ഡിജിലോഗ് ലോഗോഡിജിലോഗ് S62F വാൾ ഫ്ലാറ്റ് എൽസിഡി മൗണ്ട്ഫ്ലാറ്റ് വാൾ മൗണ്ട്
എൽസിഡി, പ്ലാസ്മ, എൽഇഡി ഡിസ്പ്ലേകൾ എന്നിവയ്ക്കായി
ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

ഡിസ്പ്ലേ വലുപ്പം: 37" മുതൽ 110" വരെ
പരമാവധി ലോഡ്: 65 കി.ഗ്രാം (143 പൗണ്ട്)
മൗണ്ടിംഗ് പിഅറ്റേൺ: 600 mm x 400 mm (23.6” x 15.7”) പരമാവധി
പ്രൊഫfile: 3.9 സെ.മീ (1.5")

ബോക്സ് ഉള്ളടക്കം

  1. വാൾ പ്ലേറ്റ് (x1)
  2. മൗണ്ട് ആം (x2)
  3. ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ (x1)
  4. ഹാർഡ്‌വെയർ കിറ്റ് (x1)

മുന്നറിയിപ്പുകൾ

  1. നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ വായിക്കുക. പ്രക്രിയയുടെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ, സഹായത്തിനായി ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കോൺട്രാക്ടറെയോ ഇൻസ്റ്റാളറെയോ ബന്ധപ്പെടുക. തെറ്റായ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പരിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ കേടുപാടുകൾക്ക് കാരണമാകും.
  2. മതിൽ അല്ലെങ്കിൽ മൗണ്ടിംഗ് ഉപരിതലം മൗണ്ടിന്റെയും ഡിസ്പ്ലേയുടെയും സംയുക്ത ഭാരം താങ്ങാൻ പ്രാപ്തമായിരിക്കണം; ഇല്ലെങ്കിൽ, ഘടന ശക്തിപ്പെടുത്തണം.
  3. പൈപ്പുകളോ വയറുകളോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും അപകടസാധ്യതയോ നിങ്ങൾ ഡ്രെയിലിംഗിന് മുമ്പ് സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചുവരിൽ കണ്ടെത്തുക.
  4. സുരക്ഷാ ഉപകരണങ്ങളും ശരിയായ ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിക്കണം. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് പരിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ നാശത്തിന് കാരണമാകാം.
  5. ഇൻസ്റ്റാളേഷനായി രണ്ട് ആളുകളെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. പരസഹായമില്ലാതെ കനത്ത ഡിസ്പ്ലേ ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്.
  6. നിങ്ങളുടെ ഡിസ്‌പ്ലേ മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നതിന് മതിയായ വെൻ്റിലേഷനും അനുയോജ്യമായ സ്ഥലങ്ങളും സംബന്ധിച്ച എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും ശുപാർശകളും പാലിക്കുക. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ഡിസ്പ്ലേയ്ക്കായി ഉടമയുടെ മാനുവൽ പരിശോധിക്കുക.

മുന്നറിയിപ്പ്- icon.png ജാഗ്രത: ഈ മതിൽ മൗണ്ട് പരമാവധി 65 കിലോഗ്രാം (143 പൗണ്ട്) ഭാരത്തിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പരമാവധി ഭാരത്തേക്കാൾ ഭാരമുള്ളത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് അസ്ഥിരതയ്ക്ക് കാരണമായേക്കാം.

ഉപകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്

  • ഫിലിപ്സ് ഹെഡ് സ്ക്രൂഡ്രൈവർ
  • 13 mm (1/2”) സോക്കറ്റുള്ള റാറ്റ്ചെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രൈവർ
  • ഇലക്ട്രിക് അല്ലെങ്കിൽ പോർട്ടബിൾ ഡ്രിൽ
  • ഡ്രൈവ്‌വാൾ ഇൻസ്റ്റാളേഷനായി 6 എംഎം (1/4") ഡ്രിൽ ബിറ്റും സ്റ്റഡ് ഫൈൻഡറും
  • കോൺക്രീറ്റ് ഇൻസ്റ്റലേഷനായി 10 എംഎം (3/8") മേസൺ ബിറ്റ്

