concept IDV5160 Built In Induction Hob

അംഗീകാരങ്ങൾ
ഒരു കൺസെപ്റ്റ് ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങിയതിന് നന്ദി. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഓരോ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സന്തോഷം നേരുന്നു. പ്രാരംഭ ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പ് നിർദ്ദേശ മാനുവൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഈ മാനുവൽ റഫർ ചെയ്യാൻ, ഇത് സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. കൂടാതെ അത് ഭാവിയിലെ ഏതെങ്കിലും ഉപകരണത്തിന്റെ ഉടമയ്ക്ക് കൈമാറുക.

സാങ്കേതിക സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

സാങ്കേതിക സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
വാല്യംtage	220-240 V ~ 50/60 Hz
പരമാവധി. ഇൻപുട്ട് പവർ	7 400 W
മുൻ ഇടത് ഹോട്ട്‌സോണിന്റെ ഇൻപുട്ട്	ø 160 mm, 1400/1500 W
Input of the rear left hotzone	ø 210 mm, 2400/2600 W
Input of the rear right hotzone	ø 180 mm, 1800/2000 W
Input of the front right hotzone	ø 180 mm, 1800/2000 W
Input of the right flexi zone	3000 / 3600 W.
ബാഹ്യ അളവുകൾ (W x D x H)	590 x 520 x 62 മിമി
ഇൻസ്റ്റാളേഷനുള്ള അളവുകൾ (W x D x H)	560 x 490 x 58

മുൻകൂർ അറിയിപ്പ് കൂടാതെ ചിത്രീകരണത്തിലെ സാങ്കേതിക മാറ്റങ്ങളും പ്രിന്റിംഗ് പിശകുകളും വ്യത്യാസങ്ങളും വരുത്താനുള്ള അവകാശം നിർമ്മാതാവിൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്.

പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ

ഡെലിവറി

• ഷിപ്പിംഗ് സമയത്ത് സംഭവിച്ചേക്കാവുന്ന എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ ഉണ്ടോയെന്ന് ഡെലിവറി കഴിഞ്ഞ് ഉടൻ തന്നെ പാക്കേജും യൂണിറ്റും പരിശോധിക്കുക.
• ജാഗ്രത! ഇൻസ്റ്റാളേഷന് ശേഷം മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ ചില കോണുകളും അരികുകളും മൂർച്ചയുള്ളതായിരിക്കും! പരിക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക!
• യൂണിറ്റ് കേടായെങ്കിൽ, അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്. എത്രയും വേഗം വിതരണക്കാരനുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
• ആദ്യ ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പ് എല്ലാ കവറിംഗും മാർക്കറ്റിംഗ് മെറ്റീരിയലുകളും ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക.
• എല്ലാ പാക്കേജിംഗുകളും കുട്ടികളിൽ നിന്ന് അകറ്റി, ഉചിതമായി വിനിയോഗിക്കുക.

ഇൻസ്റ്റലേഷൻ

• ശരിയായ ബിൽറ്റ്-ഇൻ യൂണിറ്റുകളിലേക്കും സ്റ്റാൻഡേർഡുകൾക്ക് അനുസൃതമായി വർക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സുകളിലേക്കും അസംബ്ലി ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ് ഉപകരണം.
• ഉപകരണത്തിന്റെ അരികിലുള്ള സീലന്റ് വർക്ക്ടോപ്പിന്റെ കട്ട് പ്രതലങ്ങളെ ഈർപ്പത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു.
• ഈ നിർദ്ദേശ മാനുവലിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ മാത്രം യൂണിറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക.
• ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ സമയത്ത് ഉപകരണം വൈദ്യുതി വിതരണത്തിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
• റേറ്റിംഗ് പ്ലേറ്റിലെ പാരാമീറ്ററുകൾ പ്രധാന പവർ സപ്ലൈയുടെ ഇലക്ട്രിക്കൽ റേറ്റിംഗുകൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. എർത്ത് ചെയ്ത ശരിയായ വൈദ്യുതി കേബിൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
• ഈ ഉപകരണം വീടുകളിലും സമാനമായ പ്രദേശങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കാം:
  • കടകളിലും ഓഫീസുകളിലും മറ്റ് ജോലിസ്ഥലങ്ങളിലും അടുക്കള പ്രദേശങ്ങൾ.
  • കൃഷിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ.
  • ഒരു ഹോട്ടൽ പരിതസ്ഥിതിയിൽ ഹോട്ടലുകളിലും മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിലും അതിഥികൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ.
  • കിടക്കയിലും പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ.
• മറ്റ് ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ മെയിൻ കേബിളുകൾ ചൂടുള്ള പാചക മേഖലകളിൽ സ്പർശിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ കേബിളുകളുടെയും ഹോബിന്റെയും ഇൻസുലേഷനും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചേക്കാം.
• ചൂടുള്ള പാചക മേഖലകളിൽ ഒരിക്കലും തൊടരുത്. പൊള്ളലേൽക്കാനുള്ള സാധ്യത!
• ശേഷിക്കുന്ന താപത്തിന്റെ സൂചകം "H" പാചക സോണുകൾ ഇപ്പോഴും ചൂടാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു. കുട്ടികളെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക. ഗുരുതരമായ പൊള്ളലേൽക്കാനുള്ള സാധ്യത!
• ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴോ അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷമോ ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ തൊടരുത്.
• വെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഡി ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്amp കൈകൾ.
• ജലവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുമ്പോൾ ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്.
• ഉപകരണത്തിനടിയിൽ ഒരു ഡ്രോയർ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതിൽ കത്തുന്നതോ കത്തുന്നതോ ആയ വസ്തുക്കൾ, അലുമിനിയം ഫോയിൽ അല്ലെങ്കിൽ സ്പ്രേകൾ എന്നിവ സൂക്ഷിക്കരുത്. തീപിടുത്തമോ സ്ഫോടനമോ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത!
• കുട്ടികൾക്ക് ലഭ്യമല്ലാത്ത വിധത്തിൽ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുക, കുട്ടികളെയും അനധികൃത വ്യക്തികളെയും ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
• കുട്ടികളെ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
• കുട്ടികൾക്ക് സമീപം ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
• ഉപകരണം ഒരു കളിപ്പാട്ടമായി ഉപയോഗിക്കരുത്.
• 8 വയസും അതിനുമുകളിലും പ്രായമുള്ള കുട്ടികൾക്കും ശാരീരികമോ ഇന്ദ്രിയപരമോ മാനസികമോ ആയ കഴിവുകൾ കുറഞ്ഞവർക്കും അനുഭവപരിചയവും അറിവും ഇല്ലാത്തവർക്കും സുരക്ഷിതമായ രീതിയിൽ ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ച് മേൽനോട്ടമോ നിർദ്ദേശമോ നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അപകടങ്ങൾ.
• എന്തെങ്കിലും തകരാർ സംഭവിച്ചാൽ അപ്ലയൻസ് ഓഫ് ചെയ്ത് മെയിൻ ഔട്ട്‌ലെറ്റിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വൈദ്യുതി വിതരണത്തിൽ നിന്ന് സർക്യൂട്ട് ബ്രേക്കർ ഓഫ് ചെയ്യുക.
• മെയിൻ കേബിൾ വെള്ളത്തിലോ മറ്റേതെങ്കിലും ദ്രാവകത്തിലോ മുക്കരുത്.
• കേടുപാടുകൾക്കായി ഉപകരണവും മെയിൻ കേബിളും പതിവായി പരിശോധിക്കുക.
• കേടായ ഉപകരണം ഒരിക്കലും ഓണാക്കരുത്.
• If the surface of the hob is cracked, switch off the appliance to prevent an electric shock.
• അപ്ലയൻസ് ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ എല്ലാ നിയന്ത്രണങ്ങളും ഓഫ് സ്ഥാനത്താണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• കുക്ക്വെയർ, ബൾഗിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ക്രമരഹിതമായ അടിഭാഗം അല്ലെങ്കിൽ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ചെറിയ വ്യാസമുള്ള കുക്ക്വെയർ ഉപയോഗിക്കരുത്. അല്ലെങ്കിൽ, പാചകത്തിന്റെ ഫലപ്രാപ്തി കുറയും.
• കുക്ക്വെയർ അടിഭാഗത്തിനും പാചക മേഖലയ്ക്കും ഇടയിൽ വെള്ളമുണ്ടെങ്കിൽ, നീരാവി മർദ്ദം ഉണ്ടാകാം. നീരാവി മർദ്ദം കുക്ക്വെയർ മുകളിലേക്ക് ചാടാൻ ഇടയാക്കും. ജാഗ്രത! പരിക്കിന്റെ സാധ്യത!
• പാചക സോണുകളും കുക്ക്വെയർ അടിഭാഗവും വരണ്ടതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• ഇനാമൽ പൊട്ടിയ പാത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്. ഇനാമൽ കേടായ സ്ഥലത്ത് ഉയർന്ന താപനില സംഭവിക്കുന്നു, ഇത് ഹോബിലെ അനുബന്ധ സ്ഥലത്തെ ചൂടാക്കുന്നു. ഹോബിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യത!
• നിയന്ത്രണ പാനലിലോ ഫ്രെയിമിലോ ഹോബിന്റെ അരികിലോ കുക്ക്വെയർ ഇടരുത്. ഹോബിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യത!
• ഉപകരണത്തിൽ ഒരിക്കലും പ്ലാസ്റ്റിക് അല്ലെങ്കിൽ അലുമിനിയം ഫോയിൽ കുക്ക്വെയർ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• തീപിടിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ ഹോബിൽ വയ്ക്കരുത്. തീപിടിത്തം!
• ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബിൽ ലോഹ വസ്തുക്കളൊന്നും വയ്ക്കരുത്. അബദ്ധത്തിൽ ഉപകരണം ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ വസ്തുക്കൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ചൂടാകുകയും പൊള്ളലേൽക്കുകയും ചെയ്യും!
• ഉപകരണം ഒരു വർക്ക് ഉപരിതലമായോ സംഭരണ ​​പ്രതലമായോ ഉപയോഗിക്കരുത്!
• ഉപകരണം എപ്പോഴും വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക. ഭക്ഷണാവശിഷ്ടങ്ങൾ ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത് തീപിടിക്കുകയും തീ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും!
• സൂപ്പ്, സോസുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പാനീയങ്ങൾ പോലുള്ള ഭക്ഷണം പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ചൂടാകുകയും കവിഞ്ഞൊഴുകുകയും ചെയ്യും. ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തുടരുക, ഉചിതമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക, ആവശ്യമുള്ളത്ര തവണ ഭക്ഷണം ഇളക്കുക.
• ഭക്ഷണം വറുക്കുകയോ വറുക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുക. എണ്ണ അമിതമായി ചൂടാകുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, തീപിടുത്തത്തിന് സാധ്യതയുണ്ട്!
• ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കാതെ ഗ്രീസോ എണ്ണയോ ചൂടാക്കരുത്. അമിതമായി ചൂടാക്കിയ എണ്ണയോ ഗ്രീസോ പെട്ടെന്ന് കത്തിച്ചേക്കാം. തീപിടിത്തം!
• വെള്ളം കൊണ്ട് തീ കെടുത്താൻ ഒരിക്കലും ശ്രമിക്കരുത്. ഉടൻ ഒരു ലിഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് കുക്ക്വെയറിലെ തീജ്വാല മൂടുക. ഉപകരണം സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്ത് കുക്ക്വെയർ തണുക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
• നിർമ്മാതാവ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന സാധനങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
• കേടായ പ്രതലമുള്ളതോ ധരിക്കുന്നതോ മറ്റ് തകരാറുകളുള്ളതോ ആയ ആക്സസറികൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• Do not use any corrosive cleaning agent for cleaning. With regular maintenance and cleaning you extend the lifetime of the appliance. Children aged under 8 years shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision.
• • Do not use steam cleaner to clean the cooking area.
  മുന്നറിയിപ്പ്!
• ഈ ഉപകരണം സുരക്ഷയുടെയും വൈദ്യുതകാന്തിക അനുയോജ്യതയുടെയും നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു; എന്നിരുന്നാലും, പേസ്മേക്കർ ഘടിപ്പിച്ച വ്യക്തികൾ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കണം. ശ്രവണസഹായികൾ മുതലായ മറ്റ് ചില ഉപകരണങ്ങളിൽ, തകരാർ സംഭവിക്കാം.
• യൂണിറ്റ് സ്വിച്ച് ഓണാണെങ്കിൽ, മാഗ്നറ്റ് സെൻസിറ്റീവ് കാര്യങ്ങൾ (ഉദാ: ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ, യുഎസ്ബി, ഹാർഡ് ഡിസ്കുകൾ മുതലായവ) അതിനടുത്തായി കൊണ്ടുവരരുത്.
• The appliance is not intend to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

