എലിടെക് ലോഗ്ഇറ്റ് 5 സീരീസ് യുഎസ്ബി ഡാറ്റ ലോഗർ ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ

ലോഗ്ഇറ്റ് 5 സീരീസ് ഡാറ്റ ലോഗറുകൾ ഓരോന്നിലും വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കാംtagറഫ്രിജറേറ്റഡ് കണ്ടെയ്‌നറുകൾ/ട്രക്കുകൾ, കൂളർ ബാഗുകൾ, കൂളിംഗ് കാബിനറ്റുകൾ, മെഡിക്കൽ കാബിനറ്റുകൾ, ഫ്രീസറുകൾ, ലബോറട്ടറികൾ തുടങ്ങിയ സംഭരണ, കോൾഡ് ചെയിൻ ലോജിസ്റ്റിക്‌സിന്റെ ഇ.
ഈ ലോഗ്ഗറുകൾ ഒരു എൽസിഡി സ്ക്രീനും രണ്ട് ബട്ടണുകളുടെ രൂപകൽപ്പനയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. വിവിധ സ്റ്റാർട്ട്, സ്റ്റോപ്പ് മോഡുകൾ, ഒന്നിലധികം ത്രെഷോൾഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ, രണ്ട് സ്റ്റോറേജ് മോഡുകൾ (പൂർണ്ണമായും ചാക്രികമായും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിർത്തുക), സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കാതെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഡാറ്റ പരിശോധിക്കുന്നതിനായി സ്വയമേവ ജനറേറ്റ് ചെയ്യുന്ന PDF റിപ്പോർട്ട് എന്നിവ അവ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

(1) യുഎസ്ബി പോർട്ട്

(2) LCD സ്ക്രീൻ

(3) ബട്ടൺ

(4) ആന്തരിക സെൻസർ

(5) ബാഹ്യ സെൻസർ

USB ഡാറ്റ ലോഗറുകൾ

മോഡൽ	ലോഗ്എറ്റ് 5 ടി	ലോഗ്ഇറ്റ് 5 ടിഇ	LogEt 5 TH	ലോഗ്ഇറ്റ് 5 ദി	ലോഗ്ഇറ്റ് 5 ടിഎൽഇ
ടൈപ്പ് ചെയ്യുക	ആന്തരിക താപനില	ബാഹ്യ താപനില	ആന്തരിക താപനിലയും ഈർപ്പവും	ബാഹ്യ താപനിലയും ഈർപ്പവും	ബാഹ്യ ക്രയോജനിക്
പരിധി അളക്കുന്നു	-30°C~70°C	-40°C~85°C	-30°C~70°C 0%RH~100%RH	-40°C~85°C 0%RH~100%RH	-196°C~150°C
സെൻസർ	ഡിജിറ്റൽ ടെമ്പറേച്ചർ സെൻസർ		ഡിജിറ്റൽ ടെമ്പറേച്ചർ ആൻഡ് ഹ്യുമിഡിറ്റി സെൻസർ		പ്ലാറ്റിനം റെസിസ്റ്റൻസ് ടെമ്പറേച്ചർ സെൻസർ PT100
കൃത്യത	താപനില: ±0.3°C (-20°C-40°C), ±0.5°C (-50°C-85°C), ±1°C (-100°C-150°C), ±2°C (മറ്റുള്ളവ) ഈർപ്പം: ±3%RH (25°C: 20%RH-80%RH), ±5%RH (മറ്റുള്ളവ)

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

റെസലൂഷൻ: താപനില: 0.1°C/0.1°F; ഈർപ്പം: 0.1% RH

മെമ്മറി: 32,000 പോയിന്റുകൾ (പരമാവധി)

ലോഗിംഗ് ഇടവേള: 10 സെക്കൻഡ് ~ 24 മണിക്കൂർ

ആരംഭ മോഡ്: ബട്ടൺ അമർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുക

സ്റ്റോപ്പ് മോഡ്: ബട്ടൺ അമർത്തുക, സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ യാന്ത്രികമായി നിർത്തുക

