📘 ടെറ മാനുവലുകൾ • സൗജന്യ ഓൺലൈൻ PDF-കൾ
തേരാ ലോഗോ

ടെറ മാനുവലുകളും ഉപയോക്തൃ ഗൈഡുകളും

ബിസിനസ് ലോജിസ്റ്റിക്സിനായുള്ള ഉയർന്ന പ്രകടനമുള്ള ബാർകോഡ് സ്കാനറുകൾ, പോർട്ടബിൾ ഇലക്ട്രിക് വെഹിക്കിൾ (ഇവി) ചാർജിംഗ് സൊല്യൂഷനുകൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള പ്രത്യേക ഇലക്ട്രോണിക്സ് ഉപകരണങ്ങൾ ടെറ നിർമ്മിക്കുന്നു.

നുറുങ്ങ്: ഏറ്റവും മികച്ച പൊരുത്തത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ടെറ ലേബലിൽ പ്രിന്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന പൂർണ്ണ മോഡൽ നമ്പർ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

ടെറ മാനുവലുകളെക്കുറിച്ച് Manuals.plus

വ്യാവസായിക കാര്യക്ഷമതയും ആധുനിക ഉപഭോക്തൃ സൗകര്യവും തമ്മിലുള്ള വിടവ് നികത്തുന്ന ഒരു വൈവിധ്യമാർന്ന സാങ്കേതിക ബ്രാൻഡാണ് ടെറ. റീട്ടെയിൽ, ലോജിസ്റ്റിക്സ് മേഖലകളിൽ വ്യാപകമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട, തേരാ (ടെറ ഡിജിറ്റൽ) 9800, D5100 സീരീസ് പോലുള്ള കരുത്തുറ്റ ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ്, വയർലെസ്, ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് ഏരിയ-ഇമേജിംഗ് സ്‌കാനറുകൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ബാർകോഡ് സ്കാനിംഗ് ഉപകരണങ്ങളുടെ ഒരു സമഗ്ര ശ്രേണി നിർമ്മിക്കുന്നു. വേഗത, ഈട്, വ്യത്യസ്ത ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങളുമായുള്ള വിശാലമായ അനുയോജ്യത എന്നിവയ്‌ക്കായി ഈ ഉപകരണങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

ഹരിത ഊർജ്ജ വിപണിയിലേക്ക് വികസിക്കുന്ന ബ്രാൻഡിന്റെ തേരാ ഇന്നൊവേഷൻ ഡിവിഷൻ P04, P06 പോർട്ടബിൾ ചാർജറുകൾ, ലെവൽ 2 വാൾബോക്സുകൾ എന്നിവ പോലുള്ള ഇലക്ട്രിക് വാഹന ചാർജിംഗ് പരിഹാരങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഇലക്ട്രിക് വാഹന ഉടമകൾക്കുള്ള സുരക്ഷയിലും സ്മാർട്ട് കണക്റ്റിവിറ്റിയിലും ഈ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ടെറാഹെർട്സ് ഫൂട്ട് മസാജറുകൾ പോലുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളുമായി ടെറയ്ക്ക് വ്യക്തിഗത വെൽനസ് മേഖലയിൽ സാന്നിധ്യമുണ്ട്.

ടെറ മാനുവലുകൾ

ഏറ്റവും പുതിയ മാനുവലുകൾ manuals+ ഈ ബ്രാൻഡിനായി ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

ടെറ P06 പോർട്ടബിൾ ഇവി ചാർജർ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

ജൂലൈ 17, 2025
ടെറ P06 പോർട്ടബിൾ EV ചാർജർ LED ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റ് എക്സ്പ്ലാനേഷൻ ഓപ്പറേഷൻ ഗൈഡ് ചാർജർ പവർ പ്ലഗ് സോക്കറ്റിലേക്ക് തിരുകുക ഗ്രൗണ്ടിംഗ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഈ ഉൽപ്പന്നം ഗ്രൗണ്ട് ചെയ്തിരിക്കണം. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ...