ഹാർഡ്‌വെയർ കിറ്റ്

ഡിജിലോഗ് S62F വാൾ ഫ്ലാറ്റ് LCD മൗണ്ട് - ഹാർഡ്‌വെയർ കിറ്റ്

ഇൻസ്റ്റലേഷൻ

ഭാഗം 1A - മതിലിലേക്ക് മൗണ്ടിംഗ് (ഡ്രൈവാൾ)
പ്രധാനം! സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ, ഈ മൌണ്ട് കുറഞ്ഞത് 16" അകലത്തിൽ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വുഡ് സ്റ്റഡുകളിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കണം. മൌണ്ടിൻ്റെയും ഡിസ്പ്ലേയുടെയും സംയുക്ത ഭാരം താങ്ങാൻ സ്റ്റഡുകൾക്ക് കഴിവുണ്ടായിരിക്കണം.

  1. നിങ്ങളുടെ മൗണ്ട് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രണ്ട് അടുത്തുള്ള സ്റ്റഡുകൾ കണ്ടെത്താൻ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള സ്റ്റഡ് ഫൈൻഡർ ഉപയോഗിക്കുക. കൃത്യമായ കേന്ദ്രം തിരിച്ചറിയാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് ഓരോ സ്റ്റഡിന്റെയും രണ്ട് അരികുകളും അടയാളപ്പെടുത്തുക.
    കുറിപ്പ്: ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ സമയത്ത് തടി പൊട്ടുകയോ പിളരുകയോ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഓരോ സ്റ്റഡിന്റെയും മധ്യഭാഗം ഉപയോഗിക്കണം.
  2. മതിൽ പ്ലേറ്റ് ചുവരിന് നേരെ അമ്പ് ഉയർത്തി, സംയോജിത ബബിൾ ലെവൽ ഉപയോഗിച്ച് നിരപ്പാക്കുക.
  3. മറ്റൊരാൾ വാൾ പ്ലേറ്റ് സ്ഥാനത്ത് പിടിക്കുമ്പോൾ, ഭിത്തിയിൽ മൌണ്ട് സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിന് നാല് സ്ഥലങ്ങൾ (ഒരു സ്റ്റഡിന് രണ്ട്) അടയാളപ്പെടുത്തുക (ചിത്രം 1 കാണുക).
  4. വാൾ പ്ലേറ്റ് മാറ്റിവെച്ച് അടയാളപ്പെടുത്തിയ ഓരോ സ്ഥലത്തും 6 mm (1/4”) പൈലറ്റ് ദ്വാരം തുരത്തുക.
  5. വാൾ പ്ലേറ്റ് ഭിത്തിക്ക് നേരെ വയ്ക്കുക, നൽകിയിരിക്കുന്ന ലാഗ് ബോൾട്ടുകളും (എ) ലാഗ് ബോൾട്ട് വാഷറുകളും (ബി) ഉപയോഗിച്ച് അറ്റാച്ചുചെയ്യുക (ചിത്രം 2 കാണുക).
    ഈ ബോൾട്ടുകൾ അമിതമായി മുറുകരുത്, രണ്ട് ബോൾട്ടുകളും സ്ഥാപിക്കുന്നത് വരെ വാൾ പ്ലേറ്റ് വിടരുത്. ബോൾട്ടുകൾ മുറുക്കിയതിന് ശേഷം വാൾ പ്ലേറ്റ് നിലയിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.ഡിജിലോഗ് എസ്62എഫ് വാൾ ഫ്ലാറ്റ് എൽസിഡി മൗണ്ട് - ഭിത്തിയിലേക്ക് മൗണ്ടിംഗ്

ഭാഗം 1B - ഭിത്തിയിലേക്ക് ഘടിപ്പിക്കൽ (കോൺക്രീറ്റ്)
പ്രധാനം!
സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ, കോൺക്രീറ്റ് മതിൽ മൗണ്ടിൻ്റെയും ഡിസ്പ്ലേയുടെയും സംയുക്ത ഭാരം താങ്ങാൻ പ്രാപ്തമായിരിക്കണം. മതിയായ ശക്തിയില്ലാത്ത മതിലുകൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന പരാജയത്തിന് നിർമ്മാതാവ് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല.

