PRODUCT #BNQ-T10WT
സ്മാർട്ട് ടെമ്പറേച്ചർ കൺട്രോളർ
ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ

ദയവായി ഈ മാനുവൽ സൂക്ഷിക്കുക www.bn-link.com

ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ VIEW

1. സ്ക്രീനുകൾ
   PV: Process Value. Under working status, display the current probe temperature. Under the setting status, display the menu code.
   SV: Set Value. Under working status, display the set temperature. Under the setting status, display the set value of each parameter displayed in the PV screen.
2. സൂചകങ്ങൾ
   ചൂടാക്കൽ സൂചകം:
   ചൂടാക്കൽ ഉപകരണം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ സൂചകം ഓണാണ്.
   തണുപ്പിക്കൽ സൂചകം:
   തണുപ്പിക്കൽ ഉപകരണം ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ സൂചകം ഓണാണ്. കംപ്രസർ കാലതാമസ സംരക്ഷണത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ അത് മിന്നിമറയുന്നു.
3. ചൂടാക്കൽ
   ചൂടാക്കൽ ഔട്ട്പുട്ട് സോക്കറ്റ്.
4. തണുപ്പിക്കൽ
   Cooling output socket.
5. Setting button (SET), Increase button (), കുറയ്ക്കുക ബട്ടൺ ()
   നിയന്ത്രണ പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ.

“BN-LINK സ്മാർട്ട്” ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക

1. ഇതിനായി തിരയുക BN-LINK Smart App on the APP store/Google Play Store, or just scan the QR code below to download. (For iPhone, you can use the built-in camera to scan the QR code. For Android, you may need a barcode scanner to do that. Please confirm the App icon before downloading.)
   PS: You can also add this smart plug to the bn-link smart app directly if you already have it on your phone; it is compatible and works the same way.
2. Register an account and memorize the password, enter your email address or your phone number, then obtain a verification code to complete the registration.

https://a.smart321.com/bnlinksmart

നിങ്ങളുടെ സെൽഫോണുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക

ആവശ്യകതകൾ: 2.4GHz വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക്
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക:

1. നിങ്ങൾക്ക് 5GHz വൈഫൈ റൂട്ടർ മാത്രമേ ഉള്ളൂവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കണക്ഷൻ പൂർത്തിയാക്കാനാകില്ല.
2. നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്യുവൽ വൈ-ഫൈ റൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കുകയും അത് 2 വൈ-ഫൈ സിഗ്നലുകൾ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ 2.4GHz വൈ-ഫൈ സിഗ്നലുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക; അത് “_5G” ന് അടുത്തുള്ള വൈ-ഫൈ സിഗ്നലായിരിക്കണം.
3. If you are using a dual-band Wi-Fi router but it broadcasts only 1 Wi-Fi signal, you will have to manage your Wi-Fi router and change the settings to have 2.4GHz Wi-Fi.

A: Connection via Bluetooth-Blue indicator light blinks rapidly (twice a second). Confirm that the Bluetooth on the smartphone is activated. If you are using an Android device, the location permission must be allowed.
സ്‌മാർട്ട് പ്ലഗ് ഒരു തത്സമയ ഔട്ട്‌ലെറ്റിലേക്ക് പ്ലഗ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക.
Open the BN-LING Smart app.
A dialogue box will pop up, indicating that the device has been discovered. Tap “Go to add”.

Select the device you are adding.

കണക്ഷൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഫോണിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.ഉപകരണം വിജയകരമായി ചേർക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അതിന്റെ പേര് മാറ്റാനാകും.

B: For the Easy Mode Connection indicator, Light Blink Rapidly (Twice a second).
–> Confirm the smart plug is plugged into a live outlet
–> Open BN-LINK Smart app
–> Choose the “+” symbol
–> “Socket (wifi).”
–> Confirm the light status on your plug and follow the App guide. (If you don’t see the light quickly blinking, press the On/Off button to reset.)
–> Set a unique name for this smart plug, and choose the room location.

C: AP Mode (Indicator light blinks once every 2 seconds). If the Easy mode connection failed, please remove and install the smart plug into your power outlet again. When the indicator is blinking quickly, it is in Easy mode. Hold the power button for about 7 seconds to enter AP mode. Once you see the indicator light slowly blinking (every 2 seconds), you can start to try the AP mode connection.
–> First, go back to the Add Device “+” interface. “Socket (Wifi). Then choose the “Other Mode” in the top right corner and choose AP Mode.
–> Made sure the indicator light is flashing slowly and confirmed it in the App;
–> Choose your 2.4G Wi-Fi and enter the password and confirm it in the App;
–> Tap “Connect now “and choose Wi-Fi hotspot named “BN-LINK Smart-xxx”, then go back to BN-LINK Smart application;
–> Wait till successful configuration and then tap “Completed”.