സാധ്യമായ തകരാറുകൾ

• ഒരു അംഗീകൃത സേവന സാങ്കേതിക വിദഗ്ധന് മാത്രമേ ഈ ഉപകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനോ ബന്ധിപ്പിക്കാനോ റിപ്പയർ ചെയ്യാനോ കഴിയൂ.
• അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കോ ​​അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കോ ​​മുമ്പായി മെയിൻ സപ്ലൈയിൽ നിന്ന് ഉപകരണം വിച്ഛേദിക്കുക. പ്രസക്തമായ സർക്യൂട്ട് ബ്രേക്കർ ഓഫ് ചെയ്യുക.
• മെയിൻ കേബിളിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാൽ, അംഗീകൃത സേവന കേന്ദ്രവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

നിർമ്മാതാവിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കാത്തതിൽ നിന്നുള്ള നാശനഷ്ടങ്ങൾ വാറന്റിയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

ഉൽപ്പന്ന വിവരണം

1. ഇടത് ഫ്രണ്ട് പാചക മേഖല
2. ഇടത് പിൻ പാചക മേഖല
3. വലത് പിൻ പാചക മേഖല
4. വലത് ഫ്രണ്ട് പാചക മേഖല
5. Right cooking flexi zone
6. സെറാമിക് ഗ്ലാസ് ഹോബ്
7. നിയന്ത്രണ പാനൽ
   

പാനൽ ലേ Y ട്ട് നിയന്ത്രിക്കുക

1. ഓൺ/ ഓഫ് ബട്ടൺ
2. ടൈമർ
3. ബൂസ്റ്റർ
4. Cooking surface selection icons
5. സ്ലൈഡർ
6. പൂട്ടുക
7. ഫ്ലെക്സി സോൺ

EXAMPപാചകം അപേക്ഷയുടെ കുറവ്

ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബ് ഉപയോഗിച്ച് പാചകം ചെയ്യുന്നത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഒരു ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബിൽ പാചകം ചെയ്യുന്നത് ചൂടാക്കാനുള്ള സാധാരണ വഴികളേക്കാൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ തത്വത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. കുക്ക്വെയറിൽ നേരിട്ട് ചൂട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു, അതേസമയം പാചക മേഖല തണുപ്പായി തുടരും. ചൂടാക്കാനുള്ള ഈ രീതിക്ക് ധാരാളം അഡ്വാൻസ് ഉണ്ട്tagമറ്റുള്ളവരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ:

1. പാചകം ചെയ്യുമ്പോഴും ബേക്കിംഗ് ചെയ്യുമ്പോഴും സമയം ലാഭിക്കുന്നു
   കുക്ക്വെയർ നേരിട്ട് ചൂടാക്കപ്പെടുന്നു, സെറാമിക് ഗ്ലാസ് ഹോബ് അല്ല. വലിയ താപനഷ്ടങ്ങൾ ഇല്ല, അതിനാൽ മറ്റ് ചൂടാക്കൽ രീതികളേക്കാൾ ഫലപ്രാപ്തി കൂടുതലാണ്.
2. ഊർജ്ജ സംരക്ഷണം
   ഒരു ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബിലെ പാചകം മറ്റ് പാചക രീതികളെ അപേക്ഷിച്ച് കുറഞ്ഞ വൈദ്യുതി ഉപഭോഗം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.
3. താപത്തിന്റെ നിയന്ത്രിത വിതരണവും കൂടുതൽ സുരക്ഷയും
   കുക്കിംഗ് സോൺ ചൂട് കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ വൈദ്യുതി സജ്ജീകരിച്ചതിന് ശേഷം ഉടൻ തന്നെ അതിന്റെ വിതരണം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. നിങ്ങൾ കുക്കിംഗ് സോണിൽ നിന്ന് കുക്ക്വെയർ എടുത്തയുടനെ, പാചക മേഖല ഓഫ് ചെയ്യാതെ തന്നെ ചൂട് തടസ്സപ്പെടും. പാചകം ചെയ്തതിനുശേഷം, കുക്ക്വെയറിൽ നിന്ന് വരുന്ന ശേഷിക്കുന്ന ചൂട് മാത്രമേ പാചക മേഖലയിൽ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ. എന്നിരുന്നാലും, ഹാജരാകാതെ ഹോബിൽ ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.
   കുറിപ്പ്:
   അനാവശ്യമായി ചൂടാകുന്നത് തടയാൻ, ഉദാ: ഹോബിൽ ലോഹ ഉപകരണങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ, പാത്രത്തിന്റെ അടിഭാഗം ഒരു പ്രത്യേക അളവിലുള്ളതോ വലുതോ ആണെങ്കിൽ മാത്രമേ സിസ്റ്റം പ്രവർത്തനക്ഷമമാകൂ.

