ആമുഖം
നിങ്ങളുടെ എൽന എക്സ്പ്ലോർ 340s മെക്കാനിക്കൽ തയ്യൽ മെഷീനിന്റെ സുരക്ഷിതവും കാര്യക്ഷമവുമായ പ്രവർത്തനം, സജ്ജീകരണം, പരിപാലനം എന്നിവയ്ക്കുള്ള സമഗ്രമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഈ മാനുവൽ നൽകുന്നു. ശരിയായ പ്രവർത്തനം ഉറപ്പാക്കാനും കേടുപാടുകൾ തടയാനും മെഷീൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി ഈ മാനുവൽ നന്നായി വായിക്കുക.
സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ
- കവറുകൾ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോഴോ, ലൂബ്രിക്കേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോഴോ, അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദേശ മാനുവലിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും ഉപയോക്തൃ സേവന ക്രമീകരണങ്ങൾ നടത്തുമ്പോഴോ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇലക്ട്രിക്കൽ ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് മെഷീൻ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- ചലിക്കുന്ന എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും വിരലുകൾ അകറ്റി നിർത്തുക. തയ്യൽ മെഷീൻ സൂചിക്ക് ചുറ്റും പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.
- ഈ മാനുവലിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതുപോലെ നിർമ്മാതാവ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ആക്സസറികൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
- തയ്യൽ മെഷീനിൽ കേടുവന്ന ചരടോ പ്ലഗോ ഉണ്ടെങ്കിലോ, അത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ അത് താഴെ വീണാലോ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാലോ ഒരിക്കലും അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്.
ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
എൽന എക്സ്പ്ലോർ 340s എന്നത് വിവിധ തയ്യൽ പ്രോജക്ടുകൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു വൈവിധ്യമാർന്ന മെക്കാനിക്കൽ തയ്യൽ മെഷീനാണ്, യൂട്ടിലിറ്റി, സ്ട്രെച്ച്, അലങ്കാര ഓപ്ഷനുകൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ 23 ബിൽറ്റ്-ഇൻ തുന്നലുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ജാം-പ്രൂഫ് ടോപ്പ്-ലോഡിംഗ് ബോബിൻ, അധിക-വൈഡ് തയ്യൽ ബെഡ് ഉള്ള പോർട്ടബിൾ ഡിസൈൻ എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
പ്രധാന സവിശേഷതകൾ
- 23 ബിൽറ്റ്-ഇൻ യൂട്ടിലിറ്റി, സ്ട്രെച്ച്, അലങ്കാര തുന്നലുകൾ.
- ജാം-പ്രൂഫ്, ടോപ്-ലോഡിംഗ് തിരശ്ചീന റോട്ടറി ഹുക്ക് ബോബിൻ സിസ്റ്റം.
- ഓട്ടോമാറ്റിക് വൺ-സ്റ്റെപ്പ് ബട്ടൺഹോൾ പ്രവർത്തനം.
- എളുപ്പത്തിലുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി ബിൽറ്റ്-ഇൻ സൂചി ത്രെഡർ.
- ആക്സസറി ട്രേ നീക്കം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഫ്രീ-ആം തയ്യൽ ശേഷി.
- ക്രമീകരിക്കാവുന്ന ത്രെഡ് ടെൻഷനും പ്രഷർ ഫൂട്ട് മർദ്ദവും.
- ഭാരം കുറഞ്ഞതും കൊണ്ടുനടക്കാവുന്നതും, എന്നാൽ വിവിധ തയ്യൽ ജോലികൾക്ക് കരുത്തുറ്റതും.
മെഷീൻ ഘടകങ്ങൾ

ചിത്രം 1: ഫ്രണ്ട് view എൽന എക്സ്പ്ലോർ 340-കളിലെ മെക്കാനിക്കൽ തയ്യൽ മെഷീനിന്റെ, സ്റ്റിച്ച് സെലക്ഷൻ ഡയൽ, ടെൻഷൻ ഡയൽ, മെയിൻ ബോഡി എന്നിവ കാണിക്കുന്നു.