BN-LINK സ്മാർട്ട് ആപ്പ് അറിയുന്നു

കുറിപ്പ്: edit the default names in this interface for better management.

റേറ്റിംഗുകൾ

125VAC, 60HZ
15A/1875W റെസിസ്റ്റീവ്, പൊതുവായ ഉദ്ദേശ്യം
10A/1250W ടങ്സ്റ്റണും ഇലക്ട്രോണിക് ബല്ലാസ്റ്റും
1/2 HP, TV-5
താപനില കൃത്യത: 0.1
Probe measurement range: -58°F~230°F/-50°C~110°C
Working temperature for the controller: -40°F~176°F/-40°C~80°C
സെൻസർ പ്രോബ് വാട്ടർപ്രൂഫ് ആണ്, പക്ഷേ കൺട്രോളർ അങ്ങനെയല്ല. ഔട്ട്ലെറ്റിൽ വെള്ളം കയറരുത്.
കൺട്രോളർ ഓവർലോഡ് പരിരക്ഷിതമാണ്. ഒരു ഓവർലോഡ് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പവർ ഔട്ട്പുട്ടും സ്ക്രീൻ ഡിസ്പ്ലേയും കട്ട് ചെയ്യും. കൺട്രോളറിന്റെ മുകളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഓവർലോഡ് റീസെറ്റ് ബട്ടൺ അമർത്തുക.

മുന്നറിയിപ്പ്

• വൈദ്യുത ഷോക്ക് അപകടം
• പ്രാദേശിക ഇലക്ട്രിക്കൽ കോഡുകൾ പിന്തുടരുക
• വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ടൈമർ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക
• ഈർപ്പമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കരുത്
• ഇലക്ട്രിക്കൽ റേറ്റിംഗുകൾ കവിയരുത്
• ഒരു ഗ്രൗണ്ടഡ് ഔട്ട്ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക
• ഇൻഡോർ ഉപയോഗത്തിന് മാത്രം
• കുട്ടികളെ അകറ്റി നിർത്തുക
• പ്ലഗ് പൂർണ്ണമായും തിരുകുക

പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

നൽകിയ ഇന്റർഫേസിൽ കീ സ്വിച്ച് ക്രമീകരണങ്ങൾ ചുവടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു , without a valid key press released after 8 seconds automatically return to the main screen, or any screen press will return to the main interface button for 2 seconds. All setting items have been saved after returning. The saved settings will not be lost due to a power failure.

SV: ചൂടാക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ തണുപ്പിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുന്ന താപനില മൂല്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

പ്രധാന ഇന്റർഫേസിൽ, അമർത്തുക the enter button for 2 seconds. The first interface is arranged SV , കൂടാതെ ഡിസ്പ്ലേ സെറ്റ് മൂല്യം എസ്വി ഇന്റർഫേസ് കാണിക്കുന്നു. അമർത്തുക or key to adjust the desired temperature. Change 1°F or 1°C each time. SV default setting temperature is: when the unit is Fahrenheit, 100.0°F, when the unit is Celsius: 35.0°C.
SV display range: Fahrenheit-58.0°F~230.0°F or Celsius -50.0°C~110.0°C.

Hd: It is the deviation value of the heating working temperature.
SV-Hd= The temperature value at which the heating equipment starts to work

പ്രധാന ഇന്റർഫേസിൽ, അമർത്തുക the button for 2 seconds to enter the settings, then press മാറാനുള്ള ബട്ടൺ the lower row shows the setting value Hd. Press the or key to adjust the Hd value. Each change is 1°F or 1°C.
HEATING ഓണാക്കിയിരിക്കുന്ന ഊഷ്മാവ് സെറ്റ് താപനില SV മൈനസ് Hd ഉപയോഗിച്ച് സജ്ജീകരിച്ച താപനിലയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Example: The current setting temperature is 90.0°F, and the Hd temperature is set to 1.0°F, then the HEATING output temperature is 90.0°F-1.0°F=89.0°F, and the HEATING output will be stopped when the temperature reaches 90.0°F. During output, the HEATING indicator lights up.
രണ്ട് യൂണിറ്റുകളിലെയും എച്ച്ഡി മൂല്യത്തിന്റെ ഡിഫോൾട്ട് മൂല്യം 1.0 ആണ്.
Hd display interval: 0.5~25.0

