📘 എക്സ്ടെക് മാനുവലുകൾ • സൗജന്യ ഓൺലൈൻ PDF-കൾ
എക്സ്ടെക് ലോഗോ

എക്സ്ടെക് മാനുവലുകളും ഉപയോക്തൃ ഗൈഡുകളും

മൾട്ടിമീറ്ററുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ് ടെസ്റ്റ്, മെഷർമെന്റ് ടൂളുകളുടെ മുൻനിര നിർമ്മാതാവാണ് എക്സ്ടെക് ഇൻസ്ട്രുമെന്റ്സ്.amp മീറ്ററുകൾ, തെർമോമീറ്ററുകൾ, പരിസ്ഥിതി പരീക്ഷകർ.

നുറുങ്ങ്: ഏറ്റവും മികച്ച പൊരുത്തത്തിനായി നിങ്ങളുടെ എക്സ്ടെക് ലേബലിൽ പ്രിന്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന പൂർണ്ണ മോഡൽ നമ്പർ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

എക്സ്ടെക് മാനുവലുകളെക്കുറിച്ച് Manuals.plus

എക്സ്റ്റെക് ഇൻസ്ട്രുമെന്റ്സ്ടെലിഡൈൻ FLIR-ന്റെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനമായ დარანან, ടെസ്റ്റ്, മെഷർമെന്റ് ഉപകരണങ്ങളുടെ ആഗോളതലത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു നിർമ്മാതാവാണ്. നാല് പതിറ്റാണ്ടിലേറെ നീണ്ട ചരിത്രമുള്ള ഈ ബ്രാൻഡ്, ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ് ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് ഉപകരണങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരം, കൃത്യത, ഈട് എന്നിവയുടെ പര്യായമാണ്.

കമ്പനി വിപുലമായ ഒരു ശ്രേണി ഉപകരണങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു, അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവ: മൾട്ടിമീറ്ററുകൾ, clamp മീറ്ററുകൾ, ബോർസ്കോപ്പുകൾ, പ്രകാശം, ശബ്ദം, താപനില, ഈർപ്പം എന്നിവ അളക്കുന്നതിനുള്ള പരിസ്ഥിതി മീറ്ററുകൾ. ഇലക്ട്രിക്കൽ കോൺട്രാക്റ്റിംഗ്, HVAC/R, പ്ലാന്റ് അറ്റകുറ്റപ്പണി, മലിനീകരണ പരിശോധന എന്നിവയിലെ പ്രൊഫഷണലുകൾക്ക് എക്‌ടെക് ടൂളുകളാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യം.

എക്സ്ടെക് മാനുവലുകൾ

ഏറ്റവും പുതിയ മാനുവലുകൾ manuals+ ഈ ബ്രാൻഡിനായി ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

EXTECH 407730 Digital Sound Level Meter User Manual

21 ജനുവരി 2026
EXTECH 407730 Digital Sound Level Meter Introduction Congratulations on your purchase of the Extech 407730 Digital Sound Level Meter. The 407730 measures and displays sound pressure levels in dB from…

EXTECH PH100 ​​ExStik വാട്ടർപ്രൂഫ് pH മീറ്ററുകൾ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

ഡിസംബർ 11, 2025
EXTECH PH100 ​​ExStik വാട്ടർപ്രൂഫ് pH മീറ്ററുകൾ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ www.extech.com-ൽ ലഭ്യമായ അധിക ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ വിവർത്തനങ്ങൾ ആമുഖം Extech മോഡൽ PH100 ​​കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ മോഡൽ PH110 (റീഫിൽ ചെയ്യാവുന്ന) മീറ്റർ തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി.…

EXTECH 412355A നിലവിലെ വോളിയംtagഇ കാലിബ്രേറ്റർ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

ഡിസംബർ 10, 2025
EXTECH 412355A നിലവിലെ വോളിയംtagഇ കാലിബ്രേറ്റർ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ മോഡൽ: 412355A പ്രവർത്തനക്ഷമത: കറന്റ്/വോളിയംtagഇ കാലിബ്രേറ്റർ പവർ സോഴ്‌സ്: 9V ബാറ്ററി അല്ലെങ്കിൽ എസി അഡാപ്റ്റർ സവിശേഷതകൾ: എൽസിഡി, പവർ ബട്ടൺ, മുകളിലേക്ക്/താഴ്ത്തൽ ബട്ടണുകൾ, മോഡ് ബട്ടൺ, യൂണിറ്റ് ബട്ടൺ, എംഇഎം/സീറോ ബട്ടൺ,...