  1. മതിൽ പ്ലേറ്റ് മതിലിനോട് ചേർന്ന് ആവശ്യമുള്ള സ്ഥലത്ത് അമ്പടയാളം ഉയർത്തി, സംയോജിത ബബിൾ ലെവൽ ഉപയോഗിച്ച് നിരപ്പാക്കുക.
  2. മറ്റൊരു വ്യക്തി വാൾ പ്ലേറ്റ് കൈവശം വച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, മൗണ്ട് സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിന് ചുവരിൽ നാല് സ്ഥലങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക (ചിത്രം 3 കാണുക).
    ഡിജിലോഗ് എസ്62എഫ് വാൾ ഫ്ലാറ്റ് എൽസിഡി മൗണ്ട് - ചിത്രം 1
  3. വാൾ പ്ലേറ്റ് മാറ്റിവെച്ച് അടയാളപ്പെടുത്തിയ ഓരോ സ്ഥലത്തും 10 mm (3/8”) ദ്വാരം തുരത്തുക. ദ്വാരങ്ങളിൽ നിന്ന് അധിക പൊടി നീക്കം ചെയ്യുക.
  4. ഓരോ ദ്വാരത്തിലും ഒരു കോൺക്രീറ്റ് ആങ്കർ (സി) തിരുകുക, അങ്ങനെ അത് കോൺക്രീറ്റ് ഉപരിതലത്തിൽ ഫ്ലഷ് ആകും (ചിത്രം 4 കാണുക). ആവശ്യമെങ്കിൽ ഒരു ചുറ്റിക ഉപയോഗിച്ച് ആങ്കറുകളെ ചെറുതായി ടാപ്പുചെയ്യാം.
    കുറിപ്പ്: കോൺക്രീറ്റ് മതിൽ പ്ലാസ്റ്ററിൻ്റെയോ ഡ്രൈവ്‌വാളിൻ്റെയോ പാളിയാൽ മൂടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, കോൺക്രീറ്റ് ആങ്കർ കോൺക്രീറ്റ് ഉപരിതലത്തിൽ വിശ്രമിക്കാൻ പാളിയിലൂടെ പൂർണ്ണമായും കടന്നുപോകണം.
  5. വാൾ പ്ലേറ്റ് ഭിത്തിക്ക് നേരെ വയ്ക്കുക, നൽകിയിരിക്കുന്ന ലാഗ് ബോൾട്ടുകളും (എ) ലാഗ് ബോൾട്ട് വാഷറുകളും (ബി) ഉപയോഗിച്ച് അറ്റാച്ചുചെയ്യുക (ചിത്രം 2 കാണുക). ഈ ബോൾട്ടുകൾ അമിതമായി മുറുകരുത്, രണ്ട് ബോൾട്ടുകളും സ്ഥാപിക്കുന്നത് വരെ വാൾ പ്ലേറ്റ് വിടരുത്. ബോൾട്ടുകൾ മുറുക്കിയതിന് ശേഷം വാൾ പ്ലേറ്റ് നിലയിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

ഭാഗം 2 - ഡിസ്പ്ലേയിലേക്ക് മൗണ്ട് ആംസ് അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു
പ്രധാനം! ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ്റെ ഈ ഭാഗത്ത് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ ഉപയോഗിക്കുക.
സാധ്യമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഡിസ്‌പ്ലേയുടെ മുഖം താഴേക്ക് വയ്ക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക viewing ഉപരിതലം.
കുറിപ്പ്: വൈവിധ്യമാർന്ന ഡിസ്‌പ്ലേ മോഡലുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിനായി വ്യത്യസ്ത സ്ക്രൂ വ്യാസങ്ങളുടെയും നീളങ്ങളുടെയും ഒരു നിരയുമായി ഈ മൗണ്ട് വരുന്നു. കിറ്റിലുള്ള എല്ലാ ഹാർഡ്‌വെയറുകളും ഉപയോഗിക്കില്ല. നൽകിയിരിക്കുന്ന കിറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ സ്ക്രൂ വലുപ്പം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡിസ്പ്ലേയുടെ നിർമ്മാതാവിനെ സമീപിക്കുക.