സിഡി: ഇത് തണുപ്പിക്കൽ പ്രവർത്തന താപനിലയുടെ വ്യതിയാന മൂല്യമാണ്.
SV+Cd= The temperature value at which the refrigeration equipment starts to work
പ്രധാന ഇന്റർഫേസിൽ, അമർത്തുക the button for 2 seconds to enter the settings, then press മാറാനുള്ള ബട്ടൺ ഡിസ്പ്ലേ ക്രമീകരണ മൂല്യങ്ങളുടെ താഴത്തെ വരി Cd, അമർത്തുക or Cd മൂല്യം ക്രമീകരിക്കാനുള്ള കീ. ഓരോ മാറ്റവും 1°F അല്ലെങ്കിൽ 1°C ആണ്.
COOLING ഓണാക്കിയിരിക്കുന്ന താപനില സെറ്റ് താപനില SV യും Cd സജ്ജീകരിച്ച താപനിലയുമാണ്. ഉദാample: നിലവിലെ സെറ്റ് താപനില 90.0°F ആണ്, കൂടാതെ Cd താപനില 1.0°F ആയി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, തുടർന്ന് COOLING ഔട്ട്പുട്ട് ഓണാക്കുന്ന താപനില 90.0°F+1.0°F=91.0°F ആണ്. താപനില 90.0°F-ൽ എത്തുമ്പോൾ, COOLING ഔട്ട്പുട്ട് ഓഫാകും. ഔട്ട്പുട്ട് സമയത്ത്, COOLING ഇൻഡിക്കേറ്റർ ഓണാണ്.
If the PT compressor delay protection is set, the COOLING indicator will flash first. After the delay time expires, the COOLING indicator will be on, and the COOLING output will be turned on at the same time. See PT function for details.
The default value of Cd in both units is 1.0.
Cd display interval: 0.5~25.0.

താപനില തിരുത്തൽ CA

പ്രധാന ഇന്റർഫേസിൽ, അമർത്തുക the button for 2 seconds to enter the settings, then മാറാൻ the lower row of the display setting values CA, press or key to adjust the CA value. Each change is 0.1°F or 0.1°C.
After the setting is completed, the actual temperature is displayed in the upper row of the main interface refers to the value of the detected temperature plus CA.
Example: The original PV temperature is 90.0°F. If the CA value is set to 1.0°F, after pressing POWER to exit the setting, the temperature displayed by the PV will become 90 deg * F + 1 deg * F = 91 deg * F
The default value of CA is 0.0.
CA display interval: -9.0~9.0.
ഈ മൂല്യം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഉൽപ്പന്നം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന നിലവിലെ താപനില യഥാർത്ഥ താപനിലയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുമ്പോൾ, അത് CA വഴി ശരിയാക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ്. ഉദാample, if the current temperature displayed by the product is 3 degrees higher than the actual temperature, you can set CA = -3.0.