പാചക നുറുങ്ങുകൾ

ചുവടെ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന പവർ ലെവൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ വെറും പഴയതാണ്ampലെസ്. പവർ ലെവലുകളുടെ ശരിയായ ക്രമീകരണം, ഉപയോഗിച്ച കുക്ക്വെയർ, നിങ്ങൾ പാകം ചെയ്യുന്ന ഭക്ഷണത്തിന്റെ അളവ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ നിരവധി ഘടകങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബ് ഉപയോഗിച്ച് പരീക്ഷിക്കുക, ഏത് പവർ ലെവൽ ക്രമീകരണങ്ങളാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമെന്ന് ക്രമേണ നിർണ്ണയിക്കുക.

ചില മുൻampപവർ ലെവൽ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ കുറവ്:

• a) ലെവൽ 1-2 ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കാം:
  • ദ്രാവകങ്ങൾ തിളപ്പിക്കുക,
  • കത്താനുള്ള സാധ്യതയില്ലാതെ മിതമായതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതുമായ ചൂടാക്കൽ,
  • ഉരുകുന്ന വെണ്ണ അല്ലെങ്കിൽ ചോക്ലേറ്റ് മുതലായവ.
  • ഡിഫ്രോസ്റ്റിംഗ്,
  • ഒരു ചെറിയ അളവിൽ ദ്രാവകം തിളപ്പിക്കുക.
• ബി) ലെവൽ 3-5 ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കാം:
  • തീവ്രമായ തിളപ്പിക്കൽ,
  • വലിയ അളവിൽ ദ്രാവക തിളപ്പിക്കൽ,
  • പായസം.
• c) ലെവൽ 6-9 ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കാം:
  • പാസ്ത പാചകം
  • വറുക്കുന്നു
  • ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം

OPERATING TIME PRESETTING

The plate has a long cooking protection setting. In case you forget to turn off the hob. The hob switches off after a time interval, according to the power level, see table.

Degree of performance	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Cooking time (h)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

After removing the cookware from the plate, the plate immediately stops heating. It switches off automatically after 2 minutes.

എനർജി സേവിംഗ് ടിപ്പുകൾ

ഒരു ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബിൽ പാചകം ചെയ്യുന്നത് കുക്ക്വെയറിന്റെ കാന്തിക ഗുണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് താപത്തിന്റെ ഉൽപാദനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് കുക്ക്വെയർ മെറ്റീരിയലിൽ ഇരുമ്പ് അടങ്ങിയിരിക്കണം. കുക്ക്വെയറിന്റെ അടിയിൽ ഇൻഡക്ഷൻ കുക്കിംഗിനായി ഒരു ചിഹ്നം നോക്കി (ചിത്രം 1) അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാന്തം ഉപയോഗിച്ചോ, കുക്ക്വെയർ കാന്തികമാണോ (ചിത്രം 2) ഇത് പരിശോധിക്കുക.

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാന്തം ഉപയോഗിച്ച് കുക്ക്വെയറിന്റെ അടിഭാഗം പരിശോധിക്കാനുള്ള സാധ്യത ഇല്ലെങ്കിൽ:

1. നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കുക്ക്വെയറിലേക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം ഒഴിക്കുക.
2. കൺട്രോൾ പാനലിൽ "U" ചിഹ്നം പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, കുക്ക്വെയറിലെ വെള്ളം തിളച്ചുമറിയുകയാണെങ്കിൽ, കുക്ക്വെയർ ഇൻഡക്ഷൻ പാചകത്തിന് അനുയോജ്യമായ മെറ്റീരിയലാണ്.

ഇനിപ്പറയുന്ന കുക്ക്വെയർ മെറ്റീരിയൽ ഒരു ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബിന് അനുയോജ്യമല്ല:

• ശുദ്ധമായ സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ,
• അലുമിനിയം അല്ലെങ്കിൽ ചെമ്പ്,
• കാന്തിക അടിത്തറ ഇല്ലാതെ,
• ഗ്ലാസ്, മരം, കല്ല്,
• പോർസലൈൻ, സെറാമിക്സ് മുതലായവ.
• If the ferromagnetic pait covers only partially the base of the pan, only the ferromagnetic area will heat up, the rest of the base may not heat up a sufficient temperature for cooking.
• ഫെറോ മാഗ്നറ്റിക് ഏരിയ ഏകതാനമല്ലെങ്കിലും അലൂമിനിയം പോലെയുള്ള മറ്റ് വസ്തുക്കൾ അവതരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് ചൂടാക്കലിനെയും പാൻ കണ്ടെത്തുന്നതിനെയും ബാധിച്ചേക്കാം.
• പാനിൻ്റെ അടിഭാഗം ചട്ടിക്ക് താഴെയുള്ള ചിത്രങ്ങൾക്ക് സമാനമാണെങ്കിൽ അത് കണ്ടെത്താനായേക്കില്ല.
• കുക്ക്വെയറുകൾ കുക്ക്വെയർ ഉപയോഗിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ക്രമരഹിതമായ അടിഭാഗം (ചിത്രം 3) അല്ലെങ്കിൽ പാചകത്തിന്റെ ഫലപ്രാപ്തി കുറയുകയും പാചക സമയം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
• ഓരോ പാചക മേഖലയ്ക്കും, ശരിയായ കുക്ക്വെയർ വലുപ്പം ഉപയോഗിക്കുക. കുക്ക്വെയർ അടിഭാഗത്തിന്റെ വ്യാസം പാചക മേഖലയുടെ വലുപ്പവുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം (ചിത്രം 4).
• ചെറിയ അളവിലുള്ള ഭക്ഷണത്തിന് ചെറിയ കുക്ക്വെയർ ഉപയോഗിക്കുക. വലിയതും ഭാഗികമായി മാത്രം നിറച്ചതുമായ കുക്ക്വെയറിന് ധാരാളം ഊർജ്ജം ആവശ്യമാണ്.
• കുക്ക്വെയർ എല്ലായ്പ്പോഴും അനുയോജ്യമായ ഒരു ലിഡ് ഉപയോഗിച്ച് മൂടുക. ഒരു ലിഡ് ഇല്ലാതെ പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഊർജ്ജം ചെലവഴിക്കുന്നു.
• എപ്പോഴും ചെറിയ അളവിൽ വെള്ളമോ കൊഴുപ്പോ ഉപയോഗിച്ച് ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഊർജ്ജം ലാഭിക്കുന്നു. ഈ രീതിയിൽ, പച്ചക്കറികൾ പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ വിറ്റാമിനുകളും ധാതുക്കളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.
• പാചകത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, കുക്കിംഗ് സോൺ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പവർ ലെവലിലേക്ക് സജ്ജമാക്കുകയും അത് ചൂടാക്കിയ ശേഷം കുക്കിംഗ് സോൺ പവർ ലെവൽ കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

Exampസാധ്യമായ നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ കുറവ്

• കുക്ക് വെയറിന്റെ പരുക്കൻ അടിഭാഗം സെറാമിക് ഗ്ലാസ് പ്ലേറ്റിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കും. കുക്ക്വെയർ അടിഭാഗം പതിവായി പരിശോധിക്കുക. നാടൻ അടിവശമുള്ള കുക്ക്വെയർ ഹോബിന്റെ പോറലുകൾക്ക് കാരണമാകും. പാചക ഉപരിതലത്തിൽ (ചിത്രം 5) ചലിപ്പിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ ഈ വസ്തുക്കളെ എല്ലായ്പ്പോഴും മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക, ഹോബ് പോറലിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുക.
• ഉപ്പ്, പഞ്ചസാര, മണൽ ധാന്യങ്ങൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, പച്ചക്കറികൾ വൃത്തിയാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്) ഹോബിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കാം. ഉപകരണം ഒരു വർക്ക് ഉപരിതലമായോ സംഭരണ ​​പ്രതലമായോ ഉപയോഗിക്കരുത്!
• പഞ്ചസാരയും ഉയർന്ന പഞ്ചസാര അടങ്ങിയ ഭക്ഷണവും ഹോബുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുമ്പോൾ അതിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു ഗ്ലാസ് സ്ക്രാപ്പർ ഉപയോഗിച്ച് ഇത്തരത്തിലുള്ള അമിതമായി വേവിച്ച ഭക്ഷണം ഉടൻ നീക്കം ചെയ്യുക.
  ജാഗ്രത! സെറാമിക് ഗ്ലാസ് സ്ക്രാപ്പർ മൂർച്ചയുള്ളതും പരിക്കുകൾക്ക് കാരണമാകും!
• ഇനിപ്പറയുന്ന കേടുപാടുകൾ ഹോബിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെയോ പ്രകടനത്തെയോ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നില്ല.
• ഹോബിന്റെ അനുചിതമായ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ കാരണമാണ് ഈ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചത്, അതിനാൽ വാറന്റിക്ക് വിധേയമല്ല. ഇത് ഉപകരണത്തിന്റെ സാങ്കേതിക പ്രശ്നങ്ങളല്ല.

പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

• പാചകം ചെയ്യാൻ മാത്രം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത പ്രദേശങ്ങൾ - ഇലക്ട്രിക് കുക്കിംഗ് സോണുകൾ - ഹോബിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. പാചക സോണുകളുടെ വ്യാസം കുക്ക്വെയറിന്റെ സാധാരണ അളവുകളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്.
• സൂചിപ്പിച്ച വ്യാസത്തിനുള്ളിലെ ഉപരിതലം മാത്രം ചൂടാക്കപ്പെടുന്നു; മറ്റ് ഉപരിതലങ്ങൾ താരതമ്യേന തണുപ്പുള്ളവയാണ്, അവ മാറ്റിവെച്ച പ്രദേശങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കാം.
• താപനില സെൻസർ സെറാമിക് ഗ്ലാസ് പ്ലേറ്റിന് കീഴിലുള്ള പാചക മേഖലയെ അമിതമായി ചൂടാക്കുന്നത് തടയുന്നു.
• ഇൻപുട്ട് പവർ ലെവലുകളുടെ ഇൻഡിക്കേറ്റർ പൊസിഷനിലെ ലൈറ്റ് അപ്പ് "എച്ച്" ചിഹ്നം സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തതിന് ശേഷം പാചക മേഖലയുടെ വർദ്ധിച്ച താപനിലയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു (അവശിഷ്ട ചൂട്). എരിയുന്നതിനുള്ള അപകടസാധ്യതയില്ലാത്ത അത്തരമൊരു താപനിലയിലേക്ക് പാചക മേഖല തണുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ ഉടൻ തന്നെ ചിഹ്നം പോകും.
• പാചക സോണുകളുടെ ഇൻപുട്ടുകൾ 9 ലെവലുകളുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും, നിയന്ത്രണ പാനലിലെ അതാത് സൂചകങ്ങളുള്ള ബട്ടൺ അമർത്തി സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും. ഓരോ തവണ ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോഴും ഒരു അക്കോസ്റ്റിക് സിഗ്നൽ മുഴങ്ങുന്നു. ഒരു ചിഹ്നം അമർത്തുന്നതിനുള്ള പ്രതികരണ സമയം 1 സെക്കൻഡാണ്. ഈ കാലയളവിൽ, ചിഹ്നത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വിരൽ പിടിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

കുറിപ്പ്:

• സെറാമിക് ഗ്ലാസ് ഹോബിൽ ആവശ്യമായ ചിഹ്നത്തിൽ ഒരു വിരൽ വെച്ചാണ് ടച്ച് കൺട്രോൾ സജീവമാക്കുന്നത്.
• ടച്ച് ബട്ടണുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന്, അഗ്രം മാത്രമല്ല, മുഴുവൻ വിരൽത്തുമ്പും ഉപയോഗിക്കുക (ചിത്രം 6).
• നിയന്ത്രണ പാനൽ വൃത്തിയുള്ളതും വരണ്ടതുമായി സൂക്ഷിക്കുക. നിയന്ത്രണ പാനലിലെ ചെറിയ അളവിലുള്ള വെള്ളം പോലും ബട്ടണുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കും. ഹോബിന്റെ നിയന്ത്രണ പാനലിൽ ഒന്നും സ്ഥാപിക്കരുത്.
• സെൻസറുകൾ മാറ്റ്, ഇരുണ്ട നിറങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല (കറുത്ത കയ്യുറകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്).
• അബദ്ധത്തിൽ ഉപകരണം ഓണാക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. ഗുരുതരമായ പൊള്ളലേൽക്കാനുള്ള സാധ്യത!

ആദ്യ ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പ്
ഉപകരണത്തിന്റെ ആദ്യ പ്രവർത്തനത്തിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ അത് നനഞ്ഞ തുണി ഉപയോഗിച്ച് തുടയ്ക്കണം.
Place a container suitable for induction cooking on the cooking zone. Make sure that the surface of the hob is dry and clean.

ഹോബ് ഓണാക്കുന്നു
Press the 1 On/Off button. The display lights up and the board beeps. Then place the container on the plate.

ഒരു കുക്കിംഗ് സോൺ സ്വിച്ചുചെയ്യുന്നു

1. ഹോട്ട്‌സോൺ സജീവമാക്കുന്നതിന് ഹോട്ട്‌സോൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള (4) ചിഹ്നം അമർത്തുക. ഡിസ്പ്ലേയിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഹോട്ട്സോണിനായി "0" ചിഹ്നം മിന്നിമറയുന്നു.
2. Set the desired power level by pulling your finger on the slider (5) to a value of 1 to 9 or Power booster. The left edge of this symbol means the cooking zone is switched off (0), the right edge of this symbol means maximum power. If you do not set the power level within 5 seconds, the hob will return to the cooking zone selection mode and if you do not make another selection within 1 minute, the hob will switch off automatically.
   കുറിപ്പ്: If it is lit on the display , the diameter of the bottom of the cooking vessel is too small or the vessel is made of unsuitable material. Use a cooking vessel with a larger bottom diameter, or a container of another material.

കുറിപ്പ്:

• പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ ഏത് സമയത്തും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള പാചക മേഖലയുടെ പ്രകടനം മാറ്റാം.
• ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബ് ഓണാക്കി 1 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആവശ്യമായ പവർ ലെവലൊന്നും നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, അത് സ്വയമേവ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യും.
• കൺട്രോൾ പാനലിൽ (7) “U” ചിഹ്നം പ്രകാശിച്ചാൽ, കുക്ക്വെയറിന്റെ അടിഭാഗം വ്യാസം വളരെ ചെറുതാണെന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ഇൻഡക്ഷൻ പാചകത്തിന് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത മെറ്റീരിയലിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചതെന്നോ ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇൻഡക്ഷൻ പാചകത്തിന് അനുയോജ്യമാണോ കുക്ക്വെയർ അടിഭാഗം പരിശോധിക്കുക.
• പാചകത്തിനായി ചെറിയ കുക്കിംഗ് സോൺ അല്ലെങ്കിൽ അടിഭാഗം വലിയ വ്യാസമുള്ള കുക്ക്വെയർ ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഇൻഡക്ഷൻ പാചകത്തിന് അനുയോജ്യമായ കുക്ക്വെയർ ഉപയോഗിക്കുക.

പാചക മേഖല സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു

1. Press the symbol for hotzone selection to activate the hotzone (number of the selected hotzone is blinking). Set the power level to „0“ by pressing or moving your finger over the slider.
2. ഓൺ/ഓഫ് ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ (1) നിങ്ങൾക്ക് ഹോബ് ഓഫ് ചെയ്യാം.

കുറിപ്പ്:

• After switching off the hob the “H” symbol can be displayed, which indicates that the used cooking zone is still hot and there is a risk of serious burns. Never touch these cooking zones!
• ഉപയോഗിച്ച പാചക മേഖല സുരക്ഷിതമായ താപനിലയിലേക്ക് തണുക്കുമ്പോൾ "H" എന്ന ചിഹ്നം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു (അത് സ്പർശിക്കാൻ വളരെ ചൂടുള്ളതല്ല).
• കൺട്രോൾ പാനലിൽ "H" ചിഹ്നം പ്രകാശിച്ചാൽ, മറ്റൊരു കുക്ക്വെയർ ചൂടാക്കാൻ ശേഷിക്കുന്ന ചൂട് ഉപയോഗിക്കാം.

ഹോബ് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു

ഓൺ/ഓഫ് ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ (1) നിങ്ങൾക്ക് ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബ് ഓഫ് ചെയ്യാം. എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും പുനഃസജ്ജമാക്കും.

കുറിപ്പ്:

• എല്ലാ കുക്കിംഗ് സോണുകളും സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുകയും 1 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിയന്ത്രണ പാനലിൽ സ്പർശിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബ് സ്വയമേവ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യും.
• സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ, വ്യക്തിഗത പാചക മേഖലകളിലെ ഓട്ടോമാറ്റിക് സ്വിച്ച് ഓഫ് (പാചകം സമയം) 8 മണിക്കൂർ (പവർ ലെവൽ 1-3), 4 മണിക്കൂർ (പവർ ലെവൽ 4-6) അല്ലെങ്കിൽ 2 മണിക്കൂർ (പവർ ലെവൽ 7-9) ആയി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
• ഏതെങ്കിലും കുക്കിംഗ് സോൺ 2 മിനിറ്റിന് ശേഷം ഒരു കുക്ക്വെയറും കണ്ടെത്താത്തപ്പോൾ പോലും ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബ് യാന്ത്രികമായി നിർജ്ജീവമാകുന്നു.

