IKI3008 ബിൽറ്റ്-ഇൻ ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബ് യൂസർ മാനുവൽ

IKI3008 ബിൽറ്റ്-ഇൻ ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബ്

ആമുഖം

ഈ ഡോക്യുമെൻ്റ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം

1. ഈ പ്രമാണം പൂർണ്ണമായും വായിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും അറിയാമെന്നും മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
2. ഉപകരണത്തിനും അതിൻ്റെ ചുറ്റുപാടുകൾക്കും കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ കേടുപാടുകൾ തടയുന്നതിന് സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.
3. നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തന്നിരിക്കുന്ന ക്രമത്തിൽ ചെയ്യുക.
4. ഭാവിയിലെ ഉപയോഗത്തിനായി ഈ പ്രമാണം സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക. ഈ പ്രമാണം ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

ഈ ഡോക്യുമെൻ്റിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ചിഹ്നങ്ങൾ

സുരക്ഷാ ചിഹ്നം	ഫംഗ്ഷൻ	വിവരണം
	മുന്നറിയിപ്പ്	"മുന്നറിയിപ്പ്" എന്നാൽ നിങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ പരിക്കോ മരണമോ സാധ്യമാണ് എന്നാണ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ.
	ജാഗ്രത	"ജാഗ്രത" എന്നതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഉപകരണത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാം എന്നാണ്.
	കുറിപ്പ്	കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ "കുറിപ്പ്" ഉപയോഗിക്കുന്നു.
	വൈദ്യുതാഘാതം ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത	വൈദ്യുതാഘാതം ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്.
	മുന്നറിയിപ്പ്: ചൂടുള്ള ഉപരിതലം	വ്യക്തിപരമായ പരിക്കിന് സാധ്യതയുണ്ട്.

സുരക്ഷ

പൊതു സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

• ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിർദ്ദേശ മാനുവൽ പൂർണ്ണമായും വായിക്കുക.
• ഭാവി റഫറൻസിനായി നിർദ്ദേശ മാനുവൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സൂക്ഷിക്കുക.
• നിർദ്ദേശ മാനുവലിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രം ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുക.
• ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാൻ കുട്ടികളെ അനുവദിക്കില്ല.
• കുട്ടികൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള വസ്തുക്കൾ ഉപകരണത്തിന് മുകളിലോ പിന്നിലോ ക്യാബിനറ്റുകളിൽ സൂക്ഷിക്കരുത്.
• സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങളും മുന്നറിയിപ്പുകളും പാലിച്ചില്ലെങ്കിൽ, തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് നിർമ്മാതാവിനെ ബാധ്യസ്ഥനാക്കാനാവില്ല.
• തെറ്റായ കണക്ഷൻ, തെറ്റായ ഫിറ്റിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ ഉപയോഗം എന്നിവയുടെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന കേടുപാടുകൾ വാറന്റിയുടെ പരിധിയിൽ വരുന്നതല്ല.
  ഇൻസ്റ്റാളേഷനുള്ള സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
• തീപിടിക്കുന്ന വസ്തുക്കളോ വസ്തുക്കളോ ഉപകരണത്തിന് താഴെയുള്ള ഒരു ഡ്രോയറിൽ സൂക്ഷിക്കരുത്. ഉപകരണത്തിന്റെ അടിവശവും ഏതെങ്കിലും ഡ്രോയറിന്റെ ഉള്ളടക്കവും തമ്മിൽ മതിയായ ക്ലിയറൻസ് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• ഡിഷ് വാഷറിനോ വാഷിംഗ് മെഷീനിനോ മുകളിൽ ഉപകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യരുത്. നീരാവി ഉപകരണത്തിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തിയേക്കാം.
• ഒരു സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ഇൻസ്റ്റാളർ മുഖേന മാത്രമേ ഉപകരണം ഘടിപ്പിക്കാവൂ.
• ഇലക്ട്രിക്കൽ കണക്ഷൻ ദേശീയ, പ്രാദേശിക ചട്ടങ്ങൾ പാലിക്കണം.
• മെയിൻ സോക്കറ്റും മെയിൻ പ്ലഗും എപ്പോഴും കൈയെത്തും ദൂരത്തായിരിക്കണം.
• ഒരു പവർ സ്ട്രിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ എക്സ്റ്റൻഷൻ കേബിൾ വഴി ഉപകരണം മെയിൻ സപ്ലൈയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കില്ല. ഇത് നിരീക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഉപകരണത്തിന്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയില്ല.
• ഉപകരണം എപ്പോഴും എർത്ത് ചെയ്തിരിക്കണം.
• മെയിൻ കേബിൾ സ്വതന്ത്രമായി സസ്പെൻഡ് ചെയ്യണം, ഒരു ഡ്രോയറുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തരുത്.
• ഉപകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്ന വർക്ക്ടോപ്പ് ലെവൽ ആയിരിക്കണം
• ഉപകരണത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ഭിത്തികളും വർക്ക്ടോപ്പും കുറഞ്ഞത് 90 ° C വരെ ചൂട് പ്രതിരോധമുള്ളതായിരിക്കണം. ഉപകരണം ചൂടായില്ലെങ്കിൽ പോലും, ചൂടുള്ള പാത്രത്തിന്റെ ചൂട് ഭിത്തിയുടെ നിറം മാറുകയോ രൂപഭേദം വരുത്തുകയോ ചെയ്യും.
• അടുക്കള യൂണിറ്റിലേക്ക് പ്ലാസ്റ്റിക് അല്ലെങ്കിൽ തടി വസ്തുക്കളുമായി ചേരുന്ന പശ, പാനലിംഗ് തകരാതിരിക്കാൻ കുറഞ്ഞത് 150 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് വരെ താപനിലയെ പ്രതിരോധിക്കണം.
  പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
• ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാൻ മാത്രം ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുക.
• മുറികൾ ചൂടാക്കാൻ ഉപകരണം അനുയോജ്യമല്ല.
• മുറികൾ ചൂടാക്കാൻ ഉപകരണം അനുയോജ്യമല്ല.
• മുന്നറിയിപ്പ്:
  • ചൂടുള്ള പ്രതലം
• ഉപകരണവും അതിന്റെ ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന ഭാഗങ്ങളും ഉപയോഗ സമയത്തും ശേഷവും ചൂടാകുന്നു. ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ തൊടുന്നത് ഒഴിവാക്കുക. 8 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികളെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അവരെ സമീപത്ത് നിന്ന് മാറ്റി നിർത്തുക.
• 8 വയസ്സും അതിൽ കൂടുതലുമുള്ള കുട്ടികൾക്കും പരിമിതമായ ശാരീരിക, സെൻസറി, മാനസിക ശേഷി അല്ലെങ്കിൽ അനുഭവപരിചയമോ അറിവോ കുറവുള്ള വ്യക്തികൾക്കും ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും, അവർ മേൽനോട്ടത്തിൽ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ സുരക്ഷിതമായ ഉപയോഗത്തെ കുറിച്ച് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അപകടങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. .
• ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാൻ കുട്ടികളെ അനുവദിക്കില്ല.
• ഉപകരണത്തിൽ ഇരിക്കുകയോ നിൽക്കുകയോ കയറുകയോ ചെയ്യരുത്.
• കുക്കിംഗ് സോണുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ചൂടാകുകയും ഉപയോഗത്തിന് ശേഷം ഒരു കാലയളവിലേക്ക് ചൂടാകുകയും ചെയ്യും. പാചകം ചെയ്യുന്ന സമയത്തും ശേഷവും ചെറിയ കുട്ടികളെ സമീപത്ത് പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്.
• ഉപകരണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന യൂണിറ്റ് തുറക്കരുത്.
• ഉപകരണത്തിൽ അടച്ച ക്യാനുകൾ ചൂടാക്കരുത്. ഇത് അമിത സമ്മർദ്ദം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അതിന്റെ ഫലമായി ക്യാനുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം. തൽഫലമായി നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിക്കേൽക്കാം.
• മുന്നറിയിപ്പ്:
  തീപിടുത്തമുണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത.അപ്ലയൻസിനു മുകളിൽ നിൽക്കുന്ന ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കാതെ വിടരുത്.
  തീപിടുത്തത്തിന് സാധ്യതയുണ്ട്.അഗ്നിബാധയ്ക്ക് സാധ്യതയുണ്ട്.
• മുന്നറിയിപ്പ്:
  തീപിടുത്തത്തിനുള്ള സാധ്യത. ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ഉപകരണത്തിൽ കൊഴുപ്പോ എണ്ണയോ ഉപയോഗിച്ച് പാചകം ചെയ്യുന്നത് അപകടകരവും തീപിടുത്തത്തിന് കാരണമായേക്കാം.
• ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴോ ശേഷമോ സ്വയം കത്തിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
• സ്ഥിരമായതോ ചലിക്കുന്നതോ ആയ ഏതെങ്കിലും ഉപകരണത്തിന്റെ കേബിളൊന്നും ഗ്ലാസുമായോ ചൂടുള്ള പാത്രവുമായോ ബന്ധപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• കൊഴുപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ എണ്ണ തീ വെള്ളം ഉപയോഗിച്ച് കെടുത്തരുത്. ഉപകരണം സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്ത് ഒരു ലിഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഫയർ ബ്ലാങ്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് തീജ്വാലകൾ മൂടുക.
• ഉപകരണങ്ങൾ ഉപകരണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കരുത്.
• നിയന്ത്രണ പാനലിൽ ഒരു ചൂടുള്ള കണ്ടെയ്നർ സ്ഥാപിക്കരുത്.
• ഉൾച്ചേർത്ത ഉപകരണത്തിനടിയിൽ ഒരു ഡ്രോയർ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഡ്രോയറിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിനും ഉപകരണത്തിന്റെ താഴ്ന്ന ഭാഗത്തിനും ഇടയിലുള്ള ഇടം ആവശ്യത്തിന് വലുതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക (50 മില്ലിമീറ്റർ). ശരിയായ വെന്റിലേഷൻ ഉറപ്പാക്കാൻ ഇത് അത്യാവശ്യമാണ്.
• കത്തുന്ന വസ്തുക്കളൊന്നും ഇടരുത് (ഉദാampലെ സ്പ്രേകൾ) ഉപകരണത്തിന് താഴെയുള്ള ഡ്രോയറിലേക്ക്. ഒരു കട്ട്ലറി ഡ്രോയർ ചൂട് പ്രതിരോധമുള്ളതായിരിക്കണം.
• ഉപകരണം വെളിയിൽ ഉപയോഗിക്കരുത്.
• ഒരു വർക്ക്ടോപ്പായി ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കരുത്. അപ്ലയൻസ് ആകസ്മികമായി സ്വിച്ച് ഓണാക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോഴും ചൂടാകാം, അതായത് വസ്തുക്കൾ ഉരുകുകയോ ചൂടാകുകയോ തീ പിടിക്കുകയോ ചെയ്യാം.
• ഒരു തുണി അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം മൂടരുത്. ഉപകരണം ഇപ്പോഴും ചൂടുള്ളതോ സ്വിച്ച് ഓണാക്കിയതോ ആണെങ്കിൽ, അഗ്നി അപകടമുണ്ട്.
• ഉപകരണം ആദ്യമായി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് പുതിയ മണമായിരിക്കും. ഇത് സാധാരണമാണ്. വായുസഞ്ചാരത്തിലൂടെ മണം അപ്രത്യക്ഷമാകും.
• ഗ്ലാസ് പ്ലേറ്റ് തകർന്നപ്പോൾ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കരുത്.
• എക്‌സ്‌റ്റേണൽ ടൈമറോ പ്രത്യേക റിമോട്ട് കൺട്രോൾ സിസ്റ്റമോ ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്
• കത്തികൾ, ഫോർക്കുകൾ, തവികൾ, മൂടികൾ തുടങ്ങിയ ലോഹ വസ്തുക്കൾ ഹോബിന്റെ പ്രതലത്തിൽ വയ്ക്കരുത്. ഇനങ്ങൾ ചൂടായേക്കാം.
• ഒരു പാൻ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ ഉപകരണം സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• ഗ്ലാസ് പ്ലേറ്റിൽ സാധനങ്ങൾ വീഴാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. തൽഫലമായി, ഗ്ലാസ് പ്ലേറ്റ് തകർന്നേക്കാം.
• അസംസ്കൃത പാൻ അടിഭാഗങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ കേടായ സോസ്പാനുകൾ (ഇനാമൽ ചെയ്ത കാസ്റ്റ് ഇരുമ്പ് പാത്രങ്ങൾ അല്ല) ഗ്ലാസ് പ്ലേറ്റിന് കേടുവരുത്തിയേക്കാം. ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് എല്ലായ്പ്പോഴും പാൻ ഉയർത്തുക, സ്ലൈഡ് ചെയ്യരുത് അല്ലെങ്കിൽ അത് ഗ്ലാസിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കാം.
• മണലോ മറ്റ് ഉരച്ചിലുകളോ ഗ്ലാസ് പ്ലേറ്റിന് കേടുവരുത്തും.
• സോസ്പാനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഗ്ലാസിൻ്റെ അരികുകളിൽ അടിക്കരുത്.
• ഒഴിഞ്ഞ സോസ്‌പാനുകൾ ഹോബിൽ ഇടുകയോ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
• ഉപരിതലത്തിൽ വിള്ളലുണ്ടെങ്കിൽ, വൈദ്യുതാഘാതം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ഉപകരണം ഓഫ് ചെയ്യുക.
• ഉയർന്ന പവർ ലെവലിൽ നിങ്ങൾ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ വേഗത്തിലുള്ള ചൂടാക്കൽ സമയത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കുക. ഒരു കുക്കിംഗ് സോൺ ഉയർന്ന പവർ ലെവലിലേക്ക് ക്രമീകരിച്ചതിന് ശേഷം എല്ലായ്പ്പോഴും സമീപത്ത് തന്നെ തുടരുക.
• ഉപകരണം വൈദ്യുതകാന്തിക സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.
• ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, എല്ലായ്പ്പോഴും കാന്തിക വസ്തുക്കൾ (ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ, ഡിസ്കുകൾ, വാച്ചുകൾ മുതലായവ) ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക. പേസ് മേക്കർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഇലക്ട്രിക്കൽ ഇംപ്ലാന്റുകൾ ധരിക്കുന്നവർ ആദ്യം ഡോക്ടറെ സമീപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
• മെയിൻ കേബിളിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാൽ, അപകടകരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ തടയുന്നതിന്, നിർമ്മാതാവ്, അതിന്റെ സേവന സ്ഥാപനം അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ യോഗ്യതയുള്ള വ്യക്തികൾ എന്നിവയ്ക്ക് മാത്രമേ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയൂ.
  ശുചീകരണത്തിനും പരിപാലനത്തിനുമുള്ള സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
• മേൽനോട്ടത്തിൽ ഇത് ചെയ്യാത്തപക്ഷം, ഉപകരണം കുട്ടികൾ വൃത്തിയാക്കാനോ പരിപാലിക്കാനോ പാടില്ല.
• അപ്ലയൻസ് വൃത്തിയാക്കാൻ ഉയർന്ന പ്രഷർ ക്ലീനറോ സ്റ്റീം ക്ലീനറോ ഉപയോഗിക്കരുത്
• കേടായ ഭാഗങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ഭാഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം. ആ ഭാഗങ്ങളിൽ മാത്രമേ നിർമ്മാതാവിന് സുരക്ഷാ ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയൂ.
• ഉപകരണത്തിന് മൂർച്ചയുള്ള അരികുകൾ ഉണ്ട്, വൃത്തിയാക്കുമ്പോഴും പരിപാലിക്കുമ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുക.
• ഏതെങ്കിലും ജോലിയോ അറ്റകുറ്റപ്പണിയോ നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും മെയിൻ സപ്ലൈയിൽ നിന്ന് ഉപകരണം വിച്ഛേദിക്കുക.