EXTECH 445702 ഹൈഗ്രോ തെർമോമീറ്റർ ക്ലോക്ക് ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

ഓഗസ്റ്റ് 4, 2025
EXTECH 445702 ഹൈഗ്രോ തെർമോമീറ്റർ ക്ലോക്ക് സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ ഡിസ്പ്ലേ: സമയം (12/24 മണിക്കൂർ ക്ലോക്ക്), താപനില (°C/°F), ആപേക്ഷിക ആർദ്രത (%) പവർ സപ്ലൈ: 1.5V AAA ബാറ്ററി കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി സൂചന: അതെ ഉൽപ്പന്ന ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു...

EXTECH 461995 ലേസർ ഫോട്ടോ ടാക്കോമീറ്റർ ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ

ജൂലൈ 26, 2025
EXTECH 461995 ലേസർ ഫോട്ടോ ടാക്കോമീറ്റർ ആമുഖം എക്സ്ടെക്കിന്റെ ലേസർ ഫോട്ടോ/കോൺടാക്റ്റ് ടാക്കോമീറ്റർ, മോഡൽ 461995 വാങ്ങിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഈ ടാക്കോമീറ്റർ കോൺടാക്റ്റ്/നോൺ-കോൺടാക്റ്റ് RPM, ലീനിയർ സർഫേസ് സ്പീഡ് അളവുകൾ എന്നിവ നൽകുന്നു. ലേസർ പോയിന്റർ...

EXTECH RHT510 ഹൈഗ്രോതെർമോമീറ്റർ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

ജൂൺ 24, 2025
EXTECH RHT510 ഹൈഗ്രോതെർമോമീറ്റർ ഉൽപ്പന്ന ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ആമുഖം എക്സ്ടെക് മോഡൽ RHT510 തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് നന്ദി. ഈ ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ് ഉപകരണം ആപേക്ഷിക ആർദ്രത, വായുവിന്റെ താപനില, മഞ്ഞു പോയിന്റ് താപനില, വെറ്റ് ബൾബ് താപനില, കൂടാതെ... എന്നിവ അളക്കുന്നു.

EXTECH CG204 കോട്ടിംഗ് കനം ടെസ്റ്റർ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

നവംബർ 21, 2024
EXTECH CG204 കോട്ടിംഗ് തിക്ക്നസ് ടെസ്റ്റർ ആമുഖം എക്സ്ടെക് CG204 കോട്ടിംഗ് തിക്ക്നസ് ടെസ്റ്റർ വാങ്ങിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ആക്രമണാത്മകമല്ലാത്ത കോട്ടിംഗ് കനം അളക്കുന്നതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു പോർട്ടബിൾ മീറ്ററാണ് CG204. ദി…

Extech ET10 GFCI Receptacle Tester User Manual

ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ
User manual for the Extech ET10 GFCI Receptacle Tester. Provides instructions for testing standard and GFCI receptacles, explains indicator lights, and details warranty and support information.

എക്സ്ടെക് 407730 ഡിജിറ്റൽ സൗണ്ട് ലെവൽ മീറ്റർ യൂസർ മാനുവൽ

ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ
എക്സ്ടെക് 407730 ഡിജിറ്റൽ സൗണ്ട് ലെവൽ മീറ്ററിനായുള്ള ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ, അതിന്റെ സവിശേഷതകൾ, പ്രവർത്തനം, സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ, കാലിബ്രേഷൻ, വാറന്റി വിവരങ്ങൾ എന്നിവ വിശദമാക്കുന്നു.