  1. നിങ്ങളുടെ ഡിസ്പ്ലേയുടെ പിൻഭാഗം പരിശോധിച്ചുകൊണ്ട് ഉപയോഗിക്കേണ്ട സ്ക്രൂവിൻ്റെ ശരിയായ നീളം നിർണ്ണയിക്കുക (ചിത്രം 5 കാണുക):
    A നിങ്ങളുടെ ഡിസ്‌പ്ലേയുടെ പിൻഭാഗം പരന്നതും മൗണ്ടിംഗ് ഹോളുകൾ ഉപരിതലവുമായി ഫ്ലഷ് ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഹാർഡ്‌വെയർ കിറ്റിൽ നിന്ന് ചെറിയ സ്ക്രൂകൾ (D, E, G അല്ലെങ്കിൽ H) ഉപയോഗിക്കും.
    B നിങ്ങളുടെ ഡിസ്‌പ്ലേയുടെ പിൻഭാഗം വളഞ്ഞതാണെങ്കിൽ, ഒരു പ്രോട്രഷൻ ഉണ്ടെങ്കിലോ, മൗണ്ടിംഗ് ഹോളുകൾ താഴ്ത്തിയിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നീളമുള്ള സ്ക്രൂകൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട് (I അല്ലെങ്കിൽ J ). നിങ്ങൾ M4, M5 സ്ക്രൂകൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെറിയ സ്‌പെയ്‌സറുകളും (L) ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം. നിങ്ങൾ M6, M8 സ്ക്രൂകൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വലിയ സ്‌പെയ്‌സറുകളും (M) ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.ഡിജിലോഗ് എസ്62എഫ് വാൾ ഫ്ലാറ്റ് എൽസിഡി മൗണ്ട് - ചിത്രം 2
  2. ഹാർഡ്‌വെയർ കിറ്റിൽ നിന്ന് ഓരോ വലിപ്പത്തിലും ഒന്ന് (M4, M5, M6, M8) ശ്രദ്ധാപൂർവം പരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ഉപയോഗിക്കേണ്ട സ്ക്രൂവിൻ്റെ ശരിയായ വ്യാസം നിർണ്ണയിക്കുക. സ്ക്രൂകളൊന്നും നിർബന്ധിക്കരുത് - നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ ഉടനടി നിർത്തി ഒരു ചെറിയ വ്യാസമുള്ള സ്ക്രൂ പരീക്ഷിക്കുക.
  3.  1, 2 ഘട്ടങ്ങളിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുള്ള സ്ക്രൂകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഡിസ്‌പ്ലേയുടെ പിൻഭാഗത്ത് മൗണ്ട് ആയുധങ്ങൾ ഘടിപ്പിക്കുക (ചിത്രം 6 കാണുക):
    A നിങ്ങൾ M4, M5 സ്ക്രൂകൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ M5 വാഷറുകളും (F) ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങൾ M6, M8 സ്ക്രൂകൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, M8 വാഷറുകൾ (K) ഉപയോഗിക്കുക.
    B നിങ്ങൾ ഒരു ഡിസ്‌പ്ലേയിൽ ദൈർഘ്യമേറിയ സ്ക്രൂകൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വളഞ്ഞതോ പിൻവലിച്ചതോ ആയ പുറകിൽ, നിങ്ങൾ സ്‌പെയ്‌സറുകളും (L അല്ലെങ്കിൽ M) ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.ഡിജിലോഗ് എസ്62എഫ് വാൾ ഫ്ലാറ്റ് എൽസിഡി മൗണ്ട് - ചിത്രം 3