വിപുലമായ ഫീച്ചറുകൾ

POWERBOOST ഫംഗ്‌ഷൻ
This function enables the heating of food even faster than at the highest power setting of the heating plate. The powerbooster function will increase the power of the highest heating level for a short time on the choosen hotzone.

1. Press the symbol for hotzone selection to activate it.
2. Swipe the slider to the right to turn on the Powerbooster function. The letter „P“ appears on the display.
3. Press the Booster symbol (3)
4. The zone display will show the „P“ symbol.

ഈ പ്രവർത്തനം നിർജ്ജീവമാക്കാൻ:

1. Press the symbol for hotzone selection to activate it (number of the selected zone is blinking).
2. Press the Booster button (3) to turn off the function and the board returns to its original settings.

കുറിപ്പ്:

• POWERBOOST ഫംഗ്ഷൻ ഏത് പാചക മേഖലയിലും ഉപയോഗിക്കാം.
• If the Powerboost function is activated on all cooking zones, the hob will select only two and adjust the power to level 7 on all others.
• POWERBOOST ഫംഗ്‌ഷൻ സജീവമാക്കി 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത കുക്കിംഗ് സോണിൽ മാറ്റമൊന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, POWERBOOST ഫംഗ്‌ഷൻ സജീവമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് സജ്ജമാക്കിയിരുന്ന പവർ ലെവലിലേക്ക് കുക്കിംഗ് സോൺ സജ്ജീകരിക്കും.
• POWERBOOST ഫംഗ്‌ഷൻ സജീവമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്ത കുക്കിംഗ് സോണിന്റെ പവർ ലെവൽ “0” ആയി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പ്രവർത്തനമൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ 9 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പാചക സോണിന്റെ പവർ ലെവൽ “5” ആയി സജ്ജീകരിക്കും.

സ lex കര്യപ്രദമായ മേഖല
This zone can be used as one cooking zone or two separate zones as needed.
This zone has two independent coils that can be controlled separately. When using one zone, the part that is not covered by cookware automatically switches off.
To ensure correct pan detection and even heat distribution, the cookware should be correctly positioned – at the front or back part of the flexible zone when the pan is smaller than 22 cm, or anywhere on the flexible zone when the pan is larger than 22 cm.

• Activate this function by pressing the Flexible zone symbol (7)
• The power setting works as for any other cooking area
• If you move the cookware from the back to the front part (or vice versa), the flexible zone automatically detects the new position
• If you wish to add another pot, press the dedicated symbols again to detect the cookware
• If you wish to use the flexible zone as two separate zones with different power settings, press the Flexible zone symbol (5).

ചൈൽഡ് ലോക്ക് പ്രവർത്തനം
ഈ പ്രവർത്തനം ഹോബിന്റെ അനാവശ്യ പ്രവർത്തനത്തെ തടയുന്നു.

1. For locking the control panel press the symbol for activation/deactivation of the lock (6) until the acoustic sound goes off.
2. The “Lo” (Lock) symbol will be displayed on the control panel, which symbolises that the control panel is locked. Thus, the control panel of the hob is locked except for the ON/OFF (1) symbol, which is deactivated.
3. For unlocking the control panel press and hold the symbol for activation/deactivation (6) of the lock until the acoustic sound goes off.
4. "ലോ" ചിഹ്നം അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും നിയന്ത്രണ പാനൽ വീണ്ടും സജീവമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

കുറിപ്പ്:

• If the induction hob is switched off while the lock function is activated, the control panel lock is active even after the induction hob has been switched off. In this case the child lock is activated when the induction hob is switched on and the “Lo” symbol is displayed on the control panel.
• For unlocking the control panel press and hold the symbol for activation/deactivation (6) of the lock until the acoustic sound goes off. The “Lo” symbol disappears and the control panel is active again.

ടൈമർ പ്രവർത്തനം

1. Press the Timer button (2), the display will flash. Use the Slider (5) to set the minutes, then press the Timer button (2) again and use the Slider (5) to set the tens of minutes.
2. The countdown will then start automatically. When the countdown is over, the alarm will sound for 30 seconds.
3. When the timer is set, the countdown will start immediately. The display will show the remaining time and the timer indicator will flash for 5 seconds.
4. After the set time elapses, a sound signal is heard, which you can switch off by pressing a random symbol. Note: To deactivate the countdown function, press the countdown symbol, then press or move your finger over the slider (5) and set “00” on the display.

Delayed off function of one or more cooking zones

1. Press the touch control panel to select the cooking zone for which you want to use the timer. Press the timer setting symbol (2).
2. Then set minutes and tens of minutes see. Minute function.
3. When the timer is set, the countdown will start immediately. The display will show the remaining time and the timer indicator will flash for 5 seconds.
4. When the timer expires, the respective cooking zone will automatically turn off.
5. If you set the delayed shut-off function for several cooking zones at the same time, a dot will light up next to the respective cooking zones.
6. When the countdown time expires, the corresponding zone will turn off. Then, the lowest set delayed off time for the next cooking zone is displayed.
7. To turn this function off, simply select the cooking zone you want to turn off and then hold down the Timer (2). button.

പരിചരണവും ശുചീകരണവും

ഹോബ് തന്നെ ചൂടാകുന്നില്ല, അതിനാൽ ഭക്ഷണത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളൊന്നും അതിൽ കത്തിക്കരുത്. അതിനാൽ, ഹോബ് വൃത്തിയാക്കാൻ അത് തണുപ്പിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.
ഉപകരണം വൃത്തിയാക്കാൻ ഒരു സ്റ്റീം ക്ലീനർ അല്ലെങ്കിൽ ഉയർന്ന മർദ്ദം ക്ലീനർ ഉപയോഗിക്കരുത്. ഹോബിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യത!

• സെറാമിക് ഗ്ലാസ് പ്രതലങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു സംരക്ഷിത, സംരക്ഷണ ഏജന്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഹോബ് വൃത്തിയാക്കുക.
• ഭക്ഷണ അവശിഷ്ടങ്ങളും മറ്റ് അഴുക്കും നീക്കംചെയ്യുന്നതിന്, ഹോബിൽ അഴുക്ക് അകറ്റുന്നത് പ്രയോഗിക്കുക, ഇത് ഹോബ് ഉപരിതലം വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കും.
• സെറാമിക് ഗ്ലാസ് പ്രതലങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഏജന്റുകളും റിപ്പല്ലന്റുകളും മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
• പരുക്കൻ സ്പോഞ്ചുകൾ, ഉരച്ചിലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ആക്രമണാത്മക ക്ലീനറുകൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഓവനുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നതിനുള്ള സ്പ്രേ) അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റെയിൻ റിമൂവറുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• നിയന്ത്രണ പാനൽ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക! പാനൽ എപ്പോഴും വൃത്തിയുള്ളതും ഉണങ്ങിയതുമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• ഭക്ഷണത്തിന്റെയും വെള്ളത്തിന്റെയും അവശിഷ്ടങ്ങൾ നിയന്ത്രണ പാനലിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നു; അതിനാൽ ഇത് പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമമായേക്കില്ല.
• ഓരോ പാചക സെഷനും ശേഷം ഹോബ് വൃത്തിയാക്കുക. അടുത്ത പാചക സെഷനിൽ ഭക്ഷണത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കത്തുന്നത് തടയും.
• ഇളം ചൂടുള്ള ഹോബ് വൃത്തിയാക്കാൻ ഒരു ക്ലീനിംഗ് ഏജന്റും പേപ്പർ ടവലും ഉപയോഗിക്കുക. തുടർന്ന് പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് ഹോബ് തുടയ്ക്കുകamp തുണി, മൃദുവായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് തുടയ്ക്കുക.
• ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ ഹോബ് വൃത്തിയാക്കിയാൽ, അതിൽ പാടുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം.
• ക്ലീനിംഗ് ഏജന്റിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഹോബിൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത്; അതിന് ഗ്ലാസ് പ്രതലത്തിൽ കറയുണ്ടാക്കാം.
• മെറ്റാലിക്-ഗ്ലോസ് കളറിംഗ് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ക്ലീനറുകളുടെ ഉപയോഗം അല്ലെങ്കിൽ കുക്ക്വെയർ അടിഭാഗത്തെ ഉരച്ചിലിന് ശേഷം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
• അതിന്റെ നീക്കം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. സെറാമിക് ഗ്ലാസ് പ്രതലങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ക്ലീനിംഗ് ഏജന്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