ടെറ P04 പോർട്ടബിൾ ഇവി ചാർജർ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

ജൂലൈ 9, 2025
ടെറ പി04 പോർട്ടബിൾ ഇവി ചാർജർ യൂസർ മാനുവൽ പ്രധാന വിവരങ്ങൾ നിർദ്ദിഷ്ട ഉപയോഗം ഇൻഡോർ, ഔട്ട്ഡോർ ഏരിയകളിൽ ഇലക്ട്രിക് വാഹനങ്ങൾ ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ചാർജറാണ് ഇത്തരത്തിലുള്ള ഉൽപ്പന്നം. ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ...

ടെറ P05 പോർട്ടബിൾ ഇവി ചാർജർ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

ജൂലൈ 9, 2025
P05 പോർട്ടബിൾ EV ചാർജർ ഉൽപ്പന്ന വിവരങ്ങൾ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ: ഔട്ട്പുട്ട് പവർ: 3.3 kW ഓപ്പറേറ്റിംഗ് കറന്റ്: 16A ഓപ്പറേറ്റിംഗ് വോളിയംtage: AC ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ഫ്രീക്വൻസി: N/A AC ഇൻപുട്ട് പ്ലഗ് കേബിൾ നീളം: NEMA -P 8FT ഇൻസ്റ്റലേഷൻ രീതി:...

തേരാ 9800 ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ഏരിയ ഇമേജിംഗ് ബാർകോഡ് സ്കാനർ യൂസർ മാനുവൽ

നവംബർ 12, 2024
ടെറ 9800 ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ഏരിയ ഇമേജിംഗ് ബാർകോഡ് സ്കാനർ ഈ മാനുവലിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ഓപ്ഷന് അടുത്തുള്ള ഒരു നക്ഷത്രചിഹ്നം (*) ഡിഫോൾട്ട് ക്രമീകരണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഏറ്റവും സാധാരണമായ ടെർമിനലിനായി സ്കാനറുകൾ ഫാക്ടറി-പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ് കൂടാതെ…

തേരാ 9000 ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ഏരിയ ഇമേജിംഗ് ബാർകോഡ് സ്കാനർ യൂസർ മാനുവൽ

ഒക്ടോബർ 18, 2024
ടെറ 9000 ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് ഏരിയ ഇമേജിംഗ് ബാർകോഡ് സ്കാനർ TR-UM9000 ടെറ മോഡൽ: 9000 ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് ഏരിയ-ഇമേജിംഗ് ബാർകോഡ് സ്കാനർ യൂസർ മാനുവൽ Ver.08 .1.01 ഈ മാനുവലിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ഓപ്ഷന് അടുത്തുള്ള ഒരു നക്ഷത്രചിഹ്നം (*) സൂചിപ്പിക്കുന്നു...

പിസ്റ്റൾ ഗ്രിപ്പ് ഉപയോക്തൃ ഗൈഡുള്ള ടെറ P600 ആൻഡ്രോയിഡ് 11 ബാർ കോഡ് സ്കാനർ PDA

സെപ്റ്റംബർ 28, 2024
ടെറ പി600 ആൻഡ്രോയിഡ് 11 ബാർ കോഡ് സ്കാനർ പിഡിഎ പിസ്റ്റൾ ഗ്രിപ്പോടെ ടെറ പി600 അവതരിപ്പിക്കുന്നു: ബിസിനസുകൾക്ക് വേഗത്തിലുള്ള വർക്ക്ഫ്ലോകൾ നൽകാൻ സഹായിക്കുന്നതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഒരു സ്ലീക്ക്, ഫുൾ-ടച്ച് ഹാൻഡ്‌ഹെൽഡ് ടെർമിനൽ...