Compressor delay time PT: only valid for refrigeration equipment

പ്രധാന ഇന്റർഫേസിൽ, അമർത്തുക the button for 2 seconds to enter the settings, then മാറാൻ the lower row of the display setting value PT, and press or key to adjust the PT value. Each change is 1.
ഉദാample, when PT is set to 01, it means that the delay time is 1 minute.
PT യുടെ സ്ഥിര മൂല്യം 00 ആണ്.
PT display interval: 00~10.
കംപ്രസർ കാലതാമസം (PT) സംബന്ധിച്ച കൂടുതൽ വിശദീകരണം:
കാലതാമസം സംരക്ഷണത്തിന്റെ മുൻഗണന താപനില സെൻസറിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
സെൻസർ അളക്കുന്ന താപനില പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ, കാലതാമസ സമയം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം മാത്രമേ തെർമോസ്റ്റാറ്റ് റഫ്രിജറേഷൻ ഉപകരണങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയുള്ളൂ. കൂളിംഗ് മോഡിൽ, സെൻസർ അളക്കുന്ന താപനില SV+Cd-നേക്കാൾ കൂടുതലാണെങ്കിൽ, തെർമോസ്റ്റാറ്റ് കൂളിംഗ് ഉപകരണം ഉടൻ ആരംഭിക്കില്ല, പക്ഷേ കാലതാമസ സമയം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം ആരംഭിക്കും. റഫ്രിജറേഷൻ ഉപകരണങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം നിർത്തിയ ഉടൻ തന്നെ കാലതാമസം സമയം കണക്കാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
രണ്ട് റഫ്രിജറേഷൻ സൈക്കിളുകൾക്കിടയിലുള്ള ഇടവേള പ്രീസെറ്റ് കാലതാമസം സംരക്ഷണ സമയത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണെങ്കിൽ, റഫ്രിജറേഷൻ ഉപകരണങ്ങൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കും. (ഉദാample: PT=2, and the interval between two normal refrigeration cycles (from when the device stops working to when the sensor detects the temperature of the device that can be started) is 3 minutes, the device will start immediately.)
രണ്ട് റഫ്രിജറേഷൻ സൈക്കിളുകൾ തമ്മിലുള്ള ഇടവേള പ്രീസെറ്റ് കാലതാമസം സംരക്ഷണ സമയത്തേക്കാൾ കുറവാണെങ്കിൽ, കാലതാമസ സമയത്തിന് ശേഷം റഫ്രിജറേഷൻ ഉപകരണങ്ങൾ ആരംഭിക്കും. (ഉദാample: PT=5, and the interval between two normal refrigeration cycles (from when the device stops working to when the sensor detects the temperature of the device that can be started) is 3 minutes, the device will wait two more minutes before starting.)

High temperature alarm value AH

പ്രധാന ഇന്റർഫേസിൽ, അമർത്തുക the button for 2 seconds to enter the settings, then മാറാൻ the lower row shows the setting value AH. Press the or key to adjust the AH value. Each change is 1°F or 1°C.
AH is the high temperature alarm temperature. When the temperature displayed by the PV is higher than the AH value you set, the device will start the alarm. The upper display will jump back and forth between the current temperature and “H”, and make a beeping sound, and so on.
When the actual temperature is lower than the AH value, the alarm will be cancelled automatically. Press any button, and the alarm will be cancelled.
The default value of AH: 230.0°F or 110.0°C. When it is at the default value, it is considered that the AH alarm function is closed.
AH ഡിസ്പ്ലേ ഇടവേള: -58.0°F~230.0°F അല്ലെങ്കിൽ -50.0°C~110.0°C

Low temperature alarm value AL

പ്രധാന ഇന്റർഫേസിൽ, അമർത്തുക the button for 2 seconds to enter the settings, then മാറാൻ the lower row to show the setting value AL. Press the or key to adjust the AL value. Each change is 1°F or 1°C.
AL is the low temperature alarm temperature. When the temperature displayed by the PV is lower than the AL value you set, the device will start the alarm. The upper display will jump back and forth between the current temperature and “L”, with a beeping sound, and so on.
When the actual temperature is higher than the AL value, the alarm will be cancelled automatically. Press any button, and the alarm will be cancelled. Default value of AL: -58.0°F or -50.0°C. When it is at the default value, it is considered that the AL alarm function is closed.
AL ഡിസ്പ്ലേ ഇടവേള: -58.0°F~230.0°F അല്ലെങ്കിൽ -50.0°C~110.0°C

കോഡ്	സ്ഥിരസ്ഥിതി	പരിധി	നിർവ്വചനം	വിശദീകരണം
അടിസ്ഥാന ക്രമീകരണം
SV	100	-58°F∼230°F	മൂല്യം സജ്ജമാക്കുക	Cut-off temp. When the temperature rises and reaches SV, the heating device will be turned off. When the temperature drops and reaches SV, the cooling device will be turned off.
Hd	1	0.1∼25°F	ചൂടാക്കൽ ഡിഫറൻഷ്യൽ മൂല്യം	When measured temp PV<SV – Hd, the controller turns on the heating equipment.
Cd	1	0.1∼25°F	കൂളിംഗ് ഡിഫറൻഷ്യൽ മൂല്യം	When measured, temp PV>SV + Cd, the controller തണുപ്പിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഓണാക്കുന്നു.
CA	0	-9∼9°F	വായന കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക	Optional. If the measured temperature is 3 degrees higher than the real temperature, set CA=-3.
പിടി***	0	0-30	Compressor Time Delay (unit: minute)	ഓപ്ഷണൽ. ഇത് 2 കംപ്രസർ സൈക്കിളുകളുടെ സമയ ഇടവേള നിർവചിക്കുന്നു (ഓൺ-ഓഫ്)
AH	0	-58°F∼230°F	ഉയർന്ന താപനില അലാറം	Optional. It will beep once the temp exceeds AH. Press any key to stop the alarm.
AL	0	-58°F∼230°F	കുറഞ്ഞ താപനില അലാറം	Optional. It will beep once the temp exceeds AL. Press any key to stop the alarm.

വിപുലമായ ക്രമീകരണം കുറിപ്പ്: Once you enter advanced settings, all of your former basic settings will be restored.
CF	എഫ് അല്ലെങ്കിൽ സി	എഫ് അല്ലെങ്കിൽ സി	താപനില യൂണിറ്റ്	ഡിഫോൾട്ട് യൂണിറ്റ് F ആണ്
ST	1	01 അല്ലെങ്കിൽ 10	Number increment for each click on മുകളിലേക്ക്/താഴ്ന്ന ബട്ടൺ	ഓപ്ഷണൽ. നിങ്ങൾ 10 തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, സംഖ്യ 2,3,4 പോലെ കുതിക്കുന്നു... നിങ്ങൾ 01 തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് 2.1, 2.2, 2.3...

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

A. The heating or cooling device does not turn on when the specified temperature is reached.
First, please understand that the controller turns off the device when the target temperature is reached. It turns on the device only when the specified temperature is exceeded. The device will be turned on only when the temperature is below (SV-Hd) or over (SV + Cd). Then, check if a PT value is specified. If you’ve specified a PT value, during the delay time, the COOLING indicator on screen will flash. Your device will be turned on after the specified time delay.
B. The screen displays LLL.
ഇതിനർത്ഥം ഈ കൺട്രോളറിന് അളക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ മൂല്യത്തേക്കാൾ താഴെയാണ് താപനില.
C. The screen displays HHH.
ഇതിനർത്ഥം ഈ കൺട്രോളറിന് അളക്കാൻ കഴിയുന്ന പരമാവധി മൂല്യത്തിന് മുകളിലാണ് താപനില.
D. It keeps beeping when the temperature reaches a certain level.
This is usually because the alarm has been set. When the alarm sounds, press any button to disable it.
E. No power output and screen display.
ലോഡ് കൺട്രോളറിന്റെ റേറ്റിംഗ് കവിയുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. കൺട്രോളറിൽ നിന്ന് ലോഡ് നീക്കം ചെയ്ത് കൺട്രോളറിന് മുകളിലുള്ള ഓവർലോഡ് റീസെറ്റ് ബട്ടൺ അമർത്തുക.

വാറൻ്റി

• 30-ദിവസത്തെ പണം-ബാക്ക് ഗ്യാരണ്ടി:
  നിങ്ങളുടെ വാങ്ങലിൽ നിങ്ങൾ തൃപ്തനല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ റീഫണ്ട് അഭ്യർത്ഥിക്കാം.
• 12-മാസ വാറന്റി:
  ഉപകരണം ശരിയായ സാങ്കേതിക സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം. മാനുഷിക പിഴവുകളാൽ സംഭവിക്കാത്ത പരാജയങ്ങളും വൈകല്യങ്ങളും കവർ ചെയ്യുന്നു.

https://me-qr.com/y10XGGUx

നിങ്ങളുടെ വാറൻ്റി സജീവമാക്കാനും പൂർണ്ണമായ ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ ആസ്വദിക്കാനും QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക

ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക

ഉപയോഗ സമയത്ത് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്, ദയവായി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക support@bn-link.com

BNLINK INC.
Address: 17890 Castleton St, Suite 228, City of Industry, CA 91748
ഉപഭോക്തൃ പിന്തുണ:
യുഎസ് ആഭ്യന്തരം: 424-279-6074
International: +1888-491-5507
ഇ-മെയിൽ: support@bn-link.com
Web: www.bn-link.com
Working Hours: 9 AM – 5 PM PST, Mon – Fri
ചൈനയിൽ നിർമ്മിച്ചത്

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

BN-LINK T10WT-2 Smart Temperature Controller [pdf] നിർദ്ദേശ മാനുവൽ T10WT-2 Smart Temperature Controller, T10WT-2, Smart Temperature Controller, Temperature Controller, Controller

റഫറൻസുകൾ

• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