കുറിപ്പ്:
നോൺ-മാഗ്നറ്റിക് കുക്ക്വെയറിനായി മോശം ഗുണനിലവാരമുള്ള പാത്രമോ ഏതെങ്കിലും ഇൻഡക്ഷൻ അഡാപ്റ്റർ പ്ലേറ്റോ ഉപയോഗിക്കുന്നത് വാറന്റി ലംഘനത്തിന് കാരണമാകുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിർമ്മാതാവിന് ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഹോബിന് ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ പരിസ്ഥിതിക്ക് എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.
പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദ വിനിയോഗം
കുറിപ്പ്:

• റീസൈക്ലിംഗ് - WEEE
• പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദമായ രീതിയിൽ പാക്കേജിംഗ് നീക്കം ചെയ്യുക.
• ഉപയോഗിച്ച ഇലക്ട്രിക്കൽ, ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ (ഇലക്‌ട്രിക്കൽ, ഇലക്‌ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ മാലിന്യം - WEEE) സംബന്ധിച്ച യൂറോപ്യൻ ഡയറക്‌ടീവ് 2012/19/EU അനുസരിച്ച് ഈ ഉപകരണം ലേബൽ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. EU-ൽ ഉടനീളം ബാധകമായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിച്ച വീട്ടുപകരണങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നതിനും പുനരുപയോഗിക്കുന്നതിനുമുള്ള ചട്ടക്കൂട് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നിർണ്ണയിക്കുന്നു.

വിവരണം

ഉദ്ദേശിച്ച ഉപയോഗം
ഉപകരണം ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.
ഈ ഡോക്യുമെന്റിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊരു ആവശ്യത്തിനും ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കരുത്.
ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബ്
(ചിത്രം 1)
ഒരു കുക്കിംഗ് സോൺ
ബി നിയന്ത്രണ പാനൽ
കൺട്രോൾ പാനൽ (ചിത്രം 2)
ഒരു താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക ബട്ടൺ
ബി സെലക്ഷൻ ബട്ടൺ പിന്നിൽ
സി പ്രവർത്തന സൂചകം
ഡി സെലക്ഷൻ ബട്ടൺ ഫ്രണ്ട്
ഇ സ്ലൈഡർ
എഫ് ഡൗൺ ബട്ടൺ
ജി ടൈമർ സൂചകം
എച്ച് അപ്പ് ബട്ടൺ
ഐ ബൂസ്റ്റർ ബട്ടൺ
ജെ ചൈൽഡ് ലോക്ക് ബട്ടൺ
കെ ഓൺ/ഓഫ് ബട്ടൺ

ഇനം	ഫംഗ്ഷൻ
താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക ബട്ടൺ	ഉപകരണം താൽക്കാലികമായി നിർത്താൻ.
പിൻഭാഗത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ബട്ടൺ	പിൻ പാചക മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.
പ്രവർത്തന സൂചകം	സെറ്റ് പവർ ലെവൽ കാണിക്കാൻ.
സെലക്ഷൻ ബട്ടൺ ഫ്രണ്ട്	ഫ്രണ്ട് കുക്കിംഗ് സോൺ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.
സ്ലൈഡർ	പവർ ലെവൽ കൂട്ടുകയോ കുറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സമയം സജ്ജമാക്കുക.
താഴേക്കുള്ള ബട്ടൺ	ടൈമർ കുറയ്ക്കാൻ.
ടൈമർ സൂചകം	നിശ്ചയിച്ച സമയം കാണിക്കാൻ.
മുകളിലേക്ക് ബട്ടൺ	ടൈമർ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.
ബൂസ്റ്റർ ബട്ടൺ	ബൂസ്റ്റർ മോഡ് സജീവമാക്കാനോ നിർജ്ജീവമാക്കാനോ.
ചൈൽഡ് ലോക്ക് ബട്ടൺ	നിയന്ത്രണ പാനൽ ലോക്ക് ചെയ്യാനോ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ.
ഓൺ/ഓഫ് ബട്ടൺ	ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിനോ നിർത്തുന്നതിനോ.

സുരക്ഷാ വ്യവസ്ഥകൾ
പാൻ ഡിറ്റക്ഷൻ മോഡ്
പാൻ ഡിറ്റക്ഷൻ മോഡിൽ, നിങ്ങൾ അനുയോജ്യമല്ലാത്ത പാൻ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുക്കിംഗ് സോണിൽ ഉപകരണം ഒരു പാൻ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ ഉപകരണം പ്രവർത്തിക്കില്ല. പ്രവർത്തന സൂചകം യു കാണിക്കുന്നു, പവർ ലെവൽ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സാധ്യമല്ല.
ശേഷിക്കുന്ന ചൂട് സൂചകം
ഉപകരണം നിർത്തിയ ശേഷം, പാചക മേഖലകൾ ചൂടായി തുടരും. നിങ്ങൾ ചൂടുള്ള പാചക മേഖലയിൽ സ്പർശിച്ചാൽ ഇത് പരിക്കിന് കാരണമായേക്കാം.
പാചക മേഖല ചൂടാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നതിന് പ്രവർത്തന സൂചകം H കാണിക്കുന്നു. പാചക മേഖല തണുത്തതായിരിക്കുമ്പോൾ, പ്രവർത്തന സൂചകം ഇനി H കാണിക്കില്ല.

ഇൻസ്റ്റലേഷൻ

ഇൻസ്റ്റാളേഷനുള്ള സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

• ഉപകരണം ശരിയായി അസംബിൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. തെറ്റായ അസംബ്ലി അപകടകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. തെറ്റായ അസംബ്ലി സമയത്ത് ഉണ്ടാകുന്ന കേടുപാടുകൾക്ക് ഇൻസ്റ്റാളർ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.
• ഒരു യോഗ്യതയുള്ള ഇലക്ട്രീഷ്യന് മാത്രമേ ഉപകരണം വൈദ്യുതമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ അനുവാദമുള്ളൂ.
• ദേശീയ, പ്രാദേശിക സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഉപകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം.
• ഉപകരണത്തിന് സംരക്ഷണ ക്ലാസ് I ഉണ്ട്, അത് എർത്ത് കണക്ഷനുമായി സംയോജിപ്പിച്ച് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാവൂ. അനുയോജ്യമല്ലാത്ത പ്രവർത്തനത്തിനും അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഇലക്ട്രിക് ഇൻസ്റ്റാളേഷനുകൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന നാശത്തിനും നിർമ്മാതാവ് ബാധ്യസ്ഥനല്ല.
• ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി, സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥിരമായ ഇൻസ്റ്റാളേഷനിലേക്ക് ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കണം.
• നിർബന്ധിത വായുസഞ്ചാരമുള്ള ഒരു ഡ്രോയർ അല്ലെങ്കിൽ ഓവൻ എന്നിവയ്ക്ക് മുകളിൽ മാത്രമേ ഉപകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. വെന്റിലേഷനായി കുറഞ്ഞ ദൂരം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
• റഫ്രിജറേറ്റർ, വെന്റിലേഷൻ ഇല്ലാത്ത ഓവൻ, വാഷിംഗ് മെഷീൻ അല്ലെങ്കിൽ ഡിഷ്വാഷർ എന്നിവയ്ക്ക് മുകളിൽ ഉപകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യരുത്.
• ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ സമയത്ത് മെയിൻ കേബിൾ തടസ്സപ്പെടുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ മൂർച്ചയുള്ള അരികുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. അതിന് താഴെ ഒരു ഓവൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, മെയിൻ കേബിൾ അടുപ്പിന്റെ പിൻ കോണുകൾ വഴി കണക്ഷൻ ബോക്സിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഉപകരണത്തിന്റെ ചൂടുള്ള ഭാഗങ്ങളുമായോ ഓവനുമായോ സമ്പർക്കം പുലർത്താത്ത വിധത്തിൽ മെയിൻ കേബിൾ സ്ഥാപിക്കണം.
• കണക്ഷൻ പോയിന്റ്, മെയിൻ സോക്കറ്റ് കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ മെയിൻസ് പ്ലഗ് എന്നിവ എപ്പോഴും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതായിരിക്കണം.
• ഉപകരണം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന വർക്ക്ടോപ്പ് പരന്നതും തിരശ്ചീനവും സ്ഥിരതയുള്ളതുമായിരിക്കണം. വർക്ക്ടോപ്പിന്റെ നിർമ്മാതാവിൽ നിന്നുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക.
• തെറ്റായ ഇൻസ്റ്റാളേഷനോ കണക്ഷനോ ആണെങ്കിൽ, വാറന്റി അസാധുവാകും.
• മെയിൻ കേബിൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ, ഉപകരണത്തിലെ ഏത് മാറ്റവും ഒരു സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ഇൻസ്റ്റാളർ നടപ്പിലാക്കണം.

അൺപാക്കിംഗ്

1. പാക്കേജിംഗ് നീക്കം ചെയ്യുക.
2. കേടുപാടുകൾക്കായി ഉപകരണം പരിശോധിക്കുക.
3. വോളിയം ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകtagഇ ടൈപ്പ് പ്ലേറ്റിലെ പോലെ തന്നെ.

ഇൻസ്റ്റലേഷനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു

1. ഉപകരണത്തിന് ചുറ്റും മതിയായ ഇടം ലഭ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. (ചിത്രം 4)
2. ഉപകരണത്തിന്റെ അളവുകൾ (എ, ബി) അനുസരിച്ച് വർക്ക്ടോപ്പ് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.(ചിത്രം 5)

കുറിപ്പ്:
ഹോബിന്റെ വശങ്ങളും വർക്ക്ടോപ്പിന്റെ ആന്തരിക പ്രതലങ്ങളും തമ്മിൽ കുറഞ്ഞത് 3 മില്ലീമീറ്ററെങ്കിലും സുരക്ഷാ അകലം പാലിക്കുക.
വെന്റിലേഷൻ ഓപ്പണിംഗ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഉപകരണത്തിലെ ഇലക്ട്രോണിക്സ് തണുപ്പിക്കൽ ആവശ്യമാണ്. മതിയായ വെന്റിലേഷൻ ഇല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണം യാന്ത്രികമായി സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യും.
ജാഗ്രത: ഉപകരണത്തിന്റെ വെന്റിലേഷൻ ഓപ്പണിംഗുകൾ തടയരുത്.
തുറസ്സുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു

1. അടുക്കള യൂണിറ്റിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് ഒരു തുറക്കൽ ഉണ്ടാക്കുക. പിന്നിലെ മതിലിനും ഏതെങ്കിലും ഡ്രോയറിനുമിടയിൽ 20 മില്ലീമീറ്റർ ഇടമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. (ചിത്രം 6)
2. ഡ്രോയറുകൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ 20 മില്ലിമീറ്റർ സ്ഥലം സൂക്ഷിക്കുക, പക്ഷേ ഒരു ഓവൻ. (ചിത്രം 7)
3. ഉപകരണത്തിനും ഡ്രോയറിനും ഓവനിനും ഇടയിൽ 50 മില്ലിമീറ്റർ ഇടമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.(ചിത്രം 8)
   ചിത്രം 8 ഉം 9 ഉം കാണുക.
4. വർക്ക്ടോപ്പിന് കുറഞ്ഞത് 30 മില്ലീമീറ്റർ കനം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ചിത്രം 8 ഉം 9 ഉം കാണുക. (ചിത്രം 9)
5. ക്രോസ് ബാർ വായുപ്രവാഹത്തിന് തടസ്സമാകുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ആവശ്യമെങ്കിൽ ക്രോസ് ബാർ ഡയഗണലായി മുറിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കാണുക.(ചിത്രം 10)

ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
ഉപകരണത്തിൽ ഒരു പ്ലഗ് ഉള്ള ഒരു പവർ കോർഡ് ഉൾപ്പെടുന്നു. കണക്ഷൻ ഒരു 1-ഘട്ട കണക്ഷനാണ്.

1. ഉപകരണത്തിന്റെ ലോഡിന് ഇലക്ട്രിക്കൽ സിസ്റ്റം അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
2. മെയിൻ സോക്കറ്റ് ഗ്രൗണ്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

അപ്ലയൻസ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു
പ്രാഥമിക ആവശ്യകതകൾ

•ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഉപരിതലം ശരിയായ അളവുകൾക്കനുസൃതമായി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. •വെന്റിലേഷൻ ഓപ്പണിംഗുകൾ നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

നടപടിക്രമം

1. വർക്ക്ടോപ്പിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും അഴുക്ക് നീക്കം ചെയ്യുക.
2. ഈർപ്പത്തിന്റെ ഫലമായി കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ മരം അല്ലെങ്കിൽ പ്ലാസ്റ്റിക് വർക്ക്ടോപ്പിന്റെ അരികുകളിൽ ഒരു സീലന്റ് പ്രയോഗിക്കുക.
3. ഉപകരണത്തിന്റെ തല വർക്ക്ടോപ്പിൽ ഇടുക.
4. ടേപ്പിൽ നിന്ന് (എ) സംരക്ഷിത ഫിലിം (ബി) നീക്കം ചെയ്ത് ഉപകരണത്തിന് ചുറ്റും വയ്ക്കുക. ഗ്ലാസിന്റെ അരികിലേക്ക് 2 മില്ലീമീറ്റർ അകലം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. (ചിത്രം 11)
5. ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഫാസ്റ്റണിംഗ് ബ്രാക്കറ്റുകൾ (എ) ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. സ്ക്രൂകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
6. വർക്ക്ടോപ്പിന്റെ ഓപ്പണിംഗിൽ ഉപകരണം ഇടുക.
7. മെയിൻ സപ്ലൈയിലേക്ക് ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കുക.(ചിത്രം 12)
   ഡിസ്‌പ്ലേ കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌ത ശേഷം കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ലൈറ്റുകൾ പ്രകാശിക്കും. ഉപകരണം ഉപയോഗത്തിന് തയ്യാറാണ്.

അപ്ലയൻസ് നീക്കം ചെയ്യുന്നു

1. മെയിൻ സപ്ലൈയിൽ നിന്ന് ഉപകരണം വിച്ഛേദിക്കുക.
2. അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ ഉപകരണം മുകളിലേക്ക് തള്ളുക.

ഓപ്പറേഷൻ

കൺട്രോൾ പാനലിലെ ബട്ടണുകളിൽ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ സജീവമാകുന്ന ഇലക്ട്രോണിക് സെൻസറുകൾ ഉപകരണത്തിലുണ്ട്. ഒരു നിയന്ത്രണം സ്പർശിക്കുമ്പോൾ ഉപകരണം ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.
ജാഗ്രത: ഒരു ഇൻഡക്ഷൻ ഉപകരണത്തിന് അനുയോജ്യമായ പാത്രങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. ചട്ടികൾക്കുള്ള ആവശ്യകതകൾ എന്ന വിഭാഗം കാണുക.

പ്രവർത്തനത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു

1. പ്രവർത്തനത്തിന് മുമ്പ് ഉപകരണം വൃത്തിയാക്കുക. പരസ്യം ഉപയോഗിക്കുകamp തുണി.

അപ്ലയൻസ് ആരംഭിക്കുന്നു

1. ഉപകരണം ആരംഭിക്കാൻ ഓൺ/ഓഫ് ബട്ടൺ സ്‌പർശിക്കുക. സൂചകങ്ങൾ "-"/ "-" കാണിക്കുന്നു.
   കുറിപ്പ്:
   1 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പാചക മേഖല തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലെങ്കിൽ, ഉപകരണം യാന്ത്രികമായി സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യും.

ഒരു കുക്കിംഗ് സോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു പാചക മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

1. പാചക മേഖലയിൽ ഒരു പാൻ ഇടുക.
2. പാചക മേഖലയുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ബട്ടൺ സ്പർശിക്കുക.
3. പവർ ലെവൽ കൂട്ടാനും കുറയ്ക്കാനും സ്ലൈഡറിൽ സ്‌പർശിക്കുക. പ്രവർത്തന സൂചകം സെറ്റ് പവർ ലെവൽ കാണിക്കുന്നു.
   കുറിപ്പ്:
   1 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പവർ ലെവൽ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലെങ്കിൽ, ഉപകരണം യാന്ത്രികമായി സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യും.

ഒരു പാചക മേഖല നിർത്തുന്നു

1. പവർ ലെവൽ 0 ആയി കുറയ്ക്കാൻ സ്ലൈഡറിൽ സ്‌പർശിക്കുക.
   കുറിപ്പ്:
   പാചക മേഖല ഇപ്പോഴും ചൂടാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നതിന് പ്രവർത്തന സൂചകം H കാണിക്കുന്നു.
   കുറിപ്പ്:
   ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് എല്ലായ്പ്പോഴും പാൻ ഉയർത്തുക, അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യരുത്, അല്ലെങ്കിൽ അത് ഗ്ലാസിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കാം.

ബൂസ്റ്റർ മോഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ബൂസ്റ്റർ മോഡ് ഒരു കുക്കിംഗ് സോണിന് അധിക പവർ നൽകുന്നു, ഒരു സമയം ഒരു കുക്കിംഗ് സോണിനായി ഇത് സജീവമാക്കാം.
കുറിപ്പ്:
ബൂസ്റ്റർ മോഡിൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു കുക്കിംഗ് സോൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപകരണത്തിന്റെ ലഭ്യമായ പരമാവധി ശക്തിയേക്കാൾ പവർ കൂടുതലാണ്. ബൂസ്റ്റർ മോഡ് യാന്ത്രികമായി നിർത്തുന്നു.
ബൂസ്റ്റർ മോഡ് ആരംഭിക്കുന്നു

1. ഒരു പാചക മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
2. പവർ ലെവൽ പരമാവധി സജ്ജീകരിക്കാൻ ബൂസ്റ്റർ ബട്ടൺ ബി സ്‌പർശിക്കുക. പ്രവർത്തന സൂചകം പി കാണിക്കുന്നു.
   ബൂസ്റ്റർ മോഡ് ഇപ്പോൾ 5 മിനിറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 5 മിനിറ്റിനു ശേഷം, പവർ ലെവൽ 9 ആയി മാറുന്നു.

ബൂസ്റ്റർ മോഡ് നിർത്തുന്നു

1. സജീവ ബൂസ്റ്റർ മോഡ് ഉപയോഗിച്ച് പാചക മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
2. ബൂസ്റ്റർ മോഡ് റദ്ദാക്കാൻ ബൂസ്റ്റർ ബട്ടൺ ബി സ്‌പർശിക്കുക. പ്രവർത്തന സൂചകം സെറ്റ് പവർ ലെവൽ കാണിക്കുന്നു.

പോസ് മോഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു

1. താൽക്കാലികമായി നിർത്തൽ മോഡ് ആരംഭിക്കാൻ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക ബട്ടൺ സ്പർശിക്കുക. പ്രവർത്തന സൂചകം II കാണിക്കുന്നു.
   കുക്കിംഗ് സോണിന്റെ പവർ ലെവൽ ഇപ്പോൾ കുറഞ്ഞു.
2. പോസ് മോഡ് നിർത്താൻ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക ബട്ടൺ വീണ്ടും സ്‌പർശിക്കുക.
   കുക്കിംഗ് സോണിന്റെ പവർ ലെവൽ ഇപ്പോൾ മുമ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്ത പവർ ലെവലിലേക്ക് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

അപ്ലയൻസ് ലോക്ക് ചെയ്യുകയും അൺലോക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ടച്ച് ബട്ടണുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു

1. ഉപകരണം ഓണാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
2. ചൈൽഡ് ലോക്ക് ബട്ടൺ സ്പർശിക്കുക. അപ്ലയൻസ് ലോക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രവർത്തന സൂചകം ലോ കാണിക്കുന്നു.

ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു

1. ഉപകരണം ഓണാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
2. കുറച്ച് സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് ചൈൽഡ് ലോക്ക് ബട്ടൺ വീണ്ടും സ്‌പർശിക്കുക. അപ്ലയൻസ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രവർത്തന സൂചകം Lo കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു.
   പാചക ടൈമർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
   കുറിപ്പ്:
   ഒന്നിലധികം പാചക മേഖലകൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരേസമയം വ്യത്യസ്ത ക്രമീകരണങ്ങളുള്ള ടൈമർ ഉപയോഗിക്കാം.
   കുറിപ്പ്:
   ടൈമർ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, ടൈമർ ഡിസ്പ്ലേ "-" കാണിക്കുകയും നിങ്ങൾ ഒരു ശബ്ദ സിഗ്നൽ കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
   കുറിപ്പ്:
   ടൈമർ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ കുക്കിംഗ് സോൺ സ്വയമേവ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യും.

പാചക ടൈമർ ആരംഭിക്കുന്നു

1. ഒരു പാചക മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
2. ഒരു കുക്കിംഗ് സോണിന്റെ പവർ ലെവൽ സജ്ജമാക്കാൻ മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക.
3. മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് പാചക ടൈമർ സജ്ജമാക്കുക.
   കുറിപ്പ്:
   മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ ബട്ടൺ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുന്നതിലൂടെ, ടൈമർ 10 മിനിറ്റ് കൂടുകയോ കുറയുകയോ ചെയ്യും.
4. കുക്കിംഗ് ടൈമർ സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, ടൈമർ ഇൻഡിക്കേറ്റർ മിന്നുന്നത് നിർത്തുന്നു. പവർ ലെവലിന് അടുത്തുള്ള ഡോട്ട്, ആ കുക്കിംഗ് സോണിനായി ഒരു ടൈമർ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
5. മറ്റൊരു പാചക മേഖലയ്ക്കുള്ള നടപടിക്രമം ആവർത്തിക്കുക.

പാചക ടൈമർ നിർത്തുന്നു

1. ടൈമറിന്റെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കുമുള്ള ബട്ടൺ ഒരേസമയം സ്‌പർശിക്കുക.
2. ടൈമർ റദ്ദാക്കി, ഡിസ്പ്ലേ "00" കാണിക്കുന്നു.

പാചക അലാറം ഉപയോഗിക്കുന്നു
കുറിപ്പ്:
പാചക അലാറത്തിന്റെ സമയം 0 മുതൽ 99 മിനിറ്റ് വരെ സജ്ജീകരിക്കാം.
കുറിപ്പ്:
അലാറം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, ടൈമർ ഡിസ്പ്ലേ "-" കാണിക്കുകയും നിങ്ങൾ ഒരു ശബ്ദ സിഗ്നൽ കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 30 സെക്കൻഡിനുശേഷം ശബ്ദ സിഗ്നൽ യാന്ത്രികമായി നിർത്തുന്നു. ശബ്ദ സിഗ്നൽ നിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏത് കീയും സ്പർശിക്കാം.
കുറിപ്പ്:
പാചക അലാറം ഒരു കുക്കിംഗ് സോണുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, ഹോബ് സജീവമായി ഉപയോഗിക്കുന്നിടത്തോളം ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനാകും.
പാചക അലാറം ആരംഭിക്കുന്നു

1. ഉപകരണം ഓണാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
2. മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് പാചക ടൈമർ സജ്ജമാക്കുക.
   കുറിപ്പ്:
   മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ ബട്ടൺ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുന്നതിലൂടെ, ടൈമർ 10 മിനിറ്റ് കൂടുകയോ കുറയുകയോ ചെയ്യും.
3. പാചക അലാറം സജ്ജമാക്കുമ്പോൾ, ടൈമർ ഇൻഡിക്കേറ്റർ മിന്നുന്നത് നിർത്തുന്നു.

അപ്ലയൻസ് നിർത്തുന്നു

1. ഉപകരണം സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഓൺ/ഓഫ് ബട്ടൺ സ്‌പർശിക്കുക. പ്രവർത്തന സൂചകം ഓഫാണ് അല്ലെങ്കിൽ H കാണിക്കുന്നു.

വൃത്തിയാക്കലും പരിപാലനവും

ദൈനംദിന ക്ലീനിംഗ്

	മുന്നറിയിപ്പ്: അപ്ലയൻസ് വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ പാചക മേഖലകളും തണുത്തതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
	മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങൾ പഞ്ചസാര ഒഴിക്കുമ്പോൾ, ഉപരിതലത്തിൽ പൊള്ളലേറ്റത് തടയാൻ ഉപകരണം ഉടൻ വൃത്തിയാക്കുക. ശ്രദ്ധിക്കുക, പാചക മേഖലകൾ ചൂടുള്ളതായിരിക്കാം.
	ജാഗ്രത: ഉരച്ചിലുകളുള്ള ക്ലീനിംഗ് ഏജന്റുകൾ, സ്പ്രേ ക്യാനുകൾ, സ്ക്രോററുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മൂർച്ചയുള്ള വസ്തുക്കൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കരുത്.

1. ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്യുക.
2. ഭക്ഷണത്തിലെ കറ നീക്കം ചെയ്യുക. പരസ്യം ഉപയോഗിക്കുകamp തുണിയും ഒരു മിതമായ ക്ലീനിംഗ് ഏജന്റും.
3. ദിവസവും ഉപകരണം വൃത്തിയാക്കുക. പരസ്യം ഉപയോഗിക്കുകamp തുണിയും ഒരു മിതമായ ക്ലീനിംഗ് ഏജന്റും.
4. ഉപകരണം ഉണക്കുക. പേപ്പർ ടവലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉണങ്ങിയ ടീ ടവൽ ഉപയോഗിക്കുക.
5. കനത്ത അഴുക്കിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഒരു ഇൻഡക്ഷൻ ഉപകരണത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു പ്രത്യേക ക്ലീനിംഗ് ഏജന്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം വൃത്തിയാക്കുക.
6. നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ സ്‌പിൽഓവറുകൾ ഉണ്ടായാൽ, ഉപകരണം ബീപ്പ് ചെയ്‌ത് സ്വയം ഓഫാക്കിയേക്കാം. അപ്ലയൻസ് വീണ്ടും ഓണാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചോർച്ച നനച്ച് പ്രദേശം ഉണക്കുക.

അധിക വിവരങ്ങൾ

പാനുകൾക്കുള്ള ആവശ്യകതകൾ
കുറിപ്പ്:
മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പാനുകൾ (ഉദാample a gas appliance) ഇനി ഒരു ഇൻഡക്ഷൻ ഉപകരണത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല. (ചിത്രം 3)

• കട്ടിയുള്ളതും പരന്നതുമായ അടിവശം ഉള്ള പാത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക. ചട്ടിയുടെ വ്യാസം പാചക മേഖലയുടെ വ്യാസത്തിന് തുല്യമായിരിക്കണം.
• ലോഹം, ഇനാമൽ ചെയ്ത ലോഹം, കാസ്റ്റ് ഇരുമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ എന്നിവയിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച പാത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക. ഈ പാത്രങ്ങൾ മികച്ച ഫലം നൽകുന്നു.
• ഒരു ഇൻഡക്ഷൻ ഉപകരണത്തിന് പാൻ അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് നോക്കാൻ പാൻ നിർമ്മാതാവിൽ നിന്നുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.
• മെറ്റൽ അല്ലെങ്കിൽ അലുമിനിയം പാത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച പാനുകൾ ചെമ്പ് അടിവശം ഗ്ലാസ് പ്ലേറ്റിൽ കറ ഉണ്ടാക്കാം. ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച ഉടൻ തന്നെ സാധ്യമായ പാടുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക.
• ഒരു ഇൻഡക്ഷൻ ഉപകരണത്തിന് പാൻ അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഒരു കാന്തം ഉപയോഗിക്കുക. കാന്തം ചട്ടിയുടെ അടിയിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചാൽ പാൻ അനുയോജ്യമാണ്.
• നിങ്ങൾ പാൻ പാചക മേഖലയുടെ മധ്യഭാഗത്ത് വെച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
• ചില പാത്രങ്ങൾ ഉപയോഗ സമയത്ത് ശബ്ദങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിച്ചേക്കാം. പാനിന്റെ ആകൃതി കൊണ്ടാണ് ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത്. ഇത് ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെയോ സുരക്ഷയെയോ ബാധിക്കില്ല.
• ഉപകരണത്തിന് മുകളിലൂടെ പാത്രങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്ലൈഡ് ചെയ്യരുത്, ഗ്ലാസ് പോറൽ ഒഴിവാക്കാൻ എപ്പോഴും പാത്രങ്ങൾ ഉയർത്തുക.

പാചകം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പവർ ലെവലുകൾ
കുറിപ്പ്:
മൂല്യങ്ങൾ സൂചകമാണ്.

പവർ ലെവൽ	ഉപയോഗം
0	കുക്കിംഗ് സോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.
1-2	കുറഞ്ഞ ചൂടും മന്ദഗതിയിലുള്ള ചൂടാക്കലും.
3-4	ചൂടാക്കി വേഗത്തിൽ ഒരു തിളപ്പിക്കുക.
5-6	ഇടത്തരം പാചകം.
7-8	പാചകം, വറുക്കൽ.
9/p	പൊരിച്ചെടുക്കുക, വറുക്കുക, തിളപ്പിക്കുക.

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

പൊതുവായ ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് നടപടിക്രമം

1. ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് ടേബിളിന്റെയും ബ്രേക്ക്ഡൗൺ കോഡുകളുടെയും സഹായത്തോടെ പ്രശ്നത്തിന് പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
2. നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നത്തിന് ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലോ ബ്രേക്ക്‌ഡൗൺ കോഡ് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നെങ്കിലോ, Inventumservicedienst-നെ ബന്ധപ്പെടുക

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ് ടേബിൾ

പ്രശ്നം	സാധ്യമായ കാരണം	സാധ്യമായ പരിഹാരം
ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നില്ല.	മെയിൻ സപ്ലൈ ഇല്ല.	•മെയിൻ പ്ലഗ് മെയിൻ സോക്കറ്റുമായി ശരിയായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. •മെയിൻ സപ്ലൈ ഓണാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
	ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.	ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യുക. അപ്ലയൻസ് ലോക്ക് ചെയ്യലും അൺലോക്ക് ചെയ്യലും എന്ന വിഭാഗം കാണുക.
	ടച്ച് ബട്ടണുകൾ വെള്ളം അല്ലെങ്കിൽ അഴുക്ക് കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു.	ഉപകരണം വൃത്തിയാക്കുക. പ്രതിദിന ക്ലീനിംഗ് വിഭാഗം കാണുക.
നിയന്ത്രണ പാനലിലെ പ്രവർത്തന സൂചകം യു കാണിക്കുന്നു.	പാചക മേഖലയിൽ പാൻ ഇല്ല.	പാചക മേഖലയിൽ ഒരു പാൻ ഇടുക.
	ഒരു ഇൻഡക്ഷൻ ഉപകരണത്തിന് പാൻ അനുയോജ്യമല്ല.	ഒരു ഇൻഡക്ഷൻ ഉപകരണത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു പാൻ ഉപയോഗിക്കുക. ചട്ടികൾക്കുള്ള ആവശ്യകതകൾ എന്ന വിഭാഗം കാണുക.
ഒരു കുക്കിംഗ് സോൺ സ്വയമേവ ഓഫാകും. പ്രവർത്തന സൂചകം എച്ച് കാണിക്കുന്നു.	പരമാവധി പാചക സമയം എത്തി. വിഭാഗം കാണുക ഓട്ടോമാറ്റിക് സ്വിച്ച് ഓഫ് സമയങ്ങൾ.	1.അപ്ലയൻസ് ആരംഭിക്കുക. ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നു എന്ന വിഭാഗം കാണുക. 2.ഒരു കുക്കിംഗ് സോൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഒരു കുക്കിംഗ് സോൺ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിഭാഗം കാണുക.
നിയന്ത്രണ പാനലിലെ പ്രവർത്തന സൂചകം ലോ കാണിക്കുന്നു.	ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യുക. റഫർ ചെയ്യുക	ഉപയോഗം അപ്ലയൻസ് ലോക്കിംഗും അൺലോക്ക് ചെയ്യലും.

ബ്രേക്ക്‌ഡൗൺ കോഡുകൾ
നിയന്ത്രണ പാനലിലെ ടൈമർ ഇൻഡിക്കേറ്ററിൽ ബ്രേക്ക്‌ഡൗൺ കോഡുകൾ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.

ബ്രേക്ക്ഡൗൺ കോഡ്	സാധ്യമായ കാരണം	സാധ്യമായ പരിഹാരം
Cl / C2	ഉപകരണം അമിതമായി ചൂടാക്കപ്പെടുന്നു.	പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഉപകരണം തണുക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
EL / EH	മെയിൻ വിതരണത്തിൽ തകരാറുണ്ട്.	വോളിയത്തിൽ ഒരു പരിശോധന നടത്തുകtagമെയിൻ സപ്ലൈയുടെ ഇ.
–	ഉപകരണത്തിൽ പാൻ ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഇൻഡക്ഷൻ ഉപകരണത്തിന് പാൻ അനുയോജ്യമല്ല.	ഒരു പാൻ വയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഇൻഡക്ഷൻ ഉപകരണത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു പാൻ ഉപയോഗിക്കുക. ഒരു കുക്കിംഗ് സോൺ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിഭാഗം കാണുക.
അപ്ലയൻസ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുക്കിംഗ് സോൺ അപ്രതീക്ഷിതമായി സ്വയം ഓഫായി, ഒരു ടോൺ മുഴങ്ങുകയും ഒരു ബ്രേക്ക്ഡൗൺ കോഡ് പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു - EX.	ഒരു സാങ്കേതിക തകരാർ.	ബ്രേക്ക്‌ഡൗൺ കോഡ് എഴുതുക, അപ്ലയൻസ് അൺപ്ലഗ് ചെയ്‌ത് Inventum-servicedienst-നെ ബന്ധപ്പെടുക.

സാങ്കേതിക ഡാറ്റ

പ്രവർത്തനങ്ങൾ

ഇനം	സ്പെസിഫിക്കേഷൻ
സ്വതന്ത്ര പാചക ടൈമർ	എല്ലാ സോണുകൾക്കും വ്യക്തിഗതം
സ്വതന്ത്ര പാചക അലാറം	അതെ
പാൻ സെൻസർ	അതെ
യാന്ത്രിക സ്വിച്ച് ഓഫ്	അതെ
ശേഷിക്കുന്ന ചൂട് സൂചകം	അതെ
ചൈൽഡ് ലോക്ക്	അതെ
ഓവർഫ്ലോ കണ്ടെത്തൽ	അതെ
ബൂസ്റ്റർ മോഡ്	2 പാചക മേഖലകൾ

അളവുകൾ

ഇനം	സ്പെസിഫിക്കേഷൻ [മിമി]
ഉൽപ്പന്ന അളവുകൾ	288x520x59
അന്തർനിർമ്മിത അളവുകൾ	268×500
Casing thickness	55
ഗ്ലാസ് കനം	4

പാചക മേഖലകൾ

പാചക മേഖല	അളവുകൾ [mm]	ശക്തി [W]	ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ/പരമാവധി അടിസ്ഥാനം കുക്ക്വെയറിന്റെ വ്യാസം [മില്ലീമീറ്റർ]
ഫ്രണ്ട്	160	1,300 / 1,500	120 -160
പിൻഭാഗം	180	1,800 / 2,000	140 - 180

ഊർജ്ജ ഉപഭോഗം

ഇനം	ഊർജ്ജ ഉപഭോഗം [Wh/kg] (*)
ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബ്	189.1
പാചക മേഖല (മുൻവശം)	194.7
പാചക മേഖല (പിൻഭാഗം)	182.9

(*) പ്രകടനം അളക്കുന്ന രീതി അനുസരിച്ച് കണക്കാക്കുന്നു (EN 60350-2)
ഇലക്ട്രിക്കൽ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

ഇനം	സ്പെസിഫിക്കേഷൻ
ശക്തി [W]	3,500
ഉത്പാദനത്തിൽ നിന്നുള്ള കണക്ഷൻ	1-ഘട്ടം
പവർ കേബിൾ (ഉൾപ്പെടുത്തിയതും ഉറപ്പിച്ചതും) [mm²]	3*1.5
പവർ ക്രമീകരണം	9 + ബൂസ്റ്റർ
ഓട്ടോമാറ്റിക് സ്വിച്ച് ഓഫ് സമയങ്ങൾ
പവർ ലെവൽ	യാന്ത്രിക സ്വിച്ച് ഓഫ് സമയം
3-ജനുവരി	8 മണിക്കൂർ
6-ഏപ്രിൽ	4 മണിക്കൂർ
9-ജൂലൈ	2 മണിക്കൂർ

സേവനത്തിൻ്റെയും വാറൻ്റിയുടെയും പൊതുവായ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും

സേവനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഒരു നിലവാരത്തിലേക്ക് വികസിപ്പിക്കുന്നു, അതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് അവ വർഷങ്ങളോളം ഒരു ആശങ്കയും കൂടാതെ ആസ്വദിക്കാനാകും. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉടനടി പരിഹാരത്തിന് അർഹതയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നിയമപ്രകാരം അർഹമായ അവകാശങ്ങൾക്കും അവകാശവാദങ്ങൾക്കും മുകളിൽ ഒരു എക്സ്ചേഞ്ച് സേവനവുമായി വരുന്നു. ഒരു ഉൽപ്പന്നമോ ഭാഗമോ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ സമയവും പരിശ്രമവും ചെലവും ഞങ്ങൾ ലാഭിക്കുന്നു. 2 വർഷത്തെ മുഴുവൻ നിർമ്മാതാവിന്റെ വാറന്റി

1. എല്ലാ ഇൻവെന്റം ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കും ഉപഭോക്താക്കൾ 2 വർഷത്തെ മുഴുവൻ നിർമ്മാതാവിന്റെ വാറന്റി ആസ്വദിക്കുന്നു. ഈ കാലയളവിനുള്ളിൽ, ഒരു തെറ്റായ ഉൽപ്പന്നമോ ഭാഗമോ എല്ലായ്പ്പോഴും സൗജന്യമായി ഒരു പുതിയ മോഡലിനായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടും. 2 വർഷത്തെ മുഴുവൻ നിർമ്മാതാവിന്റെ വാറന്റിക്ക് കീഴിൽ ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നതിനായി, ഒന്നുകിൽ ഉൽപ്പന്നം നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ ഷോപ്പിലേക്ക് തിരികെ നൽകാം അല്ലെങ്കിൽ ഇൻവെന്റവുമായി ബന്ധപ്പെടാം
   ' എന്ന ഫോം വഴി ഉപഭോക്തൃ സേവന വകുപ്പ്https://www.inventum.eu/service-aanvraag'.
2. ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങിയ തീയതി മുതൽ 2 വർഷത്തെ വാറൻ്റി കാലയളവ് ആരംഭിക്കുന്നു.
3. വാറൻ്റിക്ക് കീഴിൽ ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ രസീതിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് ഹാജരാക്കണം.
4. നെതർലാൻഡിനുള്ളിലെ ഇൻവെൻ്റം ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ സാധാരണ ഗാർഹിക ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമേ വാറൻ്റി ബാധകമാകൂ.

5 വർഷത്തെ ഇൻവെൻ്റം വാറൻ്റി

1. ഇൻവെൻ്റം ഏറ്റവും വലിയ ഗാർഹിക വീട്ടുപകരണങ്ങൾക്ക് 5 വർഷത്തെ വാറൻ്റിയും ചെറിയ ഗാർഹിക വീട്ടുപകരണങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഈ 5 വർഷത്തെ ഇൻവെൻ്റം വാറൻ്റിയിൽ 2 വർഷത്തെ പൂർണ്ണ നിർമ്മാതാവിൻ്റെ വാറൻ്റി ഉൾപ്പെടുന്നു, ഇത് 3 വർഷത്തെ വാറൻ്റി കൂടി നീട്ടി. 3 വർഷത്തെ വിപുലീകൃത വാറൻ്റിക്ക് യോഗ്യത നേടുന്നതിന് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരേയൊരു കാര്യം ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങിയ 45 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക എന്നതാണ്. ഇനിപ്പറയുന്ന ഖണ്ഡികയിൽ ഉൽപ്പന്നം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വായിക്കാം.
2. 5 വർഷത്തെ ഇൻവെന്റം വാറന്റി വ്യവസ്ഥകൾക്ക് അനുസൃതമായി, വാറന്റിക്ക് കീഴിലുള്ള ആദ്യത്തെ 2 വർഷങ്ങളിൽ ഒരു തെറ്റായ ഉൽപ്പന്നമോ ഭാഗമോ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പുതിയ മോഡലിനായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടും. വാറന്റിക്ക് കീഴിലുള്ള 3 മുതൽ 5 വരെ വർഷങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ എക്സ്ചേഞ്ച് ചെലവുകൾ മാത്രമേ നൽകൂ.
   നിലവിലെ എക്സ്ചേഞ്ച് ചെലവുകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു https://www.inventum.eu/omruilkosten. 5 വർഷത്തെ ഇൻവെന്റം വാറന്റിക്ക് കീഴിൽ ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നതിനായി, ഒന്നുകിൽ ഉൽപ്പന്നം നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ കടയിലേക്ക് തിരികെ നൽകാം അല്ലെങ്കിൽ 'ഇൻവെന്റം ഉപഭോക്തൃ സേവന വകുപ്പിനെ ' എന്ന ഫോം വഴി ബന്ധപ്പെടാം.https://www.inventum.eu/service-aanvraag'.
3. ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങിയ തീയതി മുതൽ 5 വർഷത്തെ വാറൻ്റി കാലയളവ് ആരംഭിക്കുന്നു.
4. വാറൻ്റിക്ക് കീഴിൽ ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ രസീതിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് ഹാജരാക്കണം.
5. നെതർലാൻഡിനുള്ളിലെ ഇൻവെൻ്റം ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ സാധാരണ ഗാർഹിക ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമേ വാറൻ്റി ബാധകമാകൂ.

ഉൽപ്പന്ന രജിസ്ട്രേഷൻ

1. വാങ്ങിയ 3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഉൽപ്പന്നം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ 45 വർഷത്തെ വിപുലീകൃത വാറന്റി സൗജന്യമായി ലഭിക്കും,
   വഴി webസൈറ്റ്'https://www.inventum.eu/garantie-registratie'. വാങ്ങിയ 45 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, വാങ്ങൽ തീയതി കഴിഞ്ഞ് 2 വർഷം വരെ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ചാർജ് ഉണ്ടാകും.
   ഓരോ പ്രത്യേക ഉൽപ്പന്നത്തിനും ഒറ്റത്തവണ രജിസ്ട്രേഷൻ ചാർജ് € 89 ആണ്. 5 വർഷത്തെ ഇൻവെന്റം വാറന്റിക്ക് വിധേയമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ രജിസ്ട്രേഷൻ സാധ്യമാകൂ. ഉൽപ്പന്നം 5 വർഷത്തെ ഇൻവെന്റം വാറന്റിക്ക് യോഗ്യമാണോ എന്നത് ഉൽപ്പന്ന ഉപയോക്തൃ മാനുവലിലും ഉൽപ്പന്ന വിവര ഷീറ്റിലും, ഇൻവെന്റത്തിന്റെ webസൈറ്റ്.
2. വാറൻ്റി കാലയളവ് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങിയ തീയതി മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു. ഉൽപ്പന്നം പിന്നീടുള്ള തീയതിയിൽ വിപുലീകൃത വാറൻ്റിക്കായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, വാറൻ്റി കാലയളവ് ഇപ്പോഴും വാങ്ങിയ യഥാർത്ഥ തീയതി മുതൽ ആരംഭിക്കും.
3. യഥാർത്ഥ രസീതിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ 3 വർഷത്തെ വിപുലീകൃത വാറന്റിക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ
   ഇൻവെന്റം 5 വർഷത്തെ വാറന്റി സർട്ടിഫിക്കറ്റും.

വലിയ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ

1. വലിയ ഗാർഹിക ഉപകരണങ്ങളുടെ (പ്രത്യേകവും അന്തർനിർമ്മിതവുമായ വൈറ്റ് ഗുഡ്‌സ്) തകരാർ അല്ലെങ്കിൽ പിഴവുകൾ എന്ന ഫോം വഴി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാം.https://www.inventum.eu/service-aanvraag', ഇൻവെന്റം കസ്റ്റമർ സർവീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിലേക്കോ നിങ്ങൾ ഉപകരണം വാങ്ങിയ സ്റ്റോറിലേക്കോ വിളിച്ച്. ഉപഭോക്തൃ സേവന വകുപ്പിന്റെ ടെലിഫോൺ നമ്പർ കണ്ടെത്താനാകും 'https://www.inventum.eu'.
2. വലിയ ഗാർഹിക വീട്ടുപകരണങ്ങളിൽ തകരാറുകളോ തകരാറുകളോ ഉണ്ടായാൽ, നെതർലാൻഡിലെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ഓൺസൈറ്റിൽ തകരാർ ഉള്ള ഉപകരണം ഒരു സർവീസ് എഞ്ചിനീയർ പരിശോധിച്ച് അവിടെയും അവിടെയും അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്താനുള്ള ഓപ്ഷൻ ഇൻവെൻ്റത്തിന് ഉണ്ടായിരിക്കും. ഇൻവെൻ്റം കസ്റ്റമർ സർവീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിനും ഉപകരണം കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കാം.
3. വാങ്ങിയ തീയതി മുതൽ ആദ്യത്തെ 2 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരു വലിയ ഗാർഹിക ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് തകരാർ അല്ലെങ്കിൽ തകരാർ സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എക്സ്ചേഞ്ച്, കോൾ ഔട്ട് അല്ലെങ്കിൽ പാർട്സ്, ലേബർ എന്നിവയ്‌ക്ക് ഇൻവെന്റം യാതൊരു ചെലവും ഈടാക്കില്ല.
4. മുമ്പ് വിവരിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നം രജിസ്റ്റർ ചെയ്താൽ 'https://www.inventum.eu/garantie-registratieവാങ്ങുന്ന തീയതിയുടെ 3 മുതൽ 5 വരെ വർഷങ്ങളിൽ ഒരു വലിയ ഗാർഹിക ഉപകരണത്തിന്റെ തകർച്ച നിങ്ങൾ പിന്നീട് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു, 5 വർഷത്തെ ഇൻവെന്റം വാറന്റി ബാധകമാണ്, ഉപകരണം സൗജന്യമായി റിപ്പയർ ചെയ്യുകയോ കൈമാറ്റം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യും. ഉപകരണത്തിന്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണി അല്ലെങ്കിൽ കൈമാറ്റം സംഭവിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എക്സ്ചേഞ്ചിന്റെ ചിലവ് മാത്രമേ നൽകൂ. നിലവിലെ വിനിമയ ചെലവുകൾ 'ഇതിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നുhttps://www.inventum.eu/omruilkosten'. നിങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ, 3 വർഷത്തെ വിപുലീകൃത വാറന്റി ബാധകമല്ല.
5. ഒരു തകരാർ അല്ലെങ്കിൽ തകരാർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്താൻ ഒരു സേവന എഞ്ചിനീയർ 1 പ്രവൃത്തി ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഉപഭോക്താവിനെ ബന്ധപ്പെടും. ഒരു വാരാന്ത്യത്തിലോ പൊതു അവധി ദിവസങ്ങളിലോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഇത് അടുത്ത പ്രവൃത്തി ദിവസമായിരിക്കും.
6. ' എന്നതിലെ ഫോം വഴി നിങ്ങൾ തകരാർ അല്ലെങ്കിൽ തകരാർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽhttps://www.inventum.eu/service-aanvraag, മൊബൈൽ സന്ദേശങ്ങളിലൂടെയും ഇ-മെയിലിലൂടെയും പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
7. ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങിയ തീയതി മുതൽ വാറൻ്റി കാലയളവ് ആരംഭിക്കുന്നു.
8. വാറൻ്റിക്ക് കീഴിൽ ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ രസീതിൻ്റെയും ഇൻവെൻ്റം 5 വർഷത്തെ വാറൻ്റി സർട്ടിഫിക്കറ്റിൻ്റെയും ഒരു പകർപ്പ് ഹാജരാക്കണം.
9. നെതർലാൻഡിനുള്ളിലെ ഇൻവെൻ്റം ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ സാധാരണ ഗാർഹിക ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമേ വാറൻ്റി ബാധകമാകൂ.

വാറൻ്റി കാലയളവിന് പുറത്തുള്ള തകരാറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ തകരാറുകൾ

1. വാറന്റി കാലയളവിനു പുറത്തുള്ള ചെറുതോ വലുതോ ആയ ഗാർഹിക ഉപകരണങ്ങളുടെ തകരാറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ തകരാറുകൾ, ഈ വിലാസത്തിലുള്ള ഫോം വഴി ഉപഭോക്തൃ സേവന വകുപ്പിനെ അറിയിക്കാം. https://www.inventum.eu/service-aanvraag' അല്ലെങ്കിൽ ഉപഭോക്തൃ സേവന വകുപ്പിനെ വിളിച്ച്.
2. പരിശോധനയ്‌ക്കോ നന്നാക്കലിനോ വേണ്ടി ഉൽപ്പന്നം അയയ്‌ക്കാൻ ഉപഭോക്തൃ സേവന വകുപ്പ് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം. അയയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ചെലവ് നിങ്ങളുടെ ചെലവിൽ ആയിരിക്കും.
3. അറ്റകുറ്റപ്പണി സാധ്യമാണോ എന്ന് സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള പരിശോധനയിൽ ഒരു ചാർജ് ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇതിന് നിങ്ങളുടെ അനുമതി മുൻകൂട്ടി നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
4. ഒരു വലിയ ഗാർഹിക ഉപകരണമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം ഇൻവെൻ്റത്തിന് ഒരു സേവന എഞ്ചിനീയറെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയും. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, കോൾ-ഔട്ട് ചെലവുകളും പാർട്‌സ്, ലേബർ എന്നിവയും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈടാക്കും.
5. അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കുള്ള നിർദ്ദേശം ഉണ്ടായാൽ, അറ്റകുറ്റപ്പണി ചെലവ് മുൻകൂട്ടി നൽകണം. ഒരു സർവീസ് എഞ്ചിനീയർ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, റിപ്പയർ ചെലവുകൾ എഞ്ചിനീയർ ഓൺസൈറ്റിൽ തീർപ്പാക്കേണ്ടതാണ്, വെയിലത്ത് PIN പേയ്‌മെൻ്റ് മുഖേന.

വാറൻ്റി ഒഴിവാക്കലുകൾ

1. മേൽപ്പറഞ്ഞ വാറൻ്റികളിൽ നിന്ന് ഇനിപ്പറയുന്നവ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു:
   • സാധാരണ തേയ്മാനം;
   • അനുചിതമായ ഉപയോഗം അല്ലെങ്കിൽ ദുരുപയോഗം;
   • അപര്യാപ്തമായ അറ്റകുറ്റപ്പണി;
   • പ്രവർത്തന, പരിപാലന നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയം;
   • മൂന്നാം കക്ഷികൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉപഭോക്താവ് സ്വയം പ്രൊഫഷണലായ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ;
   • ഉപഭോക്താവ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒറിജിനൽ അല്ലാത്ത ഭാഗങ്ങൾ;
   • വാണിജ്യ അല്ലെങ്കിൽ ബിസിനസ് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുക;
   • സീരിയൽ നമ്പർ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ റേറ്റിംഗ് ലേബൽ നീക്കം ചെയ്യുക.
2. കൂടാതെ, വാറൻ്റി സാധാരണ ഉപഭോക്തൃ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് ബാധകമല്ല, ഇനിപ്പറയുന്നവ:
   • കുഴെച്ച കൊളുത്തുകൾ, ബേക്കിംഗ് ടിന്നുകൾ, (കാർബൺ) ഫിൽട്ടറുകൾ മുതലായവ;
   • ബാറ്ററികൾ, ബൾബുകൾ, കാർബൺ ഫിൽട്ടറുകൾ, കൊഴുപ്പ് ഫിൽട്ടറുകൾ മുതലായവ;
   • ബാഹ്യ കണക്ഷൻ കേബിളുകൾ;
   • ഗ്ലാസ് ആക്സസറികളും ഓവൻ വാതിലുകൾ പോലെയുള്ള ഗ്ലാസ് ഭാഗങ്ങളും;
   • കൂടാതെ സമാനമായ ഇനങ്ങൾ.
3. ഇൻവെന്റം മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഗതാഗത തകരാറുകളും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് അത് പരിശോധിക്കുക. എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ കണ്ടെത്തിയാൽ, 5 പ്രവൃത്തി ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങിയ സ്റ്റോറിലോ ഇൻവെന്റം കസ്റ്റമർ സർവീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിലോ ഫോം വഴി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.
   https://www.inventum.eu/service-aanvraag'. ഈ കാലയളവിനുള്ളിൽ ഗതാഗത കേടുപാടുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഇൻവെന്റം ഇക്കാര്യത്തിൽ ഒരു ബാധ്യതയും സ്വീകരിക്കില്ല.
4. വാറൻ്റി കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഇനിപ്പറയുന്നവ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു: ഹോം ഉള്ളടക്ക ഇൻഷുറൻസിന് കീഴിൽ സാധാരണയായി ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു സംഭവത്തിൻ്റെ ഫലമായി ഉപകരണത്തിന് തകരാറുകൾ, നഷ്ടം, കേടുപാടുകൾ.

അറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്

1. ഒരു കേടായ ഉൽപ്പന്നം അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയോ നന്നാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് യഥാർത്ഥ വാറൻ്റി കാലയളവ് നീട്ടുന്നതിലേക്ക് നയിക്കില്ല.
2. മാറ്റിസ്ഥാപിച്ച ഭാഗങ്ങളും പാക്കേജിംഗ് മെറ്റീരിയലുകളും എക്സ്ചേഞ്ച് ചെയ്ത ഉപകരണങ്ങളും സർവീസ് എഞ്ചിനീയർ തിരിച്ചെടുക്കുകയും ഇൻവെൻ്റത്തിൻ്റെ സ്വത്തായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.
3. ഒരു പരാതി അടിസ്ഥാനരഹിതമാണെങ്കിൽ, അതിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന എല്ലാ ചെലവുകളും ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ചെലവിൽ ആയിരിക്കും.
4. വാറൻ്റി കാലയളവ് അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം, അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കോ ​​മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനോ ഉള്ള എല്ലാ ചെലവുകളും, അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ചെലവുകൾ, ഡിസ്പാച്ച്, കോൾ-ഔട്ട് ചാർജുകൾ എന്നിവയും ഉപഭോക്താവിൽ നിന്ന് ഈടാക്കും.
5. തെറ്റായി നിർമ്മിച്ച ഉപകരണങ്ങളുടെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന കേടുപാടുകൾക്ക് ഇൻവെൻ്റം ബാധ്യസ്ഥനാകില്ല.
6. നിർബന്ധിത നിയമപരമായ വ്യവസ്ഥകളിൽ നിന്ന് ഈ ബാധ്യത ഉണ്ടാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ബാഹ്യ സംഭവങ്ങൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് ഇൻവെൻ്റം ബാധ്യസ്ഥനാകില്ല.
7. ഈ വാറൻ്റിയും സേവന വ്യവസ്ഥകളും ഡച്ച് നിയമപ്രകാരം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു. യോഗ്യതയുള്ള ഡച്ച് കോടതി മാത്രമായിരിക്കും തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക.

Inventum Huishoudelijke Apparaten BV
പോസ്റ്റ്ബസ് 5023
6802 ഇഎ ആർൻഹേം
www.inventum.eu
ഇൻസ്tagram.com/inventum1908
facebook.com/inventum1908
youtube.com/inventum1908

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

INVENTUM IKI3008 ബിൽറ്റ്-ഇൻ ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബ് [pdf] ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ IKI3008, ബിൽറ്റ്-ഇൻ ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബ്, ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബ്, ബിൽറ്റ്-ഇൻ ഹോബ്, ഹോബ്

റഫറൻസുകൾ

• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