Tera P400_US മൊബൈൽ ഡാറ്റ ടെർമിനൽ ഉപയോക്തൃ ഗൈഡ്

സെപ്റ്റംബർ 27, 2024
ടെറ P400_US മൊബൈൽ ഡാറ്റ ടെർമിനൽ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം: ആൻഡ്രോയിഡ്™ 11 പ്രോസസർ: മീഡിയടെക് ഒക്ട-കോർ ​​ഇൻപുട്ട് ഓപ്ഷനുകൾ: സംഖ്യാ, അക്ഷരമാല കീപാഡുകൾ സവിശേഷതകൾ: ബാർകോഡ് സ്കാനിംഗ്, എൻഎഫ്സി, മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാവുന്ന ബാറ്ററി ഉൽപ്പന്ന ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കുന്നു...

Tera Y04 ഹോം EV ചാർജർ ലെവൽ യൂസർ മാനുവൽ

ജൂൺ 21, 2024
ഹോം ഇവി ചാർജർ ലെവൽ 2 ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ (യു പതിപ്പ്:1.1) സുരക്ഷാ നുറുങ്ങുകൾ പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പ്: ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ സമയത്ത് പാലിക്കേണ്ട എസി ചാർജർ സീരീസിനുള്ള പ്രധാന നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഈ മാനുവലിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,...

Tera P160 മൊബൈൽ ഡാറ്റ ടെർമിനൽ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

10 മാർച്ച് 2024
ടെറ P160 മൊബൈൽ ഡാറ്റ ടെർമിനൽ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ ടെർമിനൽ സവിശേഷതകളെക്കുറിച്ചുള്ള ടെർമിനലിനെക്കുറിച്ചുള്ള P160 എന്നത് ഡാറ്റാ ക്യാപ്‌ചറിൽ മികവ് പുലർത്താൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ആൻഡ്രോയിഡ്™ പവർഡ് സ്മാർട്ട് ടെർമിനലുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയാണ്,...

Tera Cash Drawer FAQ - Features and Usage Guide

പതിവുചോദ്യങ്ങൾ
Comprehensive FAQ for the Tera Cash Drawer, covering installation, connectivity, security features, and operational details for retail and point-of-sale systems.

Tera Cash Drawer FAQ - Frequently Asked Questions

പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള പ്രമാണം
Find answers to common questions about the Tera Cash Drawer, covering compatibility, functionality, operation, durability, and package contents for commercial POS systems.

ടെറ ഹോം ഇവി ചാർജർ ലെവൽ 2 ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ
ടെറ ലെവൽ 2 ഹോം ഇവി ചാർജറിനായുള്ള സമഗ്രമായ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ. നിങ്ങളുടെ ഇലക്ട്രിക് വാഹന ചാർജിംഗ് സ്റ്റേഷന്റെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ, സുരക്ഷിതമായ പ്രവർത്തനം, അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ എന്നിവ ഈ ഗൈഡിൽ വിശദമായി പ്രതിപാദിക്കുന്നു. J1772 കണക്റ്റർ, 48A... എന്നിവ സവിശേഷതകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ടെറ ഇവി ചാർജർ കേബിൾ ഹോൾഡർ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ - ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഗൈഡ്

ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ
ടെറ ഇവി ചാർജർ കേബിൾ ഹോൾഡറിനായുള്ള ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഗൈഡ്. വിശദമായ നിർദ്ദേശങ്ങളും ആവശ്യമായ വസ്തുക്കളും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ SAE J1772 ചാർജർ കേബിൾ ഓർഗനൈസർ ചുമരിൽ എങ്ങനെ സുരക്ഷിതമായി മൌണ്ട് ചെയ്യാമെന്ന് മനസിലാക്കുക.

ടെറ HW0001 വയർലെസ് 1D/2D ബാർകോഡ് സ്കാനർ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ
ടെറ HW0001 വയർലെസ് 1D/2D ബാർകോഡ് സ്കാനറിനായുള്ള സമഗ്രമായ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ, സജ്ജീകരണം, കോൺഫിഗറേഷൻ, പ്രവർത്തനം എന്നിവ വിശദമായി പ്രതിപാദിക്കുന്നു. ഒന്നിലധികം ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമാണ്.