ചിത്രം 2: കോണാകൃതിയിലുള്ള മുൻഭാഗം view എൽന എക്സ്പ്ലോർ 340-കളുടെ, സ്റ്റിച്ച് പാറ്റേൺ ഡിസ്പ്ലേയും കൺട്രോൾ ഡയലുകളും എടുത്തുകാണിക്കുന്നു.

ചിത്രം 3: പിൻഭാഗം view എൽന എക്സ്പ്ലോർ 340-കളുടെ, പവർ ഇൻപുട്ടും ഫൂട്ട് കൺട്രോളർ കണക്ഷനും കാണിക്കുന്നു.
ആക്സസറികൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ എൽന എക്സ്പ്ലോർ 340s തയ്യൽ മെഷീനിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന ആക്സസറികൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്:

ചിത്രം 4: ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ആക്സസറികൾ: വിവിധ പ്രഷർ പാദങ്ങൾ, ബോബിനുകൾ, സീം റിപ്പർ, സൂചി സെറ്റ്, സ്ക്രൂഡ്രൈവർ, മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ.
- സ്റ്റാൻഡേർഡ് കാൽ A
- ഓവർഎഡ്ജ് ഫൂട്ട് സി
- സിപ്പർ കാൽ ഇ
- സാറ്റിൻ സ്റ്റിച്ച് കാൽ എഫ്
- ബ്ലൈൻഡ് ഹെം ഫൂട്ട് ജി
- ഓട്ടോമാറ്റിക് ബട്ടൺഹോൾ കാൽ R
- ക്വിൽറ്റിംഗ് ഗൈഡ് ബാർ
- ബോബിൻസ് (x3)
- സീം റിപ്പർ
- സൂചി സെറ്റ്
- ലിൻ്റ് ബ്രഷ്
- സ്ക്രൂഡ്രൈവർ
- സ്പൂൾ ഹോൾഡർ ചെറുത് (x1)
- സ്പൂൾ ഹോൾഡർ വലുത് (x1)
- അധിക സ്പൂൾ പിൻ
- സ്പൂൾ ഫെൽറ്റ്
- കാൽ കൺട്രോളർ
- ഹാർഡ് കവർ
സജ്ജമാക്കുക
അൺപാക്കിംഗും പ്ലേസ്മെന്റും
- മെഷീൻ അതിന്റെ പാക്കേജിംഗിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നീക്കം ചെയ്യുക.
- സുസ്ഥിരവും പരന്നതുമായ പ്രതലത്തിൽ യന്ത്രം സ്ഥാപിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലത്തിന് മതിയായ വെളിച്ചം ഉറപ്പാക്കുക.
പവർ കണക്ഷൻ
- മെഷീനിന്റെ പവർ സോക്കറ്റിലേക്ക് ഫൂട്ട് കൺട്രോളർ പ്ലഗ് ബന്ധിപ്പിക്കുക.
- അനുയോജ്യമായ ഒരു ഇലക്ട്രിക്കൽ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് പവർ പ്ലഗ് തിരുകുക.
- സാധാരണയായി മെഷീനിന്റെ വശത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന പവർ സ്വിച്ച് ഓണാക്കുക.
ബോബിൻ അവസാനിക്കുന്നു
- സ്പൂൾ പിന്നിൽ ഒരു സ്പൂൾ ത്രെഡ് വയ്ക്കുക.
- മുകളിലെ ത്രെഡ് ഗൈഡിലൂടെയും ബോബിൻ വൈൻഡിംഗ് ടെൻഷൻ ഡിസ്കിന് ചുറ്റും ത്രെഡ് ഗൈഡ് ചെയ്യുക.
- ബോബിൻ വൈൻഡർ സ്പിൻഡിൽ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ബോബിൻ വയ്ക്കുക.
- ബോബിന് ചുറ്റും നൂൽ കൈകൊണ്ട് കുറച്ച് തവണ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക.
- ബോബിൻ വിൻഡർ സ്പിൻഡിൽ വലതുവശത്തേക്ക് തള്ളുക.
- വൈൻഡിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ ഫൂട്ട് കൺട്രോളർ അമർത്തുക. ബോബിൻ നിറയുമ്പോൾ നിർത്തുക.
- നൂൽ മുറിച്ച് ബോബിൻ വൈൻഡർ സ്പിൻഡിൽ ഇടതുവശത്തേക്ക് തിരികെ തള്ളുക.
ബോബിൻ ചേർക്കുന്നു
- ബോബിൻ കവർ പ്ലേറ്റ് തുറക്കുക.
- നൂൽ എതിർ ഘടികാരദിശയിൽ അഴിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കിക്കൊണ്ട്, മുറിവ് ബോബിൻ ബോബിൻ കേസിൽ തിരുകുക.
- ടെൻഷൻ സ്പ്രിംഗിലൂടെ ത്രെഡ് ഗൈഡ് സ്ലോട്ടിലേക്ക് നയിക്കുക.
- ബോബിൻ കവർ പ്ലേറ്റ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
മുകളിലെ ത്രെഡ് ത്രെഡ് ചെയ്യുന്നു

