HOCO EQ25 ട്രൂ വയർലെസ് ഇയർബഡ്സ് ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

ആമുഖം

Thank you for choosing the HOCO EQ25 True Wireless Earbuds. These earbuds are designed to provide a high-quality audio experience with advanced Bluetooth 5.4 connectivity, a comfortable and secure fit, and IPX4 water resistance. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earbuds to ensure optimal performance and longevity.

പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം

പാക്കേജിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന ഇനങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക:

• HOCO EQ25 ട്രൂ വയർലെസ് ഇയർബഡുകൾ (ഇടതും വലതും)
• ചാർജിംഗ് കേസ്
• യുഎസ്ബി ചാർജിംഗ് കേബിൾ
• ഇയർടിപ്പുകൾ (XS, S, M, L വലുപ്പങ്ങൾ)
• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

Image: The HOCO EQ25 Earbuds packaging, illustrating the items typically included in the box.

സജ്ജമാക്കുക

1. ഇയർബഡുകളും കേസും ചാർജ് ചെയ്യുന്നു

Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Place the earbuds into the charging case. Connect the USB charging cable to the charging port on the case and a power source. The indicator light on the case will show the charging status. Once fully charged, the indicator light will change or turn off.

• ഇയർബഡ് ചാർജിംഗ്: ചാർജിംഗ് കെയ്‌സിൽ ഇയർബഡുകൾ വയ്ക്കുക. അവ സ്വയമേവ ചാർജ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും.
• കേസ് ചാർജിംഗ്: Connect the charging case to a USB power adapter (not included) or a computer's USB port using the provided cable.

Image: The HOCO EQ25 earbuds resting inside their open charging case, ready for charging or use.

2. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കുന്നു

1. പ്രാരംഭ ജോടിയാക്കൽ: ചാർജിംഗ് കേസ് തുറക്കുക. ഇയർബഡുകൾ സ്വയമേവ ജോടിയാക്കൽ മോഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും.
2. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ (സ്മാർട്ട്‌ഫോൺ, ടാബ്‌ലെറ്റ് മുതലായവ), ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോകുക.
3. ഇതിനായി തിരയുക ലഭ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് "HOCO EQ25" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
4. കണക്റ്റ് ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേൾക്കാവുന്ന സ്ഥിരീകരണം കേൾക്കാൻ കഴിയും, ഇയർബഡുകൾ ഉപയോഗത്തിന് തയ്യാറാകും.
5. വീണ്ടും ജോടിയാക്കൽ: The earbuds will automatically connect to the last paired device when removed from the case, if Bluetooth is enabled on the device.

ഇയർബഡുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു

1. ഇയർബഡുകൾ ധരിക്കുന്നു

Select the eartip size (XS, S, M, L) that provides the most comfortable and secure fit for your ears. Insert the earbuds gently into your ear canal and rotate them slightly until they feel snug and stable. A proper fit ensures optimal sound quality and noise isolation.

Image: A woman wearing a HOCO EQ25 earbud, demonstrating a comfortable and secure fit.

2. ടച്ച് നിയന്ത്രണങ്ങൾ

The HOCO EQ25 earbuds feature intuitive touch controls on each earbud. The functions may vary slightly depending on your device and application.

• പ്ലേ/താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക: ഇയർബഡുകളിൽ ഏതെങ്കിലുമൊന്നിൽ ഒറ്റ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
• അടുത്ത ട്രാക്ക്: വലതുവശത്തെ ഇയർബഡിൽ രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
• മുമ്പത്തെ ട്രാക്ക്: ഇടതുവശത്തെ ഇയർബഡിൽ രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
• ഉത്തരം/അവസാന കോൾ: ഇയർബഡുകളിൽ ഏതെങ്കിലുമൊന്നിൽ ഒറ്റ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.
• കോൾ നിരസിക്കുക: ഏതെങ്കിലും ഇയർബഡിൽ 2 സെക്കൻഡ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
• വോയ്‌സ് അസിസ്റ്റന്റിനെ സജീവമാക്കുക: ഇയർബഡുകളിൽ ഏതെങ്കിലുമൊന്നിൽ മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

3. സിംഗിൾ ഇയർബഡ് ഉപയോഗം

You can use either the left or right earbud independently. Simply take one earbud out of the charging case, and it will automatically connect to your device. The other earbud can remain in the case or be used by another person.

മെയിൻ്റനൻസ്

1. വൃത്തിയാക്കൽ

പതിവായി വൃത്തിയാക്കുന്നത് ശബ്ദ നിലവാരവും ശുചിത്വവും നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.

• ഇയർബഡുകളും ചാർജിംഗ് കെയ്‌സും തുടയ്ക്കാൻ മൃദുവായതും ഉണങ്ങിയതും ലിന്റ് രഹിതവുമായ ഒരു തുണി ഉപയോഗിക്കുക.
• കഠിനമായ അഴുക്കിന്, ചെറുതായി dampവെള്ളം അല്ലെങ്കിൽ മൃദുവായ, ഉരച്ചിലുകളില്ലാത്ത ക്ലീനർ ഉപയോഗിച്ച് തുണിയിൽ വയ്ക്കുക.
• കഠിനമായ രാസവസ്തുക്കളോ ഉരച്ചിലുകളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• Gently clean the eartips and speaker mesh to remove earwax or debris.

2. സംഭരണം

ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ, പൊടി, കേടുപാടുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ചാർജ്ജ് ചെയ്‌ത് നിലനിർത്തുന്നതിനും ഇയർബഡുകൾ അവയുടെ ചാർജിംഗ് കേസിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

നിങ്ങളുടെ HOCO EQ25 ഇയർബഡുകളിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന പരിഹാരങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുക:

• ഇയർബഡുകൾ ജോടിയാക്കുന്നില്ല: Ensure both earbuds are charged. Place them back in the case, close the lid, then open it again to re-enter pairing mode. Check your device's Bluetooth settings and try to re-pair.
• ഒരു ഇയർബഡിൽ നിന്ന് ശബ്ദമില്ല: Ensure both earbuds are charged. Try placing both earbuds back in the case, closing the lid, and then taking them out again.
• ഇയർബഡുകൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നില്ല: ചാർജിംഗ് കേബിൾ കേസുമായും പവർ സ്രോതസ്സുമായും സുരക്ഷിതമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ചാർജിംഗ് പോർട്ട് വൃത്തിയുള്ളതാണോയെന്നും അവശിഷ്ടങ്ങളില്ലാത്തതാണോയെന്നും പരിശോധിക്കുക.
• മോശം ശബ്‌ദ നിലവാരം: Ensure the earbuds are properly seated in your ears. Try different eartip sizes for a better seal. Clean the speaker mesh if necessary.
• കണക്ഷൻ ഡ്രോപ്പുകൾ: Ensure you are within the Bluetooth range of your device (typically 10 meters/33 feet) and there are no significant obstacles.

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

വാറൻ്റിയും പിന്തുണയും

The HOCO EQ25 True Wireless Earbuds come with a 6 മാസത്തെ നിർമ്മാതാവിന്റെ വാറന്റി വാങ്ങിയ തീയതി മുതൽ. സാധാരണ ഉപയോഗത്തിലുള്ള നിർമ്മാണ വൈകല്യങ്ങളും പ്രവർത്തനക്ഷമതയും ഈ വാറന്റി ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

For warranty claims, technical support, or any questions regarding your product, please contact your retailer or the HOCO customer service department with your purchase details.