എക്സ്ടെക് HD350 ഹെവി ഡ്യൂട്ടി പിറ്റോട്ട് ട്യൂബ് അനിമോമീറ്ററും ഡിഫറൻഷ്യൽ പ്രഷർ മാനോമീറ്ററും ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ
ഹെവി-ഡ്യൂട്ടി പിറ്റോട്ട് ട്യൂബ് അനെമോമീറ്ററും ഡിഫറൻഷ്യൽ പ്രഷർ മാനോമീറ്ററുമായ എക്സ്ടെക് HD350-നുള്ള ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ. അതിന്റെ സവിശേഷതകൾ, പ്രവർത്തനം, സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ, ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അറിയുക.

എക്സ്ടെക് 407732 ഡിജിറ്റൽ സൗണ്ട് ലെവൽ മീറ്റർ യൂസർ മാനുവൽ

ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ
എക്സ്ടെക് മോഡൽ 407732 ഡിജിറ്റൽ സൗണ്ട് ലെവൽ മീറ്ററിനായുള്ള ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ, പ്രവർത്തനം, സവിശേഷതകൾ, സുരക്ഷ, കാലിബ്രേഷൻ, വാറന്റി വിവരങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

എക്സ്ടെക് PH220 വാട്ടർപ്രൂഫ് പാം pH മീറ്റർ യൂസർ മാനുവൽ

ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ
എക്സ്ടെക് PH220 വാട്ടർപ്രൂഫ് പാം pH മീറ്ററിനായുള്ള ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ. ആമുഖം, മീറ്റർ വിവരണം, പ്രവർത്തനം, കാലിബ്രേഷൻ, അളവ്, സംഭരണം, ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ, അറ്റകുറ്റപ്പണി, ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്, സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

എക്സ്ടെക് പിആർസി15 കറന്റ്/വോളിയംtagഇ കാലിബ്രേറ്റർ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

മാനുവൽ
എക്സ്ടെക് പിആർസി15 കറന്റ്/വോളിയത്തിനായുള്ള ഉപയോക്തൃ മാനുവൽtage കാലിബ്രേറ്റർ, പ്രവർത്തനം, സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ, സുരക്ഷ, പരിപാലനം എന്നിവ വിശദീകരിക്കുന്നു. അളക്കൽ, സോഴ്‌സിംഗ് മോഡുകൾക്കുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

Manuel de l'utilisateur Extech RHT20 : Enregistreur de données d'humidité et de température

ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ
Manuel d'utilisation détaillé പകരും l'enregistreur de données d'humidité et de température Extech RHT20, couvrant l'installation du logiciel, le fonctionnement, l'entretien, les സ്പെസിഫിക്കേഷൻസ് ഡി കോൺടാക്റ്റ് ടെക്നിക്കുകൾ, ലാ ഗാരൻ്റ് ഇൻഫർമേഷൻ ടെക്നിക്കുകൾ.

എക്സ്ടെക് CO250 CO2 മീറ്റർ ഉപയോക്തൃ ഗൈഡ് - ഇൻഡോർ വായുവിന്റെ ഗുണനിലവാരം അളക്കൽ

ഉപയോക്തൃ ഗൈഡ്
എക്സ്ടെക് CO250 പോർട്ടബിൾ CO2 മീറ്ററിനായുള്ള സമഗ്ര ഉപയോക്തൃ ഗൈഡ്, അതിന്റെ സവിശേഷതകൾ, പ്രവർത്തനം, സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ, കാലിബ്രേഷൻ നടപടിക്രമങ്ങൾ, കൃത്യമായ ഇൻഡോർ വായു ഗുണനിലവാര നിരീക്ഷണത്തിനുള്ള ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് നുറുങ്ങുകൾ എന്നിവ വിശദീകരിക്കുന്നു.

EXTECH LCR200 ഡിജിറ്റൽ LCR മീറ്റർ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ
EXTECH LCR200 ഡിജിറ്റൽ LCR മീറ്ററിനായുള്ള ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ, അതിന്റെ സവിശേഷതകൾ, പ്രവർത്തനം, സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ, വാറന്റി വിവരങ്ങൾ എന്നിവ വിശദമാക്കുന്നു.