ചിത്രം 5: ക്ലോസ് അപ്പ് view സൂചി ഭാഗത്തിന്റെ, സൂചിയിലൂടെയും പ്രഷർ പാദത്തിലൂടെയും നൂൽ പാത കാണിക്കുന്നു.

ചിത്രം 6: വിശദമായി view ബിൽറ്റ്-ഇൻ സൂചി ത്രെഡർ മെക്കാനിസത്തിന്റെ, ത്രെഡിംഗ് പ്രക്രിയ ലളിതമാക്കുന്നു.
- പ്രസ്സർ കാൽ ലിവർ ഉയർത്തുക.
- സ്പൂൾ പിന്നിൽ നൂലിന്റെ സ്പൂൾ വയ്ക്കുക.
- മുകളിലെ ത്രെഡ് ഗൈഡിലൂടെ ത്രെഡ് ഗൈഡ് ചെയ്യുക.
- മെഷീനിന്റെ മുൻവശത്തുകൂടി, ടെൻഷൻ ഡിസ്കുകൾക്ക് ചുറ്റും, ടേക്ക്-അപ്പ് ലിവർ വരെ നമ്പർ നൽകിയ ത്രെഡിംഗ് പാത പിന്തുടരുക.
- ടേക്ക്-അപ്പ് ലിവർ വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട് ത്രെഡ് ചെയ്യുക.
- സൂചി ബാർ ത്രെഡ് ഗൈഡിലേക്ക് ത്രെഡ് താഴേക്ക് നയിക്കുന്നത് തുടരുക.
- ബിൽറ്റ്-ഇൻ സൂചി ത്രെഡർ ഉപയോഗിക്കുക (ചിത്രം 6 കാണുക) അല്ലെങ്കിൽ സൂചി മുന്നിൽ നിന്ന് പിന്നിലേക്ക് സ്വമേധയാ ത്രെഡ് ചെയ്യുക.
- സൂചിക്കുഴയിലൂടെ ഏകദേശം 6 ഇഞ്ച് നൂൽ വലിക്കുക.
പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
തയ്യൽ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ
ലഭ്യമായ 23 തുന്നലുകളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സ്റ്റിച്ച് സെലക്ടർ ഡയൽ തിരിക്കുക. വിഷ്വൽ ഗൈഡൻസിനായി മെഷീനിലെ സ്റ്റിച്ച് ചാർട്ട് പരിശോധിക്കുക. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത തുന്നലിനും തുണിത്തരത്തിനും അനുസരിച്ച് സ്റ്റിച്ച് നീളവും വീതിയും ഡയലുകൾ ക്രമീകരിക്കുക.

ചിത്രം 7: Exampയന്ത്രത്തിന്റെ കഴിവുകൾ പ്രകടമാക്കുന്ന ഒരു അലങ്കാര തുന്നൽ തുണിയിൽ പ്രയോഗിക്കുന്നതിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണം.
അടിസ്ഥാന തയ്യൽ
- നിങ്ങളുടെ ഫാബ്രിക് പ്രഷർ പാദത്തിനടിയിൽ വയ്ക്കുക.
- പ്രസ്സർ ഫുട്ട് ലിവർ താഴ്ത്തുക.
- ആരംഭ പോയിന്റിൽ സൂചി തുണിയിലേക്ക് താഴ്ത്താൻ ഹാൻഡ്വീൽ നിങ്ങളുടെ നേരെ തിരിക്കുക.
- തയ്യൽ ആരംഭിക്കാൻ കാൽ കൺട്രോളറിൽ സൌമ്യമായി അമർത്തുക. വേഗത്തിലുള്ള തയ്യലിന് മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
- റിവേഴ്സ് സ്റ്റിച്ച് (ബാക്ക്ടാക്ക്) ചെയ്യാൻ, റിവേഴ്സ് ലിവർ/ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
- പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, സൂചി അതിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥാനത്തേക്ക് ഉയർത്തുക, പ്രഷർ കാൽ ഉയർത്തി തുണി വലിച്ചെടുക്കുക.
- മെഷീനിലെ ത്രെഡ് കട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് നൂലുകൾ മുറിക്കുക.