ഇൻസ്റ്റലേഷൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

• തെറ്റായ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ മൂലമുണ്ടാകുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് വാറന്റി പരിരക്ഷ നൽകുന്നില്ല.
• ഉപകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം വാങ്ങുന്നയാൾക്കാണ്, നിർമ്മാതാവിനല്ല.
• തെറ്റായ ഇൻസ്റ്റാളേഷന്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന പരിക്കുകൾക്കോ ​​കേടുപാടുകൾക്കോ ​​നിർമ്മാതാവ് ഉത്തരവാദിയല്ല.
• ഉപകരണത്തിന്റെ ശരിയായ പ്രവർത്തനം ഉറപ്പാക്കാൻ, അനുയോജ്യമായ ഒരു ഫർണിച്ചറിൽ സ്ഥാപിക്കുക.
• ഉപകരണം ശരിയായ ബിൽറ്റ്-ഇൻ യൂണിറ്റുകളിലേക്കും വർക്ക് പ്രതലങ്ങളിലേക്കും കൂട്ടിച്ചേർക്കണം, അത് മാനദണ്ഡങ്ങളുമായി വിന്യസിക്കുകയും ചിത്രം 7 ൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന അളവുകൾ ഉള്ളതുമാണ്.
• അടുക്കളയിലെ ഫർണിച്ചറുകൾ വേണ്ടത്ര ചൂട് പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള വസ്തുക്കളാൽ നിർമ്മിക്കണം, കുറഞ്ഞത് 120 °C. CSN EN 60335-2-6 സ്റ്റാൻഡേർഡ് അനുസരിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്ന മെറ്റീരിയലുകളും പശകളും ഉപകരണത്തിൽ നിന്നുള്ള ചൂടിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതായിരിക്കണം. പ്രഖ്യാപിത നിലവാരം പാലിക്കാത്ത മെറ്റീരിയലുകളും പശകളും രൂപഭേദം വരുത്തുകയോ പുറംതള്ളുകയോ ചെയ്യാം.

Follow the following instructions during installation:

1. ആദ്യ ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പ് എല്ലാ കവറിംഗും മാർക്കറ്റിംഗ് മെറ്റീരിയലുകളും ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യുക.
2. കുറഞ്ഞത് 38-40 മില്ലിമീറ്റർ കട്ടിയുള്ള ചൂട്-പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള മെറ്റീരിയലിൽ നിർമ്മിച്ച വർക്ക്ടോപ്പിലെ ബിൽറ്റ്-ഇൻ സ്ഥലത്തിന്റെ ആവശ്യമായ അളവുകൾ ചിത്രം 7-ൽ ഉണ്ട്.
3. മിനിറ്റ് വിടുക. വശങ്ങളിൽ തൊട്ടടുത്തുള്ള കാബിനറ്റുകൾക്ക് 50 മില്ലീമീറ്റർ ഇടം. ഹോബിന് പിന്നിൽ കുറഞ്ഞത് 50 മില്ലിമീറ്റർ ഇടം വിടുക.
4. We recommend installing a cook hood above the hob. The cooking hood should be at least 600 mm above the hob.
5. ഒരു പാചക ഹുഡ് ഇല്ലാതെ ഒരു പ്രത്യേക കാബിനറ്റ് ഹോബ് (ചിത്രം 760) മുകളിൽ കുറഞ്ഞത് 8 മില്ലീമീറ്റർ ആയിരിക്കണം.
6. മതിയായ വായുസഞ്ചാരത്തിനായി, ചിത്രം 8-ൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഉപകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, കൂടാതെ കാബിനറ്റ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കണം, അങ്ങനെ വായുവിന്റെ അടിയിൽ ഒഴുകും. ഡ്രോയറിനും പിൻവശത്തെ ഭിത്തിക്കുമിടയിൽ 20 മില്ലീമീറ്ററും ഡ്രോയറിനും ഹോബിനും ഇടയിൽ 50 മില്ലീമീറ്ററും വെന്റിലേഷൻ ഇടം സ്വതന്ത്രമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക (ചിത്രം 8).
7. താഴെയുള്ള യൂണിറ്റിന്റെ ഹോബിനും മുകൾ ഭാഗത്തിനും ഇടയിൽ 50 മില്ലിമീറ്റർ വെന്റിലേഷൻ ഇടം സൗജന്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
8. ഡ്രോയറുകൾക്ക് മുകളിലാണ് ഉപകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തതെങ്കിൽ, ഉപകരണത്തിന്റെ അടിഭാഗത്തിനും മുകളിലെ ഡ്രോയറിനുമിടയിലുള്ള ഇടം 50 മില്ലീമീറ്ററാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
9. വർക്ക്‌ടോപ്പിന്റെ അരികിൽ ഉപകരണം സ്ഥാപിക്കുകയും ഓപ്പണിംഗിലൂടെ മെയിൻ കേബിൾ കടത്തിവിടുകയും ചെയ്യുക, അങ്ങനെ ഇൻസ്റ്റാളേഷന് ശേഷവും പ്ലഗ് അല്ലെങ്കിൽ ടെർമിനലുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
10. ഉപകരണം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സ്ഥലത്തേക്ക് തള്ളുക. മെയിൻ പ്ലഗിനോ മെയിൻ കേബിളിനോ കേടുപാടുകൾ വരുത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
11. ഹോബ് ബേസിന്റെ അടിയിൽ ഈർപ്പവും ദ്രാവക ചോർച്ചയും തടയാൻ ഒരു സീലന്റ് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇൻസ്റ്റാളേഷന് ശേഷം ഹോബിന്റെയും വർക്ക്ടോപ്പുകളുടെയും അരികുകൾക്കിടയിലുള്ള ഇടം മിനിറ്റായിരിക്കണം. 3 മില്ലീമീറ്റർ (ചിത്രം 9).
12. വിതരണം ചെയ്ത നിലനിർത്തൽ ക്ലിപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് താഴെ നിന്ന് വർക്ക്ടോപ്പിലേക്ക് ആവശ്യമുള്ള സ്ഥാനത്ത് ഹോബ് സുരക്ഷിതമാക്കുക (ചിത്രം 10).
13. ടെർമിനൽ ബോക്സിലേക്ക് സപ്ലൈ കേബിൾ ബന്ധിപ്പിച്ച് ഉചിതമായ സർക്യൂട്ട് ബ്രേക്കർ ഓണാക്കുക.

നീക്കം
യൂണിറ്റ് അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിന്, ശരിയായി തുടരേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്:

1. ആദ്യം, സർക്യൂട്ട് ബ്രേക്കർ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്ത് സോക്കറ്റിൽ നിന്ന് മെയിൻസ് കേബിൾ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
2. നിലനിർത്തുന്ന ക്ലിപ്പുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക.
3. ഹോബ് പുറത്തെടുക്കുക, അതേ സമയം മെയിൻസ് കേബിൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പുറത്തെടുക്കുക.

മെയിൻ പവറിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു

• യോഗ്യതയുള്ള ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ഈ ഉപകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ!
• റേറ്റിംഗ് പ്ലേറ്റിലെ പാരാമീറ്ററുകൾ പ്രധാന പവർ സപ്ലൈയുടെ ഇലക്ട്രിക്കൽ റേറ്റിംഗുകൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• റേറ്റിംഗ് പ്ലേറ്റിലെ പാരാമീറ്ററുകൾ മെയിൻ വോള്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകtage and the current protection. Otherwise, the installed electric circuit could be overloaded, especially in the case ofa  single-phase connection (230 V).
• ഹോബ് ഒരു ഘട്ടത്തിൽ മെയിൻ വൈദ്യുതിയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ (അപ്ലയൻസിൻറെ ടെർമിനൽ ബോക്സിൻറെ കണക്ഷൻ കാണുക), പരമാവധി പ്രകടനത്തിനായി എല്ലാ പാചക സോണുകളും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. സർക്യൂട്ട് ബ്രേക്കറിന്റെ അമിതഭാരം ഒഴിവാക്കാൻ ഹോബ് വ്യക്തിഗത പാചക സോണുകളുടെ വൈദ്യുതി ഉപഭോഗം സ്വയമേവ കുറയ്ക്കുന്നു.
• മെയിനുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ഒരു സ്വയം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഇലക്ട്രിക്കൽ സർക്യൂട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
• PE പ്രൊട്ടക്റ്റീവ് കണ്ടക്ടർ ഉപയോഗിച്ച് പൂർണ്ണമായും വൈദ്യുതി വിതരണം ഉപയോഗിക്കുക.
• മൾട്ടി-പ്ലഗ് അഡാപ്റ്ററുകൾ, കണക്ടറുകൾ, എക്സ്റ്റൻഷൻ കേബിളുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കരുത്. അമിതമായി ചൂടാകുന്നതിനാൽ തീപിടുത്തത്തിന് സാധ്യത!
• ഇൻസ്റ്റാളേഷന് ശേഷം മെയിൻ പ്ലഗിലേക്കോ സർക്യൂട്ട് ബ്രേക്കറിലേക്കോ ആക്‌സസ് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• യൂണിറ്റിന്റെ സംരക്ഷിത ടെർമിനൽ മെയിൻസിന്റെ സംരക്ഷിത കണ്ടക്ടറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ ഉപകരണത്തിന്റെ വൈദ്യുത സുരക്ഷ ഉറപ്പുനൽകൂ.
• തെറ്റായ അല്ലെങ്കിൽ നഷ്‌ടമായ സംരക്ഷണ ഇൻസ്റ്റാളേഷന്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന ഏതെങ്കിലും പരിക്കുകൾക്കോ ​​കേടുപാടുകൾക്കോ ​​നിർമ്മാതാവ് ഉത്തരവാദിയല്ല.
• മെയിൻസ് കേബിളോ പ്ലഗോ ചൂടുള്ള ഉപകരണത്തെയോ ചൂടുള്ള കുക്ക്വെയറിനെയോ സ്പർശിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, അത് രൂപഭേദം വരുത്തുന്നതും അമിതമായി വളയുന്നതും തടയുക.
• മെയിൻ പവറിൽ നിന്ന് ഹോബ് വിച്ഛേദിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, എല്ലാ സെറ്റ് പാരാമീറ്ററുകളും പുനഃസജ്ജമാക്കുകയും ഹോബ് കൺട്രോൾ പാനൽ ലോക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.