ടെറ HW0008L ലേസർ 1D ബാർകോഡ് സ്കാനർ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ
ചാർജിംഗ് ക്രാഡിലോടുകൂടിയ ലേസർ 1D ബാർകോഡ് സ്കാനറായ ടെറ HW0008L-നുള്ള ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ. ഉപകരണത്തിന്റെ സജ്ജീകരണം, പ്രവർത്തനം, കോൺഫിഗറേഷൻ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ വിവരങ്ങൾ ഈ ഗൈഡ് നൽകുന്നു.

Tera P166 മൊബൈൽ ഡാറ്റ ടെർമിനൽ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ
ടെറ പി166 മൊബൈൽ ഡാറ്റ ടെർമിനലിനായുള്ള ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ, സവിശേഷതകൾ, ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ, ഉപയോഗം, ആപ്പ് സെന്റർ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, സ്കാനർ ക്രമീകരണങ്ങൾ, സാങ്കേതിക സവിശേഷതകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നു.

ടെറ റീസെസ്ഡ് റിയൽ പ്രെസെൻസ് സെൻസർ ZN44371 - ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഗൈഡ്

ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഗൈഡ്
ടെറ റീസെസ്ഡ് റിയൽ പ്രെസെൻസ് സെൻസർ ZN44371-നുള്ള സമഗ്ര ഗൈഡ്, അതിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, സാങ്കേതിക സവിശേഷതകൾ, ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്, ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ, ഒപ്റ്റിമൽ ഓട്ടോമാറ്റിക് ലൈറ്റിംഗ് നിയന്ത്രണത്തിനായുള്ള പരിശോധന നടപടിക്രമങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

ഓൺലൈൻ റീട്ടെയിലർമാരിൽ നിന്നുള്ള തേര മാനുവലുകൾ

Tera D6100PRO Wireless 2D Barcode Scanner User Manual

D6100PRO • March 10, 2026
This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your Tera D6100PRO wireless 2D barcode scanner. Learn about its 4400mAh battery, multiple connectivity options (Bluetooth, 2.4G,…

Tera P150 Android Barcode Scanner PDA User Manual

P150 • March 10, 2026
Comprehensive user manual for the Tera P150 Android Barcode Scanner PDA, featuring Android 12, Zebra SE4710 scanner, 5.5-inch display, 5000 mAh battery, 4G, WiFi, and GPS connectivity.

Tera Portable Pet Microchip Scanner W90C User Manual

W90C • March 7, 2026
Comprehensive user manual for the Tera Portable Pet Microchip Scanner W90C, covering setup, operation, maintenance, troubleshooting, and specifications for EMID FDX-B (ISO11784/85) animal tag വായന.

Tera EV Charger W01 User Manual

EV-W01-BU-AM_US • February 7, 2026
Comprehensive user manual for the Tera EV Charger W01, covering installation, operation, features, and specifications for safe and efficient electric vehicle charging.

ടെറ പി90 പി100 ടെറാഹെർട്സ് ഫൂട്ട് മസാജർ മെഷീൻ യൂസർ മാനുവൽ

P90 P100 • നവംബർ 6, 2025
ടെറ പി90 പി100 ടെറാഹെർട്സ് ഫൂട്ട് മസാജർ മെഷീനിനായുള്ള സമഗ്രമായ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ, സജ്ജീകരണം, പ്രവർത്തനം, പരിപാലനം, സുരക്ഷ, അതിന്റെ ബയോഎനർജി, ടെറാഹെർട്സ് തെറാപ്പി പ്രവർത്തനങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കൽ എന്നിവയ്ക്കുള്ള വിശദമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നു.