ചിത്രം 8: എൽന എക്സ്പ്ലോർ 340s മെഷീൻ, വീട്ടിൽ സജ്ജീകരിച്ച ഒരു തുണിക്കഷണം സജീവമായി തുന്നുന്നു.
ഓട്ടോമാറ്റിക് വൺ-സ്റ്റെപ്പ് ബട്ടൺഹോൾ
- ഓട്ടോമാറ്റിക് ബട്ടൺഹോൾ കാൽ R ഘടിപ്പിക്കുക.
- വലിപ്പം അളക്കാൻ ബട്ടൺഹോൾ പാദത്തിന്റെ ഹോൾഡറിൽ ഒരു ബട്ടൺ വയ്ക്കുക.
- സ്റ്റിച്ച് സെലക്ടർ ഡയലിൽ ബട്ടൺഹോൾ സ്റ്റിച്ച് പാറ്റേൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- ബട്ടൺഹോൾ ലിവർ താഴേക്ക് വലിക്കുക.
- തയ്യൽ ആരംഭിക്കുക. മെഷീൻ യാന്ത്രികമായി ബട്ടൺഹോൾ ശരിയായ വലുപ്പത്തിലേക്ക് തുന്നിക്കും.
ഫ്രീ-ആം തയ്യൽ
മെഷീനിനെ ഫ്രീ-ആം തയ്യലിലേക്ക് മാറ്റാൻ, ആക്സസറി സ്റ്റോറേജ് ബോക്സിൽ നിന്ന് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക. ഇത് ഇടുങ്ങിയ ഫ്രീ ആം തുറന്നുകാട്ടുന്നു, കഫുകൾ, സ്ലീവുകൾ, മറ്റ് ചെറുതും വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതുമായ ഇനങ്ങൾ എന്നിവ തയ്യാൻ അനുയോജ്യം.