അലാറം പരിധി: ക്രമീകരിക്കാവുന്ന;

താപനില: 3 ഉയർന്ന പരിധികളും 2 താഴ്ന്ന പരിധികളും വരെ;

ഈർപ്പം: 1 ഉയർന്ന പരിധിയും 1 താഴ്ന്ന പരിധിയും

അലാറം തരം: ഒറ്റ, സഞ്ചിത

അലാറം കാലതാമസം: 10 സെക്കൻഡ് ~ 24 മണിക്കൂർ

ഡാറ്റ ഇന്റർഫേസ്: USB പോർട്ട്

റിപ്പോർട്ട് തരം: PDF ഡാറ്റ റിപ്പോർട്ട്

ബാറ്ററി: 3.0V ഡിസ്പോസിബിൾ ലിഥിയം ബാറ്ററി CR2450

ബാറ്ററി ലൈഫ്: സംഭരണത്തിനും ഉപയോഗത്തിനും 2 വർഷം (25°C:10 മിനിറ്റ് ലോഗിംഗ് ഇടവേള, 180 ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കാം)

സംരക്ഷണ നില: IP65

ബാഹ്യ അന്വേഷണ ദൈർഘ്യം: 1.2മീ

അളവുകൾ: 97എംഎം×43എംഎം×12.5എംഎം (എൽ×പതു×അടി)

ഓപ്പറേഷൻ

1. സോഫ്റ്റ്വെയർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക

ദയവായി സൗജന്യ എലിടെക്ലോഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ (മാക്ഒഎസും വിൻഡോസും) ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. www.elitechlog.com/softwares.

2. പാരാമീറ്ററുകൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക

ആദ്യം, ഡാറ്റ ലോഗർ കമ്പ്യൂട്ടർ USB പോർട്ടിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക, LCD-യിൽ USB ഐക്കൺ ദൃശ്യമാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക, തുടർന്ന് : വഴി കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക.
എലിടെക്ലോഗ് സോഫ്റ്റ്വെയർ:
(അനുബന്ധത്തിൽ) സ്ഥിരസ്ഥിതി പാരാമീറ്ററുകൾ മാറ്റേണ്ടതില്ലെങ്കിൽ, ദയവായി ക്ലിക്കുചെയ്യുക ദ്രുത പുനഃസജ്ജീകരണം കീഴിൽ സംഗ്രഹം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രാദേശിക സമയം സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള മെനു;
നിങ്ങൾക്ക് പാരാമീറ്ററുകൾ മാറ്റണമെങ്കിൽ, ദയവായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക പരാമീറ്റർ മെനുവിൽ, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട മൂല്യങ്ങൾ നൽകി, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക പാരാമീറ്റർ സംരക്ഷിക്കുക കോൺഫിഗറേഷൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ ബട്ടൺ.

മുന്നറിയിപ്പ്! ആദ്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചതിന് ശേഷം:
സമയ അല്ലെങ്കിൽ സമയ മേഖല പിശകുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ, ദയവായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ദ്രുത പുനഃസജ്ജീകരണം or പാരാമീറ്റർ സംരക്ഷിക്കുക ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക സമയം ലോഗറിൽ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക.

3. ലോഗിംഗ് ആരംഭിക്കുക

ബട്ടൺ അമർത്തുക:
ഐക്കൺ ദൃശ്യമാകുന്നതുവരെ ഇടത് ബട്ടൺ 5 സെക്കൻഡ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. LCD-യിൽ കാണിക്കുന്നു, ലോഗർ ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
സ്വയമേവ ആരംഭിക്കുക:
ഉടനടി ആരംഭിക്കുക: കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് പ്ലഗ് ഔട്ട് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം ലോഗർ ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു.
സമയബന്ധിത ആരംഭം: കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തതിനുശേഷം ലോഗർ എണ്ണാൻ തുടങ്ങും, കൂടാതെ സജ്ജീകരിച്ച തീയതി/സമയം വരുമ്പോൾ യാന്ത്രികമായി ലോഗിംഗ് ആരംഭിക്കും.