ഉപകരണത്തിന്റെ ടെർമിനൽ ബോക്സിന്റെ കണക്ഷൻ

• ഹോബ് ഇതിനകം ഒരു മെയിൻ കേബിൾ ഉപയോഗിച്ച് വിതരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. കേടുപാടുകൾ കാരണം മെയിൻ കേബിൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെങ്കിൽ, ചിത്രം 11 അല്ലെങ്കിൽ ചിത്രം 12, ടെർമിനൽ ബോക്സിന്റെ വയറിംഗ് കാണിക്കുന്നു.
• The mains cable must be replaced with the same type of cable with the corresponding wire cross-section.
• ടെർമിനൽ ബോക്സിലേക്ക് പുതിയ മെയിൻ കേബിൾ ബന്ധിപ്പിച്ച ശേഷം, ടെർമിനൽ ബോക്സിൽ നിന്ന് കേബിൾ പുറത്തെടുക്കാതെ സുരക്ഷിതമാക്കുക.
• വർക്ക്ടോപ്പ് കട്ട്-ഔട്ടിലേക്ക് ഉപകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും മെയിൻ പവറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ മുകളിൽ വിവരിച്ച അതേ നടപടിക്രമം പിന്തുടരുക.

3-കോർ മെയിൻസ് കേബിൾ (230 V) വഴി ഹോബ് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
കുറഞ്ഞത് 4 എംഎം 2 വ്യാസമുള്ള വയറുകളുള്ള ഒരു കേബിൾ ഉപയോഗിക്കുക.

4-കോർ മെയിൻസ് കേബിൾ (400 V) വഴി ഹോബ് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
കുറഞ്ഞത് 2.5 എംഎം 2 വ്യാസമുള്ള വയറുകളുള്ള ഒരു കേബിൾ ഉപയോഗിക്കുക.

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

പ്രശ്നം	സാധ്യമായ കാരണം	പ്രതിവിധി
ഹോബ് സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യുമ്പോൾ ഗാർഹിക വയറിംഗ് സംരക്ഷണം പ്രതികരിക്കുന്നു.	ഗാർഹിക വയറിംഗിന് നിലവിലെ ലോഡ് വളരെ കൂടുതലാണ്.	എല്ലാ സ്വിച്ച്-ഓൺ യൂണിറ്റുകളുടെയും ഇൻപുട്ട് ഗാർഹിക വയറിംഗിന്റെ പരമാവധി ലോഡ് കവിയുന്നില്ലെന്ന് പരിശോധിക്കുക. റേറ്റിംഗ് പ്ലേറ്റിലെ പാരാമീറ്ററുകൾ മെയിൻ വോള്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകtagഇയും നിലവിലെ സംരക്ഷണവും.
ഹോബിന്റെ ഓൺ/ഓഫ് ബട്ടൺ അമർത്തിയാൽ, ഹോബ് ഓണാകും, എന്നാൽ ഓരോ കുക്കിംഗ് സോണിന്റെയും ഡിസ്പ്ലേ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.	പവർ ഇലക്ട്രോണിക്സ് തകരാർ	പവർ ഇലക്ട്രോണിക്സ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അംഗീകൃത സേവന കേന്ദ്രവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
	കൺട്രോൾ പാനൽ ഇലക്ട്രോണിക്സ് തകരാർ	കൺട്രോൾ പാനൽ ഇലക്ട്രോണിക്സ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അംഗീകൃത സേവന കേന്ദ്രവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
പാചക സോണിന്റെ പവർ ലെവൽ സജ്ജീകരിച്ച ശേഷം, പാചക മേഖല പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല	പാചക മേഖലയുടെ അമിത ചൂടാക്കൽ	പാചക മേഖലയുടെ താപനില വളരെ ഉയർന്നതാണ്. ഹോബിന്റെ അടിയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന കൂളിംഗ് ഫാൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. ഫാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു അംഗീകൃത സർവീസ് സെന്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
	കൂളിംഗ് ഫാൻ തകരാർ	കൂളിംഗ് ഫാൻ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അംഗീകൃത സേവന കേന്ദ്രവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
	പവർ ഇലക്ട്രോണിക്സ് തകരാർ	Replacement of power electronics is required. Contact an authorized service centre.
പാചക മേഖല ചൂടാണ്, പക്ഷേ നിയന്ത്രണ പാനൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല	കൺട്രോൾ പാനൽ അല്ലെങ്കിൽ പവർ ഇലക്ട്രോണിക്സ് തകരാർ	Press the ON/OFF button on the hob again and reset the cooking zones.
പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ ഹോബ് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു	ഓൺ/ഓഫ് ബട്ടൺ ആകസ്മികമായി അമർത്തി	Press the ON/OFF button on the hob again and reset the cooking zones.
കുക്ക്വെയർ കുക്കിംഗ് സോണിൽ സ്ഥാപിച്ച ശേഷം, "യു" ചിഹ്നം പ്രദർശിപ്പിക്കും (കുക്കിംഗ് സോൺ ചൂടാകില്ല).	ഉപയോഗിച്ച കുക്ക്വെയർ ഇൻഡക്ഷൻ പാചകത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല	Check that the cookware used is suitable for induction cooking by placing a magnet to the cookware bottom.
	കുക്ക്വെയർ അടിഭാഗത്തിന്റെ വ്യാസം പാചക മേഖലയേക്കാൾ ചെറുതാണ്	കുക്ക്വെയർ അടിഭാഗം പാചക മേഖലയേക്കാൾ ചെറുതല്ലെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
	കുക്ക്വെയർ അമിതമായി ചൂടാക്കൽ	കുക്ക്വെയർ തണുപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. എന്നിട്ട് പാചകം ചെയ്യുന്ന സോണിൽ വയ്ക്കുക, പാചകം തുടരുക. കുക്കിംഗ് സോൺ വീണ്ടും ഓണാക്കുകയും ഓഫാക്കുകയും ചെയ്ത ശേഷവും "U" ചിഹ്നം കുക്കിംഗ് സോണിന്റെ ഡിസ്പ്ലേയിലുണ്ടെങ്കിൽ, ഹോബ് പൂർണ്ണമായും ഓഫാക്കി 20 സെക്കൻഡ് കാത്തിരുന്ന് ഹോബ് വീണ്ടും ഓണാക്കുക.
	പ്രധാന ഇലക്ട്രോണിക്സ് തകരാർ	പ്രധാന ഇലക്ട്രോണിക്സ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ ആവശ്യമാണ്. അംഗീകൃത സേവന കേന്ദ്രവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
സെറാമിക് ഗ്ലാസ് ഹോബിൽ വിള്ളലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കണ്ണുനീർ	കുക്ക്വെയർ ഹോബിൽ വീണു, ഇത് സെറാമിക് ഗ്ലാസ് ഹോബിന് കേടുവരുത്തി.	ഓൺ/ഓഫ് ബട്ടൺ അല്ലെങ്കിൽ ഉചിതമായ സർക്യൂട്ട് ബ്രേക്കർ അമർത്തി വൈദ്യുതി വിതരണത്തിൽ നിന്ന് ഉപകരണം ഉടൻ വിച്ഛേദിക്കുക. അംഗീകൃത സേവന കേന്ദ്രവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രവർത്തന ശബ്ദങ്ങൾ
The induction heating technology is based on specific parameters of metal materials, when under the influence of high-frequency waves. Under special circumstances, these vibrations can manifest themselves by weak acoustic sounds, which do not signal any fault. These include:

ഒരു ട്രാൻസ്‌ഫോർമറിലേത് പോലെയുള്ള ആഴത്തിലുള്ള ഹമ്മിംഗ്	ഉയർന്ന പവർ ലെവലിൽ പാചകം ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം ഈ ശബ്ദം ഉണ്ടാകും. കുക്കിംഗ് സോണിൽ നിന്ന് കുക്ക് വെയറിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്ന വലിയ അളവിലുള്ള ഊർജ്ജം മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്. പാചക മേഖല താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ ഈ ശബ്ദം അപ്രത്യക്ഷമാകുകയോ ദുർബലമാവുകയോ ചെയ്യും.
ബീപ്പിംഗ്	ശൂന്യമായ കുക്ക്വെയറിലാണ് ഈ ശബ്ദം സാധാരണയായി ദൃശ്യമാകുന്നത്. നിങ്ങൾ വെള്ളം ഒഴിക്കുകയോ പാത്രത്തിൽ ഭക്ഷണം ഇടുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് അപ്രത്യക്ഷമാകും.
ഉയർന്ന ബീപ്പ് ശബ്ദം	ഈ ശബ്ദങ്ങൾ പ്രധാനമായും ദൃശ്യമാകുന്നത് വിവിധ സാമഗ്രികളുടെ നിരവധി പാളികൾ അടങ്ങിയ കുക്ക്വെയർ ഉപയോഗിച്ചാണ്, അവ പരമാവധി ചൂടാക്കൽ ശക്തിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ. ഈ പ്രഭാവം പാചകത്തിന്റെ ഫലത്തെ ബാധിക്കില്ല. ശക്തി കുറയുമ്പോൾ തന്നെ ബീപ്പ് അപ്രത്യക്ഷമാകുകയോ ദുർബലമാവുകയോ ചെയ്യുന്നു.
പൊട്ടൽ	വിവിധ സാമഗ്രികളുടെ നിരവധി പാളികൾ അടങ്ങിയ കുക്ക്വെയർ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഈ ശബ്ദം ദൃശ്യമാകുന്നത്. ബന്ധപ്പെട്ട പാളികളുടെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിലെ വൈബ്രേഷനുകൾ മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്. ശബ്ദം കുക്ക്വെയർ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. കുക്ക്വെയറിൽ പാകം ചെയ്യുന്ന ഭക്ഷണത്തിന്റെ അളവും തരവും അനുസരിച്ച് ഇത് മാറിയേക്കാം.
ഫാനിന്റെ ശബ്ദം	ഇലക്ട്രോണിക്സിന്റെ നല്ല പ്രവർത്തനത്തിന് അത് സ്ഥിരമായി നിയന്ത്രിത താപനിലയിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഹോബിൽ ഒരു ഫാൻ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്, അത് അളക്കുന്ന താപനില അനുസരിച്ച് വിവിധ പവർ ലെവലുകളിലേക്ക് സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും. അളന്ന താപനില ഇപ്പോഴും ഉയർന്നതാണെങ്കിൽ, ഹോബ് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തതിന് ശേഷവും ഫാൻ പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

പിശക് സന്ദേശം

കോഡ്	പ്രശ്ന വിവരണം	സാധ്യമായ കാരണം
E1, E2, E4, E6, E5, Eb	താപനില സെൻസർ തകരാർ	അംഗീകൃത സേവന കേന്ദ്രവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
U1	Connection error between control panel and hob.	അംഗീകൃത സേവന കേന്ദ്രവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
E7/E8	Incorrect rated voltage.	Check that the electrical ratings of the main power supply correspond to the parameters on the rating label.
E3	The hob temperature sensor is too high	Check the type of cookware used. Wait until the cooking zone temperature drops. Press the ON / OFF button to restart the hob.

എനർജി എഫിഷ്യൻസി
EU-നുള്ളിലെ ആഭ്യന്തര വിപണിക്കുള്ള EU നിർദ്ദേശം 66/2014 പ്രകാരമുള്ള ഉൽപ്പന്ന വിവരങ്ങൾ

മോഡൽ തിരിച്ചറിയൽ		IDV5160, IDV5160wh
ഹോബ് തരം		ബിൽഡ്-ഇൻ ഹോബ്
പാചക മേഖലകളുടെ എണ്ണം കൂടാതെ/ അല്ലെങ്കിൽ പ്രദേശങ്ങൾ		4
ചൂടാക്കൽ സാങ്കേതികവിദ്യ		ഇൻഡക്ഷൻ പാചക മേഖലകൾ
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പാചക മേഖലകളുടെ വ്യാസം (Ø)	ഇടതുമുന്നണി	16 സെ.മീ
	ഇടത് പിൻഭാഗം	21 സെ.മീ
Dimension of non-circular cooking zones (flexi/bridge)	The right zone	38,6 x 18 സെ.മീ
“Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg (EC electric cooking)”	ഇടതുമുന്നണി	191,6 Wh/kg
	ഇടത് പിൻഭാഗം	181,4 Wh/kg
	The right zone	188,1 Wh/kg
ഒരു കിലോയ്ക്ക് കണക്കാക്കിയ ഹോബിനുള്ള ഊർജ്ജ ഉപഭോഗം (ഇസി ഇലക്ട്രിക് ഹോബ്)		187 Wh/kg

പാരിസ്ഥിതിക ആശങ്കകൾ

• പാക്കേജിംഗ് മെറ്റീരിയലുകളും പഴയ ഉപകരണങ്ങളും റീസൈക്കിൾ ചെയ്യണം.
• പാക്കേജിംഗ് സാമഗ്രികൾ തരംതിരിച്ച മാലിന്യമായി നീക്കം ചെയ്യാം.
• പോളിയെത്തിലീൻ (പിഇ) കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗുകൾ തരംതിരിച്ച മാലിന്യമായി സംസ്കരിക്കുക.

ഉപകരണത്തിന്റെ ആയുസ്സ് അവസാനിക്കുമ്പോൾ പുനരുപയോഗം:

ഈ ഉപകരണം മാലിന്യ ഇലക്ട്രിക്കൽ, ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ (WEEE നിർദ്ദേശം) സംബന്ധിച്ച യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ നിർദ്ദേശം 2012/19/EU അനുസരിക്കുന്നു. ഉൽപ്പന്നത്തിലോ അതിന്റെ പാക്കേജിംഗിലോ ഉള്ള ചിഹ്നം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ഈ ഉൽപ്പന്നം ഗാർഹിക മാലിന്യമായി കണക്കാക്കില്ല എന്നാണ്. പകരം അത് ഇലക്ട്രിക്കൽ, ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങളുടെ പുനരുപയോഗത്തിനായി ഉചിതമായ കളക്ഷൻ പോയിന്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. ഈ ഉൽപ്പന്നം ശരിയായി സംസ്‌കരിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നതിലൂടെ, പരിസ്ഥിതിക്കും മനുഷ്യന്റെ ആരോഗ്യത്തിനും ഉണ്ടാകാനിടയുള്ള പ്രതികൂല പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ തടയാൻ നിങ്ങൾ സഹായിക്കും, ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ അനുചിതമായ മാലിന്യ സംസ്‌കരണം മൂലമുണ്ടാകുന്നത്. മാലിന്യ നിർമാർജനത്തിന്റെ ചട്ടങ്ങൾക്കനുസൃതമായി അത്തരം വസ്തുക്കളുടെ നിർമാർജനം നടത്തണം. ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ പുനരുപയോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിശദമായ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക കൗൺസിലുമായോ ഗാർഹിക മാലിന്യ നിർമാർജന സേവനവുമായോ ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങിയ കടയുമായോ ബന്ധപ്പെടുക.

പതിവുചോദ്യങ്ങൾ

• Q: What is the energy consumption of the electric hob?
  A: The energy consumption of the electric hob is rated at 191.6 Wh/kg.
• ചോദ്യം: ടൈമർ ഫംഗ്‌ഷൻ എങ്ങനെ സജ്ജീകരിക്കും?
  A: To set the timer function, press the timer button and input the desired time using the controls on the panel.

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

concept IDV5160 Built In Induction Hob [pdf] നിർദ്ദേശ മാനുവൽ IDV5160, IDV5160wh, IDV5160 Built In Induction Hob, IDV5160, Built In Induction Hob, In Induction Hob, Induction Hob

റഫറൻസുകൾ

• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