്ഡോർ സെൻസർ): When the battery indicator for the outdoor sensor appears on the main unit's display, replace the AAA batteries in the sensor.
- സംഭരണം: If storing the device for an extended period, remove batteries from the outdoor sensor.
ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| പ്രധാന യൂണിറ്റിൽ ഡിസ്പ്ലേ ഇല്ല. | പവർ അഡാപ്റ്റർ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ തകരാറുണ്ട്. | Ensure power adapter is securely connected to the unit and a working power outlet. |
| പുറത്തെ താപനില/ഈർപ്പം പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. | Outdoor sensor batteries low or not installed; sensor out of range; pairing issue. | Replace sensor batteries. Move sensor closer to the main unit. Re-pair the sensor by removing and reinserting its batteries. |
| മോശം എഫ്എം റേഡിയോ സ്വീകരണം | ആന്റിന നീട്ടിയിട്ടില്ല; ദുർബലമായ സിഗ്നൽ. | Fully extend the telescopic antenna. Try repositioning the unit. |
| ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല | Unit not in pairing mode; device already connected; incorrect device selected. | Ensure the unit is in Bluetooth pairing mode (BT flashing). Disconnect from other devices. Select 'WS102TWH' from your device's Bluetooth list. |
| Time not synchronizing (DCF) | Weak DCF signal. | Move the unit closer to a window or to a different location to improve signal reception. Allow several hours for synchronization. |
സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
| ഫീച്ചർ | വിശദാംശങ്ങൾ |
|---|---|
| ബ്രാൻഡ് | തോംസൺ |
| മോഡൽ | WS102TWH |
| കണക്റ്റിവിറ്റി ടെക്നോളജി | ബ്ലൂടൂത്ത് 5.3 |
| പവർ ഉറവിടം | Main Unit: AC Power Adapter (included); Outdoor Sensor: 2x AAA Batteries (not included) |
| പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ | Digital Weather Station, FM Radio, DCF Clock, Temperature Display, Humidity Display, Air Quality, Moon Phases, Alarm Clock |
| മെറ്റീരിയൽ | മരവും പ്ലാസ്റ്റിക്കും |
| പ്രധാന യൂണിറ്റ് അളവുകൾ | Approximately 15 x 5 x 8 cm (Length x Width x Height) |
| ഔട്ട്ഡോർ സെൻസർ അളവുകൾ | Approximately 11 x 4.8 x 1.8 cm (Height x Width x Depth) |
| ഭാരം | 300 g (Main Unit) |
| താപനില കൃത്യത | 0.5 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് |
| എഫ്എം ഫ്രീക്വൻസി റേഞ്ച് | 88.0 - 108.0 മെഗാഹെട്സ് |
Image: A diagram illustrating the dimensions of the Thomson WS102TWH main unit and its wireless outdoor sensor in centimeters.
വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
Your Thomson WS102TWH device is covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Thomson webസൈറ്റിൽ ബന്ധപ്പെടുകയോ അവരുടെ ഉപഭോക്തൃ സേവന വിഭാഗവുമായി ബന്ധപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക. വാറന്റി ക്ലെയിമുകൾക്കായി നിങ്ങളുടെ വാങ്ങിയതിന്റെ തെളിവ് സൂക്ഷിക്കുക.