ടെറ പി90 പ്ലസ് ടെറാഹെർട്സ് ഇലക്ട്രോമാഗ്നറ്റിക് ഫൂട്ട് ഹെൽത്ത് ഡിവൈസ് യൂസർ മാനുവൽ

P90 പ്ലസ് • ഒക്ടോബർ 13, 2025
ടെറ പി90 പ്ലസ് ടെറാഹെർട്സ് ഇലക്ട്രോമാഗ്നറ്റിക് ഫൂട്ട് ഹെൽത്ത് ഉപകരണത്തിനായുള്ള നിർദ്ദേശ മാനുവൽ, സജ്ജീകരണം, പ്രവർത്തനം, അറ്റകുറ്റപ്പണി, ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്, സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

ടെറ പി90 പി100 ടെറാഹെർട്സ് ഫൂട്ട് സ്പാ ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ

P90 P100 • ഒക്ടോബർ 7, 2025
ടെറ പി90 പി100 ടെറാഹെർട്സ് ഫൂട്ട് സ്പാ, മാഗ്നറ്റിക് ഫൂട്ട് മസാജർ, ഫൂട്ട് തെറാപ്പി ഉപകരണം എന്നിവയ്ക്കുള്ള സമഗ്രമായ നിർദ്ദേശ മാനുവൽ. സജ്ജീകരണം, പ്രവർത്തനം, പരിപാലനം, ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്, സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

തേര വീഡിയോ ഗൈഡുകൾ

ഈ ബ്രാൻഡിന്റെ സജ്ജീകരണം, ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ, ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് വീഡിയോകൾ കാണുക.

ടെറ പിന്തുണ പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ ബ്രാൻഡിനായുള്ള മാനുവലുകൾ, രജിസ്ട്രേഷൻ, പിന്തുണ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ.

  • എന്റെ ടെറ ബാർകോഡ് സ്കാനർ ഫാക്ടറി ഡിഫോൾട്ടുകളിലേക്ക് എങ്ങനെ പുനഃസജ്ജമാക്കാം?

    നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിനൊപ്പം ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഉപയോക്തൃ മാനുവലിലോ കോൺഫിഗറേഷൻ ചാർട്ടിലോ നൽകിയിരിക്കുന്ന 'ഫാക്ടറി ഡിഫോൾട്ടുകളിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കുക' ബാർകോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക.

  • എന്റെ ടെറ ഇവി ചാർജറിലെ എൽഇഡി ലൈറ്റുകൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

    എൽഇഡി ഇൻഡിക്കേറ്ററുകൾ ചാർജിംഗ് നിലയും തകരാറുകളും കാണിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്ample, മിന്നുന്ന ചുവന്ന ലൈറ്റ് സാധാരണയായി ഒരു ഗ്രൗണ്ടിംഗ്, ചോർച്ച അല്ലെങ്കിൽ വോള്യം സൂചിപ്പിക്കുന്നുtagഇ പ്രശ്നം. നിങ്ങളുടെ മോഡലിന്റെ മാനുവലിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന 'LED ഇൻഡിക്കേറ്റർ ലൈറ്റ് എക്സ്പ്ലനേഷൻ' പട്ടിക കാണുക.

  • എന്റെ ടെറ സ്കാനറിനുള്ള ഡ്രൈവറുകൾ എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

    ടെറ സ്കാനറുകൾക്കുള്ള ഉപയോക്തൃ മാനുവലുകളും ആവശ്യമായ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഡ്രൈവറുകളും സാധാരണയായി ഔദ്യോഗിക ടെറ ഡിജിറ്റലിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്. webഡൗൺലോഡുകൾ വിഭാഗത്തിന് കീഴിലുള്ള സൈറ്റ്.

  • ടെറ സപ്പോർട്ടുമായി എനിക്ക് എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടാനാകും?

    സ്കാനർ അന്വേഷണങ്ങൾക്ക് info@tera-digital.com എന്ന വിലാസത്തിൽ ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക. EV ചാർജർ പിന്തുണയ്ക്ക് cs@tera-innovation.com എന്ന വിലാസത്തിൽ ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക.