HT ഉപകരണങ്ങൾ HT61 ഡിജിറ്റൽ മൾട്ടിമീറ്റർ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കുക

1 HT ഉപകരണങ്ങൾ HT61 ഡിജിറ്റൽ മൾട്ടിമീറ്റർ

2 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

3 മുൻകരുതലുകളും സുരക്ഷാ നടപടികളും

4 വിവരണം

5 ഉപയോഗത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ്

6 പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

6.1 റഫറൻസുകൾ

HT ഉപകരണങ്ങൾ HT61 ഡിജിറ്റൽ മൾട്ടിമീറ്റർ

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

മോഡൽ: HT61 – HT62
പതിപ്പ് റിലീസ്: 3.01

ഭാഷ: ഇറ്റാലിയൻ
ഐടി പതിപ്പ്: 3.00 - 11/07/2024

മുൻകരുതലുകളും സുരക്ഷാ നടപടികളും

ഈ മാനുവലിലും ഉപകരണത്തിലും, ഇനിപ്പറയുന്ന ചിഹ്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു:

ശ്രദ്ധിക്കുക: മാനുവലിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക; അനുചിതമായ ഉപയോഗം ഉപകരണത്തിനോ അതിന്റെ ഘടകങ്ങൾക്കോ കേടുപാടുകൾ വരുത്തിയേക്കാം.

ഇരട്ട ഇൻസുലേഷനോടുകൂടിയ ഉപകരണം
എസി വോളിയംtage അല്ലെങ്കിൽ AC കറന്റ്

ഡിസി വോളിയംtage അല്ലെങ്കിൽ DC കറന്റ്
ഗ്രൗണ്ട് റഫറൻസ്

വിവരണം

ഉപകരണം ഇനിപ്പറയുന്ന അളവുകൾ ചെയ്യുന്നു:

ശരാശരി മൂല്യത്തിനും യഥാർത്ഥ ഫലപ്രദമായ മൂല്യത്തിനും അളക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ.

ഫലപ്രദമായ മൂല്യമായി റൂട്ട് മീൻ സ്ക്വയർ (RMS) മൂല്യം സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഉപയോഗത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ്

ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നൽകിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ ശുപാർശകളും നിർദ്ദേശങ്ങളും നിങ്ങൾ വായിച്ച് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

ഉപകരണ വിവരണം

1. എൽസിഡി ഡിസ്പ്ലേ

2. റേഞ്ച് ബട്ടൺ
3. MAXMIN ബട്ടൺ

4. Hz% ബട്ടൺ
5. REL ബട്ടൺ

6. മോഡ് ബട്ടൺ
7. ഹോൾഡ് ബട്ടൺ

8. ഫംഗ്ഷൻ സെലക്ടർ
9. 10A ഇൻപുട്ട് ടെർമിനൽ

10. ഇൻപുട്ട് ടെർമിനൽ VHz%

View Fullscreen

മുൻകരുതലുകളും സുരക്ഷാ നടപടികളും
ഈ മാനുവലിൽ, "ഇൻസ്ട്രുമെന്റ്" എന്ന വാക്ക് പൊതുവായി HT61, HT62 മോഡലുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, മറ്റുവിധത്തിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ. ഇലക്ട്രോണിക് അളക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾക്ക് പ്രസക്തമായ IEC/EN61010-1 മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിച്ചാണ് ഉപകരണം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കും ഉപകരണത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുന്നത് തടയുന്നതിനും, ദയവായി ഈ മാനുവലിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന നടപടിക്രമങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പാലിക്കുകയും ചിഹ്നത്തിന് മുമ്പുള്ള എല്ലാ കുറിപ്പുകളും പരമാവധി ശ്രദ്ധയോടെ വായിക്കുക. അളവുകൾ നടത്തുന്നതിന് മുമ്പും ശേഷവും, ഇനിപ്പറയുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പാലിക്കുക:
· ഈർപ്പമുള്ള അന്തരീക്ഷത്തിൽ യാതൊരു അളവെടുപ്പും നടത്തരുത്. · വാതകം, സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ കത്തുന്ന വസ്തുക്കൾ എന്നിവയ്ക്ക് സാധ്യതയുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ അളവെടുപ്പുകൾ നടത്തരുത്.
നിലവിലുള്ളതോ പൊടി നിറഞ്ഞതോ ആയ അന്തരീക്ഷത്തിൽ. · അളവുകളൊന്നും എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അളക്കുന്ന സർക്യൂട്ടുമായുള്ള സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കുക.

· ഉപയോഗിക്കാത്ത അളക്കൽ പ്രോബുകളോ സർക്യൂട്ടുകളോ ഉള്ള തുറന്നിരിക്കുന്ന ലോഹ ഭാഗങ്ങളുമായുള്ള സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കുക · ഉപകരണത്തിൽ അപാകതകൾ കണ്ടെത്തിയാൽ അത്തരം അളവുകൾ നടത്തരുത്.
രൂപഭേദം, പൊട്ടലുകൾ, പദാർത്ഥ ചോർച്ച, സ്ക്രീനിൽ പ്രദർശനത്തിന്റെ അഭാവം മുതലായവ. · വോളിയം അളക്കുമ്പോൾ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകുക.tag20V-യിൽ കൂടുതലാണ്, കാരണം അപകടസാധ്യത
വൈദ്യുതാഘാതം ഉണ്ട്.
ഈ മാനുവലിലും ഉപകരണത്തിലും ഇനിപ്പറയുന്ന ചിഹ്നങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു:
മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ മാനുവലിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക; അനുചിതമായ ഉപയോഗം ഉപകരണത്തിനോ അതിന്റെ ഘടകങ്ങൾക്കോ കേടുവരുത്തും.
ഇരട്ട-ഇൻസുലേറ്റഡ് മീറ്റർ
എസി വോളിയംtage
ഡിസി വോളിയംtagഇ അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലെ

ഭൂമിയുമായുള്ള ബന്ധം
1.1. പ്രാഥമിക നിർദ്ദേശങ്ങൾ · മലിനീകരണ ഡിഗ്രി 2 ഉള്ള പരിതസ്ഥിതികളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി ഈ ഉപകരണം രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. · ഇത് VOL-ന് ഉപയോഗിക്കാം.TAGCAT ഉള്ള ഇൻസ്റ്റാളേഷനുകളിലെ E, CURRENT അളവുകൾ
IV 600V ഉം CAT III 1000V ഉം. · നടപടിക്രമങ്ങൾ പ്രകാരം രൂപപ്പെടുത്തിയ സാധാരണ സുരക്ഷാ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

ലൈവ് സിസ്റ്റങ്ങളിൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുകയും, അപകടകരമായ വൈദ്യുത പ്രവാഹങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉപയോക്താവിനെയും തെറ്റായ ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് ഉപകരണത്തെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന PPE ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക. · വോള്യം സാന്നിധ്യത്തിന്റെ സൂചനയുടെ അഭാവത്തിൽtage ഓപ്പറേറ്റർക്ക് അപകടമുണ്ടാക്കിയേക്കാം, ലീഡുകളുടെ ശരിയായ കണക്ഷനും അവസ്ഥയും ഉറപ്പാക്കുന്നതിന്, ലൈവ് സിസ്റ്റത്തിൽ അളവ് നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു തുടർച്ച അളക്കൽ നടത്തുക. · ഉപകരണത്തിനൊപ്പം നൽകുന്ന ലീഡുകൾ മാത്രമേ സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുനൽകൂ. അവ നല്ല അവസ്ഥയിലായിരിക്കണം, ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ സമാനമായ മോഡലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണം. · നിർദ്ദിഷ്ട വോളിയം കവിയുന്ന സർക്യൂട്ടുകൾ പരീക്ഷിക്കരുത്.tagഇ പരിധികൾ. · § 6.2.1 ൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പരിധികൾ കവിയുന്ന പാരിസ്ഥിതിക സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഒരു പരിശോധനയും നടത്തരുത്. · ബാറ്ററി ശരിയായി ചേർത്തിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. · LCD ഡിസ്പ്ലേയും റോട്ടറി സ്വിച്ചും ഒരേ പ്രവർത്തനം സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
EN - 2

HT61 – HT62
1.2 ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഇനിപ്പറയുന്ന ശുപാർശകളും നിർദ്ദേശങ്ങളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക:
ജാഗ്രത
മുൻകരുതൽ കുറിപ്പുകൾ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് ഉപകരണത്തിനും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ ഘടകങ്ങൾക്കും കേടുപാടുകൾ വരുത്താം അല്ലെങ്കിൽ ഓപ്പറേറ്റർക്ക് അപകടത്തിന്റെ ഉറവിടമാകാം.
· റോട്ടറി സ്വിച്ച് സജീവമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അളക്കുന്ന സർക്യൂട്ടിൽ നിന്ന് ടെസ്റ്റ് ലീഡുകൾ വിച്ഛേദിക്കുക.
· അളക്കുന്ന സർക്യൂട്ടിലേക്ക് ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരു ടെർമിനലിലും തൊടരുത്.

· ബാഹ്യ വോള്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ പ്രതിരോധം അളക്കരുത്tages ഉണ്ട്; ഉപകരണം സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അമിതമായ വോളിയംtagഇ തകരാർ ഉണ്ടാക്കാം.
· അളക്കുമ്പോൾ, അളക്കുന്ന അളവിന്റെ മൂല്യമോ ചിഹ്നമോ മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, HOLD ഫംഗ്ഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
1.3. ഉപയോഗത്തിന് ശേഷം · അളവ് പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, റോട്ടറി സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയി സജ്ജമാക്കുക, അങ്ങനെ അത് ഓഫ് ചെയ്യും.
· ഉപകരണം ദീർഘനേരം ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ലെങ്കിൽ, ബാറ്ററികൾ നീക്കം ചെയ്യുക.
1.4 അളവിന്റെ നിർവ്വചനം (ഓവർവോൾTAGഇ) കാറ്റഗറി സ്റ്റാൻഡേർഡ് "IEC/EN61010-1: അളക്കുന്നതിനും നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനും ലബോറട്ടറി ഉപയോഗത്തിനുമുള്ള ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ ആവശ്യകതകൾ, ഭാഗം 1: പൊതുവായ ആവശ്യകതകൾ", ഏത് അളവെടുപ്പ് വിഭാഗത്തെ നിർവചിക്കുന്നു, സാധാരണയായി ഓവർവോൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നുtagഇ വിഭാഗം, ആണ്. § 6.7.4: അളന്ന സർക്യൂട്ടുകൾ, വായിക്കുന്നു:

(OMISSIS)
സർക്യൂട്ടുകളെ ഇനിപ്പറയുന്ന അളവെടുപ്പ് വിഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു:
· ലോവോൾ സ്രോതസ്സിൽ നടത്തുന്ന അളവുകൾക്കാണ് അളവ് വിഭാഗം IV.tagഇ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ. ഉദാampഇലക്‌ട്രിസിറ്റി മീറ്ററുകൾ, പ്രാഥമിക ഓവർകറന്റ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഡിവൈസുകളിലും റിപ്പിൾ കൺട്രോൾ യൂണിറ്റുകളിലും ഉള്ള അളവുകൾ.
· കെട്ടിടങ്ങൾക്കുള്ളിലെ ഇൻസ്റ്റാളേഷനുകളിൽ നടത്തുന്ന അളവുകൾക്കാണ് അളവെടുപ്പ് വിഭാഗം III. ഉദാ.amples എന്നത് ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ ബോർഡുകൾ, സർക്യൂട്ട് ബ്രേക്കറുകൾ, വയറിംഗ്, കേബിളുകൾ, ബസ്-ബാറുകൾ, ജംഗ്ഷൻ ബോക്സുകൾ, സ്വിച്ചുകൾ, നിശ്ചിത ഇൻസ്റ്റാളേഷനിലെ സോക്കറ്റ് ഔട്ട്ലെറ്റുകൾ, വ്യാവസായിക ഉപയോഗത്തിനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ, മറ്റ് ചില ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവയിലെ അളവുകളാണ്.ample, സ്ഥിരമായ ഇൻസ്റ്റാളേഷനുമായി സ്ഥിരമായ കണക്ഷനുള്ള സ്റ്റേഷനറി മോട്ടോറുകൾ.

· മെഷർമെന്റ് കാറ്റഗറി II എന്നത് ലോ-വോൾട്ടിലേക്ക് നേരിട്ട് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സർക്യൂട്ടുകളിൽ നടത്തുന്ന അളവുകൾക്കാണ്.tagഇ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ. ഉദാamples എന്നത് വീട്ടുപകരണങ്ങൾ, പോർട്ടബിൾ ടൂളുകൾ, സമാന ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവയുടെ അളവുകളാണ്.
· മെയിന്റനൻസ് വിഭാഗ I, മെയിനുകളുമായി നേരിട്ട് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ലാത്ത സർക്യൂട്ടുകളിൽ നടത്തുന്ന അളവുകൾക്കാണ്. ഉദാ.amples എന്നത് MAINS-ൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതല്ലാത്ത സർക്യൂട്ടുകളിലെ അളവുകളും പ്രത്യേകമായി സംരക്ഷിത (ആന്തരിക) MAINS-ഉത്ഭവിച്ച സർക്യൂട്ടുകളുമാണ്. പിന്നീടുള്ള സന്ദർഭത്തിൽ, ക്ഷണികമായ സമ്മർദ്ദങ്ങൾ വേരിയബിളാണ്; ഇക്കാരണത്താൽ, ഉപകരണങ്ങളുടെ ക്ഷണികമായ താങ്ങാനുള്ള ശേഷി ഉപയോക്താവിനെ അറിയിക്കണമെന്ന് സ്റ്റാൻഡേർഡ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
EN - 3

HT61 – HT62

2. പൊതുവായ വിവരണം
ഉപകരണം ഇനിപ്പറയുന്ന അളവുകൾ നടത്തുന്നു:
· ഡിസി വോളിയംtage · AC TRMS വാല്യംtage · DC/AC വോളിയംtagകുറഞ്ഞ ഇം‌പെഡൻസുള്ള (LoZ) e · DC കറന്റ് · AC TRMS കറന്റ് · റെസിസ്റ്റൻസ് ആൻഡ് കണ്ടിന്യുറ്റി ടെസ്റ്റ് · ഡയോഡ് ടെസ്റ്റ് · കപ്പാസിറ്റൻസ് (HT62) · കറന്റ്, വോള്യംtage ഫ്രീക്വൻസി · ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ · K പ്രോബ് ഉള്ള താപനില (HT62)

ഈ ഫംഗ്ഷനുകളിൽ ഓരോന്നും ഉചിതമായ സ്വിച്ച് ഉപയോഗിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഉപകരണത്തിൽ ഫംഗ്ഷൻ കീകൾ (§ 4.2 കാണുക), ഒരു അനലോഗ് ബാർഗ്രാഫ്, ബാക്ക്ലൈറ്റ് എന്നിവയും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉപകരണത്തിൽ ഒരു ഓട്ടോ പവർ ഓഫ് ഫംഗ്ഷനും (ഇത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാം) സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് അവസാനമായി ഒരു ഫംഗ്ഷൻ കീ അമർത്തിയതിനോ റോട്ടറി സ്വിച്ച് തിരിഞ്ഞതിനോ 15 മിനിറ്റിനുശേഷം ഉപകരണം യാന്ത്രികമായി ഓഫാക്കും. ഉപകരണം വീണ്ടും ഓണാക്കാൻ, റോട്ടറി സ്വിച്ച് തിരിക്കുക.

2.1. ശരാശരി മൂല്യങ്ങൾ അളക്കൽ, TRMS മൂല്യങ്ങൾ ഒന്നിടവിട്ട അളവുകളുടെ അളക്കൽ ഉപകരണങ്ങളെ രണ്ട് വലിയ കുടുംബങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു:
· ശരാശരി-മൂല്യ മീറ്ററുകൾ: അടിസ്ഥാന ആവൃത്തിയിൽ (50 അല്ലെങ്കിൽ 60 Hz) ഏക തരംഗത്തിന്റെ മൂല്യം അളക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ.
· TRMS (ട്രൂ റൂട്ട് മീൻ സ്ക്വയർ) VALUE മീറ്ററുകൾ: പരിശോധിക്കപ്പെടുന്ന അളവിന്റെ TRMS മൂല്യം അളക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ.
പൂർണ്ണമായി സൈനസോയ്ഡൽ തരംഗമുള്ള രണ്ട് ഉപകരണ കുടുംബങ്ങളും ഒരേ ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു. വികലമായ തരംഗങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, റീഡിംഗുകൾ വ്യത്യാസപ്പെടും. ശരാശരി മൂല്യമുള്ള മീറ്ററുകൾ ഏക അടിസ്ഥാന തരംഗത്തിന്റെ RMS മൂല്യം നൽകുന്നു; പകരം, TRMS മീറ്ററുകൾ, ഉപകരണങ്ങളുടെ ബാൻഡ്‌വിഡ്‌ത്തിനുള്ളിൽ (ഹാർമോണിക്‌സ് ഉൾപ്പെടെ) മുഴുവൻ തരംഗത്തിന്റെയും RMS മൂല്യം നൽകുന്നു. അതിനാൽ, രണ്ട് കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരേ അളവ് അളക്കുന്നതിലൂടെ, തരംഗം പൂർണ്ണമായി സൈനസോയ്ഡൽ ആണെങ്കിൽ മാത്രമേ ലഭിക്കുന്ന മൂല്യങ്ങൾ സമാനമാകൂ. അത് വികലമായ സാഹചര്യത്തിൽ, ശരാശരി മൂല്യമുള്ള മീറ്ററുകൾ വായിക്കുന്ന മൂല്യങ്ങളേക്കാൾ ഉയർന്ന മൂല്യങ്ങൾ TRMS മീറ്ററുകൾ നൽകും.

2.2. ട്രൂ റൂട്ട് ശരാശരി ചതുര മൂല്യത്തിന്റെയും ക്രെസ്റ്റ് ഘടകത്തിന്റെയും നിർവചനം വൈദ്യുതധാരയുടെ റൂട്ട് ശരാശരി വർഗ്ഗ മൂല്യം ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു: “ഒരു പീരിയഡിന് തുല്യമായ സമയത്ത്, 1A തീവ്രതയുടെ റൂട്ട് ശരാശരി വർഗ്ഗ മൂല്യമുള്ള ഒരു ആൾട്ടർനേറ്റിംഗ് കറന്റ്, ഒരു റെസിസ്റ്ററിൽ പ്രചരിക്കുന്നത്, അതേ സമയം 1A തീവ്രതയുള്ള ഒരു നേരിട്ടുള്ള വൈദ്യുതധാരയാൽ വിസർജ്ജിക്കപ്പെടുന്ന അതേ ഊർജ്ജത്തെ വിസർജ്ജിക്കുന്നു”. ഈ നിർവചനം സംഖ്യാ പദപ്രയോഗത്തിൽ കലാശിക്കുന്നു:

t0 +T
g

(ടി)ഡിടി

റൂട്ട് ശരാശരി ചതുര മൂല്യം RMS എന്ന ചുരുക്കപ്പേരിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

ടി ടി0

ഒരു സിഗ്നലിന്റെ പീക്ക് മൂല്യവും അതിന്റെ മൂല്യവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെയാണ് ക്രെസ്റ്റ് ഫാക്ടർ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത്

RMS മൂല്യം: CF (G)= G p പൂർണ്ണമായും G RMS-ന്, സിഗ്നൽ തരംഗരൂപത്തിനനുസരിച്ച് ഈ മൂല്യം മാറുന്നു.

സൈനസോയ്ഡൽ തരംഗം 2 =1.41 ആണ്. വികലതയുടെ കാര്യത്തിൽ, തരംഗ വികലത വർദ്ധിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് ക്രെസ്റ്റ് ഫാക്ടർ ഉയർന്ന മൂല്യങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

EN - 4

HT61 – HT62
3. ഉപയോഗത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ്
3.1 പ്രാരംഭ പരിശോധനകൾ ഷിപ്പിംഗിന് മുമ്പ്, ഉപകരണം ഒരു ഇലക്ട്രിക്, മെക്കാനിക്കൽ പോയിൻ്റിൽ നിന്ന് പരിശോധിച്ചു. view. ഉപകരണം കേടുകൂടാതെ എത്തിക്കുന്നതിന് സാധ്യമായ എല്ലാ മുൻകരുതലുകളും സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ഗതാഗതത്തിനിടയിൽ ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന കേടുപാടുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഉപകരണം പൊതുവെ പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. അപാകതകൾ കണ്ടെത്തിയാൽ, ഉടൻ തന്നെ ഫോർവേഡിംഗ് ഏജന്റുമായി ബന്ധപ്പെടുക. പാക്കേജിംഗിൽ § 6.3.1 ൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഘടകങ്ങളും അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാനും ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. പൊരുത്തക്കേടുകൾ കണ്ടെത്തിയാൽ, ദയവായി ഡീലറെ ബന്ധപ്പെടുക. ഉപകരണം തിരികെ നൽകണമെങ്കിൽ, § 7 ൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക. 3.2. ഉപകരണ വൈദ്യുതി വിതരണം ഉപകരണത്തിന് പാക്കേജിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന 1x9V ആൽക്കലൈൻ ബാറ്ററി തരം IEC 6F22 നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ബാറ്ററി പരന്നതായിരിക്കുമ്പോൾ, ഡിസ്പ്ലേയിൽ "" എന്ന ചിഹ്നം ദൃശ്യമാകും. o ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക/ചേർക്കുക, § 6.1. 3.3 കാണുക. സംഭരണം കൃത്യമായ അളവ് ഉറപ്പാക്കുന്നതിന്, അങ്ങേയറ്റത്തെ പാരിസ്ഥിതിക സാഹചര്യങ്ങളിൽ ദീർഘനേരം സംഭരണ സമയത്തിന് ശേഷം, ഉപകരണം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക (§ 6.2.1 കാണുക).
EN - 5

4. നാമകരണം
4.1 ഉപകരണത്തിന്റെ വിവരണം

HT61 – HT62

അടിക്കുറിപ്പ്:

1. എൽസിഡി ഡിസ്പ്ലേ

2. RANGE കീ

3. MAXMIN കീ

4. Hz% കീ

5. REL കീ

6. മോഡ് കീ

7. കീ ഹോൾഡ് ചെയ്യുക

8. റോട്ടറി സെലക്ടർ സ്വിച്ച്

9. ഇൻപുട്ട് ടെർമിനൽ 10A

10. ഇൻപുട്ട് ടെർമിനൽ

VHz%

(HT61) അല്ലെങ്കിൽ

Hz%V

(HT62).

11. ഇൻപുട്ട് ടെർമിനൽ mAA

12. ഇൻപുട്ട് ടെർമിനൽ COM

ചിത്രം 1: ഉപകരണത്തിന്റെ വിവരണം

EN - 6

HT61 – HT62

4.2. ഫംഗ്ഷൻ കീകളുടെ വിവരണം 4.2.1. ഹോൾഡ് കീ അമർത്തുന്നത് ഡിസ്പ്ലേയിൽ അളന്ന അളവിന്റെ മൂല്യം മരവിപ്പിക്കുന്നു. ഈ കീ അമർത്തിയ ശേഷം, ഡിസ്പ്ലേയിൽ “HOLD” എന്ന സന്ദേശം ദൃശ്യമാകുന്നു. ഫംഗ്ഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ വീണ്ടും ഹോൾഡ് കീ അമർത്തുക. ഡിസ്പ്ലേയുടെ ബാക്ക്ലൈറ്റ് സജീവമാക്കുന്നതിനും നിർജ്ജീവമാക്കുന്നതിനും HOLD കീ ദീർഘനേരം അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. ഈ ഫംഗ്ഷൻ ഏത് സ്ഥാനത്തും സജീവമാക്കാം.
റോട്ടറി സ്വിച്ച് ഏകദേശം 10 സെക്കൻഡിനുശേഷം യാന്ത്രികമായി നിർജ്ജീവമാകും.

4.2.2. RANGE കീ

മാനുവൽ മോഡ് സജീവമാക്കുന്നതിനും ഓട്ടോറേഞ്ച് ഫംഗ്ഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതിനും RANGE കീ അമർത്തുക.

ഡിസ്പ്ലേയുടെ മുകളിൽ ഇടതുവശത്ത് നിന്ന് "AUTO" എന്ന ചിഹ്നം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. മാനുവൽ മോഡിൽ,

അളക്കൽ ശ്രേണി മാറ്റാൻ RANGE കീ അമർത്തുക: പ്രസക്തമായ ദശാംശ ബിന്ദു മാറും.

അതിന്റെ സ്ഥാനം. ഫ്രീക്വൻസി മെഷർമെന്റിലും ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ ടെസ്റ്റിലും RANGE കീ സജീവമല്ല.

സ്ഥാനങ്ങളിലും

റോട്ടറി സ്വിച്ചിന്റെ (HT62). ഓട്ടോറേഞ്ച് മോഡിൽ,

അളക്കുന്നതിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ അനുപാതം ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഒരു റീഡിംഗ് ആണെങ്കിൽ

പരമാവധി അളക്കാവുന്ന മൂല്യത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണെങ്കിൽ, ഡിസ്പ്ലേയിൽ "OL" എന്ന സൂചന ദൃശ്യമാകും.

മാനുവൽ മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ RANGE കീ 1 സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.

4.2.3. പരമാവധി മിനിറ്റ് കീ

പരമാവധി, കുറഞ്ഞ മൂല്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് MAX MIN കീ ഒരിക്കൽ അമർത്തുന്നത് സജീവമാക്കുന്നു.

പരിശോധിക്കപ്പെടുന്ന അളവിന്റെ. രണ്ട് മൂല്യങ്ങളും നിരന്തരം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയും പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഒരേ കീ വീണ്ടും അമർത്തുമ്പോഴെല്ലാം ചാക്രികമായി. ഡിസ്പ്ലേ ചിഹ്നം കാണിക്കുന്നു

തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫംഗ്ഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: പരമാവധി മൂല്യത്തിന് “MAX” ഉം കുറഞ്ഞത് “MIN” ഉം

മൂല്യം. HOLD ഫംഗ്ഷൻ സജീവമാകുമ്പോൾ MAX MIN കീ സജീവമല്ല.

MAX MIN കീ അമർത്തിയാൽ “AUTO” ബാർഗ്രാഫ് അപ്രത്യക്ഷമാകും. MAX MIN കീ സജീവമല്ല.

ഫ്രീക്വൻസി അളക്കലും ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ പരിശോധനയും സ്ഥാനങ്ങളിലും

(HT62) ന്റെയും

റോട്ടറി സ്വിച്ച്. MAX MIN കീ 1 സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സെലക്ടർ തിരിക്കുക.

പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

4.2.4. Hz% കീ സ്ഥാനങ്ങളിൽ ഫ്രീക്വൻസി മെഷർമെന്റും ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ ടെസ്റ്റും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ Hz% കീ അമർത്തുക.
റോട്ടറി സ്വിച്ചിന്റെ V Hz%, 10AHz%, mA (AC), A (AC), Hz% എന്നിങ്ങനെയാണ്. വ്യത്യസ്ത സ്ഥാനങ്ങളിൽ ഫ്രീക്വൻസി ശ്രേണി വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

4.2.5. REL കീ ആപേക്ഷിക അളവ് സജീവമാക്കാൻ REL കീ അമർത്തുക. ഉപകരണം ഡിസ്പ്ലേ പൂജ്യമാക്കുകയും പ്രദർശിപ്പിച്ച മൂല്യം ഒരു റഫറൻസ് മൂല്യമായി സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് തുടർന്നുള്ള അളവുകൾ
റഫർ ചെയ്യണം. ഡിസ്പ്ലേയിൽ "REL" എന്ന ചിഹ്നം ദൃശ്യമാകുന്നു. ഈ ഫംഗ്ഷൻ സജീവമല്ല.
ഇനിപ്പറയുന്ന അളവുകൾ: Hz, ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ, തുടർച്ച പരിശോധന, ഡയോഡ് പരിശോധന, താപനില
(HT62). REL കീ അമർത്തുമ്പോൾ “AUTO” ഉം ബാർഗ്രാഫും അപ്രത്യക്ഷമാകും. ഫംഗ്ഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കീ വീണ്ടും അമർത്തുക.

4.2.6. മോഡ് കീ

MODE കീ അമർത്തുന്നത് റോട്ടറി സ്വിച്ചിൽ ഒരു ഇരട്ട ഫംഗ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

പ്രത്യേകിച്ച്, അത് സ്ഥാനത്ത് സജീവമാണ്

ഒപ്പം

ഡയോഡ് ടെസ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ (HT62),

തുടർച്ച പരിശോധന, കപ്പാസിറ്റൻസ് അളക്കൽ (HT62), പ്രതിരോധ അളക്കൽ, സ്ഥാനത്ത്

°C അല്ലെങ്കിൽ °F-ൽ താപനില അളക്കൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ °C°F (HT62), V Hz% സ്ഥാനങ്ങളിൽ,
AC അല്ലെങ്കിൽ DC വോള്യത്തിനുള്ള LoZVtagഎസി അല്ലെങ്കിൽ ഡിസി അളവുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ e സെലക്ഷനും mA യും , A യും

EN - 7

HT61 – HT62 4.2.7. LoZ സവിശേഷത ഈ മോഡ് AC/DC വോളിയം നിർവ്വഹിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.tagതെറ്റായ വോളിയം കാരണം തെറ്റായ റീഡിംഗുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് കുറഞ്ഞ ഇൻപുട്ട് ഇം‌പെഡൻസ് ഉള്ള ഇ അളക്കൽtagകപ്പാസിറ്റീവ് കപ്പിൾഡിൽ ഇ.
ജാഗ്രത
ഘട്ടം, ഗ്രൗണ്ട് കണ്ടക്ടർമാർക്കിടയിൽ ഉപകരണം തിരുകുമ്പോൾ, പരിശോധനയ്ക്കിടെ ആർസിഡി സംരക്ഷണ ഉപകരണങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകാം. ഘട്ടം-PE വോളിയത്തിന്tagഒരു ആർ‌സി‌ഡി ഉപകരണത്തിന് ശേഷമുള്ള ഇ അളക്കൽ പ്രാഥമികമായി ഫേസ്, ന്യൂട്രൽ കേബിളുകൾക്കിടയിൽ ടെസ്റ്റ് ലീഡുകളെ കുറഞ്ഞത് 5 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക, തുടർന്ന് അപ്രതീക്ഷിത ട്രിപ്പുകൾ-ഔട്ട് ഒഴിവാക്കാൻ ഫേസ്പിഇ അളവ് നടത്തുക 4.2.8. ഓട്ടോ പവർ ഓഫ് ഫംഗ്ഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു ഉപകരണം അവസാനമായി ഉപയോഗിച്ചതിന് ഏകദേശം 15 മിനിറ്റിനുശേഷം അത് യാന്ത്രികമായി ഓഫാകും. ഡിസ്പ്ലേയിൽ "" എന്ന ചിഹ്നം ദൃശ്യമാകുന്നു. ഓട്ടോ പവർ ഓഫ് ഫംഗ്ഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ, ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ തുടരുക: ഉപകരണം ഓഫ് ചെയ്യുക (ഓഫ്) മോഡ് കീ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക, റോട്ടറി സ്വിച്ച് തിരിക്കുന്നതിലൂടെ ഉപകരണം ഓണാക്കുക. "" എന്ന ചിഹ്നം ഡിസ്പ്ലേയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, ഫംഗ്ഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിന് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്ത് വീണ്ടും ഉപകരണം ഓണാക്കുക.
EN - 8

HT61 – HT62
5. ഓപ്പറേറ്റിംഗ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ
5.1 DC VOLTAGഇ മെഷർമെൻ്റ്
ജാഗ്രത
പരമാവധി ഇൻപുട്ട് DC വോളിയംtagഇ 1000V ആണ്. വോളിയം അളക്കരുത്tagഈ മാനുവലിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന പരിധികൾ കവിയുന്നു. വോളിയം കവിയുന്നുtage പരിധികൾ ഉപയോക്താവിന് വൈദ്യുതാഘാതത്തിനും ഉപകരണത്തിന് കേടുപാടുകൾക്കും കാരണമാകും.

ചിത്രം 2: ഡിസി വോളിയത്തിനായുള്ള ഉപകരണത്തിന്റെ ഉപയോഗംtagഇ അളക്കൽ

1. സ്ഥാനം V Hz% തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 2. “DC” എന്ന ചിഹ്നം ദൃശ്യമാകുന്നതുവരെ MODE കീ അമർത്തുക.

3. ചുവന്ന കേബിൾ ഇൻപുട്ട് ടെർമിനലായ VHz% ലേക്ക് തിരുകുക.

(HT61) അല്ലെങ്കിൽ Hz%V

(HT62) ബ്ലാക്ക് കേബിളും ഇൻപുട്ട് ടെർമിനലായ COM-ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

4. പോസിറ്റീവ്, കറുത്ത ലെഡ് എന്നിവയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ യഥാക്രമം ചുവന്ന ലെഡും കറുത്ത ലെഡും സ്ഥാപിക്കുക.

അളക്കേണ്ട സർക്യൂട്ടിന്റെ നെഗറ്റീവ് പൊട്ടൻഷ്യൽ (ചിത്രം 2 കാണുക). ഡിസ്പ്ലേ കാണിക്കുന്നു

വോള്യത്തിന്റെ മൂല്യംtage.

5. ഡിസ്പ്ലേയിൽ "OL" എന്ന സന്ദേശം കാണിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഉയർന്ന ശ്രേണി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

6. ഉപകരണത്തിന്റെ ഡിസ്പ്ലേയിൽ “-” എന്ന ചിഹ്നം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ, അത് വോളിയം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്tagഇ ഉണ്ട്

ചിത്രം 2 ലെ കണക്ഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് വിപരീത ദിശയിൽ.

7. HOLD, RANGE, MAX MIN, REL ഫംഗ്‌ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, § 4.2 കാണുക.

EN - 9

HT61 – HT62
5.2 എസി VOLTAGഇ മെഷർമെൻ്റ്
ജാഗ്രത
പരമാവധി ഇൻപുട്ട് എസി വോള്യംtagഇ 1000V ആണ്. വോളിയം അളക്കരുത്tagഈ മാനുവലിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന പരിധികൾ കവിയുന്നു. വോളിയം കവിയുന്നുtage പരിധികൾ ഉപയോക്താവിന് വൈദ്യുതാഘാതത്തിനും ഉപകരണത്തിന് കേടുപാടുകൾക്കും കാരണമാകും.

ചിത്രം 3: എസി വോള്യത്തിനായുള്ള ഉപകരണത്തിന്റെ ഉപയോഗംtagഇ അളക്കൽ

1. സ്ഥാനം V Hz% തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 2. “AC” എന്ന ചിഹ്നം ദൃശ്യമാകുന്നതുവരെ MODE കീ അമർത്തുക.

3. ചുവന്ന കേബിൾ ഇൻപുട്ട് ടെർമിനലായ VHz% ലേക്ക് തിരുകുക.

(HT61) അല്ലെങ്കിൽ Hz%V

(HT62) ബ്ലാക്ക് കേബിളും ഇൻപുട്ട് ടെർമിനലായ COM-ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

4. ചുവന്ന ലെഡും കറുത്ത ലെഡും യഥാക്രമം സർക്യൂട്ടിന്റെ പാടുകളിൽ സ്ഥാപിക്കുക.

അളന്നു (ചിത്രം 3 കാണുക). ഡിസ്പ്ലേ വോള്യത്തിന്റെ മൂല്യം കാണിക്കുന്നുtage.

6. മൂല്യങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് “Hz” അല്ലെങ്കിൽ “%” അളവുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ Hz% കീ അമർത്തുക.

ഇൻപുട്ട് വോള്യത്തിന്റെ ആവൃത്തിയും ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിളുംtagഇ. ഈ ഫംഗ്‌ഷനുകളിൽ ബാർഗ്രാഫ് സജീവമല്ല.

7. HOLD, RANGE, MAX MIN, REL ഫംഗ്‌ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, § 4.2 കാണുക.

EN - 10

HT61 – HT62
5.3 AC/DC VOLTAGകുറഞ്ഞ ഇം‌പെഡൻസുള്ള ഇ മെഷർ‌മെന്റ് (LOZ)
ജാഗ്രത
പരമാവധി ഇൻപുട്ട് എസി/ഡിസി വോള്യംtagഇ 600V ആണ്. വോളിയം അളക്കരുത്tagഈ മാനുവലിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന പരിധികൾ കവിയുന്നു. വോളിയം കവിയുന്നുtage പരിധികൾ ഉപയോക്താവിന് വൈദ്യുതാഘാതത്തിനും ഉപകരണത്തിന് കേടുപാടുകൾക്കും കാരണമാകും.

ചിത്രം 4: എസി/ഡിസി വോള്യത്തിനായുള്ള ഉപകരണത്തിന്റെ ഉപയോഗംtagകുറഞ്ഞ പ്രതിരോധം (LoZ) ഉള്ള ഇ അളവ്

1. LoZV സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക 2. “DC” എന്ന ചിഹ്നം ദൃശ്യമാകുന്നതുവരെ MODE കീ അമർത്തുക.

3. ചുവന്ന കേബിൾ ഇൻപുട്ട് ടെർമിനലായ VHz% ലേക്ക് തിരുകുക.

(HT61) അല്ലെങ്കിൽ Hz%V

(HT62) ബ്ലാക്ക് കേബിളും ഇൻപുട്ട് ടെർമിനലായ COM-ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

4. സർക്യൂട്ടിലെ ആവശ്യമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ യഥാക്രമം ചുവന്ന ലെഡും കറുത്ത ലെഡും സ്ഥാപിക്കുക.

എസി വോള്യത്തിനായി അളക്കേണ്ടത് (ചിത്രം 4 കാണുക)tage അളക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ പോസിറ്റീവ് ഉള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ

DC വോള്യത്തിനായി അളക്കേണ്ട സർക്യൂട്ടിന്റെ നെഗറ്റീവ് പൊട്ടൻഷ്യലും (ചിത്രം 2 കാണുക)tage

അളവ്. ഡിസ്പ്ലേ വോള്യത്തിന്റെ മൂല്യം കാണിക്കുന്നുtage.

ചിത്രം 2 ലെ കണക്ഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് വിപരീത ദിശയിൽ.

7. HOLD, RANGE, MAX MIN, REL ഫംഗ്‌ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, § 4.2 കാണുക.

EN - 11

HT61 – HT62
5.4 ഫ്രീക്വൻസിയും ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ അളവും
ജാഗ്രത
പരമാവധി ഇൻപുട്ട് എസി വോള്യംtagഇ 1000V ആണ്. വോളിയം അളക്കരുത്tagഈ മാനുവലിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന പരിധികൾ കവിയുന്നു. വോളിയം കവിയുന്നുtage പരിധികൾ ഉപയോക്താവിന് വൈദ്യുതാഘാതത്തിനും ഉപകരണത്തിന് കേടുപാടുകൾക്കും കാരണമാകും.

ചിത്രം 5: ഫ്രീക്വൻസി അളക്കലിനും ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ പരിശോധനയ്ക്കുമുള്ള ഉപകരണത്തിന്റെ ഉപയോഗം.

1. Hz എന്ന സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 2. മൂല്യങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് “Hz” അല്ലെങ്കിൽ “%” അളവുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ Hz% കീ അമർത്തുക.
ഇൻപുട്ട് വോള്യത്തിന്റെ ആവൃത്തിയും ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിളുംtage.

3. ചുവന്ന കേബിൾ ഇൻപുട്ട് ടെർമിനലായ VHz% ലേക്ക് തിരുകുക.

(HT61) അല്ലെങ്കിൽ Hz%V

(HT62) ബ്ലാക്ക് കേബിളും ഇൻപുട്ട് ടെർമിനലായ COM-ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

അളന്നു (ചിത്രം 5 കാണുക). ഫ്രീക്വൻസി (Hz) യുടെയോ ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിളിന്റെയോ (%) മൂല്യം ഇതിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു

ഡിസ്പ്ലേ. ഈ ഫംഗ്ഷനുകളിൽ ബാർഗ്രാഫ് സജീവമല്ല.

6. HOLD ഫംഗ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, § 4.2 കാണുക.

EN - 12

HT61 – HT62
5.5 റെസിസ്റ്റൻസ് മെഷർമെന്റും കണ്ടിന്യൂറ്റി ടെസ്റ്റും
ജാഗ്രത
ഏതെങ്കിലും പ്രതിരോധം അളക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അളക്കേണ്ട സർക്യൂട്ടിൽ നിന്ന് വൈദ്യുതി വിതരണം വിച്ഛേദിക്കുകയും എല്ലാ കപ്പാസിറ്ററുകളും ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക.

ചിത്രം 6: പ്രതിരോധം അളക്കുന്നതിനും തുടർച്ച പരിശോധനയ്ക്കുമുള്ള ഉപകരണത്തിന്റെ ഉപയോഗം.

1. സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

(HT61) അല്ലെങ്കിൽ

(HT62).

2. ചുവന്ന കേബിൾ ഇൻപുട്ട് ടെർമിനലായ VHz% ലേക്ക് തിരുകുക.

(HT61) അല്ലെങ്കിൽ Hz%V

(HT62) ബ്ലാക്ക് കേബിളും ഇൻപുട്ട് ടെർമിനലായ COM-ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

3. അളക്കേണ്ട സർക്യൂട്ടിന്റെ ആവശ്യമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ടെസ്റ്റ് ലീഡുകൾ സ്ഥാപിക്കുക (ചിത്രം 6 കാണുക).

ഡിസ്പ്ലേ പ്രതിരോധത്തിന്റെ മൂല്യം കാണിക്കുന്നു.

4. ഡിസ്പ്ലേയിൽ "OL" എന്ന സന്ദേശം കാണിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഉയർന്ന ശ്രേണി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

5. തുടർച്ച പരിശോധനയ്ക്ക് പ്രസക്തമായ "" അളവ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ MODE കീ അമർത്തുക, കൂടാതെ

അളക്കേണ്ട സർക്യൂട്ടിലെ ആവശ്യമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ടെസ്റ്റ് ലീഡുകൾ സ്ഥാപിക്കുക.

6. പ്രതിരോധത്തിന്റെ മൂല്യം (ഇത് സൂചകം മാത്രമാണ്) ഉപകരണത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

പ്രതിരോധത്തിന്റെ മൂല്യം <100 ആണെങ്കിൽ ശബ്ദങ്ങൾ

7. HOLD, RANGE, MAX MIN, REL ഫംഗ്‌ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, § 4.2 കാണുക.

EN - 13

HT61 – HT62
5.6 ഡയോഡ് ടെസ്റ്റ്
ജാഗ്രത
ഏതെങ്കിലും പ്രതിരോധം അളക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അളക്കേണ്ട സർക്യൂട്ടിൽ നിന്ന് വൈദ്യുതി വിതരണം വിച്ഛേദിക്കുകയും എല്ലാ കപ്പാസിറ്ററുകളും ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക.

ചിത്രം 7: ഡയോഡ് ടെസ്റ്റിനുള്ള ഉപകരണത്തിന്റെ ഉപയോഗം

1. സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

(HT61) അല്ലെങ്കിൽ

(HT62).

2. "" അളവ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ MODE കീ അമർത്തുക.

3. ചുവന്ന കേബിൾ ഇൻപുട്ട് ടെർമിനലായ VHz% ലേക്ക് തിരുകുക.

(HT61) അല്ലെങ്കിൽ Hz%V

(HT62) ബ്ലാക്ക് കേബിളും ഇൻപുട്ട് ടെർമിനലായ COM-ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

4. പരിശോധിക്കേണ്ട ഡയോഡിന്റെ അറ്റത്ത് ലീഡുകൾ സ്ഥാപിക്കുക (ചിത്രം 7 കാണുക),

സൂചിപ്പിച്ച ധ്രുവീകരണം. നേരിട്ട് ധ്രുവീകരിക്കപ്പെട്ട പരിധി വോളിയത്തിന്റെ മൂല്യംtage-ൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു

ഡിസ്പ്ലേ.

5. ത്രെഷോൾഡ് മൂല്യം 0mV ആണെങ്കിൽ, ഡയോഡിന്റെ PN ജംഗ്ഷൻ ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ആണ്.

6. ഡിസ്പ്ലേയിൽ “OL” എന്ന സന്ദേശം കാണിച്ചാൽ, ഡയോഡിന്റെ ടെർമിനലുകൾ വിപരീത ദിശയിലേക്ക് മാറ്റപ്പെടും.

ചിത്രം 7-ൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന സൂചനകൾ മാനിക്കുകയോ ഡയോഡിന്റെ പിഎൻ ജംഗ്ഷൻ കേടാകുകയോ ചെയ്താൽ.

EN - 14

HT61 – HT62
5.7. ശേഷി അളക്കൽ (HT62)
ജാഗ്രത
സർക്യൂട്ടുകളിലോ കപ്പാസിറ്ററുകളിലോ കപ്പാസിറ്റൻസ് അളക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, പരീക്ഷിക്കുന്ന സർക്യൂട്ടിൽ നിന്നുള്ള വൈദ്യുതി വിതരണം വിച്ഛേദിക്കുകയും അതിലെ എല്ലാ കപ്പാസിറ്റൻസും ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യട്ടെ. മൾട്ടിമീറ്ററും അളക്കേണ്ട കപ്പാസിറ്റൻസും ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ശരിയായ പോളാരിറ്റി (ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ) മാനിക്കുക.

ചിത്രം 8: കപ്പാസിറ്റൻസ് അളക്കുന്നതിനുള്ള ഉപകരണത്തിന്റെ ഉപയോഗം

1. സ്ഥാനം 2 തിരഞ്ഞെടുക്കുക. “nF” ചിഹ്നം ദൃശ്യമാകുന്നതുവരെ MODE കീ അമർത്തുക.

3. ചുവന്ന കേബിൾ ഇൻപുട്ട് ടെർമിനലായ Hz%V ലേക്ക് തിരുകുക.

ഇൻപുട്ടിലേക്ക് കറുത്ത കേബിളും

COM ടെർമിനൽ.

4. അളവുകൾ നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ് REL ബട്ടൺ അമർത്തുക.

5. പരിശോധിക്കേണ്ട കപ്പാസിറ്ററിന്റെ അറ്റത്ത് ലീഡുകൾ സ്ഥാപിക്കുക, ആവശ്യമെങ്കിൽ, അവയെ മാനിക്കുക,

പോസിറ്റീവ് (ചുവപ്പ് കേബിൾ) ഉം നെഗറ്റീവ് (കറുത്ത കേബിൾ) ഉം തമ്മിലുള്ള ധ്രുവീകരണം (ചിത്രം 8 കാണുക). ഡിസ്പ്ലേ

കപ്പാസിറ്റൻസിന്റെ മൂല്യം കാണിക്കുന്നു.

6. "OL" എന്ന സന്ദേശം കപ്പാസിറ്റൻസിന്റെ മൂല്യം പരമാവധി കവിയുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

അളക്കാവുന്ന മൂല്യം.

7. HOLD ഫംഗ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, § 4.2 കാണുക.

EN - 15

HT61 – HT62
5.8. കെ പ്രോബ് (HT62) ഉപയോഗിച്ചുള്ള താപനില അളക്കൽ
ജാഗ്രത
ഏതെങ്കിലും താപനില അളക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അളക്കേണ്ട സർക്യൂട്ടിൽ നിന്ന് വൈദ്യുതി വിതരണം വിച്ഛേദിക്കുകയും എല്ലാ കപ്പാസിറ്ററുകളും ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക.

ചിത്രം 9: താപനില അളക്കുന്നതിനുള്ള ഉപകരണത്തിന്റെ ഉപയോഗം

1. സ്ഥാനം °C°F തിരഞ്ഞെടുക്കുക 2. “°C” അല്ലെങ്കിൽ “°F” ചിഹ്നം ദൃശ്യമാകുന്നതുവരെ MODE കീ അമർത്തുക.

3. നൽകിയിരിക്കുന്ന അഡാപ്റ്റർ Hz%V ഇൻപുട്ട് ടെർമിനലുകളിലേക്ക് തിരുകുക.

(ധ്രുവത്വം +) കൂടാതെ COM

(പോളാർറ്റി -) (ചിത്രം 9 കാണുക)

4. നൽകിയിരിക്കുന്ന K-ടൈപ്പ് വയർ പ്രോബ് അല്ലെങ്കിൽ ഓപ്ഷണൽ K-ടൈപ്പ് തെർമോകപ്പിൾ (§ കാണുക) എന്നിവയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക

പോസിറ്റീവ്, നെഗറ്റീവ് പോളാരിറ്റി എന്നിവയെ മാനിച്ചുകൊണ്ട്, അഡാപ്റ്റർ വഴി ഉപകരണം

അതിൽ. ഡിസ്പ്ലേ താപനിലയുടെ മൂല്യം കാണിക്കുന്നു.

5. “OL” എന്ന സന്ദേശം താപനിലയുടെ മൂല്യം പരമാവധി കവിയുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

അളക്കാവുന്ന മൂല്യം.

6. HOLD ഫംഗ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, § 4.2 കാണുക.

EN - 16

HT61 – HT62 5.9. DC കറന്റ് അളവ്
ജാഗ്രത
പരമാവധി ഇൻപുട്ട് DC കറന്റ് 10A (ഇൻപുട്ട് 10A) അല്ലെങ്കിൽ 600mA (ഇൻപുട്ട് mAA) ആണ്. ഈ മാനുവലിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന പരിധികൾ കവിയുന്ന വൈദ്യുതധാരകൾ അളക്കരുത്. വോളിയം കവിയുന്നുtage പരിധികൾ ഉപയോക്താവിന് വൈദ്യുതാഘാതത്തിനും ഉപകരണത്തിന് കേടുപാടുകൾക്കും കാരണമാകും.
ചിത്രം 10: ഡിസി കറന്റ് അളക്കുന്നതിനുള്ള ഉപകരണത്തിന്റെ ഉപയോഗം 1. അളക്കേണ്ട സർക്യൂട്ടിൽ നിന്ന് വൈദ്യുതി വിതരണം വിച്ഛേദിക്കുക. 2. സ്ഥാനം A, mA അല്ലെങ്കിൽ 10AHz തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 3. ചുവന്ന കേബിൾ ഇൻപുട്ട് ടെർമിനൽ 10A യിലോ ഇൻപുട്ട് ടെർമിനൽ mAA യിലോ കറുപ്പ് നിറത്തിൽ തിരുകുക.
ഇൻപുട്ട് ടെർമിനലായ COM-ലേക്ക് കേബിൾ ഘടിപ്പിക്കുക. 4. റെഡ് ലെഡും ബ്ലാക്ക് ലെഡും സീരീസിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള കറന്റ് ഉള്ള സർക്യൂട്ടിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക.
ധ്രുവീയതയും വൈദ്യുതധാരയുടെ ദിശയും മാനിച്ചുകൊണ്ട് അളക്കാൻ (ചിത്രം 10 കാണുക). 5. അളക്കേണ്ട സർക്യൂട്ട് നൽകുക. വൈദ്യുതധാരയുടെ മൂല്യം ഡിസ്പ്ലേ കാണിക്കുന്നു. 6. ഡിസ്പ്ലേ "OL" എന്ന സന്ദേശം കാണിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അളക്കാവുന്ന പരമാവധി മൂല്യം
7. ഉപകരണത്തിന്റെ ഡിസ്പ്ലേയിൽ “-” എന്ന ചിഹ്നം ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ, കറന്റിന്
ചിത്രം 10-ലെ കണക്ഷനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് വിപരീത ദിശയിൽ. 8. HOLD, RANGE, MAX MIN, REL ഫംഗ്‌ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, § 4.2 കാണുക.
EN - 17

HT61 – HT62 5.10. എസി കറന്റ് അളവ്
ജാഗ്രത
പരമാവധി ഇൻപുട്ട് എസി കറന്റ് 10A (ഇൻപുട്ട് 10A) അല്ലെങ്കിൽ 600mA (ഇൻപുട്ട് mAA) ആണ്. ഈ മാനുവലിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന പരിധികൾ കവിയുന്ന വൈദ്യുതധാരകൾ അളക്കരുത്. വോളിയം കവിയുന്നുtage പരിധികൾ ഉപയോക്താവിന് വൈദ്യുതാഘാതത്തിനും ഉപകരണത്തിന് കേടുപാടുകൾക്കും കാരണമാകും.
ചിത്രം 11: എസി കറന്റ് അളക്കുന്നതിനുള്ള ഉപകരണത്തിന്റെ ഉപയോഗം 1. അളക്കേണ്ട സർക്യൂട്ടിൽ നിന്ന് വൈദ്യുതി വിതരണം വിച്ഛേദിക്കുക. 2. സ്ഥാനം A, mA അല്ലെങ്കിൽ 10AHz തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 3. “AC” അളവ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ MODE കീ അമർത്തുക. 4. ചുവന്ന കേബിൾ ഇൻപുട്ട് ടെർമിനൽ 10A യിലോ ഇൻപുട്ട് ടെർമിനൽ mAA യിലോ കറുപ്പ് നിറത്തിൽ തിരുകുക.
ഇൻപുട്ട് ടെർമിനലായ COM-ലേക്ക് കേബിൾ ഘടിപ്പിക്കുക. 5. റെഡ് ലെഡും ബ്ലാക്ക് ലെഡും സീരീസിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള കറന്റ് ഉള്ള സർക്യൂട്ടിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക.
ധ്രുവീയതയും വൈദ്യുതധാരയുടെ ദിശയും മാനിച്ചുകൊണ്ട് അളക്കാൻ (ചിത്രം 11 കാണുക). 6. അളക്കേണ്ട സർക്യൂട്ട് നൽകുക. വൈദ്യുതധാരയുടെ മൂല്യം ഡിസ്പ്ലേ കാണിക്കുന്നു. 7. ഡിസ്പ്ലേ "OL" എന്ന സന്ദേശം കാണിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അളക്കാവുന്ന പരമാവധി മൂല്യം
എത്തി. 8. മൂല്യങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് “Hz” അല്ലെങ്കിൽ “%” അളവുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ Hz% കീ അമർത്തുക.
ഇൻപുട്ട് കറന്റിന്റെ ഫ്രീക്വൻസിയും ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിളും. ഈ ഫംഗ്ഷനുകളിൽ ബാർഗ്രാഫ് സജീവമല്ല. 9. HOLD, RANGE, MAX MIN, REL ഫംഗ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, § 4.2 കാണുക.
EN - 18

HT61 – HT62
6. പരിപാലന ജാഗ്രത
· വിദഗ്ദ്ധരും പരിശീലനം ലഭിച്ചവരുമായ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ മാത്രമേ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്താവൂ. അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇൻപുട്ട് ടെർമിനലുകളിൽ നിന്ന് എല്ലാ കേബിളുകളും വിച്ഛേദിക്കുക.
ഉയർന്ന ആർദ്രതയോ ഉയർന്ന താപനിലയോ ഉള്ള അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കരുത്. നേരിട്ട് സൂര്യപ്രകാശം ഏൽക്കരുത്.
· ഉപയോഗത്തിന് ശേഷം എല്ലായ്പ്പോഴും ഉപകരണം ഓഫ് ചെയ്യുക. ഉപകരണം ദീർഘനേരം ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ, ഉപകരണത്തിന്റെ ആന്തരിക സർക്യൂട്ടുകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്തുന്ന ദ്രാവക ചോർച്ച ഒഴിവാക്കാൻ ബാറ്ററി നീക്കം ചെയ്യുക.
6.1. ബാറ്ററികളും ആന്തരിക ഫ്യൂസുകളും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ LCD ഡിസ്പ്ലേയിൽ "" " എന്ന ചിഹ്നം കാണിക്കുമ്പോൾ, ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
ബാറ്ററി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ 1. റോട്ടറി സ്വിച്ച് ഓഫ് ആക്കി ഇൻപുട്ട് ടെർമിനലുകളിൽ നിന്ന് കേബിളുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക. 2. ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെന്റ് കവറിന്റെ ഫാസ്റ്റണിംഗ് സ്ക്രൂ "" എന്ന സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരു സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരിക്കുക.
” ” എന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് അത് നീക്കം ചെയ്യുക. 3. ബാറ്ററി നീക്കം ചെയ്ത് അതേ തരത്തിലുള്ള ഒരു പുതിയ ബാറ്ററി ഇടുക (§ കാണുക),
സൂചിപ്പിച്ച പോളാരിറ്റി. 4. ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെന്റ് കവർ പുനഃസ്ഥാപിച്ച് ഫാസ്റ്റണിംഗ് സ്ക്രൂ അതിൽ നിന്ന് തിരിക്കുക.
"" സ്ഥാനത്ത് "" സ്ഥാപിക്കുക. 5. പഴയ ബാറ്ററികൾ പരിസ്ഥിതിയിലേക്ക് വിതറരുത്. പ്രസക്തമായ പാത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.
നിർമാർജനം.
ഫ്യൂസുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ 1. റോട്ടറി സ്വിച്ച് ഓഫ് ആക്കി ഇൻപുട്ട് ടെർമിനലുകളിൽ നിന്ന് കേബിളുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക. 2. ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെന്റ് കവറിന്റെ ഫാസ്റ്റണിംഗ് സ്ക്രൂ "" എന്ന സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരു സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരിക്കുക.
” ” എന്ന് പറഞ്ഞു അത് നീക്കം ചെയ്യുക. 3. കേടായ ഫ്യൂസ് നീക്കം ചെയ്ത് അതേ തരത്തിലുള്ള പുതിയ ഒന്ന് ഇടുക (§ കാണുക), ബഹുമാനിക്കുന്നു
സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പോളാരിറ്റി. 4. ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെന്റ് കവർ പുനഃസ്ഥാപിച്ച് ഫാസ്റ്റണിംഗ് സ്ക്രൂ അതിൽ നിന്ന് തിരിക്കുക.
"" സ്ഥാനത്തേക്ക് "".
6.2 ഉപകരണം വൃത്തിയാക്കൽ ഉപകരണം വൃത്തിയാക്കാൻ മൃദുവും ഉണങ്ങിയതുമായ തുണി ഉപയോഗിക്കുക. നനഞ്ഞ തുണികൾ, ലായകങ്ങൾ, വെള്ളം മുതലായവ ഉപയോഗിക്കരുത്.
6.3. ജീവിതാവസാനം മുന്നറിയിപ്പ്: ഉപകരണത്തിലെ ചിഹ്നം ഉപകരണവും അതിന്റെ അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങളും വെവ്വേറെ ശേഖരിക്കുകയും ശരിയായി വിനിയോഗിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
EN - 19

HT61 – HT62

7. സാങ്കേതിക സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

7.1. സാങ്കേതിക സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ 18°C 28°C <75%HR താപനിലയിൽ [%വായന + (സംഖ്യ അക്കങ്ങൾ*റെസല്യൂഷൻ)] ആയി കണക്കാക്കുന്ന കൃത്യത.

ഡിസി വോളിയംtage

റേഞ്ച് റെസലൂഷൻ

600.0mV 6,000V 60.00V 600.0V 1000V

0.1mV 0,001V 0.01V
0.1V 1V

കൃത്യത (0.8%rdg + 5dgt)

ഇൻപുട്ട് പ്രതിരോധം

അമിത ചാർജിനെതിരെയുള്ള സംരക്ഷണം

>10 മി

1000VDC/ACrms

AC TRMS വോളിയംtage

റേഞ്ച് റെസലൂഷൻ

കൃത്യത (*)

(50Hz60Hz)

(61Hz400Hz)

6.000V

0.001V

60.00V

0.01V

(1.0%rdg + 8dgt)

(2.0%rdg + 8dgt)

600.0V

0.1V

1000V

(1.2%rdg + 8dgt)

(2.5%rdg + 8dgt)

(*) അളക്കൽ ശ്രേണിയുടെ 5% മുതൽ 100% വരെ കൃത്യത വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു, ഇൻപുട്ട് ഇം‌പെഡൻസ്: > 10M ക്രെസ്റ്റ് ഫാക്ടർ: 3 (500V വരെ), 1.5 (1000V വരെ)

അമിത ചാർജിനെതിരെയുള്ള സംരക്ഷണം
1000VDC/ACrms

DC/AC TRMS വോള്യംtage കുറഞ്ഞ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള (LoZ)

റേഞ്ച് റെസലൂഷൻ

കൃത്യത (50 400Hz)

ഇൻപുട്ട് പ്രതിരോധം

600.0എംവി(*) 0.1എംവി

6.000V

0.001V

60.00V

0.01V

(3.0%rdg + 40dgt)

ഏകദേശം. 3k

600.0V

0.1V

അമിത ചാർജിനെതിരെയുള്ള സംരക്ഷണം
600VDC/ACrms

600V

(*) ഡിസി മാത്രം

ഡിസി കറൻ്റ്

റേഞ്ച് റെസലൂഷൻ

കൃത്യത

അമിത ചാർജിനെതിരെയുള്ള സംരക്ഷണം

600.0എ

0.1എ

6000A 60.00mA

1A 0.01mA

(1.0%rdg + 3dgt)

ദ്രുത ഫ്യൂസ് 800mA/1000V

600.0mA

0.1mA

6.000എ 10.00എ (*)

0.001A 0.01A

(1.5%rdg + 3dgt)

ദ്രുത ഫ്യൂസ് 10A/1000V

(*) പ്രഖ്യാപിത കൃത്യതയില്ലാത്ത പരമാവധി 20 സെക്കൻഡുകൾക്ക് 30A

AC TRMS കറന്റ്

റേഞ്ച് റെസലൂഷൻ

കൃത്യത (*) (40Hz400Hz)

അമിത ചാർജിനെതിരെയുള്ള സംരക്ഷണം

600.0എ

0.1എ

6000A 60.00mA

1A 0.01mA

(1.5%rdg + 8dgt)

ദ്രുത ഫ്യൂസ് 800mA/1000V

600.0mA

0.1mA

6.000എ 10.00എ (**)

0.001A 0.01A

(2.0%rdg + 8dgt)

ദ്രുത ഫ്യൂസ് 10A/1000V

(*) അളക്കുന്ന ശ്രേണിയുടെ 5% മുതൽ 100% വരെ കൃത്യത വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്, (**) 20A പരമാവധി 30 സെക്കൻഡുകൾക്ക് പ്രഖ്യാപിതമല്ലാത്ത കൃത്യതയോടെ

EN - 20

HT61 – HT62

ഡയോഡ് ടെസ്റ്റ് പ്രവർത്തനം

ടെസ്റ്റ് കറന്റ് <0.9mA

പരമാവധി വോളിയംtagഓപ്പൺ സർക്യൂട്ട് 2.8VDC ഉള്ള e

പ്രതിരോധവും തുടർച്ചയും പരിശോധന

റേഞ്ച് റെസലൂഷൻ

കൃത്യത

600.0 6.000k 60.00k 600.0k 6.000M 60.00M

0.1 0.001k 0.01k
0.1k 0.001M 0.01M

(1.0% റാപ്പിഡ് ഗ്രാം + 4dgt) (2.0% റാപ്പിഡ് ഗ്രാം + 10dgt)

ബസർ <100

അമിത ചാർജിനെതിരെയുള്ള സംരക്ഷണം
1000VDC/ACrms

ആവൃത്തി (ഇലക്‌ട്രോണിക് സർക്യൂട്ടുകൾ)

പരിധി

റെസലൂഷൻ

കൃത്യത

അമിത ചാർജിനെതിരെയുള്ള സംരക്ഷണം

10Hz 400Hz

0.001Hz

സംവേദനക്ഷമത: 15Vrms (വാല്യംtage), 10Arms (നിലവിലെ)
ആവൃത്തി (ഇലക്‌ട്രോണിക് സർക്യൂട്ടുകൾ)

പരിധി

റെസലൂഷൻ

(1.5% വാർഷിക നിരക്ക് + 5dgt) 1000VDC/ACrms

കൃത്യത

അമിത ചാർജിനെതിരെയുള്ള സംരക്ഷണം

9.999Hz

0.001Hz

99.99Hz

0.01Hz

999.9Hz

0.1Hz

9.999kHz 99.99kHz

0.001kHz 0.01kHz

(0.1% വാർഷിക നിരക്ക് + 8dgt) 1000VDC/ACrms

999.9kHz

0.1kHz

9.999MHz

0.001MHz

40.00MHz

0.01MHz

സെൻസിറ്റിവിറ്റി: >0.8Vrms (@ 20% 80% ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ) ഉം f<100kHz; >5Vrms (@ 20% 80% ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ) ഉം f>100kHz ഉം

ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ ശ്രേണി

റെസലൂഷൻ

കൃത്യത

0.1% 99.9%

0.1%

പൾസ് ഫ്രീക്വൻസി ശ്രേണി: 5Hz 150kHz, പൾസ് ampഅക്ഷാംശം: 100സെ 100മി.സെ

(1.2%rdg + 2dgt)

കപ്പാസിറ്റൻസ് (HT62) ശ്രേണി റെസല്യൂഷൻ

കൃത്യത

അമിത ചാർജിനെതിരെയുള്ള സംരക്ഷണം

40.00nF

0.01nF

(3.5%rdg + 50dgt)

400.0nF

0.1nF

4,000F 40.00F

0,001F 0.01F

(3.5%rdg + 4dgt)

1000VDC/ACrms

400.0F

0.1F

1000F

(5.0%rdg + 5dgt)

കെ പ്രോബ് ഉള്ള താപനില (HT62)

പരിധി

റെസലൂഷൻ

-45.0°C ÷ 400.0°C 401°C ÷ 750°C
-50.0°F ÷ 752.0°F 752°F ÷ 1382°F
(*) അന്വേഷണമില്ലാത്ത ഉപകരണ കൃത്യത

0.1°C 1°C 0.1°F 1°F

കൃത്യത (*) (3.5%rdg + 5°C) (3.5%rdg + 9°F)

അമിത ചാർജിനെതിരെയുള്ള സംരക്ഷണം
1000VDC/ACrms

EN - 21

HT61 – HT62

7.1.1. റഫറൻസ് മാനദണ്ഡങ്ങൾ സുരക്ഷ / ഇഎംസി: ഇൻസുലേഷൻ: മലിനീകരണ നില: അളവെടുപ്പ് വിഭാഗം:
7.1.2. പൊതു സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ മെക്കാനിക്കൽ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ അളവുകൾ (L x W x H): ഭാരം (ബാറ്ററികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു): മെക്കാനിക്കൽ സംരക്ഷണം: വൈദ്യുതി വിതരണം ബാറ്ററി തരം: കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി സൂചന: ബാറ്ററി ആയുസ്സ്: ഓട്ടോ പവർ ഓഫ്: ഫ്യൂസുകൾ:
ഡിസ്പ്ലേ പരിവർത്തനം: സവിശേഷതകൾ:
Sampലിംഗ് ആവൃത്തി:

IEC/EN61010-1 / IEC/EN61326-1 ഇരട്ട ഇൻസുലേഷൻ 2 CAT IV 600V, CAT III 1000V
175 x 85 x 55mm (7 x 3 x 2in) 360 ഗ്രാം (13 ഔൺസ്) IP40
1x9V ബാറ്ററി തരം NEDA 1604 IEC 6F22 ചിഹ്നം “” ” ഡിസ്പ്ലേയിൽ ഏകദേശം 25 മണിക്കൂർ (ബാക്ക്‌ലൈറ്റ് ഓൺ), ഏകദേശം 50 മണിക്കൂർ (ബാക്ക്‌ലൈറ്റ് ഓഫ്) 15 മിനിറ്റ് നിഷ്‌ക്രിയത്വത്തിന് ശേഷം (ഡിസേബിൾ ചെയ്യാം) F10A/1000V, 10 x 38mm (ഇൻപുട്ട് 10A) F800mA/1000V, 6 x 32mm (ഇൻപുട്ട് mAA)
TRMS 4-അക്ക LCD, പരമാവധി റീഡിംഗ് 6000 ഡോട്ടുകൾ പ്ലസ് ഡെസിമൽ ചിഹ്നവും പോയിന്റും, ബാക്ക്‌ലൈറ്റ്, ബാർഗ്രാഫ്. 2 തവണ/സെക്കൻഡ്.

7.2 പരിസ്ഥിതി

7.2.1. ഉപയോഗത്തിനുള്ള പാരിസ്ഥിതിക വ്യവസ്ഥകൾ

റഫറൻസ് താപനില:

18 ° C 28 ° C (64 ° F 82 ° F)

പ്രവർത്തന താപനില:

5°C ÷ 40°C (41°F 104°F)

അനുവദനീയമായ ആപേക്ഷിക ആർദ്രത:

<80%RH

സംഭരണ താപനില:

-20°C ÷ 60°C (-4°F 140°F)

സംഭരണ ഈർപ്പം:

<80%RH

പരമാവധി പ്രവർത്തന ഉയരം:

2000 മീ (6562 അടി)

ഈ ഉപകരണം ലോ വോളിയത്തിന്റെ ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നുtage നിർദ്ദേശം 2014/35/EU (LVD) കൂടാതെ EMC നിർദ്ദേശം 2014/30/EU
ഈ ഉപകരണം യൂറോപ്യൻ ഡയറക്റ്റീവ് 2011/65/EU (RoHS), 2012/19/EU (WEEE) എന്നിവയുടെ ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നു

7.3. ആക്സസറികൾ 7.3.1. ആക്സസറികൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു · 2/4mm ടിപ്പുകളുള്ള ടെസ്റ്റ് ലീഡുകളുടെ ജോഡി · അഡാപ്റ്റർ + കെ-ടൈപ്പ് വയർ പ്രോബ് (HT62) · ബാറ്ററി
· ചുമക്കുന്ന ബാഗ് · ISO കാലിബ്രേഷൻ റിപ്പോർട്ട് · ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

7.3.2. ഓപ്ഷണൽ ആക്സസറികൾ · വായു, വാതക താപനിലയ്ക്കുള്ള കെ-ടൈപ്പ് പ്രോബ് (HT62) · അർദ്ധഖര പദാർത്ഥ താപനിലയ്ക്കുള്ള കെ-ടൈപ്പ് പ്രോബ് (HT62) · ദ്രാവക പദാർത്ഥ താപനിലയ്ക്കുള്ള കെ-ടൈപ്പ് പ്രോബ് (HT62) · ഉപരിതല താപനിലയ്ക്കുള്ള കെ-ടൈപ്പ് പ്രോബ് (HT62) · 90° ടിപ്പുള്ള ഉപരിതല താപനിലയ്ക്കുള്ള കെ-ടൈപ്പ് പ്രോബ് (HT62)

കോഡ് TK107 കോഡ് TK108 കോഡ് TK109 കോഡ് TK110 കോഡ് TK111

EN - 22

HT61 – HT62
8 സഹായം
8.1. വാറന്റി വ്യവസ്ഥകൾ പൊതുവായ വിൽപ്പന വ്യവസ്ഥകൾ പാലിച്ചുകൊണ്ട്, ഏതെങ്കിലും മെറ്റീരിയൽ അല്ലെങ്കിൽ നിർമ്മാണ വൈകല്യത്തിനെതിരെ ഈ ഉപകരണത്തിന് വാറണ്ടി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. വാറന്റി കാലയളവിൽ, തകരാറുള്ള ഭാഗങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, ഉൽപ്പന്നം നന്നാക്കാനോ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനോ നിർമ്മാതാവിന് അവകാശമുണ്ട്. ഉപകരണം വിൽപ്പനാനന്തര സേവനത്തിനോ ഡീലറിനോ തിരികെ നൽകുകയാണെങ്കിൽ, ഗതാഗതം ഉപഭോക്താവിന്റെ ചെലവിൽ ആയിരിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, കയറ്റുമതി മുൻകൂട്ടി സമ്മതിക്കും. ഉൽപ്പന്നം തിരികെ നൽകുന്നതിനുള്ള കാരണങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു റിപ്പോർട്ട് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു കയറ്റുമതിയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും. കയറ്റുമതിക്ക് യഥാർത്ഥ പാക്കേജിംഗ് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. യഥാർത്ഥമല്ലാത്ത പാക്കേജിംഗ് മെറ്റീരിയൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ ഉണ്ടാകുന്ന ഏതെങ്കിലും നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താവിൽ നിന്ന് ഈടാക്കും. ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നതിനോ വസ്തുവകകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുന്നതിനോ നിർമ്മാതാവ് ഉത്തരവാദിത്തം നിരസിക്കുന്നു.
ഇനിപ്പറയുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ വാറൻ്റി ബാധകമല്ല:
· ആക്‌സസറികളുടെയും ബാറ്ററിയുടെയും അറ്റകുറ്റപ്പണി കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ (വാറൻ്റിയുടെ പരിധിയിൽ വരുന്നതല്ല). · തെറ്റായ ഉപയോഗത്തിൻ്റെ അനന്തരഫലമായി ആവശ്യമായി വന്നേക്കാവുന്ന അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ
ഉപകരണം അല്ലെങ്കിൽ അനുയോജ്യമല്ലാത്ത വീട്ടുപകരണങ്ങൾക്കൊപ്പം അതിൻ്റെ ഉപയോഗം കാരണം. · അനുചിതമായ പാക്കേജിംഗിൻ്റെ അനന്തരഫലമായി ആവശ്യമായി വന്നേക്കാവുന്ന അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ. · നടത്തിയ ഇടപെടലുകളുടെ അനന്തരഫലമായി ആവശ്യമായി വന്നേക്കാവുന്ന അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ
അനധികൃത വ്യക്തികളാൽ. · നിർമ്മാതാവിൻ്റെ വ്യക്തതയില്ലാതെ ഉപകരണത്തിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ
അംഗീകാരം. · ഉപകരണത്തിൻ്റെ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകളിലോ നിർദ്ദേശ മാനുവലിലോ നൽകിയിട്ടില്ല.
നിർമ്മാതാവിൻ്റെ അനുമതിയില്ലാതെ ഈ മാനുവലിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം ഒരു രൂപത്തിലും പുനർനിർമ്മിക്കാനാവില്ല.
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് പേറ്റന്റ് ഉണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ വ്യാപാരമുദ്രകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. സാങ്കേതികവിദ്യയിലെ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ മൂലമാണെങ്കിൽ, സവിശേഷതകളിലും വിലയിലും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനുള്ള അവകാശം നിർമ്മാതാവിന് നിക്ഷിപ്തമാണ്.
8.2. സഹായം ഉപകരണം ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, വിൽപ്പനാനന്തര സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, ബാറ്ററിയുടെയും കേബിളുകളുടെയും അവസ്ഥ പരിശോധിച്ച് ആവശ്യമെങ്കിൽ അവ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. ഉപകരണം ഇപ്പോഴും ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഈ മാനുവലിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഉൽപ്പന്നം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഉപകരണം വിൽപ്പനാനന്തര സേവനത്തിനോ ഡീലറിനോ തിരികെ നൽകുകയാണെങ്കിൽ, ഗതാഗതം ഉപഭോക്താവിന്റെ ചെലവിലായിരിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, കയറ്റുമതി മുൻകൂട്ടി സമ്മതിക്കും. ഉൽപ്പന്നം തിരികെ നൽകുന്നതിനുള്ള കാരണങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു റിപ്പോർട്ട് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ഷിപ്പ്‌മെന്റിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും. കയറ്റുമതിക്ക് യഥാർത്ഥ പാക്കേജിംഗ് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക; യഥാർത്ഥമല്ലാത്ത പാക്കേജിംഗ് മെറ്റീരിയലിന്റെ ഉപയോഗം മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഏതെങ്കിലും നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താവിൽ നിന്ന് പണം ഈടാക്കും.
EN - 23

ESPAÑOL മാനുവൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

പതിപ്പ് ES 3.00 - 12/07/2024

HT61 – HT62
ÍNDICE 1. മുൻകരുതലുകൾ വൈ മെഡിഡാസ് ഡി സെഗുരിദാഡ് ……………………………………………………..2
1.1 നിർദ്ദേശങ്ങൾ മുൻകൂർ ………………………………………………………………………………………… 2 1.2. ഡുറാൻ്റേ ലാ യൂട്ടിലൈസേഷൻ ……………………………………………………………………………………. 3 1.3. Después de la utilización …………………………………………………………………………. 3 1.4. നിർവചനം ഡി മെഡിഡ (സോബ്രെറ്റെൻഷൻ)………………………………………………………… 3 2. വിവരണം ജനറൽ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോസ് ഡി വാലോർ മീഡിയയോ വൈ ഡി വെർഡാഡെറോ വാലോർ എഫികാസ് ………………………………………… 4 2.2. നിർവ്വചനം വാലർ എഫികാസ് വൈ ഫാക്ടർ ഡി ക്രെസ്റ്റ ………………………………………… 4 3. ഒരു ലാ യൂട്ടിലിസാസിയൻ തയ്യാറാക്കൽ……………………………………………………………… 5 3.1. ഐസിയേലുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. അലിമെൻ്റേഷൻ ഡെൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ…………………………………………………………………………. 5 3.3. അൽമസെനാമിൻ്റൊ………………………………………………………………………………………………………… . വിവരണം ഡെൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ …………………………………………………………………………………… .. 6 4.2. 7
4.2.1. ടെക്ല ഹോൾഡ് …………………………………………………………………………………………………… 7 4.2.2. ടെക്ല റേഞ്ച് …………………………………………………………………………………………………… 7 4.2.3. Tecla MAX MIN ………………………………………………………………………………………………………… 7 4.2.4. Tecla Hz% …………………………………………………………………………………………………… 7 4.2.5. ടെക്ല REL …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7 4.2.6. ടെക്ല മോഡ് ……………………………………………………………………………………. 7 4.2.7. Función LoZ ………………………………………………………………………………………………………… .. 8 4.2.8. ദെഷാബിലിറ്റേഷൻ ഫംഗ്ഷൻ ഓട്ടോഅപാഗാഡോ ……………………………………………………………………………… 8
5. ഇൻസ്ട്രക്ഷൻസ് ഓപ്പറേറ്റീവ് ………………………………………………………………..9 5.1. മെഡിഡ ഡി ടെൻഷൻ സിസി ………………………………………………………………………………… 9 5.2. മെഡിഡ ഡി ടെൻഷൻ സിഎ ………………………………………………………………………………………… 10 5.3. മെഡിഡ ഡി ടെൻഷൻ CA/CC കോൺ ബജാ ഇംപെഡാൻസിയ(LoZ) ………………………………………….. 11 5.4. മെഡിഡ ഡി ഫ്രെക്യൂൻസിയ വൈ ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ ……………………………………………………………… 12 5.5. മെഡിഡ ഡി റെസിസ്റ്റെൻസിയ വൈ പ്രൂബ കണ്ടിന്യൂഡാഡ് …………………………………………………… 13 5.6. പ്രൂബ ഡി ഡയോഡോസ് ……………………………………………………………………………… 14 5.7. മെഡിഡ ഡി കപ്പാസിഡേസ് (HT62) ………………………………………………………………………… 15 5.8. മെഡിഡ ഡി ടെമ്പറതുറ കോൺ സോണ്ട കെ (HT62) ………………………………………………………. 16 5.9. മെഡിഡ ഡി കോറിയൻ്റേ CC …………………………………………………………………………………………………………………… 17 5.10. മെഡിഡ ഡി കൊറിയെൻ്റെ സിഎ …………………………………………………………………………………………………… 18
6. മണ്ടെനിമിയൻ്റൊ……………………………………………………………………………………………………………… 19 6.1. Sustitución de la pila y fusibles internos ……………………………………………………………… 19 6.2. ലിംപിസ ഡെൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ……………………………………………………………………………… 19 6.3. ഫിൻ ദേ വിഡ………………………………………………………………………………………………………………
7. സ്പെസിഫിക്കേഷൻസ് ടെക്നിക്കാസ്………………………………………………………………………… 20 7.1. സവിശേഷതകൾ ടെക്നിക്കുകൾ…………………………………………………………………………. 20
7.1.1. നോർമറ്റിവാസ് ഡി റഫറൻസിയ …………………………………………………………………………………………… 22 7.1.2. പൊതു സവിശേഷതകൾ ………………………………………………………………………………………………………… 22
7.2 ആംബിയൻ്റ് ……………………………………………………………………………………………………………… 22
7.2.1. ആംബിയൻ്റലെസ് ഡി യൂട്ടിലിസേഷൻ വ്യവസ്ഥകൾ ……………………………………………………………………………… 22
7.3 ആക്‌സസോറിയോസ് ……………………………………………………………………………………………………………… 22
7.3.1. അക്‌സെസോറിയോസ് എൻ ഡോട്ടാസിയോൺ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 22 7.3.2. ആക്‌സസോറിയോസ് ഓപ്‌സിയോണൽസ് ……………………………………………………………………………………………………… 22
8. അസിസ്റ്റൻസിയ ………………………………………………………………………………………………..23 8.1. വ്യവസ്ഥകൾ ഡീ ഗാരൻ്റിയ ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 23 8.2. അസിസ്റ്റൻസിയ ………………………………………………………………………………………… 23
ES - 1

HT61 – HT62
1. മുൻകരുതലുകൾ വൈ മെഡിഡാസ് ഡി സെഗുരിദാദ്
ഒരു തുടർച്ചയായി എൻ എൽ മാനുവൽ, കോൺ ലാ പാലബ്ര "ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ" സെ എൻറ്റിയെൻഡേ ഡി ഫോർമ ജെനറിക്ക ലോസ് മോഡലോസ് HT61, y HT62 salvo notación específica a la ocurrencia indicada. എൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ ഹാ സിഡോ ഡിസെനാഡോ എൻ കൺഫോർമിഡാഡ് കോൺ ലാ ഡയറക്‌ടൈവ IEC/EN61010-1, റിലേറ്റിവ എ ലോസ് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോസ് ഡി മെഡിഡ ഇലക്‌ട്രോണിക്കോസ്. Para su seguridad y para evitar daños en el instrumento, las rogamos que siga los procedimientos descritos en el presente manual y que lea con specific atención todas las notas precedidas por el simmbolo . Antes y durante la ejecución de las medidas lea con detenimiento las siguientes indicaciones:
· മെഡിഡാസ് എൻ ആംബിയൻ്റസ് ഹ്യൂമെഡോസ് ഇഫക്ട് ഇല്ല. · മെഡിഡാസ് എൻ പ്രെസെൻസിയ ഡി ഗ്യാസ് അല്ലെങ്കിൽ മെറ്റീരിയൽസ് എക്സ്പ്ലോസിവോസ്, ജ്വലന വസ്തുക്കൾ എന്നിവയില്ല
ആംബിയൻ്റസ് കോൺ പോൾവോ. · Evite contactos con el circuito en examen si no se están efectuando medidas. · Evite contactos con partes metálicas expuestas, con terminales de medida No
യൂട്ടിലിസാഡോസ്, സർക്യൂട്ടോസ്, മുതലായവ.
രൂപഭേദം, റോട്ടുറാസ്, സാലിഡ ഡി സുസ്റ്റാൻസിയാസ്, ഓസെൻസിയ ഡി വിഷ്വലൈസേഷൻ എൻ ലാ പന്തല്ല · പ്രെസ്റ്റ സ്പെഷ്യൽ അറ്റൻഷൻ ക്വാൻഡോ സെ എഫക്റ്റൻ മെഡിഡാസ് ഡി ടെൻഷൻസ് സുപ്പീരിയേഴ്സ് എ 20 വി
യാ ക്യൂ നിലവിലുണ്ട് എൽ റിസ്ഗോ ഡി ഷോക്ക്സ് ഇലക്ട്രിക്കോസ്.
En el presente manual y en el instrumento se utilizan los siguientes simbolos:
ശ്രദ്ധ: അറ്റംഗേസ് എ ലാസ് ഇൻസ്ട്രക്‌സിയോൺസ് റിപ്പോർട്ട്‌ഡാസ് എൻ എൽ മാനുവൽ; യു എസ് ഒ ഇനാപ്രോപിയാഡോ പോഡ്രിയ കോസർ ഡാനോസ് അൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ ഒഎ സസ് ഘടകങ്ങൾ
ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ കോൺ ഡബിൾ അസിലാമിൻ്റൊ
ടെൻഷൻ കാലിഫോർണിയ
ടെൻഷൻ ഒ കോറിയന്റ് സിസി
ടിയറയെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം
1.1 നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ മുന്നൊരുക്കങ്ങൾ · ഈ ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം
polución 2. · പ്യൂഡെ സെർ യൂട്ടിലിസാഡോ മെഡിഡാസ് ഡി ടെൻസിയൻ വൈ കോറിയൻ്റേ സോബ്രെ ഇൻസ്റ്റലേഷൻസ് എൻ
CAT IV 600V, CAT III 1000V · Le sugerimos que siga las reglas normales de seguridad para trabajar bajo Tension ya
utilizar los DPI previstos orientados a la protección contra corrientes peligrosas ya proteger el instrumento contra una utilización incorrecta · En el caso de que la falta de indicación de la presencia de Tensiórioti puires efectúe siempre una medida de Continuidad antes de la medida en ടെൻഷൻ പാരാ കൺഫർമർ ലാ കറക്റ്റ കൺസെക്ഷൻ y estado de las puntas de prueba · Sólo las puntas de prueba proporcionadas en dotación con el instrumento de guantizand garantizand. Éstas deben estar en buenas condiciones y sustituidas, si fuera necesario, con modelos idénticos. · മെഡിഡാസ് സോബ്രെ സർക്യൂട്ടോസ് ക്യൂ സൂപ്പർലെൻ ലോസ് ലിമിറ്റസ് ഡി ടെൻഷൻ സ്പെസിഫിക്കഡോസ് ഇല്ല. · 6.2.1. 6.2.1.
ES - 2

HT61 – HT62
1.2 DURANTE LA UTILIZACIÓN Le rogamos que lea atentamente las recomendaciones y las instrucciones siguientes:
ATENCIÓN
ലാ ഫാൽറ്റ ഡി ഒബ്സർവേഷൻ ഡി ലാസ് അഡ്വെർടെൻസിയാസ് വൈ/ഒ ഇൻസ്ട്രക്‌സിയോൺസ് പ്യൂഡെ ഡാനാർ എൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ വൈ/ഒ സ്യൂസ് കോംപോണൻ്റസ് ഓ സെർ ഫ്യൂൻറ്റെ ഡി പെലിഗ്രോ പാരാ എൽ ഓപ്പറേറ്റർ.
· Antes de Acionar el സെലക്ടർ, desconecte las puntas de medida del circuito en examen.
· Cuando el instrumento esté conectado al circuito en examen no toque nunca ninguno de los terminales sin utilizar.
· Evite la medida de resistencia en presencia de tensiones externas. Aunque el instrumento está protegido, una tension excesiva podría causar fallos de funcionamiento.
· Si, durante una medida, el valor o el signalo de la magnitud en examen se mantienen contantes controle si está activada la función HOLD.
1.3 DESPUÉS DE LA UTILIZACIÓN · Cuando haya acabado las medidas, posicion el സെലക്ടർ en OFF para apagar el
ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ. · Si se prevé no utilizar el instrumento por Un largo período retire la pila.
1.4 definiciÓN DE CATEGORA DE MEDIDA (SOBRETENSIÓN) La norma IEC/EN61010-1: പ്രിസ്‌ക്രിപ്‌ഷൻസ് ഡി സെഗുരിഡാഡ്, അപാരറ്റോസ് ഇലക്‌ട്രിക്കോസ് ഡി മെഡിഡ, കൺട്രോൾ y യൂസോ എൻ ലബോറട്ടറിയോയുടെ പൊതുവായ നിർവചനം, ഭാഗം 1: കാറ്റഗറി ഡി മെഡിഡ, കോമൺമെൻ്റെ ലാമഡ കാറ്റഗറി ഡി സോബ്രെറ്റെൻഷൻ. En el § 6.7.4: Circuitos de medida, indica Los circuitos están divididos en las categorías de medida:
· La Categoría de medida IV sirve para las medidas efectuadas sobre una fuente de una instalación a baja tensión. ഉദാഹരണം: contadores eléctricos y de medidas sobre dispositivos primarios de protección de las sobrecorrientes y sobre la unidad de regulación de la ondulación
· ലാ കാറ്റഗറി III ഡി മെഡിഡ സർവെ പാരാ ലാസ് മെഡിഡാസ് ഇഫക്റ്റുവാഡസ് എൻ ഇൻസ്റ്റലേഷ്യൻസ് ഇൻ്റീരിയർ ഡി ഡിഫിഷ്യോസ് ഉദാഹരണം: മെഡിഡ സോബ്രെ പാനലുകൾ ഡി ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ, ഡിസ്യുണ്ടേഴ്സ്, കേബിൾഡോസ്, ഇൻക്ലൂയിഡോസ് ലോസ് കേബിളുകൾ, ലോസ് ടാലസ് ഇൻ്റർപ്‌റാഡോസ്, ലോസ് ഇൻ്റർപ്‌റാഡോസ് വരെയുള്ളവ, fijas y los aparatos destinados al uso ഇൻഡസ്ട്രിയൽ y Otra Instrumentación, por ejemplo los motores fijos con conexionado a instalación fija.
· La Categoría de medida II sirve para las medidas efectuadas sobre circuitos conectados directamente a una instalación de baja tensione. യുസോ ഡൊമെസ്‌റ്റിക്കോയ്‌ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള മെഡിഡാസ് സോബ്രെ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റ്‌സിയോണുകൾ, പാത്രങ്ങൾ പോർട്ടെയിലുകൾ, ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവ സമാനമാണ്.
· ലാ കാറ്റഗറി ഐ ഡി മെഡിഡ സിർവെ പാരാ ലാസ് മെഡിഡാസ് ഇഫെക്റ്റുവാഡാസ് സോബ്രെ സർക്യൂട്ടോസ് നോ കൺക്ടഡോസ് ഡയറക്‌ടമെൻ്റെ എ ലാ റെഡ് ഡി ഡിസ്‌ട്രിബ്യൂസിയൻ. ഉദാഹരണം: മെഡിഡാസ് സോബ്രെ നോ ഡെറിവാഡോസ് ഡെ ലാ റെഡ് വൈ ഡെറിവാഡോസ് ഡെ ലാ റെഡ് പെറോ കോൺ പ്രൊട്ടക്ഷ്യൻ സ്പെഷ്യൽ (ഇൻ്റർന). En este último caso las necesidades de transitorios son variables, por este motivo (OMISSIS) se requiere que el usuario conozca la capacidad de resistencia a los transitorios de la instrumentación.
ES - 3

HT61 – HT62

2. വിവരണ ജനറൽ

എൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ റിയലിസ ലാസ് സിഗ്യൻ്റസ് മെഡിഡാസ്:

· ടെൻഷൻ സിസി · ടെൻഷൻ സിഎ ടിആർഎംഎസ് · ടെൻഷൻ സിസി/സിഎ ടിആർഎംഎസ് കോൺ ബജാ ഇംപെഡാൻസിയ (ലോസെഡ്) പിരിമുറുക്കം · ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ (ciclo de trabajo) · ടെമ്പറേറ്റുറ കോൺ സോണ്ട കെ (HT62)
Cada una de estas funciones puede ser activada mediaante un സെലക്ടർ específico. എസ്റ്റാൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നു അഡേമാസ് ലാസ് ടെക്ലാസ് ഡി ഫൺസിയോൺ (vea el § 4.2), ബാര ഗ്രാഫിക്ക അനലോജിക്ക വൈ റിട്രോയിലുമിനേഷൻ. എൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ എസ്റ്റ അഡേമാസ് ഡോട്ടാഡോ ഡെ ലാ ഫൺസിയോൺ ഡി ഓട്ടോഅപാഗഡോ (ഡീഹാബിലിറ്റബിൾ) ക്യൂ അപാഗ ഓട്ടോമാറ്റിക്കമെൻ്റെ എൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ ട്രാൻസ്കുറിഡോസ് 15 മിനിറ്റ് ഡെസ്ഡെ ലാ última pulsación de las teclas función o rotación del സെലക്ടർ. പാരാ റീ-എൻസെൻഡർ എൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ ഗിരെ എൽ സെലക്ടർ.

2.1 ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോസ് ഡി വാലോർ മീഡിയോ വൈ ഡി വെർഡാഡെറോ വാലോർ എഫികാസ് ലോസ് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോസ് ഡി മെഡിഡ ഡി മാഗ്നിറ്റ്യൂഡ്സ് ആൾട്ടർനാസ് സെ ഡിവിഡൻ എൻ ഡോസ് ഗ്രാൻഡെസ് ഫാമിലിയസ്:
· ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോസ് ഡി വാലോർ മീഡിയ: ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോസ് ക്യൂ മിഡൻ എൽ വാലോർ ഡി ലാ ഒണ്ട എൻ ലാ ഫ്രെക്യൂൻസിയ ഫൗണ്ടമെൻ്റൽ (50 o 60 HZ)
· ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോസ് ഡി വെർഡാഡെറോ വാലോർ എഫികാസ് ടാംബിയൻ ലാമഡോസ് ടിആർഎംഎസ് (ട്രൂ റൂട്ട് മീഡിയൻ സ്ക്വയർ വാല്യു): ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോസ് ക്യൂ മിഡൻ എൽ വെർഡാഡെറോ വാലോർ എഫികാസ് ഡി ലാ മാഗ്നിറ്റഡ് എൻ എക്സാമെൻ.
En presencia de una onda perfectamente sinusoidal las dos familias de instrumentos proporcionan resultados idénticos. En presencia de ondas distorsionadas en cambio las lecturas difieren. ലോസ് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോസ് ഡി വാലോർ മെഡിയോ പ്രൊപ്പോർസിയോനൻ എൽ വാലോർ എഫിക്കാസ് ഡി ലാ ഒണ്ടാ ഫൗണ്ടമെൻ്റൽ, ലോസ് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോസ് ഡി വെർഡാഡെറോ വാലോർ എഫികാസ് പ്രൊപ്പോർസിയോൺ എൻ കാംബിയോ എൽ വാലോർ എഫികാസ് ഡെ ലാ ഒണ്ടാ എൻ്ററ, ആർമോനിക്കോസ് ഇൻക്ലൂയിഡോസ് (ഡെൻട്രോ ഡി ലാ ബാൻഡ പാസാൻ്റേ). പോർ ലോ ടാൻ്റോ, മിഡിയെൻഡോ ലാ മിസ്മ മാഗ്നിറ്റഡ് കോൺ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോസ് ഡി അംബാസ് ഫാമിലിയാസ്, ലോസ് വാലോറസ് ഒബ്ടെനിഡോസ് സൺ ഐഡൻറിക്കോസ് സോളോ സി ലാ ഒണ്ട എസ് പുരമെൻ്റെ സിനുസോയ്ഡൽ, സി എൻ കാംബിയോ എസ്റ്റ ഫ്യൂറ ഡിസ്റ്റോർസിയോനഡ, ലോസ് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോസ് ഡി വെർദായോറെഫാഡെറോ പ്രോപോറോറിയോറെഫാഡെറോ ലാസ് ലെക്ചറസ് ഡി ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോസ് ഡി വാലോർ മീഡിയോ.

2.2 നിർവചനം ഡി വെർഡാഡെറോ വാലർ എഫികാസ് വൈ ഫാക്ടർ ഡി ക്രെസ്റ്റ എൽ വാലോർ എഫികാസ് പാരാ ലാ കോറിയൻ്റേ സെ നിർവചിക്കുന്നു: “എൻ അൺ ടൈംപോ ഇഗുവൽ എ യു എൻ പെരിയോഡോ, യുന കോറിയൻ്റേ ആൾട്ടർന കൺ വാലോർ എഫികാസ് ഡിഇൻസിഡാഡ്, സർക്ലൻഡുനാഡ്, സർക്കുലൻഡ്, സർക്യൂട്ട് ദിസിപ ലാ മിസ്മ എനർജിയ ക്യൂ സെരിയ ഡിസിപാഡ, എൻ എൽ മിസ്മോ ടൈംപോ, പോർ ഉന കോറിയൻ്റേ കൺട്യൂവ കോൺ ഇൻറ്റൻസിഡാഡ് ഡി 1എ”. ഡീ എസ്റ്റ ഡെഫിനിഷ്യൻ സെ എക്സ്ട്രാ ല എക്സ്പ്രെഷൻ സംഖ്യ:

t0 +T
g

(ടി)ഡിടി

el valor eficaz se indica como RMS (റൂട്ട് ശരാശരി ചതുര മൂല്യം)

ടി ടി0

എൽ ഫാക്ടർ ഡി ക്രെസ്റ്റ എസ് ഡിഫിനിഡോ കോമോ ലാ പ്രൊപ്പോർഷ്യൻ എൻട്രെ എൽ വാലോർ ഡി പിക്കോ ഡി ഉന സെനാൽ വൈ

su Valor Eficaz: CF (G)= G p Este valor varia con la forma de onda de la señal, para una G RMS

ഒണ്ടാ പുരമെൻ്റെ സിനുസോയ്ഡൽ എസ്റ്റെ വാലെ 2 =1.41. En presencia de distorsiones el Factor de Cresta asume valores tanto Mayores cuanto más elevada es la distorsión de la onda

ES - 4

HT61 – HT62
3. ഒരു ലാ യൂട്ടിലിസാസിയൻ തയ്യാറാക്കൽ
3.1 നിയന്ത്രണങ്ങൾ INICIALES എൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ, ആൻ്റസ് ഡി സെർ സുമിനിസ്ട്രാഡോ, ഹാ സിഡോ കൺട്രോളഡോ ഡെസ്ഡെ എൽ പുന്തോ ഡി വിസ്റ്റ ഇലക്ട്രിക്കോ വൈ മെക്കാനിക്കോ. ഹാൻ സിഡോ ടോമഡാസ് ടോഡാസ് ലാസ് മുൻകരുതലുകൾ സാധ്യമാണ് പാരാ ക്യൂ എൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ പ്യൂഡ സെർ എൻട്രെഗാഡോ സിൻ ഡാനോസ്. Aun así se aconseja, que controle someramente el instrumento para detetar enduales daños sufridos durante el transporte. ഡിസ്ട്രിബ്യൂഡോർ കോൺടാക്റ്റ് ഇൻമീഡിയറ്റമെൻ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുക. Se aconseja además que controle que el embalaje contenga todas las partes indicadas en el § 6.3.1. വിതരണക്കാരനുമായി ബന്ധപ്പെടുക. Si fuera necesario devolver el instrumento, le rogamos que siga las instrucciones reportadas en el § 7. 3.2. ALIMENTACIÓN DEL Instrumento എൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ 1x9V പിലാ അൽകലിന ടിപ്പോ IEC 6F22 ഇൻ ഡോട്ടാസിയോൺ ഉൾപ്പെടുന്നു. ക്വാൻഡോ ലാ പില എസ്റ്റ ഡെസ്കാർഗഡ, എൽ സിംബോലോ ” “സേ മ്യൂസ്ട്ര എൻ പന്തല്ല. പാരാ സസ്റ്റിറ്റൂയർ/ഇൻസെർട്ടർ ലാ പില വീയ എൽ § 6.1 3.3. ALMACENAMIENTO Para garantizar medidas precisas, después de un largo periodo de almacenamiento en condiciones ambientales extremas, espere a que el instrumento vuelva a las condiciones normales (vea el § 6.2.1).
ES - 5

4. നാമകരണം
4.1 ഡെൽ ഇൻസ്ട്രുമെന്റിന്റെ വിവരണം

HT61 – HT62

ലെയെൻഡ:

1. വിഷ്വലൈസഡോർ എൽസിഡി

2. ടെക്ല റേഞ്ച്

3. ടെക്ല മാക്സ്മിൻ

4. ടെക്ല ഹെർട്സ്%

5. ടെക്ല REL

6. ടെക്ല മോഡ്

7. ടെക്ല ഹോൾഡ്

8. സെലക്ടർ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

9. ടെർമിനൽ ഡി എൻട്രാഡ 10A

10. ടെർമിനൽ ഡി എൻട്രാഡ

VHz%

(HT61) ഒ

Hz%V

(HT62)

11. ടെർമിനൽ ഡി എൻട്രാഡ

എം.എ.എ.

12. COM എൻട്രി ടെർമിനൽ

ചിത്രം 1: ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോയുടെ വിവരണം

ES - 6

HT61 – HT62

4.2 വിവരണം ഡി ലാസ് ടെക്ലാസ് ഡി ഫൻസിയൻ 4.2.1. Tecla HOLD La pulsación de la tecla HOLD Activa el bloqueo del Valor de la magnitud visualizada en pantalla. Seguidamente a la pulsación de tal tecla el mensaje "HOLD" aparece en
പന്തല്ല. പൾസ് ന്യൂവമെൻ്റെ ലാ ടെക്ല ഹോൾഡ് പാരാ സലിർ ഡി ലാ ഫൺസിയോൺ. Mantenga pulsada la tecla HOLD para activar/desactivar la retroiluminación del visualizador. Esta función se activa en cualquier Posición del സെലക്ടർ y se desactiva automáticamente después de
ഏകദേശം 10 സെക്കൻഡ്.

4.2.2. ടെക്ല റേഞ്ച്

പൾസ് ലാ ടെക്ല റേഞ്ച് പാരാ ആക്റ്റിവർ എൽ മോഡോ മാനുവൽ ഡെസിബിലിറ്റാൻഡോ ലാ ഫൺസിയോൺ ഓട്ടോറാങ്കോ.

എൽ സിംബോളോ "ഓട്ടോ" desaparece en la parte superior izquierda del visualizador. എൻ മോഡോ

മാനുവൽ പൾസ് ലാ ടെക്ല റേഞ്ച് പാരാ കാംബിയർ എൽ സിampമെഡിഡ നോട്ടാൻഡോ എൽ

desplazamiento del relativo Punto decimal. ലാ ടെക്ല റേഞ്ച് ഇല്ല എസ്റ്റ ആക്ടിവ എൻ ലാ മെഡിഡ

de Frecuencia y ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ y en ലാസ് പൊസിഷൻസ്

y (HT62) ഡെൽ സെലക്ടർ. എൻ മോഡോ

ഓട്ടോറാങ്കോ എൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ സെലക്‌സിയോന ലാ പ്രൊപ്പോർഷ്യൻ മെസ് അപ്രോപിയാഡ പാരാ ഇഫക്റ്റുവർ ലാ

മെഡിഡ. Si una lectura es más alta que el valor maximo medible, la indication “OL”

aparece en പന്തല്ല. പൾസ് ലാ ടെക്ല റേഞ്ച് പോർ മാസ് ദേ 1 സെഗുണ്ടോ പാരാ സലിർ ഡെൽ മോഡോ

മാനുവൽ y reiniciar എൽ മോഡോ Autorango.

4.2.3. ടെക്ല പരമാവധി മിനിറ്റ്

Una pulsación de la tecla MAX MIN Activa la obtención de los valores maximo y mínimo

ഡി ലാ മാഗ്നിറ്റഡ് എൻ എക്സാമെൻ. Ambos valores se actualizan continueamente y se presentan de

മോഡോ സിക്ലിക്കോ എ കാഡ ന്യൂവ പൾസാസിയോൺ ഡി ലാ മിസ്മ ടെക്ല. എൽ വിഷ്വലൈസഡോർ മ്യൂസ്ട്ര എൽ സിംബോളോ

asociado a la función seleccionada: "MAX" പാരാ el valor maximo, "MIN" എൽ വാലർ

മിനിമോ. Pulsando la tecla MAX MIN las funciones "AUTO" y retroiluminación es

നിഷ്ക്രിയമാക്കുക. MAX MIN പ്രവർത്തനക്ഷമമല്ല. ലാ

tecla MAX MIN നോ എസ്റ്റ ആക്ടിവ en la medida de Frecuencia y Duty cycle y en las

പോസിഷൻസ്

y (HT62) ഡെൽ സെലക്ടർ. പൾസ് ലാ ടെക്ല MAX MIN durante más de 1

സെഗണ്ടോ ഓ ആക്റ്റ്യൂ സോബ്രെ എൽ സെലക്ടർ പാരാ സലിർ ഡി ലാ ഫൺസിയോൺ.

4.2.4. Tecla Hz% Pulse la tecla Hz% para la selección de las medidas de frecuencia y ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ en las
സ്ഥാനങ്ങൾ V Hz%, 10AHz%, mA (CA), A (CA) y Hz% ഡെൽ സെലക്ടർ. എൽ സിampഒ ഡി ഫ്രെക്യൂൻസിയ ഈസ് ഡൈവേഴ്‌സോ എൻ ലാസ് ഡിസ്റ്റിൻ്റാസ് പൊസിഷൻസ്.

4.2.5. ടെക്ല REL പൾസ് ലാ ടെക്ല REL പാരാ ആക്റ്റിവർ ലാ മെഡിഡ റിലേറ്റിവ. എൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ പോൺ എ സെറോ എൽ വിഷ്വലൈസഡോർ വൈ ഗാർഡ എൽ വാലോർ മോസ്‌ട്രാഡോ കോമോ വാലോർ ഡി റഫറൻസിയ അൽ ക്യൂ സെറൻ റഫറിഡാസ്
ലാസ് സുസെസിവാസ് മെഡിഡാസ്. എൽ സിംബോളോ "REL" aparece en pantalla. ടാൽ ഫങ്ഷൻ ഇല്ല ആക്റ്റിവ
en las medidas Hz, ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ, Prueba Continuidad, Prueba de diodos y Temperatura
(HT62). Pulsando la tecla REL las funciones "AUTO" y retroiluminación es desactevate Pulse nuevamente la tecla para salir de la función.

4.2.6. ടെക്ല മോഡ്

La pulsación de la tecla MODE permite la selección de una doble función presente en el

സെലക്ടർ. എൻ പ്രത്യേക ഈ എസ്റ്റ ആക്ടിവോ എൻ ലാ പൊസിഷൻ വൈ

(HT62) പാരാ ലാ

സെലക്‌ഷൻ ഡി ലാസ് മെഡിഡാസ് ഡെ പ്രൂബ ഡി ഡയോഡോസ്, ലാ പ്രൂബ ഡി കൺട്യൂണിഡാഡ്, കപ്പാസിഡേറ്റുകൾ

(HT62) y la medida de resistencia, en la posición °C°F (HT62) para la selección de la medida de temperatura en °C o °F, V Hz% y LoZV para la selección de la tensión CA
o CC y mA, A para la selección medidas CA o CC

ES - 7

HT61 - HT62 4.2.7. Función LoZ Este modo permite la medición de la tensión CA/CC con una baja impedancia de entrada a fin de eliminar los falsos positivos, debido a la tension "fantasma" de acoplamiento capacitivo.
ATENCIÓN
മീഡിയൻ്റ ലാ ഇൻസെർഷൻ ഡെൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ എൻട്രെ ലോസ് കണ്ടക്ടറെസ് ഡി ഫാസെ വൈ ലാ ടിയറ, ഡെബിഡോ എ ലാ ബജാ ഇംപെഡാൻസിയ ഡെൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ എൻ ലാ മെഡിഡ, ലാസ് പ്രൊട്ടക്‌സിയോണസ് (ആർസിഡി) പ്യൂഡൻ ഒകുറിർ ഡുറാൻ്റേ ലാ എജെക്യൂഷൻ ഡി പ്രൂബ. Por medida de tensión fase-tierra después de en interruptor diferencial, sin causar la intervención del interruptor, insert las dos puntas de prueba para siquiera 5sec entre fase y neutro y seguidamente 4ida fasetuar la.8. Deshabilitación función Autoapagado El instrumento se apaga automáticamente después de aprox. 15 മിനിറ്റ് പാപം ഉപയോഗിക്കുക. എൽ സിംബോലോ ” ” അപാരെസെ എൻ പന്തല്ല. പാരാ ഡെസാക്റ്റിവർ ലാ ഫൺസിയോൺ ഓപ്പറെ ഡെൽ മോഡോ സിഗ്യുയെൻ്റെ: മാൻ്റ്റെനിയേൻഡോ പൾസാഡ ലാ ടെക്ല മോഡ് എൻസിയൻഡ എൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ ജിറാൻഡോ എൽ സെലക്ടർ. എൽ സിംബോലോ ” ” ദേശാപരേസ് എൻ പാൻ്റല്ല അപാഗ് വൈ റീ-എൻസിയെൻഡ എൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ പാരാ ഹാബിലിറ്റാർ ന്യൂവമെൻ്റെ ലാ ഫൺസിയോൺ
ES - 8

HT61 – HT62
5. ഇൻസ്ട്രുഷ്യൻസ് ഓപ്പറേറ്റീവ്സ്
5.1. മെഡിഡ ഡി ടെൻഷൻ സിസി
ATENCIÓN
La máxima tension CC de entrada es de 1000V. ഈ മാനുവലിൽ കൂടുതൽ ടെൻഷനുകൾ ഇല്ല. La superación de los limites de tensión podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento.

ചിത്രം 2: യുസോ ഡെൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ പാരാ മെഡിഡ ഡി ടെൻഷൻ സിസി

1. Seleccione la posición V Hz% 2. പൾസ് ലാ ടെക്ല മോഡ് സെലക്‌സിയോണർ എൽ സിംബോളോ "ഡിസി" എൻ പാൻ്റല്ല

3. എൽ കേബിൾ റോജോ എൻ എൽ ടെർമിനൽ ഡി എൻട്രാഡ VHz% ചേർക്കുക

(HT61) o Hz%V

(HT62) വൈ എൽ കേബിൾ നീഗ്രോ എൻ എൽ ടെർമിനൽ ഡി എൻട്രാഡ കോം

4. Posicione la Punta roja Y La Punta Negra Resactivamente en los puntos a potencial

പോസിറ്റിവോ വൈ നെഗറ്റിവോ ഡെൽ സർക്യൂട്ട് എൻ എക്സാമെൻ (vea ചിത്രം. 2). എൽ വാലോർ ഡി ലാ ടെൻഷൻ സെ

മ്യൂസ്ട്ര എൻ പന്തല്ല

5. Si sobre el visualizador se muestra el mensaje "OL" സെലക്‌സിയോൺ അൺ റാങ്കോ മാസ്

എലിവാഡോ.

6. ലാ വിഷ്വലൈസേഷൻ ഡെൽ സിംബോളോ "-" എൻ എൽ വിഷ്വലൈസഡോർ ഡെൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ ഇൻഡിക്ക ക്യൂ ലാ ടെൻഷൻ

ചിത്രം 2.

7. Para el uso de las funciones HOLD, RANGE, MAX MIN y REL vea el § 4.2

ES - 9

HT61 – HT62
5.2. മെഡിഡ ഡി ടെൻഷൻ സി.എ.
ATENCIÓN
La máxima tension CA de entrada es de 1000V. ഈ മാനുവലിൽ കൂടുതൽ ടെൻഷനുകൾ ഇല്ല. La superación de los limites de tensión podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento.

ചിത്രം 3: യുസോ ഡെൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ പാരാ മെഡിഡ ഡി ടെൻഷൻ സിഎ

1. Seleccione la posición V Hz% 2. പൾസ് ലാ ടെക്ല മോഡ് സെലക്‌സിയോണർ എൽ സിംബോളോ "എസി" എൻ പാൻ്റല്ല

3. എൽ കേബിൾ റോജോ എൻ എൽ ടെർമിനൽ ഡി എൻട്രാഡ VHz% ചേർക്കുക

(HT61) o Hz%V

(HT62) വൈ എൽ കേബിൾ നീഗ്രോ എൻ എൽ ടെർമിനൽ ഡി എൻട്രാഡ കോം

4. Posicione la Punta roja y la Punta Negra Resactivamente en los puntos del circuito en

പരിശോധിക്കുക (vea ചിത്രം. 3). എൽ വാലോർ ഡി ലാ ടെൻഷൻ സേ മ്യൂസ്ട്ര എൻ പന്തല്ല

5. Si sobre el visualizador se Muestra el mensaje "OL" സെലക്‌സിയോൺ അൺ രംഗോ മാസ് എലിവാഡോ

6. പൾസ് ലാ ടെക്ല ഹെർട്സ്% സെലക്‌ഷൻ ലാസ് മെഡിഡാസ് "Hz" അല്ലെങ്കിൽ "%" എന്നതിന് വിഷ്വലൈസർ ലോസ് വാലോറസ്

de la frecuencia y del ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ de la tensión de entrada. La barra gráfica no está

സജീവവും പ്രവർത്തനക്ഷമവുമാണ്

7. പാരാ എൽ യുസോ ഡി ലാസ് ഫൻഷൻ ഹോൾഡ്, റേഞ്ച്, പരമാവധി മിനിട്ട് വൈ റെൽ വെയ എൽ § 4.2

ES - 10

HT61 – HT62
5.3 MEDIDA DE TENSIÓN CA/CC കോൺ ബജാ ഇംപെഡാൻസിയ(LOZ)
ATENCIÓN
ലാ മാക്സിമ ടെൻഷൻ CA/CC en entrada es 600V. ഈ മാനുവലിൽ കൂടുതൽ ടെൻഷനുകൾ ഇല്ല. La superación de los limites de tensión podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento.

ചിത്രം 4: ഉസോ ഡെൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ പാരാ മെഡിഡ ഡി ടെൻഷൻ സിഎ/സിസി കൺഫ്യൂഷൻ ലോസ്

1. സെലക്‌സിയോൺ ലാ പോസിഷൻ ലോസ്‌വി 2. പൾസ് ലാ ടെക്‌ല മോഡ് സെലക്‌സിയോണർ എൽ സിംബോളോ “ഡിസി” അല്ലെങ്കിൽ “എസി” എൻ പാൻ്റല്ല

3. എൽ കേബിൾ റോജോ എൻ എൽ ടെർമിനൽ ഡി എൻട്രാഡ VHz% ചേർക്കുക

(HT61) o Hz%V

(HT62) വൈ എൽ കേബിൾ നീഗ്രോ എൻ എൽ ടെർമിനൽ ഡി എൻട്രാഡ കോം

4. Posicione la Punta roja y la Punta Negra Resactivamente en los puntos del circuito en

പരീക്ഷിക്കുക (ചിത്രം 4) പാരാ മെഡിഡ ഡി ടെൻഷൻ സിഎ ഓ എൻ ലോസ് പുൻ്റോസ് എ പൊട്ടൻഷ്യൽ പോസിറ്റിവോ വൈ

negativo del circuito en examen (vea ചിത്രം. 2) പാരാ മെഡിഡ ഡി ടെൻഷൻ സിസി. എൽ വാലോർ ഡി ലാ

ടെൻഷൻ സെ മ്യൂസ്ട്ര en പന്തല്ല

5. Si sobre el visualizador se muestra el mensaje "OL" സെലക്‌സിയോൺ അൺ റാങ്കോ മാസ്

എലിവാഡോ.

ചിത്രം 2.

7. Para el uso de las funciones HOLD, RANGE, MAX MIN y REL vea el § 4.2

ES - 11

HT61 – HT62
5.4 മെഡിഡ ഡി ഫ്രീക്യൂൻസിയ വൈ ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ
ATENCIÓN
La máxima tension CA de entrada es de 1000V. ഈ മാനുവലിൽ കൂടുതൽ ടെൻഷനുകൾ ഇല്ല. La superación de los limites de tensión podría causar shocks eléctricos al usuario y daños al instrumento.

ചിത്രം 5: യുസോ ഡെൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ പാരാ മെഡിഡ ഡി ഫ്രെക്യൂൻസിയ വൈ ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ

1. Seleccione la posición Hz% 2. Pulse la tecla Hz% എന്നതിനുള്ള സെലക്‌ഷൻ ലെ മെഡിഡാസ് "Hz" അല്ലെങ്കിൽ "%" എന്നതിന് വിഷ്വലൈസർ ലോസ് വാലോറസ്
de la frecuencia y del ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ de la tensión de entrada

3. എൽ കേബിൾ റോജോ എൻ എൽ ടെർമിനൽ ഡി എൻട്രാഡ VHz% ചേർക്കുക

(HT61) o Hz%V

(HT62) വൈ എൽ കേബിൾ നീഗ്രോ എൻ എൽ ടെർമിനൽ ഡി എൻട്രാഡ കോം

4. Posicione la Punta roja y la Punta Negra Resactivamente en los puntos del circuito en

പരിശോധിക്കുക (vea ചിത്രം. 5). El valor de la frecuencia (Hz) o ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ (%) se muestra en

പന്തല്ല. La barra gráfica no está activa en estas funciones

5. Si sobre el visualizador se Muestra el mensaje "OL" സെലക്‌സിയോൺ അൺ രംഗോ മാസ് എലിവാഡോ

6. Para el uso de la función HOLD vea el § 4.2

ES - 12

HT61 – HT62
5.5 മെഡിഡ ഡി റെസിസ്റ്റൻസിയ വൈ പ്രൂബ തുടർച്ചയായി
ATENCIÓN
Antes de efectuar cualquier medida de resistencia asegúrese que el circuito en examen no esté alimentado y que eventuales condensadores presentes estén descargados.

ചിത്രം 6: യൂസോ ഡെൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ പാരാ മെഡിഡ ഡി റെസിസ്റ്റെൻസിയ വൈ പ്രൂബ തുടർച്ചയായി

1. സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

(HT61) ഒ

(HT62)

2. എൽ കേബിൾ റോജോ എൻ എൽ ടെർമിനൽ ഡി എൻട്രാഡ VHz% ചേർക്കുക

(HT61) o Hz%V

(HT62) വൈ എൽ കേബിൾ നീഗ്രോ എൻ എൽ ടെർമിനൽ ഡി എൻട്രാഡ കോം

3. Posicione las puntas de prueba en los puntos deseados del circuito en examen (vea

ചിത്രം 6). എൽ വാലോർ ഡി ലാ റെസിസ്റ്റൻസിയ സേ മ്യൂസ്ട്ര എൻ പന്തല്ല

4. Si sobre el visualizador se Muestra el mensaje "OL" സെലക്‌സിയോൺ അൺ രംഗോ മാസ് എലിവാഡോ

5. പൾസ് ലാ ടെക്ല മോഡ് പാരാ സെലക്‌സിയോനാർ ലാ മെഡിഡ ”” റിലേറ്റിവ എ ലാ പ്രൂബ ഡി

Continuidad y poscione las puntas en los puntos deseados del circuito en examen

6. എൽ വാലോർ ഡി ലാ റെസിസ്റ്റൻസിയ (സോലോ ഇൻഡിക്കറ്റിവോ) സെ മ്യൂസ്ട്ര എൻ എൽ വിഷ്വലൈസഡോർ എക്സ്പ്രെസാഡോ എൻ

y el instrumento emite una señal acústica si el valor de la resistencia ഫലം <100

7. പാരാ എൽ യുസോ ഡി ലാസ് ഫൻഷൻ ഹോൾഡ്, റേഞ്ച്, പരമാവധി മിനിട്ട് വൈ റെൽ വെയ എൽ § 4.2

ES - 13

HT61 – HT62

5.6. പ്രൂബ ഡി ഡയോഡോസ്

ATENCIÓN

Antes de efectuar cualquier medida de resistencia asegúrese que el circuito en examen no esté alimentado y que eventuales condensadores presentes estén descargados.

ചിത്രം 7: യുസോ ഡെൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ പാരാ ലാ പ്രൂബ ഡി ഡിയോഡോസ്

1. സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

(HT61) ഒ

(HT62)

2. പൾസ് ലാ ടെക്ല മോഡ് സെലക്‌ഷൻ ലാ മെഡിഡ ””

3. എൽ കേബിൾ റോജോ എൻ എൽ ടെർമിനൽ ഡി എൻട്രാഡ VHz% ചേർക്കുക

(HT61) o Hz%V

(HT62) വൈ എൽ കേബിൾ നീഗ്രോ എൻ എൽ ടെർമിനൽ ഡി എൻട്രാഡ കോം

4. Posicione las puntas en los extremos del diodo en examen (vea Fig. 7) respetando las

പൊളാരിഡേഡ്സ് ഇൻഡിക്കാഡാസ്. El valor de la tensión de umbral en polarización directa se

മ്യൂസ്ട്ര എൻ പന്തല്ല

5. Si el valor de la tensión de umbral es 0mV la unión PN del diodo está en cortocircuito

6. സി എൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ മ്യൂസ്ട്ര എൽ മെൻസജെ "ഒഎൽ" ലോസ് ടെർമിനൽസ് ഡെൽ ഡിയോഡോ എസ്റ്റാൻ ഇൻവെർട്ടിഡോസ്

ബിയെൻ ലാ യൂണിയൻ പിഎൻ ഡെൽ ഡയോഡോ എസ്റ്റ ഡാനാഡ

ES - 14

HT61 – HT62
5.7 മെഡിഡ ഡി കപ്പാസിഡേറ്റ്സ് (HT62)
ATENCIÓN
Antes de efectuar medidas de capacidades sobre circuitos o condensadores, desconecte la alimentación al circuito bajo examen y deje descargar todas las capacidades presentes es este. En la conexión entre el multímetro y el condensador bajo examen respete la correcta Polaridad (si fuera requerido).

ചിത്രം 8: യുസോ ഡെൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ പാരാ മെഡിഡ ഡി കപ്പാസിഡേസ്

1. തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ലാ പൊസിഷൻ 2. പൾസ് ലാ ടെക്ല മോഡ് ഹാസ്റ്റ വിഷ്വലൈസർ എൽ സിംബോളോ "എൻഎഫ്" എൻ പാൻ്റല്ല

3. എൽ കേബിൾ റോജോ എൻ എൽ ടെർമിനൽ ഡി എൻട്രാഡ Hz% V ചേർക്കുക

വൈ എൽ കേബിൾ നീഗ്രോ എൻ എൽ

COM-ലെ എൻട്രഡ ടെർമിനൽ

4. പൾസ് ലാ ടെക്ല REL ആൻ്റസ് ഡി എഫക്റ്റുവർ ലാ മെഡിഡ

5. പൊസിഷൻ ലാസ് പൂൻ്റാസ് ഡി പ്രൂബ എൻ ലോസ് എക്‌സ്‌ട്രീമോസ് ഡെൽ കണ്ടൻസഡോർ എൻ എക്‌സെമെൻ

ലാസ് പോളാരിഡേസ് പോസിറ്റിവസ് (കേബിൾ റോജോ) വൈ നെഗറ്റിവാസ് (കേബിൾ

നീഗ്രോ) (vea la ചിത്രം 8). എൽ വാലോർ ഡി ലാ കപ്പാസിഡാഡ് സേ മ്യൂസ്ട്ര എൻ പന്തല്ല

6. El mensaje "OL" indica que el valor de capacidad excede el valor maximo medible

7. Para el uso de la función HOLD vea el § 4.2

ES - 15

HT61 - HT62 5.8. മെഡിഡ ഡി ടെമ്പറത്തുറ കോൺ സോണ്ട കെ (HT62)
ATENCIÓN
Antes de efectuar cualquier medida de temperatura asegúrese que el circuito en examen no esté alimentado y que eventuales condensadores presentes estén descargados.
ചിത്രം 9: യൂസോ ഡെൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ പാരാ മെഡിഡ ഡി ടെംപെരാറ്റുറ 1. സെലക്‌സിയോൺ ലാ പോസിഷൻ °C°F 2. പൾസ് ലാ ടെക്‌ല മോഡ് ഹസ്റ്റ വിഷ്വലൈസർ എൽ സിംബോളോ "°C" അല്ലെങ്കിൽ "°F" എന്ന പാൻ്റല്ല 3. ഇൻസേർട്ട് എൽ അഡാപ്റ്റോർ എൻ ഡോട്ടാസി
(polaridad +) y COM (polaridad -) (vea ചിത്രം. 9) 4. Conecte la sonda tipo K en dotación o el termopar tipo K ഓപ്ഷണൽ (vea el § 7.3.2) al
ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ മീഡിയൻ്റ് എൽ അഡാപ്റ്റോർ റെസ്‌ക്‌ടാൻഡോ ലാസ് പോളാരിഡാഡെസ് പോസിറ്റിവ വൈ നെഗറ്റിവ പ്രസൻ്റസ് എൻ എസ്റ്റെ. El valor de la temperatura se muestra en pantalla 5. El mensaje "OL" indica que el valor de temperatura excede el valor máximo medible 6. Para el uso de la función HOLD vea el § 4.2
ES - 16

HT61 - HT62 5.9. മെഡിഡ ഡി കോറിയൻറ് സിസി
ATENCIÓN
La maxima corriente CC de entrada es de 10A (entrada 10A) അല്ലെങ്കിൽ bien 600mA (entrada mAA). ഈ മാനുവലിൽ മിഡ കോറിയൻ്റുകളില്ല La superación de los limites de corriente podría causar ഷോക്കുകൾ eléctricos al usuario y daños al instrumento.
ചിത്രം 10: യുസോ ഡെൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ പാരാ മെഡിഡ ഡി കോറിയൻ്റേ സിസി 1. ഡെസ്‌കണക്ട് ലാ അലിമെൻ്റേഷൻ അൽ സർക്യൂട്ട് എൻ എക്‌സമെൻ. 2. Seleccione la posición A , mA o 10AHz% 3. എൽ കേബിൾ റോജോ എൻ എൽ ടെർമിനൽ ഡി എൻട്രാഡ 10 എ ഒ ബിയൻ എൻ എൽ ടെർമിനൽ ഡി എൻട്രാഡ ചേർക്കുക
mAA y el കേബിൾ നീഗ്രോ en el Terminal de entrada COM 4. Conecte la Punta roja y la Punta Negra en സീരി കോൺ എൽ സർക്യൂട്ട് ഡെൽ ക്യൂ സെ ക്വയർ മെഡിർ
la corriente respetando la Polaridad y el centido de la corriente (vea Fig. 10). 5. അലിമെൻ്റെ എൽ സർക്യൂട്ട് എൻ എക്സാമെൻ. എൽ വാലോർ ഡി ലാ കോറിയൻ്റേ സെ മ്യൂസ്ട്ര എൻ പന്തല്ല. 6. Si sobre el visualizador se Muestra el mensaje "OL" se ha alcanzado el valor maximo
ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ. 7. ലാ വിഷ്വലൈസേഷൻ ഡെൽ സിംബോളോ "-" എൻ എൽ വിഷ്വലൈസഡോർ ഡെൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ ഇൻഡിക്ക ക്യൂ ലാ
ചിത്രം 10. 8. പാരാ എൽ യുസോ ഡി ലാസ് ഫൺഷ്യൻ ഹോൾഡ്, റേഞ്ച്, പരമാവധി മിനിട്ട് വൈ റെൽ വെയ എൽ § 4.2
ES - 17

HT61 – HT62

5.10. മെഡിഡ ഡി കൊറിയന്റ് സിഎ

ATENCIÓN

La máxima corriente CA de entrada es de 10A (entrada 10A) അല്ലെങ്കിൽ bien 600mA (entrada mAA). ഈ മാനുവലിൽ മിഡ കോറിയൻ്റുകളില്ല La superación de los limites de corriente podría causar ഷോക്കുകൾ eléctricos al usuario y daños al instrumento.

ചിത്രം 11: യുസോ ഡെൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ പാരാ മെഡിഡ ഡി കോറിയൻ്റേ സിഎ
1. Desconecte la alimentación al circuito en examen. 2. Seleccione la posición A , mA o 10AHz% 3. പൾസ് ലാ ടെക്ല മോഡ് സെലക്‌സിയോനാർ ലാ മെഡിഡ "സിഎ" 4. ഇൻസേർട്ട് എൽ കേബിൾ റോജോ എൻ എൽ ടെർമിനൽ ഡി എൻട്രാഡ 10 എ ഓ ബിയൻ എൻ എൽ ടെർമിനൽ ഡി എൻട്രാഡ
mAA y el കേബിൾ നീഗ്രോ en el Terminal de entrada COM 5. Conecte la Punta roja y la Punta Negra en സീരി കോൺ എൽ സർക്യൂട്ട് ഡെൽ ക്യൂ സെ ക്വയർ മെഡിർ
la corriente respetando la Polaridad y el centido de la corriente (vea la Fig. 11) 6. അലിമെൻ്റെ എൽ സർക്യൂട്ട് എൻ എക്സാമെൻ. എൽ വാലോർ ഡി ലാ കോറിയൻ്റേ സെ മ്യൂസ്ട്ര എൻ പന്തല്ല. 7. Si sobre el visualizador se muestra el mensaje "OL" se ha alcanzado el valor maximo
മെഡിബിൾ 8. പൾസ് ലാ ടെക്ല ഹെർട്സ്% പാരാ സെലക്‌സിയോണർ ലാസ് മെഡിഡാസ് “ഹെർട്സ്” അല്ലെങ്കിൽ “%” എന്നതിന് വിഷ്വലൈസർ ലോസ് വാലോറസ്
de la frecuencia y del ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ de la corriente de entrada. La barra gráfica no está activa en estas funciones 9. Para el uso de las función HOLD, RANGE, MAX MIN y REL vea el § 4.2
ES - 18

HT61 – HT62
6. മാന്റീനിമിയന്റോ അറ്റെൻസിയോൺ
· സോളോ ടെക്നിക്കോസ് കുവാലിഫിക്കഡോസ് പ്യൂഡൻ ഇഫക്റ്റുവാർ ലാസ് ഓപ്പറേഷൻസ് ഡി മാൻ്റ്റെനിമിൻ്റൊ. Antes de efectuar el mantenimiento റിട്ടയർ ടോഡോസ് ലോസ് കേബിൾസ് ഡി ലോസ് ടെർമിനൽസ് ഡി എൻട്രാഡ
· നോ യൂട്ടിലിസ് എൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ എൻ ആംബിയൻ്റസ് ക്യാരക്റ്ററിസാഡോസ് പോർ ഉന എലെവാഡ ടാസാ ഡി ഹ്യൂമെഡാഡ് ഓ ടെമ്പറതുറ എലിവാഡ. എക്‌സ്‌പോംഗ ഡയറക്‌ടമെൻ്റെ എ ലാ ലൂസ് ഡെൽ സോൾ ഇല്ല
· Apague siempre el instrumento después de su uso. Si se prevé no utilizarlo durante un largo periodo retire la pila para evitar salida de líquidos por parte de esta que puedan dañar los circuitos internos del instrumento
6.1 സസ്റ്റിറ്റ്യൂഷ്യൻ ഡി ലാ പൈല വൈ ഫ്യൂസിബിൾസ് ഇൻ്റർനോസ് ക്വാണ്ടോ എൻ എൽ വിഷ്വലൈസഡോർ എൽസിഡി അപാരെസെ എൽ സിംബോളോ ”
സുസ്‌റ്റിറ്റ്യൂഷൻ ഡി ലാ പൈല 1. പോസിയോൺ എൽ സെലക്‌ടർ എൻ പൊസിഷൻ ഓഫ് വൈ റിട്ടയർ ലോസ് കേബിളുകൾ ഡി ലോസ് ടെർമിനലെസ് ഡി എൻട്രാഡ 2. ഗിരെ എൽ ടോർണിലോ ഡി ഫിജാസിയോൺ ഡെൽ ഹ്യൂക്കോ ഡി ലാ പിലാ ഡി ലാ പോസിയോൻ ” ” എ ലാ പോസിയോൻ ”
retírelo 3. റിട്ടയർ ലാ പിലാ ഇ ഇൻസേർട്ട് ലാ ന്യൂവ പിലാ ഡെൽ മിസ്മോ ടിപ്പോ (vea § 7.2.1) റെസ്പെറ്റാൻഡോ ലാസ്
Polaridades indicadas 4. Reposicione la Tapa de la pila y gire el tornillo de fijación del hueco de la pila de la
Posición ” ” a la posición ” ” 5. No disperse las pilas usadas en el ambiente. Utilice los contenedores adecuados പാരാ
ലാ എലിമിനേഷൻ ഡി ലോസ് റെസിഡ്യൂസ്
Sustitución de los fusibles 1. Posicione el selector en posición OFF y retire los cables de los terminales de entrada 2. Gire el tornillo de fijación del hueco de la pila de la posición ” a la posición ” a la posición
retírelo 3. Retire el fusible dañado, insert uno del mismo tipo (vea § 7.2.1) 4. Reposicione la Tapa de las pilas y gire el tornillo de fijación del hueco de la pila de la
പൊസിഷൻ ” ” എ ലാ പൊസിഷൻ ” ”
6.2 LIMPIEZA DEL Instrumento Para la limpieza del instrumento utilice un paño suave y seco. nunca paños húmedos, disolventes, agua മുതലായവ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
6.3 FIN DE VIDA ATENCIÓN: el simbolo reportado en el instrumento indica que el aparato, sus accesorios y las pilas deben ser reciclados separadamente y tratados de forma correcta.
ES - 19

HT61 – HT62

7. സാങ്കേതിക സവിശേഷതകൾ

7.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Incertidumbre calculada como ±[%lect + (núm. díg*resol.)] 18°C28°C,<75%RH

ടെൻഷൻ സിസി

രംഗോ റെസൊല്യൂഷൻ

600.0mV 6.000V 60.00V 600.0V 1000V

0.1mV 0.001V 0.01V
0.1V 1V

ഇൻസെർട്ടിഡംബ്രെ (0.8% ലെക്ചുറ + 5 ഡിജി)

ഇംപെഡാൻസിയ ഡി എൻട്രാഡ

ഓവർലോഡ് സംരക്ഷണം

>10 മി

1000VCC/സിഎആർഎംഎസ്

ടെൻഷൻ CA TRMS Rango Resolución

ഇൻസെർട്ടിഡംബ്രെ (*)

(50Hz60Hz)

(61Hz400Hz)

ഓവർലോഡ് സംരക്ഷണം

6.000V

0.001V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(1.0% ലക്‌ചുറ + 8 ഡിജി) (2.0% ലെക്‌ചുറ + 8 ഡിഗ്) 1000VCC/കാർമുകൾ

1000V

(1.2% ലക്‌ചുറ + 8 ഡിഗ്) (2.5% ലെക്‌ചുറ + 8 ഡിഗ്)

(*) Incertidumbre especificada del 5% al 100% del rango de medida, Impedancia de entrada: > 10M ഫാക്ടർ ഡി ക്രെസ്റ്റ: 3 (hasta 500V), 1.5 (hasta 1000V)

ടെൻഷൻ CC/CA TRMS കോൺ ബജാ ഇംപെഡാൻഷ്യ (LoZ)

രംഗോ റെസൊല്യൂഷൻ

ഉറപ്പില്ലാത്ത ശബ്‌ദം (50Hz400Hz)

ഇംപെഡാൻസിയ ഡി എൻട്രാഡ

600.0എംവി(*) 0.1എംവി

6.000V

0.001V

60.00V

0.01V

(3.0% ലെക്ചുറ+40 ഡിഗ്രി)

ഏകദേശം 3k

600.0V

0.1V

600V

(*) സോളോ സിസി

ഓവർലോഡ് സംരക്ഷണം
600VCC/കാറുകൾ

Corriente CC Rango Resolución

ഇൻസെർട്ടിഡംബ്രെ

ഓവർലോഡ് സംരക്ഷണം

600.0എ

0.1എ

6000A 60.00mA

1A 0.01mA

(1.0% ലെക്ചുറ + 3 ഡിഗ്രി)

ഫ്യൂസിബിൾ റാപിഡ് 800mA/1000V

600.0mA

0.1mA

6.000എ 10.00എ (*)

0.001A 0.01A

(1.5% ലെക്ചുറ + 3 ഡിഗ്രി)

(*) 20A പാരാ പരമാവധി 30 സെ

ഫ്യൂസിബിൾ റാപ്പിഡ് 10A/1000V

Corriente CA TRMS Rango Resolución

ഉറപ്പില്ലാത്ത (*) (40Hz400Hz)

ഓവർലോഡ് സംരക്ഷണം

600.0എ

0.1എ

6000A 60.00mA

1A 0.01mA

(1.5% ലെക്ചുറ + 8 ഡിഗ്രി)

ഫ്യൂസിബിൾ റാപിഡ് 800mA/1000V

600.0mA

0.1mA

6.000എ 10.00എ (**)

0.001A 0.01A

(2.0% ലെക്ചുറ + 8 ഡിഗ്രി)

ഫ്യൂസിബിൾ റാപ്പിഡ് 10A/1000V

(*) Incertidumbre especificada del 5% al 100% del rango de medida; (**) 20A പാരാ പരമാവധി 30 സെ

ES - 20

HT61 – HT62

പ്രൂബ ഡയോഡോസ് ഫംഗ്ഷൻ

പ്രൂബയുടെ കറന്റ് <0.9mA

മാക്‌സ് ടെൻഷൻ എ സർക്യൂട്ട് എബിയർടോ 2.8വിസിസി

Resistencia y Prueba Continuidad

രംഗോ റെസൊല്യൂഷൻ

ഇൻസെർട്ടിഡംബ്രെ

600.0 6.000k 60.00k 600.0k 6.000M 60.00M

0.1 0.001k 0.01k
0.1k 0.001M 0.01M

(1.0% ലക്‌ചുറ + 4 ഡിഗ്) (2.0% ലെക്‌ചുറ + 10 ഡിഗ്)

സുംബഡോർ <100

ഓവർലോഡ് സംരക്ഷണം
1000VCC/സിഎആർഎംഎസ്

ഫ്രീക്വൻസിയ (സർക്യൂട്ട് ഇലക്‌ട്രിക്കോസ്)

രംഗോ

പ്രമേയം

ഇൻസെർട്ടിഡംബ്രെ

ഓവർലോഡ് സംരക്ഷണം

10Hz 400Hz

0.001Hz

സെൻസിബിലിഡാഡ്: 15Vrms (ടെൻഷൻ), 10ആംസ് (കോറിയൻറ്)
ഫ്രീക്വൻസിയ (സർക്യൂട്ട് ഇലക്‌ട്രോണിക്കോസ്)

രംഗോ

പ്രമേയം

(1.5% ലക്‌ചുറ + 5 ഡിഗ്) 1000VCC/കാറുകൾ

ഇൻസെർട്ടിഡംബ്രെ

ഓവർലോഡ് സംരക്ഷണം

9.999Hz

0.001Hz

99.99Hz

0.01Hz

999.9Hz

0.1Hz

9.999kHz 99.99kHz

0.001kHz 0.01kHz

(0.1% ലെക്ചുറ + 8 ഡിഗ്രി) 1000VCC/സിഎആർഎംഎസ്

999.9kHz

0.1kHz

9.999MHz

0.001MHz

40.00MHz

0.01MHz

സെൻസിറ്റിവിറ്റി: >0.8Vrms (@ 20% 80% ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ) yf<100kHz; >5Vrms (@ 20% 80% ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ) yf>100kHz

ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ (ജോലി ചക്രം)

രംഗോ

പ്രമേയം

ഇൻസെർട്ടിഡംബ്രെ

0.1% 99.9%

0.1%

രംഗോ ഫ്രീക്വൻസിയ ഇംപൾസോ: 5Hz 150kHz, Ampലിറ്റുഡ് ഇംപൾസോ: 100s 100ms

(1.2% ലെക്ചുറ + 2 ഡിഗ്രി)

കപ്പാസിഡെഡുകൾ (HT62) Rango Resolución

ഇൻസെർട്ടിഡംബ്രെ

ഓവർലോഡ് സംരക്ഷണം

40.00nF

0.01nF (3.5% ലെക്ചുറ + 50 ഡിജി)

400.0nF

0.1nF

4.000F 40.00F

0.001F 0.01F

(3.5% ലെക്ചുറ + 4 ഡിഗ്രി)

1000VCC/സിഎആർഎംഎസ്

400.0F

0.1F

1000F

(5.0% ലെക്ചുറ + 5 ഡിഗ്രി)

ടെമ്പറേറ്റുറ കോൺ സോണ്ട കെ (HT62)

രംഗോ

പ്രമേയം

-45.0°C ÷ 400.0°C 401°C ÷ 750°C
-50.0°F ÷ 752.0°F 752°F ÷ 1382°F
(*) ഇൻസെർട്ടിഡംബ്രെ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ സിൻ സോണ്ട

0.1°C 1°C 0.1°F 1°F

ഇൻസെർട്ടിഡംബ്രെ (*)

ഓവർലോഡ് സംരക്ഷണം

(3.5%ലെക്ചുറ + 5°C) (3.5%ലെക്ചുറ + 9°F)

1000VCC/സിഎആർഎംഎസ്

ES - 21

HT61 – HT62

7.1.1. നോർമറ്റിവാസ് ഡി റഫറൻസിയ

സുരക്ഷ / ഇഎംസി:

IEC/EN 61010-1 / IEC/EN61326-1

ഇസ്ലാം മതം:

ഡബിൾ ഇസ്ലാം

ജനസംഖ്യാ നില:

മെഡിഡ വിഭാഗം:

CAT IV 600V, CAT III 1000V

7.1.2. പൊതു സവിശേഷതകൾ

സവിശേഷതകൾ മെക്കാനിക്കൽ

അളവുകൾ (L x An x H):

175 x 85 x 55 മിമി

പെസോ (പൈല ഉൾപ്പെടെ):

360 ഗ്രാം

മെക്കാനിക്കൽ സംരക്ഷണം:

IP40

ഭക്ഷണക്രമം

മറ്റ് തരം:

1x9V പൈല ടിപ്പോ NEDA 1604 IEC 6F22

ഡൗൺലോഡ് പിലാ ഇൻഡിക്കേഷൻ:

സിംബോളോ ” ” എൻ പന്തല്ല

പൈലയുടെ കാലാവധി:

ca 25h (retroil. ON), ca 50h (retroil. OFF)

ഓട്ടോഅപാഗഡോ:

después de 15min sin uso (ഡീഹാബിലിറ്റബിൾ)

ഫ്യൂസിബിളുകൾ:

F10A/1000V, 10 x 38mm (എൻട്രാഡ 10A)

F800mA/1000V, 6 x 32mm (എൻട്രാഡ mAA)

വിഷ്വലൈസഡോർ

സംഭാഷണം:

TRMS

സവിശേഷതകൾ:

4 എൽസിഡി കൺ ലെക്ചുറ മാക്സിമ 6000 പണ്ടോസ് മെസ്

സിഗ്നോ, പുൻ്റോ ഡെസിമൽ, റിട്രോഇലുമിനേഷൻ വൈ ബാര

ഗ്രാഫിക്ക

ഫ്രീകുൻഷ്യ മ്യൂസ്ട്രിയോ:

2 തവണ/സെക്കൻഡ്.

7.2. ആംബിയന്റ്

7.2.1. ആംബിയൻ്റലുകളുടെ ഉപയോഗത്തിനുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ

റഫറൻസ് താപനില:

18°C 28°C

ഉപയോഗ താപനില:

5°C ÷ 40°C

ഹുമേദാദ് റിലേറ്റിവ അഡ്മിഡിഡ:

<80%RH

താപനില

-20°C ÷ 60°C

അൽമസെനാമിന്റോയിലെ ഹുമെദാദ്:

<80%RH

മാക്സ്. ഉപയോഗത്തിൻ്റെ ഉന്നതി:

2000മീ

ഈ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ ഒരു ലോസ് റിക്വിസിറ്റോസ് ഡി ലാ ഡയറക്ടിവ യൂറോപ്പ് സോബ്രെ ബജാ ടെൻഷൻ 2014/35/EU (LVD) y de la Directiva EMC 2014/30/EU
Este Instrumento es conforme a los requisitos de la Directiva Europea 2011/65/CE (RoHS) y de la Directiva europea 2012/19/CE (WEEE)

7.3 ആക്‌സസറിയോസ് 7.3.1. ആക്‌സിസോറിയോസ് എൻ ഡോട്ടാസിയോൺ · ജൂഗോ ഡി പുണ്ടാസ് ഡി പ്രൂബ 2/4 മിമി · അഡാപ്റ്റഡോർ + സോണ്ട ടിപ്പോ കെ (HT62) · പില · ബോൾസ ഡി ട്രാൻസ്പോർട്ട്
ISO കാലിബ്രേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് · നിർദ്ദേശങ്ങൾ മാനുവൽ

7.3.2. ആക്‌സെസോറിയോസ് ഓപ്‌സിയോണൽസ് · സോണ്ട ടിപ്പോ കെ പാരാ ടെമ്പറതുറ എയർ വൈ ഗ്യാസ് (എച്ച്ടി 62) · സോണ്ട ടിപ്പോ കെ പാരാ ടെമ്പറേറ്റുറ സുസ്‌റ്റാൻസിയാസ് സെമിസോലിഡാസ് (എച്ച്‌ടി 62) · സോണ്ട ടിപ്പോ കെ പാരാ ടെമ്പറേറ്റുറ ലിക്വിഡോസ് (എച്ച്‌ടി 62) · സോണ്ട ടിപ്പോ കെ പാരാ 62 ടെമ്പറേറ്റുറ എസ് കെ പാരാ താപനില സൂപ്പർഫിക്കീസ് പൂണ്ട a 90° (HT62)

കോഡ്. TK107 കോഡ്. TK108 കോഡ്. TK109 കോഡ്. TK110 കോഡ്. TK111

ES - 22

HT61 – HT62
8. അസിസ്ടെൻസിയ
8.1 Condiciones DE GARANTÍA Este garantizado contra cada defecto de materiales y fabricaciones, conforme con las condiciones generales de venta. Durante el periodo de garantía, las partes defectuosas pueden ser sustituidas, pero el fabricante se reserva el derecho de repararlo o bien sustituir el producto. Si el ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ debiera ser devuelto al servicio posventa oa un distribuidor, el transporte es a cargo del Cliente. El envío deberá, en cualquier caso, ser previamente acordado. Añadida a la Expedición debe ser siempre incluida una nota explicativa acerca de los motivos del envío del instrumento. Para la expedición utilice solo el embalaje ഒറിജിനൽ; cualquier daño causado por la utilización de embalajes no originales será adeudado al Cliente. എൽ ഫാബ്രികൻ്റെ ഡെക്ലിന ക്യൂവൽക്വിയർ റെസ്പോൺസാബിലിഡാഡ് പോർ ഡാനോസ് സുഫ്രിഡോസ് എ പേഴ്സണസ് യു ഒബ്ജെറ്റോസ്.
La garantía no se aplica en los siguientes casos:
· Reparaciones y/o sustituciones de accesorios y pilas (no cubiertas por la garantía). · Reparaciones que se deban a causa de un error de uso del instrumento o de su uso
con aparatos അനുയോജ്യതയില്ല. · Reparaciones que se deban a causa de embalajes no adecuados. · Reparaciones que se deban a la intervención de personal no autorizado. · പരിഷ്കാരങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്ന ഒരു ഉപകരണത്തിൻ്റെ പാപം വ്യക്തമാക്കുന്ന ഓട്ടോറിസേഷൻ ഡെൽ ഫാബ്രിക്കൻ്റ്. · Uso no contemplado en las especificaciones del instrumento o en el manual de uso.
El contenido del presente manual no puede ser reproducido de ninguna forma sin la autorización del fabricante.
ന്യൂസ്‌ട്രോസ് പ്രൊഡക്‌ടോസ് എസ്റ്റാൻ പേറ്റൻ്റഡോസ് വൈ ലാസ് മാർകാസ് രജിസ്‌ട്രഡാസ്. എൽ കൺസ്ട്രക്റ്റർ സെ റിസർവ എൽ ഡെറെക്കോ ഡി അപോർട്ടർ മോഡിഫിക്കേഷൻസ് എ ലാസ് ക്യാരക്റ്ററിസ്റ്റിക്സ് യാ ലോസ് പ്രിസിയോസ് സി എസ്റ്റോ എസ് യുന മെജോറ ടെക്നോളജിക്ക.
8.2 ASISTENCIA Si el instrumento no funciona correctamente, antes de contactar con el Servicio de Asistencia, controle el estado de las pilas, de los cables y sustitúyalos si fuese necesario. സി എൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ കണ്ടിന്യൂ മാനിഫെസ്റ്റാൻഡോ യുഎൻ മാൽ ഫൺസിയോണമിൻ്റൊ കൺട്രോൾ സി എൽ പ്രൊസീഡിമിൻ്റൊ ഡി യുസോ ഡെൽ മിസ്മോ എസ് കറക്റ്റോ സെഗൻ ലോ ഇൻഡിക്കാഡോ എൻ എൽ പ്രസൻ്റീ മാനുവൽ. സി എൽ ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റോ ഡെബെ സെർ റീൻവിയാഡോ അൽ സർവീസ് പോസ്റ്റ് വെൻ്റ ഓ അൺ ഡിസ്ട്രിബ്യൂഡോർ, എൽ ട്രാൻസ്പോർട്ട് ഈസ് എ കാർഗോ ഡെൽ ക്ലയൻ്റ്. ലാ എക്സ്പെഡിഷൻ ഡെബെറ, എൻ കാഡ കാസോ, പ്രിവിയമെൻ്റെ അകോർഡഡ. Acompañando a la expedición debe incluirse siempre una nota explicativa sobre el motivo del envío del instrumento. Para la expedición utilice sólo el embalaje ഒറിജിനൽ, daños causados por el uso de embalajes no originales serán a cargo del Cliente.
ES - 23

HT ഇറ്റാലിയ SRL വഴി ഡെല്ല ബോറിയ, 40 48018 Faenza (RA) Italy T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144 M info@ht-instrumnents.com | www.ht-instruments.it
HT ഉപകരണങ്ങൾ SL C/ Legalitat, 89 08024 ബാഴ്‌സലോണ സ്പെയിൻ T +34 93 408 17 77 | F +34 93 408 36 30 M info@htinstruments.es | www.ht-instruments.com/es-es/
HT ഉപകരണങ്ങൾ GmbH ആം വാൾഡ്‌ഫ്രീഡ്‌ഹോഫ് 1b D-41352 Korschenbroich Germany T +49 (0) 2161 564 581 | F +49 (0) 2161 564 583 M info@htinstruments.de | www.ht-instruments.de

ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

HT ഉപകരണങ്ങൾ HT61 ഡിജിറ്റൽ മൾട്ടിമീറ്റർ [pdf] ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ
HT61 ഡിജിറ്റൽ മൾട്ടിമീറ്റർ, HT61, ഡിജിറ്റൽ മൾട്ടിമീറ്റർ, മൾട്ടിമീറ്റർ

റഫറൻസുകൾ

ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

HT ഉപകരണങ്ങൾ HT61 ഡിജിറ്റൽ മൾട്ടിമീറ്റർ

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

മുൻകരുതലുകളും സുരക്ഷാ നടപടികളും

വിവരണം

ഉപയോഗത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ്

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

റഫറൻസുകൾ

ഒരു അഭിപ്രായം ഇടൂ

മറുപടി റദ്ദാക്കുക