കുറിപ്പ്: എങ്കിൽ ഐക്കൺ മിന്നിമറയുന്നു, അതായത് സ്റ്റാർട്ട് ഡിലേ ഉപയോഗിച്ച് ലോഗർ കോൺഫിഗർ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു; നിശ്ചയിച്ച ഡിലേ സമയം കഴിഞ്ഞാൽ അത് ലോഗിംഗ് ആരംഭിക്കും.

4. ഇവന്റുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക

നിലവിലെ താപനിലയും സമയവും അടയാളപ്പെടുത്താൻ ഇടത് ബട്ടണിൽ ഡബിൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, 10 ഗ്രൂപ്പുകൾ വരെ. ഇവന്റുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തിയ ശേഷം, എൽസിഡി പ്രദർശിപ്പിക്കും , നിലവിൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഗ്രൂപ്പുകൾ കൂടാതെ .

5. ലോഗിംഗ് നിർത്തുക

ബട്ടൺ അമർത്തുക*: വലത് ബട്ടൺ 5 സെക്കൻഡ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക, അതുവരെ ലോഗർ ലോഗിംഗ് നിർത്തിയതായി സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഐക്കൺ LCD-യിൽ കാണിക്കുന്നു.
ഓട്ടോ സ്റ്റോപ്പ്: റെക്കോർഡ് ചെയ്‌ത പോയിന്റുകൾ പരമാവധി മെമ്മറിയിൽ എത്തുമ്പോൾ, ലോഗർ യാന്ത്രികമായി നിർത്തും.
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുക: എലിടെക്ലോഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ തുറന്ന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക സംഗ്രഹം മെനു, കൂടാതെ ലോഗിംഗ് നിർത്തുക ബട്ടൺ.

കുറിപ്പ്: *നിർത്തുക ബട്ടൺ അമർത്തുക ഡിഫോൾട്ട് ആണ്. പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയാൽ, ഈ ഫംഗ്ഷൻ അസാധുവാകും, ദയവായി എലിടെക്ലോഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ തുറന്ന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ലോഗിംഗ് നിർത്തുക അത് നിർത്താൻ ബട്ടൺ.

6. ഡാറ്റ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുക

യുഎസ്ബി കേബിൾ വഴി നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് ഡാറ്റ ലോഗർ ബന്ധിപ്പിക്കുക, എൽസിഡിയിൽ യു ഐക്കൺ കാണിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക, തുടർന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക:
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഇല്ലാതെ: ഒരു PDF റിപ്പോർട്ട് സ്വയമേവ ജനറേറ്റ് ചെയ്യും. നീക്കം ചെയ്യാവുന്ന സ്റ്റോറേജ് ഡിവൈസ് Tlog കണ്ടെത്തി തുറന്ന് PDF റിപ്പോർട്ട് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ സേവ് ചെയ്യുക. viewing.
എലിടെക്ലോഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ വഴി: ലോഗർ എലിടെക്‌ലോഗിലേക്ക് ഡാറ്റ സ്വയമേവ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യും, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കയറ്റുമതി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക file കയറ്റുമതി ചെയ്യാനുള്ള ഫോർമാറ്റ്. ഡാറ്റ സ്വയമേവ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ദയവായി നേരിട്ട് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക തുടർന്ന് മുകളിലുള്ള പ്രവർത്തനം ആവർത്തിക്കുക.

7. ലോഗർ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുക

നിർത്തിയ ഒരു ലോഗർ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, ദയവായി അത് കമ്പ്യൂട്ടറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച്, നിങ്ങൾ ഡാറ്റ സേവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നോ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നോ ഉറപ്പാക്കുക;
അടുത്തതായി പ്രവർത്തനം ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ട് ലോഗർ വീണ്ടും ക്രമീകരിക്കുക 2. പാരാമീറ്ററുകൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക*. പൂർത്തിയായ ശേഷം, ദയവായി പിന്തുടരുക 3. ലോഗിംഗ് ആരംഭിക്കുക പുതിയ ലോഗിംഗിനായി ലോഗർ പുനരാരംഭിക്കാൻ.

മുന്നറിയിപ്പ്! *പുതിയ ലോഗിംഗുകൾക്ക് ഇടം നൽകുന്നതിനായി, പുനഃക്രമീകരണത്തിന് ശേഷം ലോഗറിനുള്ളിലെ എല്ലാ മുൻ ലോഗിംഗ് ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. ഡാറ്റ സംരക്ഷിക്കാൻ/കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ മറന്നുപോയെങ്കിൽ, ദയവായി എലിടെക്ലോഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ ചരിത്ര മെനുവിൽ ലോഗർ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

8. ആരംഭിക്കുക ആവർത്തിക്കുക

കോൺഫിഗറേഷൻ ഒന്നും ഇല്ലാതെ നിർത്തിയ ലോഗർ വേഗത്തിൽ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് ഇടത് ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.

കുറിപ്പ്: പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആവർത്തിച്ച് ഡാറ്റ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. 6. എലിടെക്ലോഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഇല്ലാതെ ഡാറ്റ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.

സ്റ്റാറ്റസ് സൂചന

1. ബട്ടണുകൾ

ഓപ്പറേഷൻ	ഫംഗ്ഷൻ
ഇടത് ബട്ടൺ 5 സെക്കൻഡ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക	ലോഗിംഗ് ആരംഭിക്കുക
വലത് ബട്ടൺ 5 സെക്കൻഡ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക	ലോഗിംഗ് നിർത്തുക
ഇടത് ബട്ടൺ അമർത്തി റിലീസ് ചെയ്യുക	ഇന്റർഫേസുകൾ പരിശോധിക്കുക/മാറ്റുക
വലത് ബട്ടൺ അമർത്തി റിലീസ് ചെയ്യുക	പ്രധാന മെനുവിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഇടത് ബട്ടണിൽ ഇരട്ട ക്ലിക്കുചെയ്യുക	ഇവന്റുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക (ലോഗിംഗ് സ്റ്റാറ്റസിൽ)

2. LCD സ്ക്രീൻ

(1) പ്രവർത്തനം	(5) താപനില/ഈർപ്പ മൂല്യം
(2) ഉയർന്ന/താഴ്ന്ന പരിധി അലാറം	(6) തീയതി
(3) പ്രവർത്തന നില	(7) സമയം
(4) ബാറ്ററി ലെവൽ

3. എൽസിഡി ഇന്റർഫേസ്

1. സമയബന്ധിതമായ (കാലതാമസം) ആരംഭം

2. ആരംഭിക്കരുത്

3. ആരംഭിച്ചു

4. നിലവിലെ തീയതിയും സമയവും

5. ആദ്യ റെക്കോർഡ് സമയം

6. ആദ്യ റെക്കോർഡ് ഉള്ളടക്കം

7. പരമാവധി താപനില

8. കുറഞ്ഞ താപനില

9. പരമാവധി ഈർപ്പം

10. കുറഞ്ഞ ഈർപ്പം

11. രേഖപ്പെടുത്തിയ പോയിന്റുകൾ

12. ശരാശരി താപനില

13. ശരാശരി ഈർപ്പം

14. MKT മൂല്യം

15. സെൻസർ പിശക്

16. PDF ജനറേഷൻ പുരോഗതി

17. അടയാളപ്പെടുത്തി

18. യുഎസ്ബി ആശയവിനിമയം

19. പാരാമീറ്ററുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുക

4. എൽസിഡി-എൽഇഡി സൂചന

ഫംഗ്ഷൻ	LED സൂചകം	ഓപ്പറേഷൻ
ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല	രണ്ടും ഒരിക്കൽ മിന്നുന്നു	ബട്ടൺ അമർത്തുക
ലോഗിംഗ് ആരംഭിക്കുക	5 തവണ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുക	ഇടത് ബട്ടൺ 5 സെക്കൻഡ് ദീർഘനേരം അമർത്തുക
കാലതാമസം/സമയക്രമീകരണം ആരംഭിക്കുക	മാറിമാറി ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുക	ബട്ടൺ അമർത്തുക
ആരംഭിച്ചു	ഒരിക്കൽ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുക (അലാറം) ഒന്ന് ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുക (അലാറം അല്ല)	ബട്ടൺ അമർത്തുക
ഡാറ്റ അടയാളപ്പെടുത്തുക	രണ്ടുതവണ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുക	ഇടത് ബട്ടണിൽ ഇരട്ട ക്ലിക്കുചെയ്യുക
ലോഗിംഗ് നിർത്തുക	5 തവണ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുക	വലത് ബട്ടൺ 5 സെക്കൻഡ് ദീർഘനേരം അമർത്തുക

ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ

(1) ബാറ്ററി കവർ എതിർ ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുക, അത് നീക്കം ചെയ്യുക, പഴയ ബാറ്ററി പുറത്തെടുക്കുക.
(2) "+" സൈഡ് അപ്പ് ആയി ഒരു പുതിയ ബാറ്ററി അകത്ത് വയ്ക്കുക.
(3) ബാറ്ററി കവർ ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുക, അത് മുറുക്കുക.

എന്താണ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്

താപനില (ഈർപ്പം) ഡാറ്റ ലോഗർ × 1
ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ × 1
സ്ഥിരീകരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് × 1

സ്ഥിരസ്ഥിതി പാരാമീറ്റർ കോൺഫിഗറേഷനുകൾ

പരാമീറ്റർ	സ്ഥിരസ്ഥിതി	പരാമീറ്റർ	സ്ഥിരസ്ഥിതി
ലോഗിംഗ് ഇടവേള	10 മിനിറ്റ്	അലാറം കാലതാമസം	/
ആരംഭ മോഡ്	ബട്ടൺ അമർത്തുക	ഉയർന്ന താപനില പരിധി H3	/
കാലതാമസം ആരംഭിക്കുക	/	ഉയർന്ന താപനില പരിധി H2	/
നിർത്തുക മോഡ് - ബട്ടൺ അമർത്തുക	പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക	ഉയർന്ന താപനില പരിധി H1	8°C
താൽക്കാലിക പി.ഡി.എഫ്	പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക	കുറഞ്ഞ താപനില പരിധി L1	2°C
താപനില യൂണിറ്റ്	°C	കുറഞ്ഞ താപനില പരിധി L2	/
സമയ മേഖല	UTC+0:00	കാലിബ്രേഷൻ താപനില	0°C
ആവർത്തിക്കുക ആരംഭിക്കുക	പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക	ഉയർന്ന ഈർപ്പം പരിധി	/
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ലോഗിംഗ്	പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക	കുറഞ്ഞ ഈർപ്പം പരിധി	/
അലാറം മോഡ്	ഒന്നിലധികം അലാറങ്ങൾ	കാലിബ്രേഷൻ ഈർപ്പം	/
അലാറം തരം	സിംഗിൾ

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

എലിടെക് ലോഗ്ഇറ്റ് 5 സീരീസ് യുഎസ്ബി ഡാറ്റ ലോഗർ [pdf] നിർദ്ദേശ മാനുവൽ
ലോഗ്ഇറ്റ് 5 സീരീസ്, ലോഗ്ഇറ്റ് 5 സീരീസ് യുഎസ്ബി ഡാറ്റ ലോഗർ, യുഎസ്ബി ഡാറ്റ ലോഗർ, ഡാറ്റ ലോഗർ

റഫറൻസുകൾ

ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

ബഹുഭാഷാ സ്പെസിഫിക്കേഷൻ

ലോഗ്എറ്റ് 5 സീരീസ്

കഴിഞ്ഞുview