ഭാഗം 3 - അന്തിമ അസംബ്ലി

  1. മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ സഹായത്തോടെ, നിങ്ങളുടെ ഡിസ്പ്ലേ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഉയർത്തി വാൾ പ്ലേറ്റിൽ വയ്ക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഡിസ്‌പ്ലേയുടെ അടിയിൽ മൃദുവായി സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക, അതുവഴി മൗണ്ട് ആംസിലെ ക്ലിപ്പുകൾ വാൾ പ്ലേറ്റിലേക്ക് ലോക്ക് ചെയ്യപ്പെടും (ചിത്രം 7 കാണുക). മൗണ്ട് ആയുധങ്ങൾ വാൾ പ്ലേറ്റിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായി ഹുക്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നതുവരെ ഡിസ്പ്ലേ റിലീസ് ചെയ്യരുത്. ഡിജിലോഗ് എസ്62എഫ് വാൾ ഫ്ലാറ്റ് എൽസിഡി മൗണ്ട് - ചിത്രം 4പ്രധാനം! രണ്ട് കൈകളും വാൾ പ്ലേറ്റിലേക്ക് ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
    സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ, രണ്ട് കൈകളും സുരക്ഷിതമായി പൂട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഈ മൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല (ചിത്രം 8 കാണുക).
  2. ചുവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഡിസ്‌പ്ലേ നീക്കംചെയ്യുന്നതിന്, രണ്ട് കേബിളുകളും താഴേക്ക് വലിച്ചിട്ട് കൈകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് വാൾ പ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് ഡിസ്‌പ്ലേ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഉയർത്തുക (ചിത്രം 9 കാണുക).ഡിജിലോഗ് എസ്62എഫ് വാൾ ഫ്ലാറ്റ് എൽസിഡി മൗണ്ട് - ചിത്രം 5

പ്രവർത്തനവും ക്രമീകരണവും

  1. ലെവൽ കറക്ഷൻ അഡ്ജസ്റ്റ്‌മെൻ്റുകൾ നടത്താൻ, ഒരാൾ ഡിസ്‌പ്ലേ മുറുകെ പിടിക്കുമ്പോൾ മറ്റൊരാൾ നീളമുള്ള അലൻ കീ(എൻ) ഉപയോഗിച്ച് ലെവൽ കറക്ഷൻ സ്ക്രൂകൾ ചെറുതായി ഉയർത്തുകയോ താഴ്ത്തുകയോ ചെയ്യുക (ചിത്രം 10 കാണുക), അത് മൌണ്ട് ഉയർത്തുകയോ താഴ്ത്തുകയോ ചെയ്യും. ലെവൽ വരെ. ഈ സ്ക്രൂകൾ ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായി അഴിക്കുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യരുത്.ഡിജിലോഗ് എസ്62എഫ് വാൾ ഫ്ലാറ്റ് എൽസിഡി മൗണ്ട് - ചിത്രം 6
  2. ഉണങ്ങിയ തുണി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ മൌണ്ട് ഇടയ്ക്കിടെ വൃത്തിയാക്കുക. കാലക്രമേണ കണക്ഷനുകളൊന്നും അയഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ എല്ലാ സ്ക്രൂകളും ഹാർഡ്‌വെയറുകളും കൃത്യമായ ഇടവേളകളിൽ പരിശോധിക്കുക. ആവശ്യാനുസരണം വീണ്ടും മുറുക്കുക.

ഡിജിലോഗ് ലോഗോ

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

ഡിജിലോഗ് S62F വാൾ ഫ്ലാറ്റ് എൽസിഡി മൗണ്ട് [pdf] നിർദ്ദേശ മാനുവൽ
S62F വാൾ ഫ്ലാറ്റ് LCD മൗണ്ട്, S62F, വാൾ ഫ്ലാറ്റ് LCD മൗണ്ട്, ഫ്ലാറ്റ് LCD മൗണ്ട്, LCD മൗണ്ട്, മൗണ്ട്

റഫറൻസുകൾ

ഒരു അഭിപ്രായം ഇടൂ

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തി *