ചിത്രം 9: ആക്സസറി ട്രേ നീക്കം ചെയ്തുകൊണ്ട് തുറന്നുകാട്ടുന്ന എൽന എക്സ്പ്ലോർ 340-കളുടെ ഫ്രീ ആം, സിലിണ്ടർ ആകൃതിയിലുള്ള വസ്തുക്കൾ തുന്നാൻ അനുയോജ്യമാണ്.
മെയിൻ്റനൻസ്
ബോബിൻ ഏരിയ വൃത്തിയാക്കുന്നു
- വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും മെഷീൻ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- സൂചിയും പ്രഷർ കാലും നീക്കം ചെയ്യുക.
- ബോബിനും ബോബിൻ കേസും നീക്കം ചെയ്യുക.
- ബോബിൻ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ലിന്റ് അല്ലെങ്കിൽ പൊടി നീക്കം ചെയ്യാനും നായ്ക്കൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാനും ലിന്റ് ബ്രഷ് ഉപയോഗിക്കുക.
- ബോബിൻ കേസും ബോബിനും വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.
സൂചി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ
- സൂചി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും മെഷീൻ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
- സൂചി cl അഴിക്കുകamp സ്ക്രൂ.
- പഴയ സൂചി നീക്കം ചെയ്യുക.
- മെഷീനിന്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക് അഭിമുഖമായി പരന്ന വശം വരുന്ന തരത്തിൽ ഒരു പുതിയ സൂചി തിരുകുക, അത് കഴിയുന്നിടത്തോളം മുകളിലേക്ക് തള്ളുക.
- സൂചി മുറുക്കുക clamp സുരക്ഷിതമായി സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
കുറിപ്പ്: സൂചികൾ ഇടയ്ക്കിടെ മാറ്റുക, പ്രത്യേകിച്ച് വ്യത്യസ്ത തരം തുണിത്തരങ്ങൾ തുന്നുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ സൂചി മങ്ങിയതോ വളഞ്ഞതോ ആണെങ്കിൽ.
ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്
| പ്രശ്നം | സാധ്യമായ കാരണം | പരിഹാരം |
|---|---|---|
| ഒഴിവാക്കിയ തുന്നലുകൾ | തെറ്റായ സൂചി വലിപ്പം/തരം, വളഞ്ഞ സൂചി, തെറ്റായ ത്രെഡിംഗ്. | സൂചി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക, മെഷീൻ വീണ്ടും ത്രെഡ് ചെയ്യുക, തുണിക്ക് ശരിയായ സൂചിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. |
| ത്രെഡ് ബ്രേക്കേജ് | തെറ്റായ ടെൻഷൻ, മോശം ഗുണനിലവാരമുള്ള നൂൽ, തെറ്റായി മുറിഞ്ഞ ബോബിൻ, സൂചി പ്ലേറ്റിലെ ബർ. | ടെൻഷൻ ക്രമീകരിക്കുക, നല്ല നിലവാരമുള്ള നൂൽ ഉപയോഗിക്കുക, ബോബിൻ വീണ്ടും വിരിക്കുക, ബർറുകൾ പരിശോധിക്കുക. |
| തുണി പക്കറിംഗ് | തെറ്റായ പിരിമുറുക്കം, തെറ്റായ തുന്നൽ നീളം, അനുചിതമായ പ്രഷർ ഫൂട്ട് മർദ്ദം. | ടെൻഷൻ ക്രമീകരിക്കുക, തുന്നലിന്റെ നീളം കൂട്ടുക, പ്രഷർ ഫൂട്ട് മർദ്ദം ക്രമീകരിക്കുക. |
| മെഷീൻ ആരംഭിക്കുന്നില്ല | പവർ കോർഡ് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, ഫൂട്ട് കൺട്രോളർ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, പവർ സ്വിച്ച് ഓഫാണ്. | എല്ലാ കണക്ഷനുകളും പരിശോധിക്കുക, പവർ സ്വിച്ച് ഓണാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. |
സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
- മോഡൽ: എൽന 340-കളെ അടുത്തറിയൂ
- അളവുകൾ (ഉൽപ്പന്നം): 6.7 x 16.49 x 11 ഇഞ്ച് (D x W x H)
- ഇനത്തിൻ്റെ ഭാരം: 14.3 പൗണ്ട്
- തുന്നലിന്റെ എണ്ണം: 23 ബിൽറ്റ്-ഇൻ തുന്നലുകൾ
- ബോബിൻ തരം: ജാം-പ്രൂഫ്, മുകളിൽ ലോഡിംഗ് തിരശ്ചീന റോട്ടറി ഹുക്ക്
- ബട്ടൺഹോൾ: ഓട്ടോമാറ്റിക് വൺ-സ്റ്റെപ്പ്
- സൂചി ത്രെഡർ: അന്തർനിർമ്മിത
- സ്വതന്ത്ര കൈ: അതെ
- നിർമ്മാതാവ്: എൽന
- UPC: 732212490507
വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും
വിശദമായ വാറന്റി വിവരങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങളുടെ എൽന എക്സ്പ്ലോർ 340s തയ്യൽ മെഷീനിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന വാറന്റി കാർഡ് പരിശോധിക്കുക. വാറന്റി ക്ലെയിമുകൾക്കായി നിങ്ങളുടെ വാങ്ങിയതിന്റെ തെളിവ് സൂക്ഷിക്കുക.
സാങ്കേതിക പിന്തുണയ്ക്ക്, സേവനത്തിന്, അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ എൽന ഭാഗങ്ങളും അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങളും വാങ്ങുന്നതിന്, ദയവായി ഔദ്യോഗിക എൽന സന്ദർശിക്കുക. webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അംഗീകൃത എൽന ഡീലറെ ബന്ധപ്പെടുക. കോൺടാക്റ്റ് വിവരങ്ങൾ സാധാരണയായി എൽനയിൽ കാണാം webസൈറ്റിലോ നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്ന പാക്കേജിംഗിലോ.
ഓൺലൈൻ ഉറവിടങ്ങൾ: www.elna.com