ഓൺലൈൻ റീട്ടെയിലർമാരിൽ നിന്നുള്ള എക്സ്ടെക് മാനുവലുകൾ

Extech PH90 Waterproof pH Meter Instruction Manual

PH90 • ജനുവരി 18, 2026
This manual provides detailed instructions for the Extech PH90 Waterproof pH Meter, covering product features, setup, operation, maintenance, troubleshooting, and technical specifications to ensure accurate and reliable pH…

എക്സ്ടെക് 382252 എർത്ത് ഗ്രൗണ്ട് റെസിസ്റ്റൻസ് ടെസ്റ്റർ കിറ്റ് യൂസർ മാനുവൽ

382252 • ജനുവരി 8, 2026
എക്സ്ടെക് 382252 എർത്ത് ഗ്രൗണ്ട് റെസിസ്റ്റൻസ് ടെസ്റ്റർ കിറ്റിനായുള്ള സമഗ്രമായ നിർദ്ദേശ മാനുവൽ, കൃത്യമായ എർത്ത് ഗ്രൗണ്ട്, ഇലക്ട്രിക്കൽ അളവുകൾക്കുള്ള സജ്ജീകരണം, പ്രവർത്തനം, അറ്റകുറ്റപ്പണി, ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്, സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

എക്സ്ടെക് 380940 ട്രൂ ആർഎംഎസ് 400എ എസി/ഡിസി പവർ ക്ലോൺamp മീറ്റർ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

380940 • ജനുവരി 6, 2026
എക്സ്ടെക് 380940 ട്രൂ ആർഎംഎസ് 400എ എസി/ഡിസി പവർ ക്ലിനുള്ള നിർദ്ദേശ മാനുവൽamp സജ്ജീകരണം, പ്രവർത്തനം, പരിപാലനം, ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്, സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മീറ്റർ.

Extech PH110 വാട്ടർപ്രൂഫ് ExStik pH മീറ്റർ ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ

PH110 • ജനുവരി 2, 2026
എക്സ്ടെക് PH110 വാട്ടർപ്രൂഫ് എക്സ്സ്റ്റിക് pH മീറ്ററിനായുള്ള സമഗ്രമായ നിർദ്ദേശ മാനുവൽ, സജ്ജീകരണം, പ്രവർത്തനം, പരിപാലനം, സവിശേഷതകൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

എക്സ്ടെക് PRC30 മൾട്ടിഫംഗ്ഷൻ പ്രോസസ് കാലിബ്രേറ്റർ യൂസർ മാനുവൽ

PRC30 • ഡിസംബർ 21, 2025
എക്സ്ടെക് പിആർസി30 മൾട്ടിഫംഗ്ഷൻ പ്രോസസ് കാലിബ്രേറ്ററിനായുള്ള സമഗ്രമായ നിർദ്ദേശ മാനുവൽ, സജ്ജീകരണം, പ്രവർത്തനം, പരിപാലനം, ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്, സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

എക്സ്ടെക് LT300 ലൈറ്റ് മീറ്റർ യൂസർ മാനുവൽ

LT300 • ഡിസംബർ 1, 2025
എക്സ്ടെക് LT300 ലൈറ്റ് മീറ്ററിനായുള്ള സമഗ്രമായ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ, സജ്ജീകരണം, പ്രവർത്തനം, അറ്റകുറ്റപ്പണി, ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്, സാങ്കേതിക സവിശേഷതകൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

EXTECH SDL600 സൗണ്ട് മീറ്റർ SD ലോഗർ ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ

SDL600 • ഡിസംബർ 1, 2025
EXTECH SDL600 സൗണ്ട് മീറ്റർ SD ലോഗറിനായുള്ള സമഗ്രമായ നിർദ്ദേശ മാനുവൽ, സജ്ജീകരണം, പ്രവർത്തനം, പരിപാലനം, ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്, പാരിസ്ഥിതിക ശബ്ദ നില അളക്കുന്നതിനുള്ള സവിശേഷതകൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

എക്സ്ടെക് MS420 ഡിജിറ്റൽ 20MHz 2-ചാനൽ ഓസിലോസ്കോപ്പ് ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

MS420 • നവംബർ 9, 2025
എക്സ്ടെക് MS420 ഡിജിറ്റൽ 20MHz 2-ചാനൽ ഓസിലോസ്കോപ്പിനായുള്ള സമഗ്രമായ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ, സജ്ജീകരണം, പ്രവർത്തനം, സവിശേഷതകൾ, സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ, വാറന്റി വിവരങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

എക്സ്ടെക് 445703 ബിഗ് ഡിജിറ്റ് ഇൻഡോർ ഹ്യുമിഡിറ്റി & ടെമ്പറേച്ചർ മീറ്റർ യൂസർ മാനുവൽ

445703 • നവംബർ 5, 2025
എക്സ്ടെക് 445703 ബിഗ് ഡിജിറ്റ് ഇൻഡോർ ഹ്യുമിഡിറ്റി ആൻഡ് ടെമ്പറേച്ചർ മീറ്ററിനായുള്ള സമഗ്രമായ നിർദ്ദേശ മാനുവൽ, സജ്ജീകരണം, പ്രവർത്തനം, പരിപാലനം, സവിശേഷതകൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

Extech SDL200 ഫോർ-ചാനൽ തെർമോമീറ്റർ SD ലോഗർ ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ

SDL200 • നവംബർ 4, 2025
എക്സ്ടെക് SDL200 ഫോർ-ചാനൽ തെർമോമീറ്റർ SD ലോഗറിനായുള്ള സമഗ്രമായ നിർദ്ദേശ മാനുവൽ, സജ്ജീകരണം, പ്രവർത്തനം, പരിപാലനം, സവിശേഷതകൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

എക്സ്ടെക് പിന്തുണ പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ ബ്രാൻഡിനായുള്ള മാനുവലുകൾ, രജിസ്ട്രേഷൻ, പിന്തുണ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ.

  • എന്റെ എക്‌സ്‌റ്റെക് ഉപകരണത്തിനായുള്ള ഉപയോക്തൃ മാനുവലുകൾ എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

    എക്സ്ടെക്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിലവിലെ ഉപയോക്തൃ മാനുവലുകൾ, ഡാറ്റ ഷീറ്റുകൾ, സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എന്നിവ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. webസൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ടെലിഡൈൻ FLIR പിന്തുണാ പോർട്ടൽ.

  • എക്സ്ടെക് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കുള്ള സ്റ്റാൻഡേർഡ് വാറന്റി എന്താണ്?

    മിക്ക എക്സ്ടെക് ഉപകരണങ്ങൾക്കും ഭാഗങ്ങളിലും ജോലിയിലുമുള്ള തകരാറുകൾക്കെതിരെ രണ്ട് വർഷത്തെ വാറണ്ടിയുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും ചില സെൻസറുകൾക്കും കേബിളുകൾക്കും ആറ് മാസത്തെ പരിമിതമായ വാറണ്ടി ഉണ്ടായിരിക്കാം.

  • എന്റെ എക്‌സ്‌റ്റെക് മീറ്റർ എങ്ങനെ റീകാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യാം?

    കൃത്യത ഉറപ്പാക്കാൻ എക്‌ടെക് വാർഷിക കാലിബ്രേഷൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. FLIR സപ്പോർട്ട് ആൻഡ് റിപ്പയർ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് വഴി കാലിബ്രേഷൻ സേവനങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും.

  • എക്സ്ടെക് സാങ്കേതിക പിന്തുണയുമായി ഞാൻ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടും?

    FLIR സപ്പോർട്ട് പോർട്ടൽ വഴിയോ, support@extech.com എന്ന ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ ഇമെയിൽ അയച്ചോ, 781-890-7440 എന്ന നമ്പറിൽ അവരുടെ സപ്പോർട്ട് ലൈനിൽ വിളിച്ചോ നിങ്ങൾക്ക് Extech സാങ്കേതിക പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടാം.