JOCEL JCE008213 ബിൽറ്റ് ഇൻ കോമ്പിനേഷൻ ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ

Regularly clean the unit to prevent dust buildup and ensure
optimal performance. Refer to the maintenance section in the
instruction manual for detailed cleaning instructions.

പതിവുചോദ്യങ്ങൾ:

ചോദ്യം: യൂണിറ്റ് തണുപ്പിക്കുകയോ ചൂടാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം
ശരിയായി?

എ: താപനില ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിച്ച് ശരിയായ വായുസഞ്ചാരം ഉറപ്പാക്കുക.
around the unit. If issues persist, contact customer support for
സഹായം.

ചോദ്യം: ഞാൻ എത്ര തവണ യൂണിറ്റ് വൃത്തിയാക്കണം?

എ: കുറഞ്ഞത് ഓരോ കുറച്ച് തവണയെങ്കിലും യൂണിറ്റ് വൃത്തിയാക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
months to maintain efficiency and prolong the lifespan of the
ഉൽപ്പന്നം.

Q: Can I use the Built-in Combi for commercial purposes?

A: The Built-in Combi is designed for residential use. For
commercial applications, consider industrial-grade equipment.

View Fullscreen

COMBINADO ENCASTRE COMBI ENCASTRABLE
BUILT IN COMBI
ജെസിഇ008213
മാനുവൽ ഡി ഇൻസ്ട്രുസിയോൺസ് മാനുവൽ ഡി ഇൻസ്ട്രുസിയോണുകൾ
ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ

Conteúdo

പോർച്ചുഗസ്

Instruções de segurança importantes …………………………………………… 2
Proteção ambiental ……………………………………………………………………….. 5
Instruções de instalação ……………………………………………………………….. 6 Instalação no armário ………………………………………………………………………………………. 7 Inversão das portas ………………………………………………………………………………………….. 10 Mover o eletrodoméstico………………………………………………………………………………….. 12 Trocar a luz ………………………………………………………………………………………………………. 12 Dicas para poupança de energia ………………………………………………………………………. 12
Visão geral do produto ………………………………………………………………….. 13 Peças e funções………………………………………………………………………………………………… 13
Instruções de operação …………………………………………………………………. 14 Utilização e funções………………………………………………………………………………………….. 14 Armazenamento de alimentos………………………………………………………………………….. 16
Manutenção e limpeza ………………………………………………………………….. 17
Resolução de problemas ………………………………………………………………… 19
Apêndice ………………………………………………………………………………………. 21 Especial para novo padrão europeu ……………………………………………………………….. 21

! > ”
$
%

$
(
'
)

&
&$*

$
,

*&
(+
;

, > ”
$

–
)
.

‘/0 $’
+$&

&:
$

.
"#

”

.&+/

/1.

.
+'
'

!
&/
+'
'

-/'
23′
,
,03257$17(()

“5 74,!8 94ou !4.”

%
&% +

0
, !

$&&

%
&+

, #mi”

=’+
. ”

&$
$.

)

695 :>”9″9″7 5!6:! 45!6″9
&”
”
‘()”
“*+*
,*+(-.”*!
$9,625
0/
=01=420=,9?00:8,

.’+

'
++

+
'

&
,
&++(..

> !

+ &+
.
> 9&
'

&
. &’

+
,
> 6
&
?
/

.
> 4

)

.
> !8 94:$
&

, $
&'
&

.
> !8 94:6

% ?

, +

% &,
> !8 94:6+
.
> !8 94:6$

/09?=:/:>.:8;,=?4809?:>/0 ,=8,E09,809?:/0,74809?:>/: 070?=:/:8>?4.:
+
( % &, > !8 94:’
%
%

,
> !8 94:!
$’ +
+&
(
,
> !8 94:6+

.
> 6/

3,
> 2
&
,

.
> 4

)
.+
+ &

,6
& ,

,QVWUX©·HVGHVHJXUDQ©DLPSRUWDQWHV

8VRGL£ULR
> :;@C0:.,-:/0090=24,,:=0?4=,=, 14.3,/:=01=420=,/:=:=1,A:=>02@=0 14=80809?0,14.3,0=0?4=0,/4=0?,809 ?0/,?:8,/,
> ,=,2,=,9?4=@8@>:>02@=:9: /,9414<@0:.,-:/0090=24,:@@?474E0: <@,9/:0>?4A0=/,9414.,/::@/0>2,>?, /:
> :=1,A:=@?474E0@8,?:8,/,/0 090=24,/0/4.,/,00>?,9:/0A0>0= .:8;,=?473,/,.:8:@?=:>070?=:/:8 >?4.:>
> 14.3,/0090=24,/0A00>?,=14=8080 9?008.:9?,?:.:8,?:8,/,.,>: .:9?==4:;:/08:.:==0=49.9/4:>
> 0=?414<@0>0/0<@0:070?=:/:/0 ,?0==,809?:/,?:8,/,/0090=24,0>? 0<@4;,/:.:8@8,7493,/0,?0==,809 ?:.:914A07
> :=1,A:=10.30,A7A@7,/:2>A,E,9 /:009?:,-=,,>;:=?,>05,907,>08 .,>:/0A,E,809?:/02>0:@?=:> 2,>0>4917,8A04>
> :/0>742@0:=01=420=,/:=0:@?=:> 070?=:/:8>?4.:>.:9>4/0=,9/:<@0 1,>.,>;:/08.,@>,=@849.9/4:
> 6

$'
+
(&,
> 4

+
'&

,'
($ +

,
> 6

$
?
+
'

'+
,

> :;0=84?,<@09093@8,.=4,9, 09?=0:@>@-,9:=01=420=,/:=.,>: .:9?==4:;:/0:.:==0=>@1:.,::@ <@0/,/,.=4,9,
> :.:7:<@0:-50?:>;0>,/:>9: ?:;:/:=01=420=,/:=.:9>4/0=,9/: <@0:>:-50?:>;:/08.,4=,:,-=4=:@ 10.3,=,;:=?,070>0>,.4/09?,4> ;:/08>0=.,@>,/,>
> :.:7:<@04?09>4917,8A04>0C;7: >4A:>A:7?04>0,7?,809?0.:==:>4A:> 9:=01=420=,/:=;,=,0A4?,=/,9:>,: ;=:/@?::@,.4/09?0>/049.9/4:
> :.:7:<@04?09>4917,8A04>;0=?: /:=01=420=,/:=;,=,0A4?,=49.9/4:>
> =01=420=,/:=/0>?49,>0,:@>: /:8>?4.:.:8:,=8,E09,809?:/0 ,74809?:>9:/0A0>0=@?474E,/:;,=, :@?=:>149>.:8:,=8,E09,809?:/0 >,92@080/4.,809?:>:@;=:/@?:> -4:724.:>0?.
> :,=8,E090.0=A05,-0-4/,>:@ :@?=:>7<@4/:>.:9?4/:>082,==,1,> :@=0.4;409?0>10.3,/:>9,.8,=,/0 .:9207,:/:=01=420=,/:=.,>: .:9?==4:,>2,==,1,>:@=0.4;409?0> 10.3,/:>;:/08=,.3,=/0A4/:,: .:9207,809?:0.,@>,=/,9:>

> :90.?,=,;09,>,@8,1:9?0/02@, ;:?A07/0<@,/:;,=,8<@49,/0 207:
> ,=,0A4?,=<@0,>.=4,9,>14<@08 ;=0>,>,>.3,A0>/0A08>0=8,9?4/,> 1:=,/:,7.,9.0/,>.=4,9,>09: ;0=?:/:.:9207,/:=3:=4E:9?,7:@ 1=42:=14.:,/0<@,/:;,=,;=:/@?:> .:810.3,/@=,>
(*): .

,QVWUX©·HVGHVHJXUDQ©DLPSRUWDQWHV

(“0

!”# $8# %, “&’ () (* $+,! – .$*, !.”# $*”* $*.
$*)
-$+:
&
%

.
@

.
+
>,809?=,=08.:9?,?:.:8 ,74809?:>0:>>4>?08,>/0/=09,208 ,.0>>A04>
48;0:>?,9<@0>/02@,>09:?4A0= 08>4/:@>,/:>;:=309C2@0: >4>?08,/02@,.:90.?,/:,@8, 1:9?0/02@,>0,2@,9:?4A0=>4/: =0?4=,/,;:=/4,>1RWD
=8,E090.,=90.=@,0;04C008=0.4;4 09?0>,/0<@,/:>9:=01=420=,/:=;,=, <@09:09?=008.:9?,?::@;492@0 >:-=0:@?=:>,74809?:>

1,2,3,4:)0! 1# .
(*): .
“8-:7:/00>?=07,>:9207,/:=,V :@8,4>1=4:0?08,.,;,.4/,/0/0.:9207,= =,;4/,809?0@8,.0=?,<@,9?4/,/0/0 ,74809?:> 9.&”3

DC 18E

9.&”2

DC 12E

9.&”1
ഡിസി %
6E

*! $*2
32
)1, .
6

+
, 9

'
&

!F = 7F ,

>.:8;,=?4809?:>/0,74809?:>.:92 07,/:>/0/@,>0>?=07,>>:,/0<@,/:> ;,=,,=8,E09,=,74809?:>;=.:9207, /:>1,E0=:@,=8,E09,=>:=A0?001,E0= .@-:>/0207:1RWD
>.:8;,=?4809?:>/0@8,0>?=07, /@,>0>?=07,>0?=>0>?=07,>9:>:,/ 0<@,/:>;,=,.:9207,=,74809?:> 1=0>.:>QRWD

809?:/0<@,?=:0>?=07,>0>?0 070?=:/:8>?4.:=01=420=,/:=9: ,/0<@,/:;,=,.:9207,=,74809?:> QRWD
9

.
,
'
”
+/ &:

5LVFRGHDSULVLRQDPHQWRGHFULDQ©DV$QWHV GHGHVFDUWDURVHXDQWLJRUHIULJHUDGRURX FRQJHODGRU
> 5

,
> /

<@0,>

54″:;4!G “6!@

)

”

.&/ +

(5″”” )

% /,
4

&
% ?

”

(

&
$,9

&
&

5
6
!&,6

&
%

4
%

1
+
'
++

+<
'

% &

% &++(.

695 :>”9″ 69!@!:;4

5&/’/
,
!

2
,<+
)

, % <
.
4

,4&

)

BE B

540

1785

510

!
C

545

1770

1007

620.5

താപനില അന്തരീക്ഷം
0;09/09/:/,.7,>>0.748?4.,0>?0 =01=420=,/:=/0>?49,>0,>0=@?474E,/: 9@8,1,4C,/0?08;0=,?@=,,8-409?0 .:91:=800>;0.414.,/:9,?,-07,>02@49?0
;=:/@?:;:/09:1@9.4:9,= .:==0?,809?008?08;0=,?@=,>1:=,/, 1,4C,0>;0.14.,
%:.;:/009.:9?=,=,.7,>>0.748?4.,9: =?@7:/:;=:/@?:

4/
താപനില അന്തരീക്ഷം

+10E+32E

+16E+32E

+16E+38E

+16E+43E

0!
)/.

4
$

&’+0&
,5%
(

1773

+10 0

,QVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R

4 1. 5+
$&,
.50 IJK
+6
564 0 4

icm 0.. 2i0
icm 0.. 2i 0

696 4 1785 4

4 8
0–bl 0
!+”

$
2. “(
+&& 1
+&
,$
+&.
3. F/

,
:-=,/,-:=/,/:/0170?:=>@;0=4:=

4.F/

;,=,1@>:>

,QVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R

5.!&?/&
;,=,,;:>4:.:==0>;:9/09?00>74E0:-7:.:;,=,2,=,9?4=<@0,-:=/,49?0=9,0>?05, ,7493,/,.:8,-:=/,/,;:=?,4910=4:=/:=01=420=,/:=/0;:4>14C0:-7:.:9,;:=?,/: ,=8=4:.:8;,=,1@>:049>?,70,>?,8;,>/:>;,=,1@>:>4C0,;:=?,>@;0=4:=/:=01=420=, /:=9,;:=?,/:,=8=4:/,80>8,1:=8,#=:<@0,;:>4:14C,/:;,5@>?A070/, /:-=,/4,4910=4:=/0;:4>14C0:>9:A,809?0

6.5

)

% =01=420=,/:=!

,QVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R

(567 7. 5

8.
9@&/,

(2X)
1

1X 3

2 4
(1X)

$+$*:!

0.
4.

(

)
+
+

(
(3 സി

,QVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R

5C:-=,/4,4910=4:=5C&
bloco

FC&
FC&

0
1.

&(
, 2. 5&

, 3. 5’&
,

5C&

” +5C&
5C&
'

,
# 5

&
/
%
180°
%
,

5C&

6. 5&
/, 7. 5’&

,QVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R
&

FC&

8. +FC&
FC&
'

,
9. 5

&
</
%
180°
%
,

FC&

10.!)

&/,

,QVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R

0RYHURHOHWURGRP«VWLFR
5

. 5&
,
/
$&

. ! F/

. ”

?, $%

,
+

L+
&

?
@”
&'

+
$, ”

0-F3,

!)
&
-<$)2 ,23$

)

6:.:7:<@0:070?=:/:8>?4.:;0=?:/01:20> =,/4,/:=0>:@:@?=,>1:9?0>/0.,7:=”0, ?08;0=,?@=,,8-409?01:=,7?,:.:8;=0>>:= 1@9.4:9,=.:88,4>1=0<@9.4,0;:=8,4> ?08;:=0>@7?,9/:08@8,@809?:9: .:9>@8:/0090=24,
0=?414<@0>0/0<@03,5,A09?47,:>@14.409?09, -,>0/:070?=:/:8>?4.:9:>7,/:>/: 070?=:/:8>?4.:09,;,=?0/0?=>/:070?=:/ :8>?4.:
:=1,A:=:->0=A0?,8-8,>/4809>0>/0 0>;,,809?:9:.,;?@7:9>?,7,:
/4>;:>4:/02,A0?,>;=,?0704=,>0-,9/05,> .:91:=808:>?=,/:9,A4>:20=,7/:;=:/@?: :10=0.0:@>:8,4>014.409?0/0090=24,0/0A0 >0=8,9?4/,:8C48:;:>>A07
,=,:-?0=@80>;,:/0,=8,E09,809?: 8,4:=;:=0C08;7:;,=,2=,9/0>;=:/@?:> =01=420=,/:>.:9207,/:>,>2,A0?,>0 ;=,?0704=,>/:804:;:/08>0==08:A4/,>> 2,A0?,>0;=,?0704=,>>@;0=4:=0>04910=4:=0> /0A08>0==08:A4/,>;:=7?48:>090.0>>=4:
$8.:8;,=?4809?:/0207,/04=,.:9207,/:= @941:=80809?0;=009.34/:.:9?=4-@4;,=,, @?474E,:?48,/0090=24,
0=84?,<@0:>,74809?:><@09?0>0>1=408 ,9?0>/0.:7:.7:>9:.:8;,=?4809?:/, 207,/04=,.:9207,/:=>,74809?:><@05 0>1=4,=,8,@809?,8,014.49.4,090=2?4.,
0=84?,<@0:>,74809?:>.:9207,/:>/0>.:9 207089:.:8;,=?4809?:/0=01=420=,: 1=40E,/:>,74809?:>.:9207,/:>=0/@E: .:9>@8:/0090=24,9:.:8;,=?4809?:/, 207,/04=,0,>>48,@809?,,014.49.4,090= 2?4.,
-=,,;:=?,,;09,>:?08;:90.0>>=4: ;,=,849484E,=,;0=/,/01=4:-=4=, ;:=?,-=0A0809?0010.37,.:==0?,809?0 =0/@E:.:9>@8:/0090=24,
01494=,?08;0=,?@=,9:8,4>1=4,/:<@0: 90.0>>=4:.:9?=4-@4;,=,,@?474E,:?48,/0 090=24,
>A0/,0>/,;:=?,/:>0@070?=:/:8>?4.: /0A080>?,=;0=104?,809?049?,.?,>;,=,<@0,> ;:=?,>10.308.:==0?,809?00:.:9>@8:/0 090=24,9:>05,,@809?,/: /0>90.0>>,=4,809?0

8 9;47″5!@454 4

1 @@”

5 /

2
.<

6 7

4 /

>
<‘$

‘ &(
'
'
/'

695 :>”9″4″5!:;4
(

TEMP

$(
(G(
.)

”

1
1: 8°C

2
2: 6°C

3
3: 4°C

4
4: 2 °C

!)
‘/&
<
.N

<
3.
“/&

”
$’@”

,
”

0$
'
<
,

<
1
2
3
4

)

9
9
9
&

ഇൻസ്ട്രുക്കോസ് ഡി ഓപ്പറേഷൻ

&RQJXUD©¥RGHWHPSHUDWXUD Cada vez que o botão de configuração de temperatura ” A ” é pressionado uma vez, a configuração de temperatura muda uma vez. Após a conclusão da configuração de temperatura, o refrigerador funcionará de acordo com o valor definido após 30s.
A regulação de deslocamento é:

Configuração 1

Configuração 2

Configuração 3

Configuração 4

&RQJXUD©¥RUHFRPHQGDGD&¤PDUDUHIULJHUDGD¥
Modo Super Congelação pressione o botão ” A “por 6s, então o modo super congelamento está ativado. Ao pressionar o botão novamente, este modo será desativado. Se não houver pressão no modo super congelamento, ele será desativado automaticamente em 40h.
Bloquear / Desbloquea r Quando o painel de controle de temperatura está bloqueado, é necessário pressionar e manter pressionada a tecla de configuração de temperatura por 3 segundos para desbloquear o painel, todos os LEDs piscarão por 2 segundos quando o painel for desbloqueado. Quando o painel de controle de temperatura está desbloqueado, se não houver operação no painel de controle dentro de 30 segundos, ele entrará automaticamente no estado de bloqueio.
)XQ©¥RGHGHVOLJDPHQWR Modo de entrada: No estado de desbloqueio, defina a tecla SET por 10 segundos (quando a exibição e o controle do refri-gerador estiverem desligados, a tecla SET terá efeito quando a tecla for liberada). Após 30 segundos, o refrigerador entrará no modo de função de desligamento, todas as cargas serão desligadas, e a exibição e o controle do refrigerador estarão todos desligados no modo de desligamento. Método de saída: No modo de desligamento, pressione a tecla SET para sair do modo de desligamento e o refrigerador retornará ao controle normal.

,QVWUX©·HVGHRSHUD©¥R

.:8;,=?4809?:/:.:9207,/:=/0>429,/: ;,=,:.:9207,809?:/0,74809?:>08-,4C, ?08;0=,?@=,,=8,E09,809?:/0,74809?:> .:9207,/:>,7:92:;=,E:0;,=,,;=:/@:/0 .@-:>/0207:
=0>?0,?09:>.7,>>414.,0>/00>?=07,>0> ?=07,>0>?=07,>00>?=07,9:.:8;,=?4809?: /:.:9207,/:=0,:>;0=:/:>/0,=8,E09,809 ?:=0>@7?,9?0>;,=,,74809?:>.:9207,/:>
:.:7:<@0,74809?:>1=0>.:>0.:9207,/:>@8 ,:7,/:/::@?=:>,74809?:>.:9207,/:> ;:/08/0>.:9207,=
!
+

-‘/3’

%
'+

%
,

&
'
$
&'

,
:.:8;=,=,74809?:>.:9207,/:>.0=?414<@0>0 /0<@01:=,8.:9207,/:>,@8,?08;0=,?@=, ,/0<@,/,0<@0,08-,7,2089:0>? /,9414.,/,
>,74809?:>.:9207,/:>/0A08>0=8,9?4/:> 0808-,7,209>49/4A4/@,4>,/0<@,/,>;,=, 2,=,9?4=<@0:>,74809?:>,/5,.09?0>9:>05,8 .:9?,849,/:>:9>@8,480/4,?,809?0:> ,74809?:>/0>.:9207,/:>9::>.:92070 9:A,809?0
8.,>:/01,73,;=:7:92,/,/0090=24,:@8,@ 1@9.4:9,809?:/:,;,=073:=08:A,:> ,74809?:>.:9207,/:>,=8,E09,/:>0A0=414<@0 >0,49/,0>?:.:80>?A04>/0;:4>,=8,E090:> 08@87:.,7>@14.409?0809?01=0>.::@08:@?=: ,;,=073:
,=,/0>.:9207,=,74809?:>=08:A,:>/: .:9207,/:=0/04C0:>/0>.:9207,=?08;0=,?@=, ,8-409?0:@9,207,/04=,,=,/0>.:9207,= ,74809?:>=,;4/,809?0A:.;:/0@>,=, 1@9:/0/0>.:9207,809?:9:>0@84.=::9/,> ;:=0C08;7:
“0A:./0>05,/0>.:9207,=,;09,>;,=?0/0@8 ;,.:?0=08:A,,;:=:90.0>>=4,010.30480 /4,?,809?0:=0>?,9?0/:;,.:?00>>,1:=8, A:.0A4?,=:<@048,/:;07:.:9207,809?:0 =0/@E4=,1:=8,:/0207:9:>,74809?:> =0>?,9?0>

&RPSDUWLPHQWRGHUHIULJHUD©¥R
,=,=0/@E4=,@84/,/00,1:=8,: >@->0<@09?0/0207:9@9.,.:7:<@07<@4/:> 9:.:8;,=?4809?:/,207,/04=,08=0.4;409?0> 9:>07,/:> 20,/,?09/0,.:9.09?=,=>09,>;,=?0> 8,4>1=4,>/:0A,;:=,/:==8,E09,=7<@4/:> >08?,8;,=0>@7?,9@8,90.0>>4/,/08,4> 1=0<@09?0/0/0>.:9207,809?:
@9.,.:7:<@0,74809?:><@09?0>9:.:8;,=?4 809?:/:1=42:=14.:>?0>/0A08;=4804=: ,==010.0=?08;0=,?@=,,8-409?00/0;:4> >0=08.:7:.,/:>/01:=8,,2,=,9?4=@8, .4=.@7,:/0,=,/0<@,/,9:.:8;,=?4809?: /:1=42:=14.:
74809?:>:@=0.4;409?0>/0,74809?:>9: /0A08?:.,=9,;,=0/0?=,>04=,/:1=42:=14.: ;:4>;:/08.:9207,=9,;,=0/0:14<@0 .:9>?,9?0809?0,,-=4=,;:=?,/:1=42:=14.:
,=900;04C0748;:08-,7,/:9@8, 08-,7,208:@;07.@7,/0;7>?4.:;:/08>0= .:7:.,/:>9:.:8;,=?4809?:/:1=42:=14.:0 /0A08>0=.:9>@84/:>08,/4,>
=@?,>0702@80>>0808-,7,208;:/08>0= .:7:.,/:>9,;,=?0/0>429,/,;,=,1=@?,>0 702@80>1=0>.:>

4
/

)

.<
6REUHWHPSRVGHDUPD]HQDPHQWRH WHPSHUDWXUD
:?,>=8,E09,809?:;=:7:92,/::@ ,=8,E09,809?:,@8,?08;0=,?@=,/0 .:9207,:49,/0<@,/,;:/0.,@>,=;0=/,/0 <@,74/,/0:@,74809?:>0>?=,2,/:>:<@070A, ,:/0>;0=/.4:/0,74809?:>>09/:490/A070 ;:/09/:.,@>,=49?:C4.,:,74809?,= ?08;0=,?@=,8948,9,8,4:=4,/:>.,>:> /0A0>0=/0V:@8,4>1=4,
“42,:>?08;:>8C48:>=0.:809/,/:>/0,= 8,E09,809?:,-,4C:
> 9>:;,/:>:=A0?0>,7>4.3,>;:80>0>
> 04C0.,8,=: .:=/04=:.,=9080>0>
> %020?,4>1=@?,>,A0>.,=90-:A49, 80>0>

!6 “6:;4″@ “P!

0>.:90.?0:,;,=073:/,1:9?007?=4.,,9?0> /0=0,74E,=<@,7<@0=8,9@?09:/0=:?49, 2@,=/0;07:809:>849@?:>,9?0>/0 =0494.4,=:,;,=073:;:4>;,=?4/,>1=0<@09?0> ;:/08/,9414.,=:.:8;=0>>:=
“02@=0:;7@2@09::.,-:,:/0>.:90.?,= :,;,=073:
:=,>;0:207:0,90A0.:8:-50?:> ,14,/:>:@?474E0>;=,D>,<@0.0/:=0> 07?=4.:>.:8:,<@0.0/:=>0.,/:=/0.,-07: 748;,/:=0>,A,;:=:@:@?=,>1:9?0>/0.,7:= ;,=,0A4?,=/,9:>>;0,>;7>?4.,>
748490,;:04=,9,;,=?0/0?=>/,@94/,/0 ;07:809:>@8,A0E;:=,9:;,=,0A4?,= =4>.:>/049.9/4:-08.:8:,@809?:9: .:9>@8:/0090=24,
%0=414<@0=02@7,=809?0,A0/,:/,;:=?, ;,=,2,=,9?4=<@09:3,5,/0?=4?:>48;0, A0/,:/,;:=?,.:8@8;,9:8,.4:@80 /0.4/:.:82@,.:8>,-::@/0?0=209?0 /47@/:
49?0=4:=/:;=:/@?:/0A0>0=748;:=02@7, =809?0;,=,0A4?,=:/:=0>

('
$

&&
),
”
‘/, !)
‘&/
%
,
,=,=0,>/0/41.47748;0E,9:;=:/@?: .:8:>,9/@.30>0>?=04?:>7,.@9,>:@.,9 ?:>=0.:809/A07748;7,>=02@7,=809?0 .:8@8;,9:8,.4:0>.:A,8,.4,0?.0 <@,9/:90.0>>=4:.:8-49,/:.:8,72@8,> 10==,809?,>,@C474,=0>.:8:;,74?:>149:> ;,=,2,=,9?4=<@09:3,5,,.8@7:/0 .:9?,849,9?0>:@-,.?=4,>90>>,>=0,>
:@>0>,-:/0?0=209?0;/0748;0E, 748;,/:=08>;=,D0?.;:4>4>>:;:/0 .,@>,=:/:=0>9:49?0=4:=/:;=:/@?::@ .:9?,849,=:>,74809?:>
48;0,>@;0=1.400C?0=9,/:;=:/@?:.:8 @8;,9:8,.4:@80/0.4/:.:82@,.:8 >,-:/0?0=209?00?.0/0;:4>>0<@0
:@>00>.:A,>/@=,>-:7,>/0,:748;,> 0>.:A,>/0,=,80,-=,>4A:>.:8:;,>?,>/0 /09?0>>:7A09?0>:=294.:>.:8:7.::7

,.0?:9,,.0?,?:/04>:,847,0?.2@, 10=A09?04?09>.4/:>:@,7.,749:><@0 ;:/08/,9414.,=,>@;0=1.400:49?0=4:=/, 207,/04=,g2@,10=A09?00>:7A09?0> :=294.:>.:8:-09E09:;:/08/01:=8,= :@/,9414.,=;0,>;7>?4.,>
:09C2@0/4=0?,809?0.:82@,:@ :@?=:>7<@4/:>/@=,9?0,748;0E,;,=, 0A4?,=.@=?:>.4=.@4?:>:@,10?,=,4>:7,809?: 07?=4.:,;>,480=>:

+,7′ $
*
,
(,
)

8-:=,0>?0,;,=073:/0>.:92070,@?:8, ?4.,809?0@8,.,8,/,/0207:;:/0>0 1:=8,=9,>;,=0/0>49?0=9,>/:.:8;,=?48 09?:/:.:9207,/:=>0,;:=?,/:.:9207,/ :=1:=,-0=?,.:81=0<@9.4,:@8,9?4/, ,-0=?,;:=8@4?:?08;:”0,20,/,0>?4A0= 8@4?:0>;0>>,0>.:73,@88:809?:08 <@0:0>?:<@0/0,74809?:>0>?05,-,4C:0 >42,,>>02@49?0>49>?=@0> !08:A,:>,74809?:>0C4>?09?0>0:> .0>?:>/0,.0>>=4:>/0>742@0:,;,=073: /,?:8,/,0/04C0,>;:=?,>,-0=?,> %09?470-08:,8-409?0;,=,,.070=,=: ;=:.0>>:/0/0>.:9207,809?:
@,9/::/0>.:9207,809?:0>?4A0= .:9.7@/:

,
!4! 6&(
<
,9) ,

+$
2,

0DQXWHQ©¥RHOLPSH]D

/LPSH]DGDEDQGHMDGDSRUWD
0,.:=/:.:8,

&/’
&

&(‘0 ,
!)
&(+’0 (

/LPSH]DGDJDYHWDGHOHJXPHV
!08:A,:,9 %
/,
@
% /,

:8:,;,=?08,4>49?0=9,/:=01=420=,/:= :9/0,>;=,?0704=,>09?=,808.:9?,?:?08 @8-,?09?0A:./0A070A,9?,=,>;=,?070 4=,>;,=,.48,09?:A:.;:/0==0?4=7,>
5@>?0:@748;0,>;=,?0704=,>/0,.:=/:.:8 >@,90.0>>4/,/0

5″94@ :;4″54G@”!9

2
!

2
:

പ്രശ്നം

%
4

6
@

4./
/

/@=,9?0 8@4?:?08;:
!$% ,
!/
+, !

+
,
4

! % <

· 1:9?0/0,74809?,:9:0>?742,/,0: .,-:9:0>?14=80809?049>0=4/:
· ,4C,A:7?,2081,73,/0090=24,:@;,=?0 /:.4=.@4?:/0>742,/:

· 9>4=,14=80809?0,14.3,/:.,-:/0 ,74809?,:
· %0=414<@0,1:9?0/0,74809?,:08.,>,

· 4$
, · !
+.
·!
.<?!

&/
,
· എഫ്

F
=F,
· 4
(
,
· #08;0=,?@=,,8-409?0070A,/,,.,@>,= ?08;:/01@9.4:9,809?:;=:7:92,/:
· :7:.,=.:84/,080C.0>>:/0@8,>A0E · .:84/,.:7:.,/,,9?0>/0,==010.0= · -=4=,;:=?,.:8/08,>4,/,1=0<@9.4, · .,8,/,/0207:9:49?0=4:=0>?
/08,>4,/:0>;0>>,

·
&
. · 9&
?, · 6
+

.<. · !F
=F
=/,
· !(
,
· >?:9:=8,7 · :.:7:<@0.:84/,080C.0>>:/0@8,
>A0E · >;0=0,?<@0,.:84/,0>?05,1=4,,9?0>
/0.:7:.7, · :,-=,,;:=?,.:88@4?,1=0<@9.4, · 0.0>>4/,/0/0/0>.:9207,=

·!

&(
, · /

, · G$,

· 6+/

, · +

. · !+
&$

–
++3,

· @,9/::070?=:/:8>?4.:0>?081@9.4:9, 809?::.,7:=/4>>4;,/:;,=,:0C?0=4:= ,?=,A>/:>?@-:>/080?,7/09?=:/: ,=8=4:
· #08;0=,?@=,>,8-409?08,4>,7?,>9:A0=: 1,E08.:8<@0,?08;0=,?@=,/,;,=0/0 0C?0=9,,@809?0
· "/
&

'&
&

·
/,
·!

,
·
,

·
·

· 4

· @++
,
· +
+$

&$$,
· @,

· L+’ %
&,
· !)
‘% + ( + &,
· !)

'
SNE,

·
, · ”

5HVROX©¥RGHSUREOHPDV

പ്രശ്നം

%
4

·!

+$
,

· 4.<$

, · !$

0
&
+,
·!

7
&

·!
$,
·!

·
,@
%
,
· 48;0,.:9/09>,:.:8@8;,9:>0.: · :,-=,,>;:=?,>.:8?,9?,1=0<@9.4,
:@9:,>8,9?093,,-0=?,>;:=8@4?: ?08;: · %0=414<@0,A0/,:/,;:=?,748;0:@ .:==45,,;:>4:
· 0=?414<@0>0/0<@0:>,74809?:>9:
-7:<@04,8,;:=?,
· %0=414<@0,A0/,:/,;:=?,748;0:@.:==45,
,;:>4:

.&
6
&
(!

·!

/'
‘<& ,

· "

·!
,

· 42@0,8<@49,/0207:

· 4

&
.

· %0=414<@0>0:1:=90.4809?:/02@,0>? 742,/:

· 4&&
,

· 9/4=04?0:>9>

·!
&

· %0=414<@0,742,:/02@,

· %0=414<@0,;=0>>:/:1:=90.4809?:/0

·!

&/,

2@,:@>0:147?=:0>?:->?=@/:

)

2
!

*!
3

0
> !@/:.,@>,/:;07:070?=:/:8>?4.:<@09:0>?94A07,/:,5@>?0,;:>4:.:8:>;>/4 ,9?04=:>,5@>?A04>7?0=9,?4A,809?0.:7:<@0,78:1,/,>104?,>/08,?0=4,78,.4:>:-:>=: 7:>?=,>04=:>0>;0.4,7809?0<@,9/::070?=:/:8>?4.:0>?.:7:.,/:08,E@705:>
> #:<@09:8A07,/5,.09?0,1,>?0:=01=420=,/:=
> =0;4?,:/,>2,A0?,>:@;=,?0704=,>=0?4=00=0.:7:<@0,2,A0?,:@;=,?0704=,
> “:9>/02,==,1,>-,?09/: ,1,>?0 ,>2,==,1,> 4

-3

/3,

!T6 ”
”

+
%
/

#0=8:>?,?:>

7
)

&
&

7
)

10
)

“0/0>05,/0A:7A0=:@>@->?4?@4=:;=:/@?:;:=1,A:=09?=008.:9?,?:.:8,7:5,:9/0.:8;=:@:>0 0><@0,/070A,=,1,?@=,/0.:8;=,
“0:>0@;=:/@?:,A,=4,=0;=0.4>,=/0=0;,=,:;:=1,A:=09?=008.:9?,?:.:8:1:=90.0/:=/0 ,>>4>?9.4,;>A09/,

‘&<‘
&

UV&
)L5′
$’)<0,

&<0

$
C==,,
+

, 4
)

<
.

Ficha de informação do produto

റെഗുലമെൻ്റോ ഡെലിഗഡോ (യുഇ) 2019/2016 ഡിഎ കോമിസോ വീണ്ടും മര്യാദtagem energética dos aparelhos de refrigeração

Marca comercial ou nome do fornecedor: JOCEL

Endereço do fornecedor: Contato Geral, Rua dos 5 Caminhos 560, 4780-382 Santo Tirso, PT

Identificador de modelo: JCE008213

Tipo de aparelho de refrigeracão:

Aparelho de baixo ruído:

നാവോ

Aparelho de armazenagem de vinhos:

നാവോ

പാരാമെട്രോസ് ഗെറൈസ് നിർമ്മിക്കുന്നു:

Tipo de construção:

Encastrado

Outro aparelho de refrigeração:

സിം

Parâmetro Dimensões totais (milímetros)

ആൾട്ടുറ ലാർഗുറ പ്രൊഫുണ്ടിഡാഡെ

വാലർ 1 785 540
545

ഐ.ഇ.ഇ

Emissão de ruído aéreo (dB(A) re 1 pW)

Consumo anual de energia (kWh/a)

223

Temperatura ambiente mínima (°C) para a qual o aparelho de 16 refrigeração é adequado

Regulação de inverno

നാവോ

പാരാമെട്രോസ് താരതമ്യങ്ങൾ:

പാരാമെട്രോ

വീര്യം

Volume total (dm3 ou l) 248

Classe de eficiência energética Classe de emissão de ruído aéreo
Classe climática:
Temperatura ambiente máxima (°C) para a qual o aparelho de refrigeração é adequado

E C temperada alargada, temperada, subtropical, tropical
38

താരതമ്യം ചെയ്യുക

Parâmetros e valores dos compartimentos

Volume do compartimento (dm3 ou l)

Regulação de temperatura recomenda-
da para otimizar a conservação dos alimentos (°C)

Capacidade de con-
gelação (kg/24h)

ഡിഫ്രോസ്റ്റിംഗ് തരം (ഓട്ടോ-ഡിഫ്രോസ്റ്റ്=എ, മാനുവൽ ഡിഫ്രോസ്റ്റ്=എം)

Estas regulações não

പേജ് 1/3

podem contradizer as condições de conservação estabelecidas no anexo IV, quadro 3

ഡെസ്പെൻസ

നാവോ

–

Armazenagem de vi-

നാവോ

–

nhos

ഗുഹ

നാവോ

–

അലിമെൻ്റോസ് ഫ്രെസ്കോസ്

സിം

180,0

–

Ultrarrefrigeração

നാവോ

–

0 estrelas ou produção Não

–

de gelo

1 estrela

നാവോ

–

2 estrela

നാവോ

–

3 estrela

നാവോ

–

4 estrela

സിം

68,0

-18

3,5

Secção de 2 estrelas

നാവോ

–

Compartimento de temperatura variável

–

കമ്പാർട്ടിമെൻ്റോസ് ഡി ക്വാട്രോ എസ്ട്രേലാസ്

Função de congelamento rápido

സിം

Parâmetros de fontes de luz:

Tipo de fonte de luz

എൽഇഡി

ക്ലാസ് ഡി എഫിഷ്യൻസി എനർജെറ്റിക്ക

Duração mínima da garantia do fabricante: 36 meses

അധിക വിവരങ്ങൾ:

Hiperligação para o sítio Web do fornecedor onde se encontram as informações previstas no anexo II, ponto 4, do Regulamento (UE) 2019/2019 da Comissão: www.jocel.pt

പേജ് 2/3

Modelo colocado no mercado da União de 31/08/2024.

Número de registo EPREL: 2083058 Fornecedor: JOCEL LDA (Importador) Serviços de atendimento a clientes: Nome: Contato Geral Endereço eletrónico: jocel@jocel.pt Endereço: Rua dos 5 Caminhos 560 4780-382 Santo Tirso Portugal

https://eprel.ec.europa.eu/qr/2083058 Sítio Web: www.jocel.pt
Sítio Web: www.jocel.pt Telefone: +351252910350

പേജ് 3/3

കോണ്ഡീസ് ഗെറൈസ് ഡി ഗാരന്റിയ
1. ഒരു ഗാരന്റിയ സോ ഇ വാലിഡ മീഡിയൻറ് അപ്രെസെന്റകോ ഡാ ഫതുറ ഡി കോംപ്ര ഡോ പ്രൊഡുട്ടോ. 2. Esta GARANTIA Limita-se exclusivamente à substituição de peças ineficazes por defeito de
തുണികൊണ്ടുള്ള. 3. എ എലിമിനാസോ ദാസ് വേരിയാസ് അവാരിയാസ് ഡോ അംബിറ്റോ ഡാ ഗാരന്റിയ എ ഫെയ്റ്റ പോർ റിപാരാസോ ഓ സബ്സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിയോ ഡെ
peças defeituosas, conforme criterio dos nossos serviços técnicos. അസ് പെക്കാസ് ഡിഫെയിറ്റുവോസാസ് സാവോ ഡ നോസ പ്രൊപ്രിഡാഡെ. 4. നാവോ സാവോ അബ്രാംഗിഡോസ് പെല ഗാരന്റിയ ഡാനോസ് കോസാഡോസ് പോർ ട്രാൻസ്‌പോർട്ടേ, നെഗ്ലിഗൻസിയ ഓ ഡെഫിഷ്യന്റ് യൂട്ടിലിസാസോ, മോൺtagem ou instalções impróprias, bem como influências exteriores como sejam: descargas atmosféricas ou elétricas, inundações, humidades, മുതലായവ. നിർദ്ദേശങ്ങൾ പോലെ, നിങ്ങൾ ലിഗഡാസ് എ റെഡെസ് ഡി അലിമെന്റെയോ, que garantem uma tensão constante de 5/220V. 240. ഒരു ഗാരന്റിയ നാവോ അബ്രാഞ്ച് ഇൻഡെംനിസാസെസ് പോർ ഡാനോസ് പെസോയിസ് ഓ മെറ്റീരിയസ് കോസാഡോസ് ഡിറേറ്റ ഓ ഇൻഡിറെറ്റമെന്റെ, സെജാ എ ക്യൂ ടൈറ്റുലോ. 6. എസ്റ്റ ഗാരന്റിയ സെസ നോ മൊമെന്റോ എം ക്യൂ സെ കോൺസ്റ്റേറ്റ് ടെറം സിഡോ എഫെറ്റുവാഡസ് റിപാരസെസ്, ആൾട്ടേറാസിയോസ് ഓ ക്വയിസ്‌ക്വർ ഇന്റർവെൻസസ് പോർ പെസോവ നാവോ ഓട്ടോറിസാഡ പെല ജോസെൽ.
എ ഗാരാന്റിയ കാഡൂക്ക 1. കാസോ ഓ അപാരൽഹോ നാവോ ടെൻഹാ സിഡോ ഇൻസ്റ്റാളഡോ പോർ അം ടെക്നിക്കോ ക്രെഡൻസിയാഡോ 2. എക്‌സെഡിഡോ ഓ പ്രാസോ നിയമപരമായ വീര്യം ഒരു ലിൻഹ ഡൊമെസ്‌റ്റിക്ക ഇ പാരാ ലിൻഹ ഹോട്ടലേറിയ, ഗാരന്റിയ
Caduca e assistências serão efetuadas, debitando as despesas inerentes à mão-de-obra, consoante as tarifas vigentes. 3. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.
നോട്ട: വിഡ്രോസ് ഇ ലമ്പദാസ് നോ കോബർട്ടോസ് പെല ഗാരന്റിയ
ASSISTÊNCIA TÉCNICA പാരാ സോളിസിറ്റർ എ അസിസ്റ്റൻസിയ ടെക്നിക്ക, ഓസ് നോസോസ് സെർവികോസ് എസ്റ്റവോ ഡിസ്പോണിവെസ് അട്രാവേസ് ഡോസ് സെഗ്വിന്റസ് കോൺടാക്റ്റുകൾ: ടെലിഫ്.: 00 351 252: 910 351 Ecipt.
22

SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE VN de FAMALICÃO ടെലിഫ്: 252 910 350/2 ഫാക്സ്: 252 910 368/9 ഇമെയിൽ: jocel@jocel.pt .pt
ഡിക്ലാരാക്കോ ഡി കൺഫോർമിഡേഡ്

ഡിക്ലറാമോസ് സോബ്രെ നോസ പ്രൊപ്രിയ റെസ്‌പോൺസാബിലിഡേ ക്യൂ ഓ അപരേലോ ഇൻഡിക്കഡോ അബൈക്സോ

അപരേലോ മാർക്ക മോഡലോ

FCOORMNBOINDAEDEONECNACSATSRTERE JOCEL JFCEE001098024123

Está em conformidade com as seguintes diretivas Europeias e normas de aplicação

Baixa Tensao

2014/35/EU

EENN I6E0C33650-33- 5-2-24: 2022+A11:2022
EN 60335-1:22001122++AA1111::22001144++AA1133::22001177+ A+A1:12:2001199++AA1144:2:2001199++AA2:22:021091+9A+A151:52:0220121 +EAN1662:223032:32008 EN 62233:2008

കമ്പാറ്റിബിലിഡേഡ് ഇലക്ട്രോമാഗ്നെറ്റിക്ക 2014/30/EU

EENNIEIECC5555001144-1-1:2:2002211
EENNIEIECC5651001040-2-3:2-20:221019+A1:2021 EENNIE61C060100-30-03-:32-021:230+1A91+:A210:1290+2A12:2021 EENN6IE10C005-530-134:2-021:230+2A11:2019+A2:2021

പിആർസിയിൽ നിർമ്മിച്ചത്

കണ്ടെനിഡോസ്

എസ്പാനോൾ

Instrucciones de seguridad importantes ………………………………………. 2
Protección ambiental …………………………………………………………………… 5
Instrucciones de instalación …………………………………………………………. 6 Instalación en el gabinete ……………………………………………………………………………….. 7 Reversión de puertas ………………………………………………………………………………………. 10 Moviendo el electrodoméstico…………………………………………………………………………. 12 Cambio de la luz ………………………………………………………………………………………………. 12 Consejos para ahorrar energía ………………………………………………………………………… 12
Descripción del producto ………………………………………………………………. 13 Piezas y funciones……………………………………………………………………………………………. 13
Instrucciones de operación …………………………………………………………… 14 Uso y funciones ……………………………………………………………………………………………….. 14 Almacenamiento de alimentos…………………………………………………………………………. 16
Mantenimiento y limpieza …………………………………………………………….. 17
Resolución de problemas ………………………………………………………………. 19
Apéndice ……………………………………………………………………………………… 21 Especial para el nuevo estándar europeo ………………………………………………………. 21

!
> ”

% &
#

&
(

&%
()(

*
> ”

# +
,)

,
&-

*
"#
/$
”
. % – /*

.& & *

+ & , 1& *

23!43″3UHVWHHVSHFLDODWHQFLµQDORVPHQVDMHVTXHFRQWLHQHQODVSDODEUDV3(/, *52$’9(57(1&,$ R35(&$8&,1(VWDVSDODEUDVVHXWLOL]DQSDUDDOHUWDUORVREUH XQSHOLJURSRWHQFLDOTXHSXHGHFDXVDUOHOHVLRQHVJUDYHVDXVWHGDRWURV /DVLQVWUXFFLRQHVOHLQGLFDU£QFµPRUHGXFLUODSRVLELOLGDGGHOHVLRQHVOHLQIRUPDU£Q VREUHORTXHSXHGHVXFHGHUVLQRVHVLJXHQODVLQVWUXFFLRQHV !3″4
84(VWDVLQVWUXFFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRVRQJHQHUDOHV(VWRVLJQLILFDTXH FLHUWDVIXQFLRQHVVHDSOLFDQDVXUHIULJHUDGRUFRQJHODGRUPLHQWUDVTXHRWUDVQR (VWDPRVWUDEDMDQGRFRQVWDQWHPHQWHHQHOGHVDUUROORPHMRUDFRQWLQXDGHQXHVWURV WLSRVPRGHORVGHHOHFWURGRP«VWLFRV3RUORWDQWRQRVUHVHUYDPRVHOGHUHFKRGH UCHE8DIOL<]BD4UIF<DFBP
ELRVHQHOGLVH³RHTXLSDPLHQWRL4668FBE<BF78GB7BF?BFG<CBFL@B78?BFF<A

4:3
24″: 6″ :”5
6!6
23!43″:
%”&'()*””+,+)(–.,”!
$'9(57(1&,$
/
(OUHIULJHUDQWH

%
*&

&
.

, ,*

> 0 , .

.
> :

# ,,
&

*
> 4
–

.
> (OHOHFWURGRP«VWLFRGHEHGHVFRQHFWDUVH GHVSX«VGHXVDUORDQWHVGHUHDOL]DU PDQWHQLPLHQWRSRUSDUWHGHOXVXDULRHQHO HOHFWURGRP«VWLFR
> $’9(57(1&,$0DQWHQJDGHVSHMDGDVODV DEHUWXUDVGHYHQWLODFLµQHQHOUHFLQWRGHO HOHFWURGRP«VWLFRRHQODHVWUXFWXUD HPSRWUDGD
> !67″3″4
!:4

*
> !67″3″4
!:4 ,

*
> $’9(57(1&,$1RXWLOLFHHOHFWURGRP«VWL FRVGHQWURGHORVFRPSDUWLPHQWRVGH DOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVGHO

HOHFWURGRP«VWLFR .

*
> $’9(57(1&,$3RUIDYRUGHVHFKHHO UHIULJHUDGRUVHJ¼QODVUHJXODFLRQHV ORFDOHVDTXHXWLOL]DJDVLQIODPDEOH UHIULJHUDQWH
> $’9(57(1&,$$OSRVLFLRQDUHO HOHFWURGRP«VWLFRDVHJ¼UHVHGHTXHHO FDEOHGHDOLPHQWDFLµQQRHVW«DWUDSDGR RGD³DGR
> $’9(57(1&,$1RFRORTXHP¼OWLSOHV HQFKXIHVSRUW£WLOHVRIXHQWHVGH DOLPHQWDFLµQSRUW£WLOHVHQODSDUWH WUDVHUDGHOHOHFWURGRP«VWLFR
> 1RXWLOLFHFDEOHVGHH[WHQVLµQR DGDSWDGRUHVVLQFRQH[LµQDWLHUUDGH GRVFODYLMDV
> 3DUDHYLWDUXQSHOLJURGHELGRDOD LQHVWDELOLGDGGHOHOHFWURGRP«VWLFRGHEH ILMDUVHGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHV
> (OUHIULJHUDGRUGHEHGHVFRQHFWDUVHGHOD IXHQWHGHVXPLQLVWURHO«FWULFRDQWHVGH LQWHQWDUODLQVWDODFLµQGHXQDFFHVRULR $VHJ¼UHVHGHTXHHOFDEOHGH DOLPHQWDFLµQQRTXHGHDWUDSDGRSRUHO UHIULJHUDGRU1RSLVHHOFDEOHGH DOLPHQWDFLµQ

,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGLPSRUWDQWHV

8VRGLDULR
> 1RWLUHGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLµQDO GHVFRQHFWDUHOHQFKXIHGHOUHIULJHUDGRU 3RUIDYRUDJDUUHILUPHPHQWHHOHQFKXIH V£TXHORGLUHFWDPHQWHGHOHQFKXIH
> 3DUDJDUDQWL]DUXQXVRVHJXURQRGD³H HOFDEOHGHDOLPHQWDFLµQQLORXWLOLFHVL HVW£GD³DGRRGHVJDVWDGR
> 3RUIDYRUXWLOLFHXQHQFKXIHGH FRUULHQWHGHGLFDGRHOHQFKXIHGHFR UULHQWHQRGHEHVHUFRPSDUWLGRFRQ RWURVHOHFWURGRP«VWLFRV
> (OHQFKXIHGHFRUULHQWHGHEHHVWDU ILUPHPHQWHHQFRQWDFWRFRQHOHQFKXIH GHORFRQWUDULRSRGU¯DQSURGXFLUVH LQFHQGLRV
> 3RUIDYRUDVHJ¼UHVHGHTXHHOHOHFWURGR GHSXHVWDDWLHUUDGHOHQFKXIHGH FRUULHQWHHVW«HTXLSDGRFRQXQDO¯QHD GHSXHVWDDWLHUUDFRQILDEOH
> 3RUIDYRUFLHUUHODY£OYXODGHOJDVTXH HVW£IXJDQGROXHJRDEUDODVSXHUWDV YHQWDQDVHQFDVRGHIXJDGHJDVRWURV JDVHVLQIODPDEOHV
> 1RGHVFRQHFWHHOUHIULJHUDGRURWURV HOHFWURGRP«VWLFRVFRQVLGHUDQGRTXH XQDFKLVSDSXHGHFDXVDUXQLQFHQGLR
> 1RXWLOLFHHOHFWURGRP«VWLFRVHQODSDUWH VXSHULRUGHODSDUDWRDPHQRVTXHVHDQ GHOWLSRUHFRPHQGDGR SRUHOIDEULFDQWH
> /RVHVSDFLRVHQWUHODVSXHUWDVGHOUHIUL JHUDGRUHQWUHODVSXHUWDVHOFXHUSR GHOUHIULJHUDGRUVRQSHTXH³RVWHQJDHQ FXHQWDQRSRQHUODPDQRHQHVWDV£UHDV SDUDHYLWDUTXHVHSHOOL]TXHHOGHGR3RU IDYRUVHDFXLGDGRVRDOFHUUDUODSXHUWD GHOUHIULJHUDGRUSDUDHYLWDUTXHFDLJDQ REMHWRV
> 1RFRMDDOLPHQWRVRUHFLSLHQWHVFRQODV PDQRVPRMDGDVHQODF£PDUDGHFRQJH ODFLµQFXDQGRHOUHIULJHUDGRUHVW« IXQFLRQDQGRHVSHFLDOPHQWHUHFLSLHQWHV GHPHWDOSDUDHYLWDUFRQJHODFLRQHV

> 1RSHUPLWDTXHQLQJ¼QQL³RHQWUHR WUHSHDOUHIULJHUDGRUGHORFRQWUDULR VHSXHGHFDXVDUDVIL[LDROHVLRQHV SRUFD¯GDVDOQL³R
> 1RFRORTXHREMHWRVSHVDGRVHQOD SDUWHVXSHULRUGHOUHIULJHUDGRU FRQVLGHUDQGRTXHORVREMHWRVSXHGHQ FDHUDODEULURFHUUDUODSXHUWD SRGU¯DQFDXVDUOHVLRQHVDFFLGHQWDOHV
> 1RSRQJDDUW¯FXORVLQIODPDEOHV H[SORVLYRVYRO£WLOHVDOWDPHQWH FRUURVLYRVHQHOUHIULJHUDGRUSDUD SUHYHQLUGD³RVDOSURGXFWRR DFFLGHQWHVGHLQFHQGLR
> 1RFRORTXHREMHWRVLQIODPDEOHVFHUFD GHOUHIULJHUDGRUSDUDHYLWDULQFHQGLRV
> (OUHIULJHUDGRUHVW£GHVWLQDGRSDUD XVRGRP«VWLFRFRPRDOPDFHQDPLHQWR GHDOLPHQWRVQRGHEHVHUXWLOL]DGR SDUDRWURVILQHVFRPRDOPDFHQDPLH QWRGHVDQJUHPHGLFDPHQWRVR SURGXFWRVELROµJLFRVHWF
> 1RDOPDFHQHFHUYH]DEHELGDVXRWURV O¯TXLGRVFRQWHQLGRVHQERWHOODVR UHFLSLHQWHVFHUUDGRVHQODF£PDUDGH FRQJHODFLµQGHOUHIULJHUDGRUGHOR FRQWUDULRODVERWHOODVRUHFLSLHQWHV FHUUDGRVSXHGHQDJULHWDUVHGHELGRD ODFRQJHODFLµQFDXVDUGD³RV

> &RQ«FWHVHVRORDXQDIXHQWHGHDJXD SRWDEOH$GHFXDGRSDUDIDEULFDGRUGH KLHOR
> 3DUDHYLWDUTXHORVQL³RVTXHGHQ DWUDSDGRVODVOODYHVGHEHQ PDQWHQHUVHIXHUDGHODOFDQFHGHORV QL³RVQRFHUFDGHOFRQJHODGRU KRUL]RQWDORUHIULJHUDGRUDGHFXDGR SDUDSURGXFWRVFRQFHUUDGXUDV
(*): !” .

,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGLPSRUWDQWHV

/
(“0
#$” “% $ & 8& ‘$ $ (,)
” ( *$’ +, “$-“) ,” # ) “‘$ $” . & ,/” #) .$%’$$
“” ,% $& “$-. – 0
$($””1
$EULUODSXHUWDGXUDQWHODUJRVSHU¯RGRV SXHGHFDXVDUXQDXPHQWRVLJQLILFDWLYR GHODWHPSHUDWXUDHQORVFRPSDUWLPHQ WRVGHOHOHFWURGRP«VWLFR
/LPSLHUHJXODUPHQWHODVVXSHUILFLHVTXH SXHGDQHQWUDUHQFRQWDFWRFRQ DOLPHQWRVORVVLVWHPDVGHGUHQDMH DFFHVLEOHV
/LPSLHORVWDQTXHVGHDJXDVLQRVHKDQ XWLOL]DGRGXUDQWHKRUDVHQMXDJXHHO VLVWHPDGHDJXDFRQHFWDGRDXQVXPL QLVWURGHDJXDVLQRVHKDH[WUD¯GRDJXD GXUDQWHG¯DV1RWD
$OPDFHQHODFDUQHFUXGDHOSHVFDGRHQ UHFLSLHQWHVDGHFXDGRVHQHOUHIULJHUDGRU SDUDTXHQRHVW«QHQFRQWDFWRRJRWHHQ VREUHRWURVDOLPHQWRV
/RVFRPSDUWLPHQWRVGHDOLPHQWRV FRQJHODGRVGHGRVHVWUHOODVVRQ DGHFXDGRVSDUDDOPDFHQDUDOLPHQWRV SUHFRQJHODGRVDOPDFHQDURKDFHUKHODGR KDFHUFXELWRVGHKLHOR1RWD
/RVFRPSDUWLPHQWRVGHXQDHVWUHOODGRV HVWUHOODVWUHVHVWUHOODVQRVRQDGHFXDGRV SDUDFRQJHODUDOLPHQWRVIUHVFRVQRWD
3DUDHOHFWURGRP«VWLFRVVLQXQFRPSDUWL PHQWRGHFXDWURHVWUHOODVHVWHHOHFWURGR P«VWLFRUHIULJHUDGRUQRHVDGHFXDGRSDUD FRQJHODUDOLPHQWRVQRWD
:

GHMDYDF¯R , #,
,,. .

1,2,3,4:(0( $,$ $ “$ “.
(*): !” .
6¯PERORGHHVWUHOODV&RQJHODGRUDr&R P£VIU¯RWLHQHODFDSDFLGDGGHFRQJHODU U£SLGDPHQWHXQDFLHUWDFDQWLGDGGHDOLPHQWRV 6¯PERORGHHVWUHOODV&RPSDUWLPHQWRGHO FRQJHODGRUDr&RP£VIU¯R
6¯PERORGHHVWUHOODV&RPSDUWLPHQWRGHO FRQJHODGRUDr&RP£VIU¯R 6¯PERORGHHVWUHOOD&RPSDUWLPHQWRGHO FRQJHODGRUFRQXQDWHPSHUDWXUDREMHWLYR FRQGLFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHr&

” $ ” +”(“$$$ (“- 4540 $” ” $(. 4 %
* : &

!?
95?
*

$ &. +””( 1
> @ *
> ‘HMDUORVHVWDQWHVHQVXOXJDUSDUDTXH ORVQL³RVQRSXHGDQWUHSDUI£FLOPHQWH GHQWUR

23"
84 !A
"43!0

1
2

”

(!””)

%
*
0

# %

* :
%

... %
&

0
# %

. 4

. 0

”

% /* &

&
.

,
*

4:3
24": 6"
4:3!0!
84

5HWLUHHOHPEDODMHH[WHULRUHLQWHULRUOLPSLHHOH[WHULRUDIRQGRFRQXQSD³RVXDYHVHFRHO LQWHULRUFRQXQSD³RK¼PHGRWLELR
$QWHVGHFRQHFWDUVXUHIULJHUDGRUDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLµQYHULILTXHTXHHOYROWDMHLQGLFDGR HQODHWLTXHWDGHFODVLILFDFLµQGHVXHOHFWURGRP«VWLFRFRUUHVSRQGDDOYROWDMHGHVXKRJDU8Q YROWDMHGLIHUHQWHSRGU¯DGD³DUHOHOHFWURGRP«VWLFR
(OHOHFWURGRP«VWLFRGHEHHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD(OIDEULFDQWHQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGH ORVGD³RVTXHSXHGDQRFXUULUFRPRUHVXOWDGRGHXQXVRVLQFRQH[LµQDWLHUUD

BE B

540

1785

510

!< 3

545

1770

1007

620.5

അന്തരീക്ഷ ഊഷ്മാവ്
‘HSHQGLHQGRGHODFODVHFOLP£WLFDHVWH UHIULJHUDGRUHVW£GHVWLQDGRDVHUXWLOL]DGR HQXQUDQJRGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH FRPRVHHVSHFLILFDHQODVLJXLHQWHWDEOD
(OSURGXFWRSXHGHQRIXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWHDWHPSHUDWXUDVIXHUDGHO UDQJRHVSHF¯ILFR
3XHGHHQFRQWUDUODFODVHFOLP£WLFDHQOD HWLTXHWDGHOSURGXFWR

&ODVH&OLP£WLFD SN N ST T

7HPSHUDWXUD$PELHQWH +10 > +32 > +16 > +32 > +16 > +38 > +16 > +43 >

6LWLHQHDOJXQDGXGDVREUHODLQVWDODFLµQSRUIDYRU FRQVXOWHDOYHQGHGRUDQXHVWURVHUYLFLRDOFOLHQWHR DO&HQWURGH6HUYLFLR$XWRUL]DGRP£VFHUFDQR

”

*
%
'
;
*

1773

+10 0

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ

1 1. . , *
50 ബി.സി.ഡി
+6
564 0 4

icm 0.. 2i0
icm 0.. 2i 0

696 4 1785 4

4 7
0–bl 0
! + 5
” ; .
.
&
.
* ! ?
& *
എ /

)LMHHOGHIOHFWRUVXSHULRUDODSDUWHVXSHULRUGHOLQWHULRUGHODUPDULRFRQWRUQLOORVOXHJRLQVWDOH ODVWDSDVGHORVWRUQLOORV

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ

$EUDODSXHUWDLQIHULRUGHODUPDULRDO£QJXORP£[LPRDEUDODSXHUWDLQIHULRUGHO UHIULJHUDGRUDODSRVLFLµQFRUUHVSRQGLHQWH’HVOLFHHOEORTXHSDUDDVHJXUDUVHGHTXHHOERUGH LQWHULRUVHDOLQHHFRQHOERUGHGHODSXHUWDLQIHULRUGHOUHIULJHUDGRUOXHJRILMHHOEORTXHDOD SXHUWDGHODUPDULRFRQWRUQLOORVHLQVWDOHODVWDSDVGHORVWRUQLOORV)LMHODSXHUWDVXSHULRUGHO UHIULJHUDGRUDODSXHUWDGHODUPDULRGHODPLVPDPDQHUD,QWHUFDPELHODSRVLFLµQILMDGHOSLH DMXVWDEOHODELVDJUDLQIHULRUOXHJRI¯MHORVQXHYDPHQWH

6DTXHODWLUDGHVHOODGRGHOEROVRGHDFFHVRULRVSUHVLµQHODHQODUDQXUDHQWUHHOJDELQHWHHO UHIULJHUDGRU0
#
*

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ

(6$$7
7. @ *

8.
0

(2X)
1

1X 3

2 4
(1X)

” -: 0

. ”

. !

& ; .

)

(
):

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ

< % 7DSDGHODJXMHUR< A %. ?< A ?< A
0 1. ! * 2. * 3. &
*
3

< എ

,QWHUFDPELHOD5ELVDJUDLQIHULRUOD5ELVDJUDVXSHULRUOXHJRLQVW£OHODVVHJ¼QORV VLJXLHQWHVSDVRVHLQVWDOHODVWDSDVVXSHULRUHVGHORVDJXMHURV

5HWLUHORVGRVEORTXHVILMRVGHODSXHUWDGHOUHIULJHUDGRUJ¯UHORVrHLQVW£OHORVHQHORWUR ODGRGHODSXHUWDGHOUHIULJHUDGRU

< എ

5HWLUHODELVDJUDVXSHULRUGHODSXHUWDGHOFRQJHODGRUHOSDVDGRU 5HWLUHODSXHUWDGHOFRQJHODGRUODELVDJUDLQIHULRUODVWDSDVGHORVDJXMHURV

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ A

3 ?< A

?< ?< & # ; &
*
9. . ‘
180° #
*
3

?< A

A. ‘ 3

10. 0

&
%
*

,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLµQ

5HWLUHWRGRVORVHOHPHQWRVGHOHOHFWURGRP «VWLFR
‘HVHQFKXIHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLµQ LQV«UWHORI¯MHOR

.
)LMHFRQFLQWDSDUWHVFRPRHVWDQWHVOD SXHUWDSDUDHYLWDUTXHVHFDLJDQDOPRYHU HOHOHFWURGRP«VWLFR
0XHYDHOHOHFWURGRP«VWLFRFRQDOPHQRV GRVSHUVRQDVFRQFXLGDGR$OWUDQVSRUWDUHO HOHFWURGRP«VWLFRDODUJDGLVWDQFLD PDQW«QJDORHQSRVLFLµQYHUWLFDO
–

. # 0″6
&

*”

+?1*

+
1
& 2 3

. : .

& *

–
3 4

$
1RFRORTXHHOHOHFWURGRP«VWLFRFHUFDGH FRFLQDVUDGLDGRUHVXRWUDVIXHQWHVGHFDORU6L ODWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVDOWDHOFRPSUHVRU IXQFLRQDU£FRQP£VIUHFXHQFLDGXUDQWHP£V WLHPSRORTXHUHVXOWDU£HQXQPDRUFRQVXPR GHHQHUJ¯D
$VHJ¼UHVHGHTXHKDDVXILFLHQWHYHQWLODFLµQ HQODEDVHGHOHOHFWURGRP«VWLFRHQORVODWHUDOHV GHOHOHFWURGRP«VWLFRHQODSDUWHWUDVHUDGHO HOHFWURGRP«VWLFR
3RUIDYRUWDPEL«QREVHUYHODVGLPHQVLRQHVGH HVSDFLDGRHQHOFDS¯WXOR
,QVWDODFLµQ

/DGLVSRVLFLµQGHFDMRQHVHVWDQWHVEDQGHMDV FRPRVHPXHVWUDHQODGHVFULSFLµQGHOSURGX FWRRIUHFHHOXVRP£VHILFLHQWHGHODHQHUJ¯D GHEHPDQWHQHUVHHQODPHGLGDGHORSRVLEOH
3DUDREWHQHUXQHVSDFLRGHDOPDFHQDPLHQWR P£VJUDQGHSRUHMHPSORSDUDSURGXFWRV UHIULJHUDGRVFRQJHODGRVJUDQGHVVHSXHGHQ TXLWDUORVFDMRQHVHVWDQWHVFHQWUDOHV/RV FDMRQHVHVWDQWHVVXSHULRUHVHLQIHULRUHV GHEHQUHWLUDUVHSRU¼OWLPRVLHVQHFHVDULR
8QFRPSDUWLPHQWRGHUHIULJHUDGRUFRQJHODGRU OOHQRGHPDQHUDXQLIRUPHFRQWULEXHDXQXVR µSWLPRGHODHQHUJ¯D
3HUPLWDTXHORVDOLPHQWRVFDOLHQWHVVHHQIU¯HQ DQWHVGHFRORFDUORVHQHOFRPSDUWLPHQWRGHO UHIULJHUDGRUFRQJHODGRU/RVDOLPHQWRVTXHD VHKDQHQIULDGRDXPHQWDQODHILFLHQFLD HQHUJ«WLFD
3HUPLWDTXHORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVVHGHV FRQJHOHQHQHOFRPSDUWLPHQWRGHUHIULJHUDFLµQ /DIULDOGDGGHORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVUHGXFH HOFRQVXPRGHHQHUJ¯DHQHOFRPSDUWLPHQWRGHO UHIULJHUDGRUSRUORWDQWRDXPHQWDOD HILFLHQFLDHQHUJ«WLFD
$EUDODSXHUWDVRORORQHFHVDULRSDUDPLQLPL]DU ODS«UGLGDGHIU¯R$EULUODSXHUWDEUHYHPHQWH FHUUDUODFRUUHFWDPHQWHUHGXFHHOFRQVXPR GHHQHUJ¯D
$MXVWDUODWHPSHUDWXUDQRP£VIU¯DGHOR QHFHVDULRFRQWULEXHDOXVRµSWLPRGHHQHUJ¯D /DVMXQWDVGH
ODSXHUWDGHVXHOHFWURGRP«VWLFRGHEHQHVWDU SHUIHFWDPHQWHLQWDFWDVSDUDTXHODVSXHUWDV FLHUUHQFRUUHFWDPHQWHHOFRQVXPRGHHQHUJ¯D QRVHLQFUHPHQWHLQQHFHVDULDPHQWH

6″:

84 6″0 26 32

1 0 0″6 2 ” 3
4

5
6 7 എ

> # ‘
,
&
&

&
%
*

,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLµQ

4:3
24″: 6″ 2″!
84
(1

TEMP

0 (എ
1

1 1: 8 °C

2 2: 6°C

3 3: 4°C

4 4: 2 °C

”
*

Display 8QDYH]HQFHQGLGRLQLFLDOPHQWHODSDQWDOODGHYLVXDOL]DFLµQHVW£FRPSOHWDPHQWHHQFHQGLGD GXUDQWHVOXHJRHOUHIULJHUDGRUIXQFLRQDVHJ¼QHODMXVWH 9LVXDOL]DFLµQGHRSHUDFLµQQRUPDO
(QFDVRGHXQDIDOODHO/(‘FRUUHVSRQGLHQWHSDUSDGHD (QFDVRGHQRKDEHUIDOODVPXHVWUDHODMXVWHGHWHPSHUDWXUDUHDOGHOUHIULJHUDGRU

–

3 !
4

1
:

,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLµQ

&DGDYH]TXHVHSUHVLRQDHOERWµQGHDMXVWHGHWHPSHUDWXUD$XQDYH]HODMXVWHGHWHPSHUD WXUDFDPELDXQDYH]’HVSX«VGHTXHVHKDDFRPSOHWDGRHODMXVWHGHWHPSHUDWXUDHOUHIULJH UDGRUIXQFLRQDU£VHJ¼QHOYDORUHVWDEOHFLGRGHVSX«VGHVHJXQGRV
/DUHJXODFLµQGHFDPELRHV

! 1

! 2

! 3

! 4

/” 18( 4 .

–
3UHVLRQDHOERWµQ$SRU VHJXQGRVOXHJRHOPRGRGHVXSHUFRQJHODFLµQVHDFWLYD $OSUHVLRQDUHOERWµQQXHYDPHQWHHVWHPRGRVHGHVDFWLYDU£6LQRVHSUHVLRQDHQHOPRGRGH VXSHUFRQJHODFLµQVHGHVDFWLYDU£DXWRP£WLFDPHQWHHQKRUDV
5 2
/*
2
&XDQGRHOSDQHOGHFRQWUROGHWHPSHUDWXUDHVW£HQHVWDGRGHEORTXHRHVQHFHVDULRSUHVLRQDU ODWHFODGHDMXVWHGHWHPSHUDWXUDGXUDQWHVHJXQGRVSDUDGHVEORTXHDUHOSDQHOWRGRVORV/(‘ SDUSDGHDU£QGXUDQWHVHJXQGRVFXDQGRHOSDQHOHVW«GHVEORTXHDGR &XDQGRHOSDQHOGHFRQWUROGHWHPSHUDWXUDHVW£HQHVWDGRGHGHVEORTXHRVLQRKDQLQJXQD RSHUDFLµQHQHOSDQHOGHFRQWUROHQVHJXQGRVHQWUDU£DXWRP£WLFDPHQWHHQHVWDGRGH EORTXHR
6

0RGRGHHQWUDGD (QHVWDGRGHGHVEORTXHRSUHVLRQHODWHFOD6(7GXUDQWHVHJXQGRVFXDQGRODSDQWDOODHO FRQWUROGHOUHIULJHUDGRUHVW«QDSDJDGRVODWHFOD6(7VXUWLU£HIHFWRFXDQGRVHVXHOWHODWHFOD ‘HVSX«VGHVHJXQGRVHOUHIULJHUDGRUHQWUDU£HQHOPRGRGHIXQFLµQGHDSDJDGRWRGRVORV GLVSRVLWLYRVVHDSDJDU£QODSDQWDOODHOFRQWUROGHOUHIULJHUDGRUHVWDU£QDSDJDGRVHQHO PRGRGHDSDJDGR 0«WRGRGHVDOLGD (QPRGRGHDSDJDGRSUHVLRQHODWHFOD6(7SDUDVDOLUGHOPRGRGHDSDJDGRHOUHIULJHUDGRU YROYHU£DOFRQWUROQRUPDO

,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLµQ

–

(OFRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRUHVW£GHVLJQDGR SDUDODFRQJHODFLµQGHDOLPHQWRVDEDMD WHPSHUDWXUDDOPDFHQDPLHQWRDODUJRSOD]RGH DOLPHQWRVFRQJHODGRVSDUDODSURGXFFLµQGH FXELWRVGHKLHOR
3UHVWHDWHQFLµQDODVFODVLILFDFLRQHVGHHVWUHOODV HVWUHOODVHVWUHOODVHVWUHOODHQHO FRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRUORVSHU¯RGRVGH DOPDFHQDPLHQWRUHVXOWDQWHVSDUDDOLPHQWRV FRQJHODGRV
1RFRORTXHDOLPHQWRVIUHVFRVFRQJHODGRV MXQWRV/RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSXHGHQ GHVFRQJHODUVH
&XDQGRFRQJHOHJUDQGHVFDQWLGDGHVGH DOLPHQWRVIUHVFRVFRPRFDUQHSHVFDGRRFDUQH SLFDGDGLY¯GDORVHQYDULDVSLH]DVSHTXH³DV DQWHVGHFRORFDUORVSDUDTXHVHFRQJHOHQ U£SLGDPHQWHVHSXHGDQUHFRJHUI£FLOPHQWH
&XPSODFRQORVWLHPSRVGHDOPDFHQDPLHQWR UHFRPHQGDGRVSRUORVIDEULFDQWHVGHDOLPHQWRV HQORVSDTXHWHVVLQRKDLQIRUPDFLµQHQHO HPSDTXHORVDOLPHQWRVQRGHEHQDOPDFHQDUVH FRQJHODGRVSRUP£VGHWUHVPHVHVGHVGHOD IHFKDGHFRPSUD
!OFRPSUDUDOLPHQWRVFRQJHODGRVDVHJ¼UHVHGH TXHKDDQVLGRFRQJHODGRVDXQDWHPSHUDWXUD DGHFXDGDTXHHOHPSDTXHQRHVW«GD³DGR
/RV DOLPHQWRV FRQJHODGRV GHEHQ PDQWHQHUVH HQ HQYDVHV LQGLYLGXDOHV DGHFXDGRV SDUD JDUDQWL]DU TXH ORV DOLPHQWRV DGDFHQWHV QR VH FRQWDPLQHQ &RQVXPD ORV DOLPHQWRV GHVFRQJHODGRV GH LQPH GLDWRQRORVYXHOYDDFRQJHODU
(QFDVRGHXQDIDOODSURORQJDGDGHHQHUJ¯DR PDOIXQFLRQDPLHQWRGHOHOHFWURGRP«VWLFRUHWLUH ORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVDOPDFHQDGRVYHULIL TXHVLD¼QVRQFRPHVWLEOHVOXHJRJX£UGHORVHQ XQOXJDUVXILFLHQWHPHQWHIUHVFRRHQRWURHOHF WURGRP«VWLFR
3DUDGHVFRQJHODUDOLPHQWRVUHW¯UHORVGHO FRQJHODGRUG«MHORVGHVFRQJHODUDWHPSHUDWXUD DPELHQWHRHQHOUHIULJHUDGRU3DUDGHVFRQJHODU DOLPHQWRVU£SLGDPHQWHSXHGHXWLOL]DUODIXQFLµQ GHGHVFRQJHODFLµQGHVXPLFURRQGDVSRU HMHPSOR
6LVRORGHVHDGHVFRQJHODUSDUWHGHXQSDTXHWH UHWLUHODSRUFLµQTXHQHFHVLWDFLHUUHLQPHGLDWD PHQWHHOUHVWRGHOSDTXHWH’HHVWDPDQHUDHYL WDU£ODTXHPDGXUDGHOFRQJHODGRUUHGXFLU£ ODIRUPDFLµQGHKLHORHQORVDOLPHQWRVUHVWDQWHV

&RPSDUWLPHQWRGHHQIULDPLHQWR
3DUDUHGXFLUODKXPHGDGODDFXPXODFLµQ SRVWHULRUGHKLHORQXQFDSRQJDO¯TXLGRVHQHO FRPSDUWLPHQWRGHOUHIULJHUDGRUHQUHFLSLHQWHV VLQVHOODU /DHVFDUFKDWLHQGHDFRQFHQWUDUVHHQODVSDUWHV P£VIU¯DVGHOHYDSRUDGRU$OPDFHQDUO¯TXLGRV VLQWDSDUUHVXOWDHQXQDQHFHVLGDGP£V IUHFXHQWHGHGHVFRQJHODFLµQ
1XQFDSRQJDDOLPHQWRVFDOLHQWHVHQHO FRPSDUWLPHQWRGHOUHIULJHUDGRU(VWRVGHEHQ HQIULDUVHSULPHURDWHPSHUDWXUDDPELHQWH OXHJRFRORFDUVHGHPDQHUDTXHVHDVHJXUHXQD DGHFXDGDFLUFXODFLµQGHDLUHHQHOFRPSDUWLP HQWRGHOUHIULJHUDGRU
/RVDOLPHQWRVRUHFLSLHQWHVGHDOLPHQWRVQR GHEHQWRFDUODSDUHGWUDVHUDGHOUHIULJHUDGRU SRUTXHSRGU¯DQFRQJHODUVHDODSDUHG1R PDQWHQJDDEULHQGRUHJXODUPHQWHODSXHUWDGHO UHIULJHUDGRU
/DFDUQHHOSHVFDGROLPSLRHPSDTXHWDGRVHQ XQHQYDVHRSDSHOSO£VWLFRSXHGHQFRORFDUVH HQHOFRPSDUWLPHQWRGHOUHIULJHUDGRUTXHVH SXHGHXVDUHQG¯DV
?

”

–

6REUHWLHPSRVGHDOPDFHQDPLHQWR WHPSHUDWXUD
1RWDV8QDO

RDOLPHQWRVHVWURSHDGRVOR TXHSURYRFDGHVSHUGLFLRGHDOLPHQWRVHV LQFRPLEOHSXHGHFDXVDULQWR[LFDFLµQ DOLPHQWDULD/DWHPSHUDWXUDP¯QLPDHQOD PDRU¯DGHORVFDVRVGHEHVHUGHr&RP£V IU¯D
6LJDORVWLHPSRVP£[LPRVUHFRPHQGDGRVGH DOPDFHQDPLHQWRDFRQWLQXDFLµQ
> (VWRIDGRKHODGRVDOFKLFKDVSDQPHVHV
> 3HVFDGRFDPDURQHVFRUGHURFDUQH PHVHV
> 9HUGXUDVIUXWDVDYHVFDUQHGHUHV PHVHV

!43″4

“432 H 0

“I!

‘HVFRQHFWHHOHOHFWURGRP«VWLFRGHODIXHQWH HO«FWULFDDQWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUPDQWHQ LPLHQWRUXWLQDULR(VSHUHDOPHQRVPLQXWRV DQWHVGHYROYHUDHQFHQGHUHOHOHFWURGRP«VWLFR DTXHXQDUUDQTXHIUHFXHQWHSXHGHGD³DUHO FRPSUHVRU
6XMHWHHOHQFKXIHQRHOFDEOHDOGHVFRQHFWDUHO HOHFWURGRP«VWLFR
1RUDVSHODHVFDUFKDHOKLHORFRQREMHWRV DILODGRV1RXWLOLFHDHURVROHVFDOHQWDGRUHV HO«FWULFRVFRPRFDOHIDFWRUHVVHFDGRUHVGHSHOR OLPSLDGRUHVGHYDSRUXRWUDVIXHQWHVGHFDORU SDUDHYLWDUGD³DUODVSLH]DVGHSO£VWLFR
(OLPLQHHOSROYRHQODSDUWHWUDVHUDGHODSDUDWRDO PHQRVXQDYH]DOD³RSDUDHYLWDUULHVJRVGH LQFHQGLRDV¯FRPRXQDXPHQWRHQHOFRQVXPR GHHQHUJ¯D
5HYLVHUHJXODUPHQWHODMXQWDGHODSXHUWDSDUD DVHJXUDUVHGHTXHQRKDDHVFRPEURV/LPSLHOD MXQWDGHODSXHUWDFRQXQSD³RVXDYH KXPHGHFLGRFRQDJXDMDERQRVDRGHWHUJHQWH GLOXLGR
(OLQWHULRUGHOSURGXFWRGHEHOLPSLDUVHUHJXODU PHQWHSDUDHYLWDURORUHV
8WLOLFHXQSD³RVXDYHRHVSRQMDSDUDOLPSLDUHO LQWHULRUGHOSURGXFWRFRQGRVFXFKDUDGDVGHEL FDUERQDWRGHVRGLRXQOLWURGHDJXDWLELD /XHJRHQMXDJXHFRQDJXDOLPSLH’HVSX«VGH OLPSLDUDEUDODSXHUWDGHMHTXHVHVHTXH QDWXUDOPHQWHDQWHVGHHQFHQGHUODHQHUJ¯D
3DUD£UHDVGLI¯FLOHVGHOLPSLDUHQHOSURGXFWR FRPRHVSDFLRVHVWUHFKRVKXHFRVRHVTXLQDV VHUHFRPLHQGDOLPSLDUODVUHJXODUPHQWHFRQXQ WUDSRVXDYHXQFHSLOORVXDYHHWFFXDQGRVHD QHFHVDULRFRPELQDGRFRQDOJXQDVKHUUDPLHQW DVDX[LOLDUHVFRPRSDORVGHOJDGRVSDUD DVHJXUDUTXHQRVHDFXPXOHQFRQWDPLQDQWHVR EDFWHULDVHQHVWDV£UHDV
1RXWLOLFHMDEµQGHWHUJHQWHSROYRDEUDVLYROLP SLDGRUHQDHURVROHWFDTXHHVWRVSXHGHQFDX VDURORUHVHQHOLQWHULRUGHOSURGXFWRRFRQWDPL QDUORVDOLPHQWRV
/LPSLHODVXSHUILFLHH[WHULRUGHOSURGXFWRFRQXQ SD³RVXDYHKXPHGHFLGRFRQDJXDMDERQRVDGH WHUJHQWHHWFOXHJRV«TXHOR1RXVHFHSLOORV GXURVERODVGHDFHUROLPSLRFHSLOORVPHW£OLFRV DEUDVLYRVFRPRSDVWDVGHGLHQWHVGLVROYHQWHV RUJ£QLFRVFRPRDOFRKRODFHWRQDDFHWDWRGH LVRDPLORHWFDJXDKLUYLHQGR£FLGRVR

HOHPHQWRVDOFDOLQRVTXHSXHGHQGD³DUOD VXSHUILFLHHOLQWHULRUGHOUHIULJHUDGRU(ODJXD KLUYLHQGRORVGLVROYHQWHVRUJ£QLFRVFRPRHO EHQFHQRSXHGHQGHIRUPDURGD³DUODVSLH]DV GHSO£VWLFR
1RHQMXDJXHGLUHFWDPHQWHFRQDJXDXRWURV O¯TXLGRVGXUDQWHODOLPSLH]DSDUDHYLWDUFRUWR FLUFXLWRVRDIHFWDUHODLVODPLHQWRHO«FWULFR GHVSX«VGHODLQPHUVLµQ

”

#
.
* ” &

(
& ;
*
*

$XQTXHHVWHHOHFWURGRP«VWLFRVHGHVFRQJHOD DXWRP£WLFDPHQWHSXHGHIRUPDUVHXQDFDSDGH HVFDUFKDHQODVSDUHGHVLQWHULRUHVGHO FRPSDUWLPHQWRGHOFRQJHODGRUVLODSXHUWDGHO FRQJHODGRUVHDEUHFRQIUHFXHQFLDRVHPDQWLH QHDELHUWDGHPDVLDGRWLHPSR6LODHVFDUFKDHV GHPDVLDGRJUXHVDHOLMDXQPRPHQWRHQHOTXH HOVXPLQLVWURGHDOLPHQWRVVHDEDMRSURFHGD GHODVLJXLHQWHPDQHUD 5HWLUHORVDOLPHQWRVH[LVWHQWHVODVFHVWDV
GHDFFHVRULRVGHVHQFKXIHHOHOHFWURGRP« VWLFRGHODFRUULHQWHHO«FWULFDGHMHODV SXHUWDVDELHUWDV9HQWLOHODKDELWDFLµQ FRPSOHWDPHQWHSDUDDFHOHUDUHOSURFHVRGH GHVFRQJHODFLµQ 2.

& OLPSLH

*
J”!
84! 4 ‘ .
%

* : .
%
&

0DQWHQLPLHQWROLPSLH]D

/LPSLH]DGHODEDQGHMDGHODSXHUWD
OLPSLHIOHFKDGHGLUHFFLµQHQODILJXUDD FRQWLQXDFLµQXVHDPEDVPDQRVSDUD DSUHWDUODEDQGHMDHPSXMDUKDFLDDUULED OXHJRSRGU£VDFDUOD
‘HVSX«VGHODYDUODEDQGHMDTXHKDVLGR VDFDGDSXHGHDMXVWDUVXDOWXUDGHLQVWDOD FLµQGHDFXHUGRFRQVXUHTXHULPLHQWR

/LPSLDUHOFDMµQGHYHUGXUDV
/LPSLHQLGRGHOFDMµQ6RVWHQJDHODVDGHO FDMµQGHYHUGXUDVWLUHGH«OFRPSOHWDP HQWHKDVWDTXHVHGHWHQJD
/HYDQWHHOFDMµQGHYHUGXUDVUHW¯UHOR WLUDQGRKDFLDDIXHUD

/LPSLH]DGHOHVWDQWHGHYLGULR
&RPRSDUWHP£V

&
&#
* !;
*

%
&
*

5HV

“:20
84 6″ 2A0″!:

7 1

3UREOHP
4
0 #
0 #
0 /
# HQIULDQGR
”
#
GXUDQWH PXFKRWLHPSR
0

0 - #
*
0
FDOHVHVW£Q FDOLHQWHV 2
0 %

3RVLEOHV&DXVDV
· 0
#

# *
· എ,

*
· "

#
* · 0 # .
· K:

എൽ 0

% # .
· 0
?
9″*
· "
#
% '

*
· 0 #

.
·
. 0

. HQIU¯H
·!

. 0

*
· 0 #

* · 6
* · 0 # *
·

#
% &

– #
*
· 0 #
. – *
· M #
% &

.
· ·
· "
#
*
·

& # *
· 6
%& # ; .

*
· 6 % &

– NF>*

6ROXFLµQ
·

.
· 7.

* · 6

. .

*
· 4

.
% #

*
· 0 ?
9"
9
*
· ! # *
· ” * · 4
. · ” .

. 4

* · 4
. · .

* ·
+

1*
· ” . – # *
·!

*
· ” *
· 0
.
* · !;

*
· 0
*
· ” * · ” ;
.

5HVROXFLµQGHSUREOHPDV

3UREOHP

3RVLEOHV&DXVDV

6ROXFLµQ

· 0

–

· 0
*
· 0

*
· 0 # *

”

DEHUWXUDV

· 0 #

*
· 0 # *

· 0
–

4 #

· 0

#
* · ”

#
VXPLQLVWURGHDJXD
· 0 * · 0
– #

*
· 0 *

· ” * 0
%

,
*
· 0

,
* · 4

* · 7
& ആർ

.
·! .
. .
· 7
& ആർ

.
· ” *
· "

*
· 7. #
*
· "
* ·
– * ·
, # *

4
2
1

1
7
2

:
>

. # –

% * !&
. % &

*
>

– *
>

– .

*
> :

– *
0

% +
1 (-

/ 1*

!O46
”
”

+
$
2

7HUPRVWDWRV

! 7 , . ;

എൽഡബ്ല്യുആർ
?

! 7 , . ;
! 7 , . ;

! 7 , . ;

5 എ

! 7 , . ;
! 7 , . ;
! 7 , . ;

! 10, .
;

”

6LGHVHDGHYROYHURUHHPSOD]DUHOSURGXFWRSRUIDYRUFRQWDFWHDODWLHQGDGRQGHOR FRPSUµ5HFXHUGHWUDHUODIDFWXUDGHFRPSUD

6LVXSURGXFWRVHDYHU¯DQHFHVLWDUHSDUDFLµQSRUIDYRUFRQWDFWHDOSURYHHGRUGHVHUYLFLR SRVWYHQWD

&
'
&
Q

@& . ‘

*#
'

<99
** . * ”
.
'

Ficha de información del producto

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2019/2016 DE LA COMISIÓN en lo relativo al etiquetado energético de los aparatos de refrigeración domesticos

Nombre o marca comercial del proveedor: JOCEL

Dirección del proveedor: Contato Geral, Rua dos 5 Caminhos 560, 4780-382 Santo Tirso, PT

Identificador del modelo: JCE008213

ടിപ്പോ ഡി അപാരറ്റോ ഡി റഫ്രിജറേഷൻ:

Aparato de bajo nivel de Ruido: No

അർമാരിയോസ് പാരാ ലാ കൺസർവേഷൻ ഡി വിനോസ്:

ഇല്ല

പാരാമെട്രോസ് ജനറൽ ഡെൽ പ്രൊഡക്‌ടോ:

ഡിസൈൻ തരം:

റീസെസ്ഡ്

ഒട്രോസ് അപാരറ്റോസ് ഡി റഫ്രിജറേഷൻ:

ശരി

Parámetro Dimensiones totales (milímetros)

ആൾട്ടുറ അഞ്ചുറ പ്രൊഫണ്ടിഡാഡ്

വാലർ 1 785 540
545

ഐ.ഇ.ഇ

Ruido acústico aéreo emitido [dB(A) re 1 pW]

കൺസ്യൂമോ ഡി എനർജിയ വാർഷിക (kWh/a)

223

ടെമ്പറതുറ ആംബിയൻ്റേ മിനിമ (°C) en la que puede funcionar 16 el aparato de refrigeración

അജുസ്റ്റെ ഡി ഇൻവിയേർണോ

ഇല്ല

പാരാമെട്രോസ് ഡി ലോസ് കമ്പാരിമെൻ്റോസ്:

പാരാമെട്രോ

വീര്യം

ആകെ വോളിയം (dm³ ol)

248

Clase de eficiencia energética Clase de ruido acústico aéreo emitido
ക്ലാസ് ക്ലൈമറ്റിക്ക:
Temperatura ambiente máxima (°C) en la que puede funcionar el aparato de refrigeración

E C templada extendida, templada, tropical, tropical
38

താരതമ്യം ചെയ്യുക

പാരാമെട്രോസ് വൈ വാലോറസ് ഡി ലോസ് കമ്പാർട്ടിമെൻ്റോസ്

വോളിയം ഡെൽ കമ്പാർട്ടിമെൻ്റോ (dm³ ol)

Ajuste de temperatura recomendado para la conservación optimizada de los alimen-
ടോക്സ് (°C).

കപ്പാസിഡാഡ് ഡി കൺജലേഷ്യൻ (കിലോഗ്രാം/24 മണിക്കൂർ)

ഡിഫ്രോസ്റ്റിംഗ് തരം (ഓട്ടോ-ഡിഫ്രോസ്റ്റ്=എ, മാനുവൽ ഡിഫ്രോസ്റ്റ്=എം)

Estos ajustes no con-

പേജ് 1/3

tradirán las condiciones de conservación contempladas en el anexo IV, cuadro 3.

ഡെസ്പെൻസ

ഇല്ല

–

വൈൻ സംരക്ഷണം ഇല്ല

–

Compartimento bode- No

–

അലിമെൻ്റോസ് ഫ്രെസ്കോസ്

ശരി

180,0

–

ഹെലഡോർ

ഇല്ല

–

0 നക്ഷത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നിർമ്മാണം-

ഇല്ല

–

സിയോൺ ഡി ഹീലോ

1 സ്റ്റാർ

ഇല്ല

–

2 estrellas

ഇല്ല

–

3 estrellas

ഇല്ല

–

4 estrellas

ശരി

68,0

-18

3,5

സെക്ഷൻ 2 നക്ഷത്രങ്ങൾ

ഇല്ല

–

കമ്പാർട്ടിമെൻ്റോ ഡി ടെമ്പറേറ്റുറ വേരിയബിൾ

–

En compartimentos de 4 estrellas

Capacidad de congelación rápida

ശരി

പാരമെട്രോസ് ഡി ലാസ് ഫ്യൂൻ്റസ് ലുമിനോസസ്:

ടൈപ്പോ ഡി ഫ്യൂണ്ടെ ലുമിനോസ

എൽഇഡി

ക്ലേസ് ഡി എഫിഷ്യൻസി എനർജെറ്റിക്ക

Duración mínima de la garantía ofrecida por el fabricante: 36 meses

അധിക വിവരങ്ങൾ:

Enlace al sitio web del proveedor, en el que se encuentra la información contemplada en el punto 4 del anexo II del Reglamento (UE) 2019/2019 de la Comisión: www.jocel.pt

പേജ് 2/3

31/08/2024 മോഡലിനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

Número de registro EPREL: 2083058 Proveedor: JOCEL LDA (Importador) Servicio de atención al cliente: Nombre: Contato Geral Correo electrónico: jocel@jocel.pt Dirección: Rua dos 5 Caminhos 560 4780-382 Santo Tirso Portugal

https://eprel.ec.europa.eu/qr/2083058 Sitio web: www.jocel.pt
സിറ്റിയോ web: www.jocel.pt Teléfono: +351252910350

പേജ് 3/3

കണ്ടീഷനുകൾ ഡി ഗാരന്റിയ
1. La garantía es válida presentando la factura de compra del producto. 2. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz debido a defectos de
fabricación. 3. La eliminación de varias averías en garantía se realiza para reparando o reemplazando piezas
defectuosas. Las piezas defectuosas son de nuestra propiedad. 4. No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el transporte, negligencia o mal
uso, montaje o instalación incorrecta, así como las influencias externas, tales como: rayos atmosféricos o eléctricos, inundaciones, humedad, etc. 5. Pierden la garantía todos los aparatos que no están a ser utilizados de acuerdo a las instrucciones de uso o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN, que no garantizan una tensión constante de 230V. 6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL.
LA GARANTIA TERMINA: 1. Si el dispositivo no ha sido instalado por un técnico calificado. 2. Superado el período legal en vigor para la línea doméstica y hostelería, la garantía expira y la
asistencia técnica se hará mediante adeudo en los costes de mano de obra en función de las tajas vigentes. 3. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.
നോട്ട്: ക്രിസ്റ്റൽസ് ഇ ലമ്പാരസ് ഇല്ല എസ്റ്റൻ ക്യൂബിയർടോസ് പോർ ലാ ഗാരന്റാ.
ASISTENCIA TÉCNICA: Para pedir asistencia técnica de vuestros aparatos, nuestros servicios están disponibles a través de los siguientes contactos:
ടെലിഫ്. 00 34 914 879 573 ഇ-മെയിൽ: posventa@jocel.es http://www.jocel.es
11

SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE VN de FAMALICÃO ടെലിഫ്: 252 910 350/2 ഫാക്സ്: 252 910 368/9 ഇമെയിൽ: jocel@jocel.pt .pt
ഡിക്ലറസിൻ ഡി കോൺഫോർമിഡാഡ്

Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo:

അപാരറ്റോ മാർക്ക മോഡെലോ

HCORMNBOI EENNCCAASSTTRRAABBLLEE JOCEL JFCEE001098024123

കംപ്പിൾ കോൺ ലാസ് സിഗ്യുയെന്റസ് ഡയറക്‌ടിവസ് യൂറോപ്പ് വൈ നോർമാസ് ഡി ആപ്ലിക്കേഷൻ.

ബജ വോൾട്ടാജെ

2014/35/EU

EN 6IE0C33650-23-365:-220-1254+:A210:2220+2A01+1A:1210:222020 EN 603355–11::22001122++AA1111::22001144++AA1133:2:2001177+ A+A1:12:2001199++AA1144:2:2001199++AA2:22:021091+9A+A151:52:0220121 E+NA1662:223032:23008 EN 62233:2008

Compatibilidad Electromagnética

2014/30/EU

EENNIEICEC555051041-41-:12:0220121 ENENIEICEC556011040-20:-230-22:12019+A1:2021 ENENIE6C1601000-30–33:-20:21031+9A+1A:12:021092+1A2:2021 ENEN61I0E0C0-535-031:240-123:2+0A211:2019+A2:2021

പിആർസി 12 ഉണ്ടാക്കി

ഉള്ളടക്കം

ഇംഗ്ലീഷ്

പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ …………………………………………………………………… 2
പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണം……………………………………………………………………………………… 5
Install Instruction………………………………………………………………………………… 6 Installation in cabinet ……………………………………………………………………………………………….7 Doors reversal…………………………………………………………………………………………………………….10 Moving the appliance ……………………………………………………………………………………………….12 Changing the light …………………………………………………………………………………………………….12 Tips for energy saving ……………………………………………………………………………………………..12
ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview ………………………………………………………………………………………………… 13 ഭാഗങ്ങളും പ്രവർത്തനങ്ങളും …………………………………………………………………………………………………………………………………………..13
പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ ………………………………………………………………………………….. 14 ഉപയോഗവും പ്രവർത്തനങ്ങളും …………………………………………………………………………………………………………………………..14 ഭക്ഷണം സംഭരിക്കൽ………
പരിപാലനവും ശുചീകരണവും …………………………………………………………………… 17
ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്………………………………………………………………………………………………. 19
അനുബന്ധം ………………………………………………………………………………………………………………… 2 പുതിയ യൂറോപ്യൻ നിലവാരത്തിനായുള്ള പ്രത്യേകത …………………………………………………………………………..2

ആദ്യമായി ഉപകരണം ഓണാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇനിപ്പറയുന്ന സുരക്ഷാ സൂചനകൾ വായിക്കുക! > ഈ ഉപകരണം ഗാർഹികത്തിലും സമാനമായ ആപ്ലിക്കേഷനുകളിലും ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
കടകൾ, ഓഫീസുകൾ, മറ്റ് ജോലി പരിതസ്ഥിതികൾ എന്നിവിടങ്ങളിലെ സ്റ്റാഫ് അടുക്കള പ്രദേശങ്ങൾ എന്ന നിലയിൽ; ഫാം ഹൗസുകൾ, ഹോട്ടലുകൾ, മോട്ടലുകൾ, മറ്റ് പാർപ്പിട തരം പരിതസ്ഥിതികൾ എന്നിവയിലെ ക്ലയൻ്റുകളാൽ; കിടക്കയും പ്രഭാതഭക്ഷണവും തരം പരിതസ്ഥിതികൾ; കാറ്ററിംഗ്, സമാനമായ നോൺ റീട്ടെയിൽ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ. > ശാരീരികമോ ഇന്ദ്രിയപരമോ മാനസികമോ ആയ കഴിവുകൾ കുറഞ്ഞതോ പരിചയവും അറിവും ഇല്ലാത്ത വ്യക്തികൾക്ക് (കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ) അവരുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഒരു വ്യക്തി ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഉപയോഗത്തെ സംബന്ധിച്ച മേൽനോട്ടമോ നിർദ്ദേശമോ നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല. .
പദങ്ങളുടെ/ചിഹ്നങ്ങളുടെ വിശദീകരണം
അപകടം വളരെ കത്തുന്ന വാതകം മൂലം വ്യക്തികളുടെ ജീവിതത്തിനും ആരോഗ്യത്തിനും അപകടങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഈ ചിഹ്നം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
മുന്നറിയിപ്പ് ഇടത്തരം അപകടസാധ്യതയുള്ള ഒരു അപകടത്തെയാണ് സിഗ്നൽ വാക്ക് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, അത് ഒഴിവാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, മരണം അല്ലെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ പരിക്കിന് കാരണമാകാം.
ജാഗ്രത കുറഞ്ഞ അളവിലുള്ള അപകടസാധ്യതയുള്ള ഒരു അപകടത്തെയാണ് സിഗ്നൽ വാക്ക് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, അത് ഒഴിവാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, ചെറിയതോ മിതമായതോ ആയ പരിക്കിന് കാരണമാകാം.
ശ്രദ്ധിക്കുക സിഗ്നൽ വാക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു (ഉദാ. വസ്തുവകകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ), എന്നാൽ അപകടമല്ല.
പ്രധാനം: അപകടം, മുന്നറിയിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ജാഗ്രത എന്നീ വാക്കുകൾ അടങ്ങിയ സന്ദേശങ്ങളിൽ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുക. നിങ്ങൾക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരു അപകടത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിനാണ് ഈ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. പരിക്കിന്റെ സാധ്യത എങ്ങനെ കുറയ്ക്കാമെന്ന് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും, നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. ശ്രദ്ധിക്കുക. ഈ പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ പൊതുവായതാണ്. അതായത് ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റഫ്രിജറേറ്റർ/ഫ്രീസറിന് ബാധകമാണ്, മറ്റുള്ളവ ബാധകമല്ല. ഞങ്ങളുടെ ഉപകരണ തരങ്ങളുടെയും മോഡലുകളുടെയും കൂടുതൽ വികസനത്തിനും മെച്ചപ്പെടുത്തലിനും ഞങ്ങൾ നിരന്തരം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അതിനാൽ, എല്ലാ തരങ്ങളുടെയും മോഡലുകളുടെയും രൂപകൽപ്പന, ഉപകരണങ്ങൾ, ആക്‌സസറികൾ എന്നിവയിൽ മുൻകൂർ അറിയിപ്പ് കൂടാതെ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനുള്ള അവകാശം ഞങ്ങളിൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്.

പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ വായിച്ച് സംരക്ഷിക്കുക!

മുന്നറിയിപ്പ്: തീപിടുത്തം / കത്തുന്ന വസ്തുക്കൾ
ഉപകരണത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന റഫ്രിജറൻ്റും സൈക്ലോപെൻ്റെയ്ൻ നുരയുന്ന വസ്തുക്കളും കത്തുന്നവയാണ്. അതിനാൽ, ഉപകരണം സ്‌ക്രാപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് ഏതെങ്കിലും അഗ്നി സ്രോതസ്സിൽ നിന്ന് അകറ്റിനിർത്തുകയും പരിസ്ഥിതിക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്തുകയോ മറ്റേതെങ്കിലും ദോഷമോ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ജ്വലനത്തിലൂടെ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടാത്ത അനുബന്ധ യോഗ്യതയുള്ള ഒരു പ്രത്യേക വീണ്ടെടുക്കൽ കമ്പനി വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്യും.

മുന്നറിയിപ്പ്
പൊതു സുരക്ഷ
> കുട്ടികൾ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കണം.
> സപ്ലൈ കോഡിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാൽ, അപകടം ഒഴിവാക്കാൻ നിർമ്മാതാവ്, അതിൻ്റെ സേവന ഏജൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ യോഗ്യതയുള്ള വ്യക്തികൾ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതാണ്.
> എയറോസോൾ ക്യാനുകൾ പോലെയുള്ള സ്ഫോടനാത്മക വസ്തുക്കൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ കത്തുന്ന പ്രൊപ്പല്ലൻ്റ് ഉപയോഗിച്ച് സൂക്ഷിക്കരുത്.
> ഉപയോഗത്തിന് ശേഷവും ഉപകരണത്തിൽ ഉപയോക്തൃ അറ്റകുറ്റപ്പണി നടത്തുന്നതിന് മുമ്പും ഉപകരണം അൺപ്ലഗ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
> മുന്നറിയിപ്പ്: വെൻ്റിലേഷൻ ഓപ്പണിംഗുകൾ, അപ്ലയൻസ് എൻക്ലോഷറിലോ ബിൽറ്റ്-ഇൻ ഘടനയിലോ, തടസ്സം ഒഴിവാക്കി സൂക്ഷിക്കുക.
> മുന്നറിയിപ്പ്: നിർമ്മാതാവ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നതല്ലാതെ, ഡിഫ്രോസ്റ്റിംഗ് പ്രക്രിയ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിന് മെക്കാനിക്കൽ ഉപകരണങ്ങളോ മറ്റ് മാർഗങ്ങളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
> മുന്നറിയിപ്പ്: റഫ്രിജറൻ്റ് സർക്യൂട്ടിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തരുത്.
> മുന്നറിയിപ്പ്: ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഫുഡ് സ്റ്റോറേജ് കമ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്,

അവ നിർമ്മാതാവ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ളതല്ലെങ്കിൽ.
> മുന്നറിയിപ്പ്: കത്തുന്ന വാതകവും റഫ്രിജറന്റും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ പ്രാദേശിക നിയന്ത്രണ ഏജൻസികളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം റഫ്രിജറേറ്റർ ഉപേക്ഷിക്കുക.
> മുന്നറിയിപ്പ്: അപ്ലയൻസ് പൊസിഷൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, സപ്ലൈ കോർഡ് കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
> മുന്നറിയിപ്പ്: ഉപകരണത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് ഒന്നിലധികം പോർട്ടബിൾ സോക്കറ്റ് ഔട്ട്ലെറ്റുകളോ പോർട്ടബിൾ പവർ സപ്ലൈകളോ കണ്ടെത്തരുത്.
> എക്സ്റ്റൻഷൻ കോഡുകളോ അൺഗ്രൗണ്ടഡ് (രണ്ട് പ്രോംഗ്) അഡാപ്റ്ററുകളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
> ഉപകരണത്തിൻ്റെ അസ്ഥിരത മൂലം ഒരു അപകടം ഒഴിവാക്കാൻ, നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി അത് ഉറപ്പിക്കേണ്ടതാണ്.
> ആക്സസറി സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് റഫ്രിജറേറ്റർ വൈദ്യുത വിതരണത്തിൻ്റെ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിച്ചിരിക്കണം. പവർ കേബിൾ റഫ്രിജറേറ്ററിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. വൈദ്യുതി കേബിളിൽ ചവിട്ടരുത്.

പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

ജാഗ്രത
ദൈനംദിന ഉപയോഗം
> റഫ്രിജറേറ്ററിൻ്റെ പവർ പ്ലഗ് വലിക്കുമ്പോൾ പവർ കോർഡ് വലിക്കരുത്. പ്ലഗ് ദൃഢമായി പിടിച്ച് സോക്കറ്റിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് പുറത്തെടുക്കുക.
> സുരക്ഷിതമായ ഉപയോഗം ഉറപ്പാക്കാൻ, പവർ കോർഡിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തരുത് അല്ലെങ്കിൽ പവർ കോർഡ് കേടാകുകയോ ധരിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
> ഒരു പ്രത്യേക പവർ സോക്കറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക, പവർ സോക്കറ്റ് മറ്റ് ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണങ്ങളുമായി പങ്കിടരുത്.
> പവർ പ്ലഗ് സോക്കറ്റുമായി ദൃഢമായി ബന്ധപ്പെടണം അല്ലെങ്കിൽ തീപിടിത്തം ഉണ്ടായേക്കാം.
> പവർ സോക്കറ്റിൻ്റെ ഗ്രൗണ്ടിംഗ് ഇലക്ട്രോഡ് വിശ്വസനീയമായ ഗ്രൗണ്ടിംഗ് ലൈൻ കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
> വാതകവും മറ്റ് കത്തുന്ന വാതകങ്ങളും ചോർന്നാൽ വാതിലുകളും ജനലുകളും തുറക്കുക.
> തീപ്പൊരി തീപിടിത്തത്തിന് കാരണമാകുമെന്ന് കരുതി റഫ്രിജറേറ്ററും മറ്റ് ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണങ്ങളും അൺപ്ലഗ് ചെയ്യരുത്.
> നിർമ്മാതാവ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന തരത്തിലല്ലാതെ, ഉപകരണത്തിൻ്റെ മുകളിൽ ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
> റഫ്രിജറേറ്റർ വാതിലുകൾക്കിടയിലും വാതിലുകൾക്കിടയിലും റഫ്രിജറേറ്റർ ബോഡിക്കുമിടയിലുള്ള വിടവുകൾ ചെറുതാണ്, വിരൽ ഞെരുക്കുന്നത് തടയാൻ ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ കൈ വയ്ക്കരുത്. ലേഖനങ്ങൾ വീഴാതിരിക്കാൻ റഫ്രിജറേറ്ററിൻ്റെ വാതിൽ അടയ്ക്കുമ്പോൾ ദയവായി മൃദുവായിരിക്കുക.
> റഫ്രിജറേറ്റർ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ നനഞ്ഞ കൈകളാൽ നനഞ്ഞ കൈകളാൽ ഭക്ഷണസാധനങ്ങളോ പാത്രങ്ങളോ എടുക്കരുത്, പ്രത്യേകിച്ച് മഞ്ഞ് വീഴാതിരിക്കാൻ ലോഹ പാത്രങ്ങൾ.

> ഒരു കുട്ടിയെയും റഫ്രിജറേറ്ററിൽ കയറാനോ കയറാനോ അനുവദിക്കരുത്; അല്ലാത്തപക്ഷം കുട്ടിയുടെ ശ്വാസംമുട്ടൽ അല്ലെങ്കിൽ വീഴുന്ന പരിക്കിന് കാരണമാകാം.
> വാതിൽ അടയ്ക്കുമ്പോഴോ തുറക്കുമ്പോഴോ ലക്ഷ്യങ്ങൾ വീഴാമെന്നും ആകസ്മികമായ പരിക്കുകൾ സംഭവിക്കാമെന്നും കണക്കിലെടുത്ത് ഭാരമുള്ള വസ്തുക്കൾ റഫ്രിജറേറ്ററിൻ്റെ മുകളിൽ വയ്ക്കരുത്.
> ഉൽപന്നത്തിനുണ്ടാകുന്ന കേടുപാടുകൾ തടയാനോ തീപിടുത്തം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാനോ തീപിടിക്കുന്നതും സ്ഫോടനാത്മകവും അസ്ഥിരവും അത്യന്തം നശിപ്പിക്കുന്നതുമായ വസ്തുക്കൾ റഫ്രിജറേറ്ററിൽ വയ്ക്കരുത്.
> തീപിടിത്തം ഒഴിവാക്കാൻ തീപിടിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ റഫ്രിജറേറ്ററിന് സമീപം വയ്ക്കരുത്.
> റഫ്രിജറേറ്റർ ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളുടെ സംഭരണം പോലെയുള്ള ഗാർഹിക ഉപയോഗത്തിന് ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്; രക്തം, മരുന്നുകൾ, ജൈവ ഉൽപന്നങ്ങൾ എന്നിവയുടെ സംഭരണം പോലുള്ള മറ്റ് ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കരുത്.
> കുപ്പികളിലോ അടച്ച പാത്രങ്ങളിലോ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ബിയർ, പാനീയം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ദ്രാവകങ്ങൾ റഫ്രിജറേറ്ററിലെ ഫ്രീസിങ് ചേമ്പറിൽ സൂക്ഷിക്കരുത്; അല്ലെങ്കിൽ കുപ്പികളോ അടച്ച പാത്രങ്ങളോ മരവിപ്പിക്കുന്നത് കാരണം കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാം.
മുന്നറിയിപ്പ്
> കുടിവെള്ള വിതരണവുമായി മാത്രം ബന്ധിപ്പിക്കുക. (ഐസ് ക്യൂബ് നിർമ്മാതാവിന് അനുയോജ്യം) (*)
> കുട്ടികൾ കുടുങ്ങുന്നത് തടയാൻ, താക്കോലുകൾ കുട്ടികൾക്ക് ലഭ്യമാകാതെ സൂക്ഷിക്കണം, ചെസ്റ്റ് ഫ്രീസറിന് (അല്ലെങ്കിൽ റഫ്രിജറേറ്റർ) സമീപത്തല്ല (ലോക്കുകളുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം).(*)
(*): വാങ്ങിയ മോഡലിനെ ആശ്രയിച്ച് ഈ സവിശേഷത വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.

പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

മുന്നറിയിപ്പ്
EU സ്റ്റാൻഡേർഡിനായി:
8 വയസും അതിനുമുകളിലും പ്രായമുള്ള കുട്ടികൾക്കും ശാരീരികമോ ഇന്ദ്രിയപരമോ മാനസികമോ ആയ കഴിവുകൾ കുറഞ്ഞവർക്കും അനുഭവപരിചയവും അറിവും ഇല്ലാത്തവർക്കും സുരക്ഷിതമായ രീതിയിൽ ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ച മേൽനോട്ടമോ നിർദ്ദേശമോ നൽകുകയും അപകടസാധ്യതകൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്താൽ ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കുട്ടികൾ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കരുത്. മേൽനോട്ടമില്ലാതെ കുട്ടികൾ വൃത്തിയാക്കലും ഉപയോക്തൃ പരിപാലനവും നടത്തരുത്.
ഭക്ഷണം മലിനീകരണം ഒഴിവാക്കാൻ, ദയവായി
ഇനിപ്പറയുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക:
ദീർഘനേരം വാതിൽ തുറക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിന്റെ കമ്പാർട്ടുമെന്റുകളിൽ താപനിലയിൽ ഗണ്യമായ വർദ്ധനവിന് കാരണമാകും.
ഭക്ഷണവും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന ഡ്രെയിനേജ് സംവിധാനങ്ങളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്ന പ്രതലങ്ങൾ പതിവായി വൃത്തിയാക്കുക.
48 മണിക്കൂർ വെള്ളം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ വാട്ടർ ടാങ്കുകൾ വൃത്തിയാക്കുക; 5 ദിവസത്തേക്ക് വെള്ളം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ വാട്ടർ സപ്ലൈയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന വാട്ടർ സിസ്റ്റം ഫ്ലഷ് ചെയ്യുക. (കുറിപ്പ് 1)(*)
അസംസ്കൃത മാംസവും മത്സ്യവും റഫ്രിജറേറ്ററിൽ അനുയോജ്യമായ പാത്രങ്ങളിൽ സൂക്ഷിക്കുക, അങ്ങനെ അത് മറ്റ് ഭക്ഷണങ്ങളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുകയോ അതിൽ വീഴുകയോ ചെയ്യരുത്.
പ്രീ-ഫ്രോസൺ ചെയ്ത ഭക്ഷണം സൂക്ഷിക്കുന്നതിനും, ഐസ്ക്രീം സൂക്ഷിക്കുന്നതിനോ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനോ, ഐസ് ക്യൂബുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനോ ടു-സ്റ്റാർ ഫ്രോസൺ-ഫുഡ് കമ്പാർട്ടുമെന്റുകൾ അനുയോജ്യമാണ്. (കുറിപ്പ് 2)(*)
1 സ്റ്റാർ, 2 സ്റ്റാർ, 3 സ്റ്റാർ കമ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ ഫ്രഷ് ഫുഡ് ഫ്രീസുചെയ്യുന്നതിന് അനുയോജ്യമല്ല. (കുറിപ്പ് 3)(*)
4-നക്ഷത്ര കമ്പാർട്ടുമെൻ്റില്ലാത്ത വീട്ടുപകരണങ്ങൾക്ക്: ഈ റഫ്രിജറേറ്റിംഗ് ഉപകരണം ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കൾ മരവിപ്പിക്കുന്നതിന് അനുയോജ്യമല്ല. (കുറിപ്പ് 4)(*)
റഫ്രിജറേറ്റിംഗ് ഉപകരണം ദീർഘകാലത്തേക്ക് ശൂന്യമായി കിടക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപകരണത്തിനുള്ളിൽ പൂപ്പൽ ഉണ്ടാകുന്നത് തടയാൻ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക, ഡീഫ്രോസ്റ്റ് ചെയ്യുക, വൃത്തിയാക്കുക, ഉണക്കുക, വാതിൽ തുറന്നിടുക.

കുറിപ്പ് 1,2,3,4: നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്ന കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് തരം അനുസരിച്ച് ഇത് ബാധകമാണോ എന്ന് ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കുക. (*): വാങ്ങിയ മോഡലിനെ ആശ്രയിച്ച് ഈ സവിശേഷത വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.
"4 സ്റ്റാർ" ചിഹ്നം: 18 °C അല്ലെങ്കിൽ തണുപ്പുള്ള ഫ്രീസറിന് ഒരു നിശ്ചിത അളവിലുള്ള ഭക്ഷണം "3 സ്റ്റാർ" ചിഹ്നം വേഗത്തിൽ മരവിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്. C അല്ലെങ്കിൽ തണുത്ത "18 നക്ഷത്രം" ചിഹ്നം: ടാർഗെറ്റ് താപനിലയും 2 °C സംഭരണ സാഹചര്യവുമുള്ള ഫ്രീസർ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
ജാഗ്രത
ഈ ഉൽപ്പന്നം സോക്കറ്റുകളിലോ മെയിൻ സ്വിച്ചിലോ AFCI/ GFCI ഫംഗ്‌ഷനോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലാത്തപക്ഷം ഇത് തെറ്റായ ട്രിപ്പിംഗിന് കാരണമായേക്കാം. 1. ഇത് സുരക്ഷാ അപകടസാധ്യത സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല.
ഇടറിപ്പോയി. 2. ഇടറിപ്പോയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത്
AFCI/GFCI ഫംഗ്ഷൻ ഇല്ലാത്ത സോക്കറ്റുകളോ മെയിൻ സ്വിച്ചോ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
മുന്നറിയിപ്പ്
Risk of child entrapment.Before you throw away your old refrigerator or freezer: > Take off the doors. > Leave the shelves in place so that
കുട്ടികൾ എളുപ്പത്തിൽ അകത്തേക്ക് കയറണമെന്നില്ല.

പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണം

പഴയ ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദമായ രീതിയിൽ നീക്കം ചെയ്യുക
ഈ ക്രോസ്ഡ്-ഔട്ട് വീൽഡ് ബിൻ ചിഹ്നം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, മാലിന്യ ഇലക്ട്രിക്കൽ, ഇലക്ട്രോണിക് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ (WEEE) മുനിസിപ്പൽ മാലിന്യ സ്ട്രീമിൽ നിന്ന് പ്രത്യേകം സംസ്കരിക്കണം എന്നാണ്.
പഴയ ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ അപകടകരമായ പദാർത്ഥങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കാം, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പഴയ ഉപകരണം ശരിയായി നീക്കം ചെയ്യുന്നത് പരിസ്ഥിതിക്കും മനുഷ്യൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിനും ഉണ്ടാകാനിടയുള്ള പ്രതികൂല പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ തടയാൻ സഹായിക്കും. നിങ്ങളുടെ പഴയ ഉപകരണത്തിൽ മറ്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നന്നാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന പുനരുപയോഗിക്കാവുന്ന ഭാഗങ്ങളും പരിമിതമായ വിഭവങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ പുനരുപയോഗം ചെയ്യാവുന്ന മറ്റ് വിലപ്പെട്ട വസ്തുക്കളും അടങ്ങിയിരിക്കാം.

പാക്കേജ് വിവരങ്ങൾ
ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ പാക്കേജിംഗ് സാമഗ്രികൾ ഞങ്ങളുടെ ദേശീയ പരിസ്ഥിതി ചട്ടങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി പുനരുപയോഗിക്കാവുന്ന വസ്തുക്കളിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്. പാക്കേജിംഗ് സാമഗ്രികൾ ഗാർഹിക മാലിന്യങ്ങളോ മറ്റ് മാലിന്യങ്ങളോ ഉപയോഗിച്ച് തള്ളരുത്. പ്രാദേശിക അധികാരികൾ നിയുക്തമാക്കിയ പാക്കേജിംഗ് മെറ്റീരിയൽ കളക്ഷൻ പോയിൻ്റുകളിലേക്ക് അവരെ കൊണ്ടുപോകുക.

ജാഗ്രത
Refrigerant and cyclopentane foaming material 1/! “+.0$!.!”.%#!.0+..!~))(!$!.!”+.! when the refrigerator is scrapped, it shall be kept 35″.+)*5.!/+1.!* !.!+2!.! 5 special recovering company with corresponding -1(%0%+*+0$!.0$*! %/,+/! 5 combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.

നിർദ്ദേശം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക

ഇൻസ്‌റ്റാൾ ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ

ആദ്യ ഉപയോഗത്തിന് മുമ്പ്
പുറംഭാഗവും ഇന്റീരിയർ പാക്കിംഗും നീക്കം ചെയ്യുക, പുറംഭാഗം മൃദുവായ ഉണങ്ങിയ തുണി ഉപയോഗിച്ച് നന്നായി തുടയ്ക്കുക.
നിങ്ങളുടെ റഫ്രിജറേറ്റർ വൈദ്യുതി വിതരണവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, വോളിയം പരിശോധിക്കുകtage നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ റേറ്റിംഗ് ലേബലിൽ പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നത് വോള്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുtagഇ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ. വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വാല്യംtage ഉപകരണത്തിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്താം.
ഉപകരണം ഗ്രൗണ്ട് ചെയ്തിരിക്കണം. ഗ്രൗണ്ടിംഗ് ഇല്ലാതെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ ഫലമായി ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് നിർമ്മാതാവ് ഉത്തരവാദിയല്ല.

സ്പേസ് ആവശ്യകത ഡയഗ്രം

BE B

540

1785

510

ശ്രദ്ധിക്കുക: എല്ലാ അളവുകളും മില്ലിമീറ്ററിൽ

545

1770

1007

620.5

ആംബിയൻ്റ് താപനില
കാലാവസ്ഥാ ക്ലാസിനെ ആശ്രയിച്ച്, ഈ റഫ്രിജറേറ്റർ ഇനിപ്പറയുന്ന പട്ടികയിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ള ആംബിയൻ്റ് താപനില പരിധിയിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.
നിർദ്ദിഷ്ട പരിധിക്ക് പുറത്തുള്ള താപനിലയിൽ ഉൽപ്പന്നം ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല.
ഉൽപ്പന്ന ലേബലിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാലാവസ്ഥാ ക്ലാസ് കണ്ടെത്താം.

കാലാവസ്ഥാ ക്ലാസ് ആംബിയന്റ് താപനില

+10 °C മുതൽ +32 °C വരെ

+16 °C മുതൽ +32 °C വരെ

+16 °C മുതൽ +38 °C വരെ

+16 °C മുതൽ +43 °C വരെ

ഇൻസ്റ്റാളേഷനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി വെണ്ടറിലേക്കോ ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്തൃ സേവനത്തിലേക്കോ അല്ലെങ്കിൽ അടുത്തുള്ള അംഗീകൃത സേവന കേന്ദ്രത്തിലേക്കോ തിരിയുക.

ശ്രദ്ധ
$!++(%*#,!.”+.)*!* ,+3!.+*/1),0%+*+”0$!.!”.%#!.0+.)5!°!0! 50$!)%!*0 temperature, the door-opening frequency, and the location of the refrigerator. We recommend adjusting the temperature settings as appropriate.

H+4

1773

+10 0

നിർദ്ദേശം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
കാബിനറ്റിൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ
Steps: 1. Cabinet size requirement.
മിനിറ്റ് 50 560
+6
564 0 4

മിനിറ്റ് 200 cm2
മിനിറ്റ് 200 cm2

696+A H 1785+A

Cabinet vent 200cm2

A – Thinckness of cabinet plank

2. Push the refrigerator into the cabinet and adjust it to make sure the edgefold of top baffle completely touch the top edge of the cabinet, and the limit hook of supporting leg completely touch the bottom edge of the cabinet.
3. സ്ക്രൂകൾ ഉപയോഗിച്ച് പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ലെഗ് ശരിയാക്കുക, തുടർന്ന് സ്ക്രൂ ക്യാപ്സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
fo of o ff

4. സ്ക്രൂകൾ ഉപയോഗിച്ച് കാബിനറ്റിൻ്റെ അകത്തെ മുകളിലെ ബഫിൽ ശരിയാക്കുക, തുടർന്ന് സ്ക്രൂ ക്യാപ്സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.

സ്ക്രൂ

നിർദ്ദേശം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക

5. Open the lower door of cabinet the maximum angle, and open the lower door of the refrigerator to the corresponding position. Sliding the block to make sure inner edge align with the lower door edge of refrigerator, then fix the block to the door of cabinet with screw and install screw caps. Fix the upper refrigerator door to the cabinet door in the same way. Exchange the fixed position of the adjustable foot and the bottom hinge , then fix them again.

6. ആക്സസറി ബാഗിൽ നിന്ന് സീലിംഗ് സ്ട്രിപ്പ് പുറത്തെടുക്കുക, കാബിനറ്റിനും റഫ്രിജറേറ്ററിനും ഇടയിലുള്ള വിടവിൽ അമർത്തുക. ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പൂർത്തിയായി.

നിർദ്ദേശം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക

(Optional L Bracket) 7. Remove the hole cover and hole caps of refrigerator and insert the caps on the other side.

hole cap hole cover

8. Install the L Bracket as below.

(2x) 1

1X
3

2 4
(1X)
ATTENTION Precautions before installation: Information in the Instruction Manual is only for reference. The physical
,.+ 10)5 %°!.!”+.!%*/0((0%+** &1/0%*#+”!//+.%!/%0/$((!!*/1.! 0$00$!.!”.%#!.0+.%/ disconnected from power.

വാതിലുകൾ റിവേഴ്സൽ
റഫ്രിജറേറ്ററിൽ ഇതിനകം ഘടിപ്പിച്ച ഭാഗങ്ങൾ (കയറ്റി അയച്ചതുപോലെ):

നിർദ്ദേശം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക

R: Bottom hinge Hole cap R: Upper hinge block F: Upper hinge F: Bottom hinge
Steps: 1. Power off the refrigerator, and remove all objects from the door trays. 2. Remove the upper hinge and hole caps of refrigerator door. 3. Remove the refrigerator door, the bottom hinge and the hole cover.
ദ്വാര തൊപ്പി

R:Upper hinge

R:Bottom hing

ദ്വാര തൊപ്പി

4. Exchange the R:bottom hinge and R:upper hinge ,then install them according to below steps, and install the top hole caps.
5. റഫ്രിജറേറ്റർ വാതിലിൻറെ രണ്ട് നിശ്ചിത ബ്ലോക്കുകൾ നീക്കം ചെയ്ത് 180° തിരിക്കുക.

R:Bottom hinge

R:Upper hinge

ദ്വാര തൊപ്പി

നിശ്ചിത ബ്ലോക്ക്

6. Remove the the upper hinge of freezer door and plug pin. 7. Remove the freezer door, the bottom hinge and the hole caps.

നിർദ്ദേശം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക

Upper hing

Hole cap F:Bottom hinge

8. Exchange the F:bottom hinge and F:upper hinge ,then install them according to below steps, and install the top hole cover and lower hole caps
9. ഫ്രീസർ ഡോറിൻ്റെ രണ്ട് ഉറപ്പിച്ച ബ്ലോക്കുകൾ നീക്കം ചെയ്ത് 180° തിരിക്കുക, ഫ്രീസർ ഡോറിൻ്റെ മറുവശത്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
ദ്വാര തൊപ്പി

F:Bottom hing

F:Upper hing

10.

പൂർത്തിയായതിനു ശേഷമുള്ള ചിത്രം താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.

Fixed block Hole cap

ശ്രദ്ധ
%°!.!*!/1!0+0!$*%($*#!/* %°!.!*0)+ !(//+)!+”0$!%((1/0.0%+*/%*0$%/)*1()5 %°!.”.+)5+1.)+ !(

നിർദ്ദേശം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക

ഉപകരണം നീക്കുന്നു
1. ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ ഇനങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക. 2. പവർ പ്ലഗ് പുറത്തെടുത്ത് തിരുകി ശരിയാക്കുക.
ഉപകരണത്തിന്റെ പിൻഭാഗത്തോ മുകളിലോ ഉള്ള പവർ പ്ലഗ് ഹുക്കിൽ ഘടിപ്പിക്കുക. 3. ഉപകരണം നീക്കുമ്പോൾ വീഴാതിരിക്കാൻ ഷെൽഫുകൾ, വാതിൽ തുടങ്ങിയ ഭാഗങ്ങൾ ടേപ്പ് ചെയ്യുക. 4. രണ്ടിൽ കൂടുതൽ ആളുകളുമായി ഉപകരണം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നീക്കുക. ഉപകരണം ദീർഘദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, ഉപകരണം നിവർന്നു വയ്ക്കുക.
വെളിച്ചം മാറ്റുന്നു
LED l ൻ്റെ ഏതെങ്കിലും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ പരിപാലനംamps is intended to be made by the manufacturer, its service agent or similar qualified person. This product contains a light source of energy efficiency class (F).
ശ്രദ്ധ
പവർ സപ്ലൈ കോർഡ് (അല്ലെങ്കിൽ പ്ലഗ്) ഔട്ട്‌ലെറ്റുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച ശേഷം, നിങ്ങൾ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഭക്ഷണം ഇടുന്നതിന് 2 അല്ലെങ്കിൽ 3 മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കുക. ഉപകരണം പൂർണ്ണമായും തണുപ്പിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ചേർക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കേടായേക്കാം.

ഊർജ്ജ സംരക്ഷണത്തിനുള്ള നുറുങ്ങുകൾ
കുക്കറുകൾ, റേഡിയറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് താപ സ്രോതസ്സുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് സമീപം ഉപകരണം സ്ഥാപിക്കരുത്. അന്തരീക്ഷ ഊഷ്മാവ് ഉയർന്നതാണെങ്കിൽ, കംപ്രസർ കൂടുതൽ ഇടയ്ക്കിടെ പ്രവർത്തിക്കുകയും കൂടുതൽ സമയം പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും, ഇത് ഊർജ്ജ ഉപഭോഗം വർദ്ധിപ്പിക്കും.
ഉപകരണത്തിൻ്റെ അടിഭാഗത്തും ഉപകരണത്തിൻ്റെ വശങ്ങളിലും ഉപകരണത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തും മതിയായ വെൻ്റിലേഷൻ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
"ഇൻസ്റ്റലേഷൻ" എന്ന അധ്യായത്തിലെ സ്പെയ്സിംഗ് അളവുകളും ദയവായി നിരീക്ഷിക്കുക.
ഉൽപ്പന്നത്തിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഡ്രോയറുകൾ, ഷെൽഫുകൾ, ട്രേകൾ എന്നിവയുടെ ക്രമീകരണംview ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും കാര്യക്ഷമമായ ഉപയോഗം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, കഴിയുന്നിടത്തോളം നിലനിർത്തണം.
ഒരു വലിയ സംഭരണ ഇടം ലഭിക്കുന്നതിന് (ഉദാ. വലിയ ശീതീകരിച്ച/ശീതീകരിച്ച സാധനങ്ങൾക്ക്), നടുവിലുള്ള ഡ്രോയറുകളും ഷെൽഫുകളും നീക്കം ചെയ്യാവുന്നതാണ്. ആവശ്യമെങ്കിൽ മുകളിലും താഴെയുമുള്ള ഡ്രോയറുകളും ഷെൽഫുകളും അവസാനമായി നീക്കം ചെയ്യണം.
തുല്യമായി നിറച്ച റഫ്രിജറേറ്റർ/ഫ്രീസർ കമ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ഒപ്റ്റിമൽ ഊർജ്ജ ഉപയോഗത്തിന് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.
റഫ്രിജറേറ്റർ/ഫ്രീസർ കമ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ വയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം തണുപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. ഇതിനകം തണുപ്പിച്ച ഭക്ഷണം ഊർജ്ജ കാര്യക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
ശീതീകരിച്ച ഭക്ഷണത്തെ റഫ്രിജറേഷൻ കമ്പാർട്ടുമെൻ്റിൽ ഡീഫ്രോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക, ശീതീകരിച്ച ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ തണുപ്പ് റഫ്രിജറേറ്റർ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ ഊർജ്ജ ഉപഭോഗം കുറയ്ക്കുകയും അതുവഴി ഊർജ്ജ ദക്ഷത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ജലദോഷം കുറയ്ക്കാൻ ആവശ്യമുള്ളത്ര ഹ്രസ്വമായി മാത്രം വാതിൽ തുറക്കുക. വാതിൽ അൽപ്പനേരം തുറക്കുന്നതും ശരിയായി അടയ്ക്കുന്നതും ഊർജ്ജ ഉപഭോഗം കുറയ്ക്കുന്നു.
ആവശ്യമായതിലും തണുപ്പില്ലാത്ത താപനില ക്രമീകരിക്കുന്നത് ഒപ്റ്റിമൽ ഊർജ്ജ ഉപയോഗത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൻ്റെ വാതിൽ ഗാസ്കറ്റുകൾ തികച്ചും കേടുകൂടാതെയിരിക്കണം, അതിനാൽ വാതിലുകൾ ശരിയായി അടയ്ക്കുകയും ഊർജ്ജ ഉപഭോഗം അനാവശ്യമായി വർദ്ധിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യും.

ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുview
ഉൽപ്പന്നം കഴിഞ്ഞുVIEW
ഭാഗങ്ങളും പ്രവർത്തനങ്ങളും

1 Led light 2 Glass shelves in fridge 3 Temperature-control panel 4 Fruits and vegetables box

5 Storage box 6 Drawer 7 Door tray

> ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും കാര്യക്ഷമമായ ഉപയോഗത്തിന്, ട്രേകൾ, ഡ്രോയറുകൾ, ഷെൽഫുകൾ, ഐസ് ക്യൂബ് ബോക്സ് തുടങ്ങിയ എല്ലാ ആന്തരിക ഇനങ്ങളും നിർമ്മാതാവ് നൽകിയ സ്ഥാനത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.

ശ്രദ്ധ
%°!.!*!/1!0+0!$*%($*#!/* %°!.!*0)+ !(//+)!+”0$!%((1/0.0%+*/%*0$%/)*1()5 %°!.”.+)5+1.)+ !(

പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

ഓപ്പറേഷൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഉപയോഗവും പ്രവർത്തനങ്ങളും

ഫീച്ചർ പാനൽ

Key A Set key (Temperature setting button
of refrigerator compartment)

TEMP

ഡിസ്പ്ലേ സ്ക്രീൻ

1 setting 1: 8°C

2 setting 2: 6°C

3 setting 3: 4°C

4 setting 4: 2°C

ശ്രദ്ധ
$!01(+*0.+(,*!()5 %°!.”.+))+ !(0+)+ !(

Display Once initially power on,the display screen is on full display for 3s
and then the refrigerator runs according to setting 3.
സാധാരണ ഓപ്പറേഷൻ ഡിസ്പ്ലേ
ഒരു തകരാർ സംഭവിച്ചാൽ, അനുബന്ധ LED മിന്നുന്നു.
പരാജയങ്ങളൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ, റഫ്രിജറേറ്ററിന്റെ യഥാർത്ഥ താപനില ക്രമീകരണം ഇത് കാണിക്കുന്നു.

Fault Code Indicator setting 1 Indicator setting 2 Indicator setting 3 Indicator setting 4

തകരാറിന്റെ വിവരണം റഫ്രിജറേറ്റർ താപനില സെൻസർ സർക്യൂട്ട് റഫ്രിജറേറ്റർ ഡീഫ്രോസ്റ്റ് സെൻസർ ഫ്രീസർ ഡീഫ്രോസ്റ്റ് സെൻസർ ആംബിയന്റ് താപനില സെൻസർ

പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

താപനില ക്രമീകരണം
Each time the temperature setting button ” A ” is pressed once, the temperature setting changes one time. After the temperature setting has been completed, the refrigerator will run according to the set value after 30s.
ഷിഫ്റ്റ് നിയന്ത്രണം ഇതാണ്:

ക്രമീകരണം 1

ക്രമീകരണം 2

ക്രമീകരണം 3

ക്രമീകരണം 4

Recommended setting: Refrigerated chamber 4 ¥.
Super Freezing mode press the button ” A ” for s, then super freezing mode is on. When press the button again, this mode will be quit. If no pushing in super freezing mode, it will be quit automatically in h.
ലോക്ക്/അൺലോക്ക് ചെയ്യുക താപനില നിയന്ത്രണ പാനൽ ലോക്ക് നിലയിലായിരിക്കുമ്പോൾ, പാനൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിന് 3 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് താപനില ക്രമീകരണ കീ ദീർഘനേരം അമർത്തേണ്ടതുണ്ട്, പാനൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ എല്ലാ LED-കളും 2 സെക്കൻഡ് മിന്നിമറയും. താപനില നിയന്ത്രണ പാനൽ അൺലോക്ക് നിലയിലായിരിക്കുമ്പോൾ, 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ നിയന്ത്രണ പാനലിൽ ഒരു പ്രവർത്തനവും ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് യാന്ത്രികമായി ലോക്ക് അവസ്ഥയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും.
Power off function 1. Entry mode: In the unlocking state, set the key SET for 10S (when the display and control of the refrigerator are all off, the SET button will take effect when the key is released). After 30S, the refrigerator will enter the power off function mode, all loads are turned off, and the display and control of the refrigerator will be all off in the power off mode. 2. Exit method: In power off mode, press the SET key to exit the power off mode and the refrigerator will return to normal control.

പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ

ഭക്ഷണം സൂക്ഷിക്കുന്നു

ഫ്രീസർ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
ഫ്രീസർ കമ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കുറഞ്ഞ താപനില മരവിപ്പിക്കുന്നതിനും ശീതീകരിച്ച ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ദീർഘകാല സംഭരണത്തിനും ഐസ് ക്യൂബുകളുടെ ഉത്പാദനത്തിനും വേണ്ടി നിയുക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
ഫ്രീസർ കമ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ നക്ഷത്ര വർഗ്ഗീകരണങ്ങളും (4 നക്ഷത്രം, 2 നക്ഷത്രം, 1 നക്ഷത്രം) ശീതീകരിച്ച ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന സംഭരണ കാലയളവുകളും ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഫ്രഷ് ആയതും ഫ്രോസൺ ചെയ്തതുമായ ഭക്ഷണം അടുത്തടുത്ത് വയ്ക്കരുത്. ശീതീകരിച്ച ഭക്ഷണം ഉരുകിയേക്കാം.
വലിയ അളവിൽ പുതിയ ഭക്ഷണം ഫ്രീസ് ചെയ്യുമ്പോൾ (മാംസം, മത്സ്യം അല്ലെങ്കിൽ അരിഞ്ഞ മാംസം പോലുള്ളവ), ഇടുന്നതിന് മുമ്പ് അവയെ നിരവധി ചെറിയ കഷണങ്ങളായി വിഭജിക്കുക, അങ്ങനെ അവ പെട്ടെന്ന് ഫ്രീസുചെയ്യാനും എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കാനും കഴിയും.
പാക്കേജുകളിൽ ഭക്ഷ്യ നിർമ്മാതാക്കൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന സ്റ്റോറേജ് സമയങ്ങൾ പാലിക്കുക, പാക്കേജിംഗിൽ ഒരു വിവരവുമില്ല, ഭക്ഷണം വാങ്ങിയ തീയതി മുതൽ മൂന്ന് മാസത്തിൽ കൂടുതൽ ഫ്രീസുചെയ്‌ത് സൂക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല.
ശീതീകരിച്ച ഭക്ഷണം വാങ്ങുമ്പോൾ, അത് അനുയോജ്യമായ താപനിലയിൽ ഫ്രീസുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്നും പാക്കേജിംഗിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
ശീതീകരിച്ച ഭക്ഷണം അനുയോജ്യമായ വ്യക്തിഗത പാക്കേജുകളിൽ സൂക്ഷിക്കണം, അടുത്തുള്ള ഭക്ഷണം മലിനമാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഉരുകിയതും ഫ്രോസ്റ്റ് ചെയ്തതുമായ ഭക്ഷണങ്ങൾ ഉടൻ കഴിക്കുക, അവ ശീതീകരിക്കരുത്.
നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വൈദ്യുതി തകരാർ അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണത്തിൻ്റെ തകരാർ സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, സംഭരിച്ച ശീതീകരിച്ച ഭക്ഷണം നീക്കം ചെയ്‌ത് അവ ഇപ്പോഴും ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക, തുടർന്ന് ആവശ്യത്തിന് തണുത്ത സ്ഥലത്തോ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിലോ സൂക്ഷിക്കുക.
ഭക്ഷണം ഡീഫ്രോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ, ഫ്രീസറിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്ത് ഊഷ്മാവിലോ റഫ്രിജറേറ്ററിലോ ഡിഫ്രോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക. ഭക്ഷണം വേഗത്തിൽ ഡീഫ്രോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ മൈക്രോവേവിൽ ഡിഫ്രോസ്റ്റ് ഫംഗ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കാം, ഉദാഹരണത്തിന്ample.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാക്കിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം ഡിഫ്രോസ്റ്റ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഭാഗം നീക്കം ചെയ്ത് ബാക്കിയുള്ള പായ്ക്ക് ഉടൻ അടയ്ക്കുക. ഈ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾ "ഫ്രീസർ ബേൺ" ഒഴിവാക്കുകയും ശേഷിക്കുന്ന ഭക്ഷണങ്ങളിൽ ഐസ് രൂപീകരണം കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.

തണുപ്പിക്കൽ കമ്പാർട്ട്മെന്റ് ഈർപ്പവും തുടർന്നുള്ള ഐസ് അടിഞ്ഞുകൂടലും കുറയ്ക്കുന്നതിന്, ഒരിക്കലും സീൽ ചെയ്യാത്ത പാത്രങ്ങളിൽ ഫ്രിഡ്ജ് കമ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് ദ്രാവകം ഇടരുത്. മഞ്ഞ് ഇവാപ്പൊറേറ്ററിന്റെ ഏറ്റവും തണുത്ത ഭാഗങ്ങളിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. മൂടാത്ത ദ്രാവകങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത് കൂടുതൽ തവണ ഡീഫ്രോസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടിവരുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു.
ഫ്രിഡ്ജ് കമ്പാർട്ടുമെൻ്റിൽ ഒരിക്കലും ചൂടുള്ള ഭക്ഷണങ്ങൾ വയ്ക്കരുത്. ഇവ ആദ്യം ഊഷ്മാവിൽ തണുപ്പിക്കുകയും പിന്നീട് ഫ്രിഡ്ജ് കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ആവശ്യത്തിന് വായുസഞ്ചാരം ഉറപ്പാക്കുകയും വേണം.
ഭക്ഷണസാധനങ്ങളോ ഭക്ഷണ പാത്രങ്ങളോ ഫ്രിഡ്ജിൻ്റെ പിൻവശത്തെ ഭിത്തിയിൽ തൊടരുത്, കാരണം അവ ഭിത്തിയിൽ മരവിച്ചേക്കാം. റഫ്രിജറേറ്ററിൻ്റെ വാതിൽ പതിവായി തുറക്കരുത്.
മാംസം, ശുദ്ധമായ മത്സ്യം (ഒരു പാക്കേജിലോ പ്ലാസ്റ്റിക് ഫോയിലിലോ പായ്ക്ക് ചെയ്തവ) ഫ്രിഡ്ജ് കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ സ്ഥാപിക്കാം, ഇത് 1 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഉപയോഗിക്കാം.
പുതിയ പഴങ്ങൾക്കും പച്ചക്കറികൾക്കും വേണ്ടി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്ന ഭാഗത്ത് പാക്കേജിംഗ് ഇല്ലാതെ പഴങ്ങളും പച്ചക്കറികളും സ്ഥാപിക്കാവുന്നതാണ്
ശ്രദ്ധ
Storage of too much food during operation after the initial connection to power may adversely °!00$!”.!!6%*#!°!0+”0$!.!”.%#!.0+.
സംഭരണ സമയവും താപനിലയും കുറിപ്പ്: അനുചിതമായ മരവിപ്പിക്കുന്ന ഊഷ്മാവിൽ കൂടുതൽ നേരം സൂക്ഷിക്കുകയോ സൂക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് ഗുണമേന്മ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ കേടായ ഭക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്‌തേക്കാം, ഇത് ഭക്ഷണം പാഴാക്കുന്നതിന് കാരണമാകുകയും ഭക്ഷ്യയോഗ്യമല്ലാത്തതും ഭക്ഷ്യവിഷബാധയ്‌ക്ക് കാരണമാവുകയും ചെയ്യും. മിക്ക കേസുകളിലും കുറഞ്ഞ താപനില -18 ° C അല്ലെങ്കിൽ തണുത്തതായിരിക്കണം. ചുവടെയുള്ള ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന പരമാവധി സംഭരണ സമയം പിന്തുടരുക:
> പായസം, ഐസ്ക്രീം, സോസേജുകൾ, ബ്രെഡ്: 2-6 മാസം.
> മത്സ്യം, ചെമ്മീൻ, ആട്ടിൻകുട്ടി, മാംസം: 4-8 മാസം.
> പച്ചക്കറികൾ, പഴങ്ങൾ, കോഴി, ബീഫ്: 6-12 മാസം.

പരിപാലനവും വൃത്തിയാക്കലും

അറ്റകുറ്റപ്പണിയും ശുചീകരണവും

ജാഗ്രത

എന്തെങ്കിലും പതിവ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ് വൈദ്യുത വിതരണത്തിൽ നിന്ന് ഉപകരണം വിച്ഛേദിക്കുക. ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന് കുറഞ്ഞത് 5 മിനിറ്റെങ്കിലും അനുവദിക്കുക, കാരണം ഇടയ്ക്കിടെ ആരംഭിക്കുന്നത് കംപ്രസ്സറിന് കേടുവരുത്തും.
ഉപകരണം അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ കേബിളല്ല, പ്ലഗ് പിടിക്കുക.
മൂർച്ചയുള്ള വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് മഞ്ഞ്, ഐസ് എന്നിവ നീക്കം ചെയ്യരുത്. പ്ലാസ്റ്റിക് ഭാഗങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ സ്പ്രേകൾ, ഇലക്ട്രിക് ഹീറ്ററുകൾ, ഹീറ്റർ ഡ്രയർ, സ്റ്റീം ക്ലീനർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് താപ സ്രോതസ്സുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കരുത്.
വർഷത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും യൂണിറ്റിന്റെ പുറകിലുള്ള പൊടി നീക്കം ചെയ്യുക, തീപിടുത്തം ഒഴിവാക്കുന്നതിനും energy ർജ്ജ ഉപഭോഗം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും.
അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ വാതിൽ ഗാസ്കട്ട് പതിവായി പരിശോധിക്കുക. മൃദുവായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് ഡോർ ഗാസ്കറ്റ് വൃത്തിയാക്കുകampസോപ്പ് വെള്ളം അല്ലെങ്കിൽ നേർപ്പിച്ച ഡിറ്റർജൻ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഇട്ടു.
ദുർഗന്ധം ഒഴിവാക്കാൻ ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ ഉൾഭാഗം പതിവായി വൃത്തിയാക്കണം.
രണ്ട് ടേബിൾസ്പൂൺ ബേക്കിംഗ് സോഡയും ഒരു ക്വാർട്ടർ ചെറുചൂടുള്ള വെള്ളവും ഉപയോഗിച്ച് ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ വൃത്തിയാക്കാൻ മൃദുവായ തുണി അല്ലെങ്കിൽ സ്പോഞ്ച് ഉപയോഗിക്കുക. എന്നിട്ട് വെള്ളം ഉപയോഗിച്ച് കഴുകി വൃത്തിയാക്കുക. വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം, വാതിൽ തുറന്ന് പവർ ഓണാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സ്വാഭാവികമായി ഉണങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക.
ഉൽപ്പന്നത്തിൽ വൃത്തിയാക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ (ഇടുങ്ങിയ സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ, വിടവുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കോണുകൾ പോലുള്ളവ), മൃദുവായ തുണിക്കഷണം, മൃദുവായ ബ്രഷ് മുതലായവ ഉപയോഗിച്ച് അവ പതിവായി തുടയ്ക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. ആവശ്യമെങ്കിൽ ചില സഹായ ഉപകരണങ്ങൾ (ഉദാഹരണത്തിന്. നേർത്ത വിറകുകൾ) ഈ പ്രദേശങ്ങളിൽ മലിനീകരണങ്ങളോ ബാക്ടീരിയകളോ അടിഞ്ഞുകൂടുന്നത് ഉറപ്പാക്കാൻ.
സോപ്പ്, ഡിറ്റർജൻ്റ്, സ്‌ക്രബ് പൗഡർ, സ്പ്രേ ക്ലീനർ മുതലായവ ഉപയോഗിക്കരുത്, കാരണം ഇവ ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ ഉൾഭാഗത്തോ മലിനമായ ഭക്ഷണത്തിലോ ദുർഗന്ധം ഉണ്ടാക്കും.
ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ പുറംഭാഗം മൃദുവായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് തുടയ്ക്കുക dampസോപ്പ് വെള്ളം, ഡിറ്റർജൻ്റ് മുതലായവ ഉപയോഗിച്ച് ഉണക്കിയ ശേഷം തുടയ്ക്കുക.
കട്ടിയുള്ള ബ്രഷുകൾ, വൃത്തിയുള്ള സ്റ്റീൽ ബോളുകൾ, വയർ ബ്രഷുകൾ, ടൂത്ത് പേസ്റ്റുകൾ പോലുള്ള അബ്രാസീവ് വസ്തുക്കൾ, ആൽക്കഹോൾ, അസെറ്റോൺ, ഐസോഅമൈൽ അസറ്റേറ്റ് തുടങ്ങിയ ജൈവ ലായകങ്ങൾ, തിളച്ച വെള്ളം, ആസിഡ് അല്ലെങ്കിൽ ആൽക്കലൈൻ വസ്തുക്കൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കരുത്.

ഫ്രിഡ്ജിന്റെ പ്രതലത്തിനും ഉൾഭാഗത്തിനും കേടുവരുത്തിയേക്കാം. തിളച്ച വെള്ളവും ബെൻസീൻ പോലുള്ള ജൈവ ലായകങ്ങളും പ്ലാസ്റ്റിക് ഭാഗങ്ങൾ രൂപഭേദം വരുത്തുകയോ കേടുവരുത്തുകയോ ചെയ്തേക്കാം.
ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിനോ അല്ലെങ്കിൽ മുക്കിയതിനുശേഷം ഇലക്ട്രിക്കൽ ഇൻസുലേഷനെ ബാധിക്കുന്നതിനോ വൃത്തിയാക്കുന്ന സമയത്ത് വെള്ളമോ മറ്റ് ദ്രാവകങ്ങളോ ഉപയോഗിച്ച് നേരിട്ട് കഴുകരുത്.
ശ്രദ്ധ
ഉപകരണം ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ അത് തുടർച്ചയായി പ്രവർത്തിക്കും. സാധാരണയായി, ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രവർത്തനം തടസ്സപ്പെടില്ല, അല്ലാത്തപക്ഷം സേവന ജീവിതം തകരാറിലായേക്കാം.
ഡീഫ്രോസ്റ്റിംഗ് ഈ ഉപകരണം യാന്ത്രികമായി ഡീഫ്രോസ്റ്റ് ആകുമെങ്കിലും, ഫ്രീസർ വാതിൽ ഇടയ്ക്കിടെ തുറക്കുകയോ വളരെ നേരം തുറന്നിടുകയോ ചെയ്താൽ ഫ്രീസർ കമ്പാർട്ടുമെന്റിന്റെ ഉൾഭാഗത്തെ ഭിത്തികളിൽ ഒരു പാളി മഞ്ഞ് ഉണ്ടാകാം. മഞ്ഞ് വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണെങ്കിൽ, ഭക്ഷണ സ്റ്റോക്കുകൾ കുറവുള്ള ഒരു സമയം തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ തുടരുക: 1. നിലവിലുള്ള ഭക്ഷണ, അനുബന്ധ കൊട്ടകൾ നീക്കം ചെയ്യുക, മെയിൻ പവറിൽ നിന്ന് ഉപകരണം അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക, വാതിലുകൾ തുറന്നിടുക. ഉരുകൽ പ്രക്രിയ വേഗത്തിലാക്കാൻ മുറി നന്നായി വായുസഞ്ചാരമുള്ളതാക്കുക. 2. ഡീഫ്രോസ്റ്റിംഗ് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, മുകളിൽ വിവരിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ഫ്രീസർ വൃത്തിയാക്കുക.
ശ്രദ്ധിക്കുക! ഫ്രീസറിൽ നിന്ന് മഞ്ഞ് നീക്കം ചെയ്യാൻ മൂർച്ചയുള്ള വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കരുത്. ഉൾഭാഗം പൂർണ്ണമായും ഉണങ്ങിയതിനുശേഷം മാത്രമേ ഉപകരണം വീണ്ടും ഓണാക്കി മെയിൻ സോക്കറ്റിൽ തിരികെ പ്ലഗ് ചെയ്യാവൂ.

പരിപാലനവും വൃത്തിയാക്കലും

വാതിൽ ട്രേ വൃത്തിയാക്കൽ
ചുവടെയുള്ള ചിത്രത്തിലെ ദിശാ അമ്പടയാളം അനുസരിച്ച്, രണ്ട് കൈകളും ഉപയോഗിച്ച് ട്രേ ഞെക്കി മുകളിലേക്ക് തള്ളുക, തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാം.
നീക്കം ചെയ്ത ട്രേ കഴുകിയ ശേഷം, നിങ്ങളുടെ ആവശ്യാനുസരണം അതിൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഉയരം ക്രമീകരിക്കാം.

പച്ചക്കറി ഡ്രോയർ വൃത്തിയാക്കുന്നു
ഡ്രോയറിന്റെ ഉള്ളടക്കം നീക്കം ചെയ്യുക. വെജിറ്റബിൾ ഡ്രോയറിന്റെ ഹാൻഡിൽ പിടിച്ച് അത് നിർത്തുന്നത് വരെ പൂർണ്ണമായും പുറത്തെടുക്കുക.
വെജിറ്റബിൾ ഡ്രോയർ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തി അത് പുറത്തെടുത്ത് നീക്കം ചെയ്യുക.

ഗ്ലാസ് ഷെൽഫ് വൃത്തിയാക്കൽ
റഫ്രിജറേറ്റർ ലൈനറിന്റെ ഏറ്റവും അകത്തെ ഭാഗത്ത് ഷെൽഫുകളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് ഒരു ബാക്ക്‌സ്റ്റോപ്പ് ഉള്ളതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഷെൽഫുകൾ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തണം, തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയും.
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യാനുസരണം ഷെൽഫുകൾ ക്രമീകരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വൃത്തിയാക്കുക.

ശ്രദ്ധ
%°!.!*!/ Due to technical changes and %°!.!*0)+ !(//+)!+”0$!%((1/0.0%+*/%*0$%/
)*1()5 %°!.”.+)5+1.)+ !(

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

ഇനിപ്പറയുന്ന ലളിതമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉപയോക്താവിന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചില്ലെങ്കിൽ വിൽപ്പനാനന്തര സേവന വിഭാഗത്തെ വിളിക്കുക.

പ്രശ്നം

സാധ്യമായ കാരണങ്ങൾ

പരിഹാരം

പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

· വൈദ്യുതി വിതരണം ഓണാക്കിയിട്ടില്ല, പ്ലഗ് ദൃഢമായി ചേർത്തിട്ടില്ല.
· കുറഞ്ഞ വോളിയംtagഇ, വൈദ്യുതി തകരാർ അല്ലെങ്കിൽ സർക്യൂട്ടിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ട്രിപ്പ്.

· പവർ കോർഡ് പ്ലഗ് ദൃഢമായി തിരുകുക. · വീട്ടിലെ വൈദ്യുതി വിതരണം പരിശോധിക്കുക.

ലൈറ്റ് ഓണല്ല

· ഉപകരണം ഓണാക്കിയിട്ടില്ല. · ലൈറ്റ് കേടായിരിക്കുന്നു.

· പവർ കോർഡ് ഊരി വീണ്ടും പ്ലഗ് ചെയ്യുക. · ലൈറ്റ് പുതിയൊരെണ്ണം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.

പഴങ്ങളോ പച്ചക്കറികളോ മരവിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

· ഫ്രിഡ്ജിന്റെ പിൻഭാഗത്താണോ ഭക്ഷണം വെച്ചിരിക്കുന്നത്? പിൻവശത്തെ ഭിത്തിയോട് ചേർന്നുള്ള ഭാഗത്താണ് ഏറ്റവും തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്.
· പഴങ്ങളോ പച്ചക്കറികളോ ഫ്രഷ്/ചിൽ സോണിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

· എളുപ്പത്തിൽ മരവിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ഭക്ഷണം ഫ്രിഡ്ജ് കമ്പാർട്ടുമെന്റിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് വയ്ക്കരുത്.
· ഫ്രഷ്/ചിൽ സോൺ മാംസം/മത്സ്യം എന്നിവയ്ക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.

ഫ്രിഡ്ജ്/ഫ്രീസർ തീർന്നു- · താപനില നിയന്ത്രണം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.

തണുപ്പിക്കൽ

ശരിയായി.

· ഉയർന്ന താപനില സജ്ജമാക്കുക.

കംപ്രസർ വളരെക്കാലം പ്രവർത്തിക്കുന്നു

· ഉയർന്ന അന്തരീക്ഷ ഊഷ്മാവ് നീണ്ട പ്രവർത്തന സമയത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
· ഒരു സമയം വളരെയധികം ഭക്ഷണം ഇടുക. · ഭക്ഷണം തണുപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇടുന്നു
താഴേക്ക്. · പലപ്പോഴും വാതിൽ തുറക്കുന്നു. · ഉള്ളിലെ മഞ്ഞ് പാളി വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്.

· ഇത് സാധാരണമാണ്. · ഒന്നിൽ അധികം ഭക്ഷണം ഇടരുത്
സമയം. · ഭക്ഷണം തണുപ്പിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
ഇടുന്നതിന് മുമ്പ്. · ഇടയ്ക്കിടെ വാതിൽ തുറക്കരുത്. · ഡിഫ്രോസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

വാതിൽ ശരിയായി അടയ്ക്കുന്നില്ല

· വാതിൽ ഒബ്ജക്റ്റുകളിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. · വളരെയധികം ഭക്ഷണം അകത്ത് · ഡോർ ഗാസ്കറ്റ് രൂപഭേദം വരുത്തി.

· അധികം ഭക്ഷണം ഇടരുത്.
· ഉപകരണം സ്ഥിരമായി സ്ഥാപിക്കുക.
· വാതിൽ ഗാസ്കട്ട് ചൂടാക്കുക, എന്നിട്ട് അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് തണുപ്പിക്കുക (ഒരു ഇലക്ട്രിക്കൽ ഡ്രയർ അല്ലെങ്കിൽ ചൂടാക്കാനുള്ള ചൂടുവെള്ളം ഉപയോഗിച്ച്).

പുറം ഭിത്തി ചൂടാണ്

· അപ്ലയൻസ് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, കാബിനറ്റിനുള്ളിലെ ലോഹ ട്യൂബുകളിലൂടെ ചൂട് പുറത്തേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു.
· വേനൽക്കാലത്ത് ഉയർന്ന അന്തരീക്ഷ ഊഷ്മാവ് പുറം ഭിത്തിയുടെ താപനില ഉയരാൻ കാരണമാകുന്നു.

· പുറം ഭിത്തിയിൽ ഉയർന്ന താപനില സാധാരണമാണ്.
· താപ വിസർജ്ജന സ്ഥലം വർദ്ധിപ്പിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണം വായുസഞ്ചാരമുള്ളതും തണുത്തതുമായ സ്ഥലത്ത് ഇടുക.

ക്രോസ് അല്ലെങ്കിൽ ലംബ ബീമുകൾ ചൂടാണ്

· ഉള്ളിൽ ലോഹ ട്യൂബുകൾ ഉണ്ട്

· ഇത് സാധാരണമാണ്.

ബീമുകൾ, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്ന താപം

ട്യൂബുകൾ ഘനീഭവിക്കുന്നത് തടയുന്നു.

ഗന്ധങ്ങൾ

കേടായ ഭക്ഷണം · രൂക്ഷമായ ദുർഗന്ധമുള്ള ഭക്ഷണം · അകത്തെ അറ വൃത്തിഹീനമാണ്.

· കേടായ ഭക്ഷണം വൃത്തിയാക്കി നീക്കം ചെയ്യുക. · ശക്തമായ മണമുള്ള ഭക്ഷണമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
എയർടൈറ്റ് പൊതിഞ്ഞു. · ഇൻ്റീരിയർ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വൃത്തിയാക്കുക.

യഥാർത്ഥ താപനില സെറ്റ് താപനിലയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്

· ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം അകത്താക്കുമ്പോൾ, താപനില താൽക്കാലികമായി ഉയരും.
· പുതിയൊരു താപനില സജ്ജീകരിച്ചതിനുശേഷം, വാതിൽ തുറക്കാത്തപ്പോൾ കമ്പാർട്ടുമെന്റിലെ താപനില നിശ്ചിത താപനിലയിലെത്താൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
· താപനില സ്ഥിരതയ്ക്ക് ശേഷം, കമ്പാർട്ടുമെന്റിനുള്ളിലെ വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിലെ യഥാർത്ഥ താപനിലകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്, ഏകദേശം ±3°C വ്യതിയാനം.

· ഇത് സാധാരണമാണ്.
· യഥാർത്ഥ താപനില പരിശോധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കുക.

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

പ്രശ്നം

സാധ്യമായ കാരണങ്ങൾ

പരിഹാരം

പുറത്ത് കണ്ടൻസേഷൻ രൂപപ്പെടുന്നു
ഫ്രിഡ്ജിലും ഡ്രോയറുകളിലും കണ്ടൻസേഷൻ രൂപപ്പെടുന്നു
വെൻ്റുകൾക്ക് ചുറ്റും മഞ്ഞ്
വാതിൽ തുറക്കാൻ പ്രയാസം
ഐസ് ക്യൂബുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല (ഐസ് മേക്കർ ഉള്ള മോഡലുകൾ മാത്രം)

· മുറിയിൽ ഈർപ്പം കൂടുതലായിരിക്കുമ്പോൾ ഘനീഭവിക്കൽ ഉണ്ടാകാം.
· പച്ചക്കറികളും മറ്റ് ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളും പുതുതായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിന് ഫ്രിഡ്ജ് ഉയർന്ന ഈർപ്പം നിലനിർത്തുന്നു.
· മുറിയിൽ ഈർപ്പം വളരെ കൂടുതലാണ്, വാതിലുകൾ ഇടയ്ക്കിടെ തുറന്നിരിക്കും.
· ഡോർ ഗാസ്കറ്റ് ഇറുകിയതല്ല.
· വാതിൽ ശരിയായി അടച്ചിട്ടില്ല. · വാതിൽ ഗാസ്കറ്റ് ഇറുകിയതല്ല.
· കമ്പാർട്ടുമെൻ്റിൻ്റെ അകത്തും പുറത്തും ഉള്ള വായു മർദ്ദത്തിലെ വ്യത്യാസം ചിലപ്പോൾ ഫ്രീസറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കിയേക്കാം.
· ഐസ് നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനം ഓണാക്കിയിട്ടില്ല. · ഉപകരണം വിതരണം ചെയ്യുന്നില്ല.
വെള്ളത്തോടൊപ്പം. · വാട്ടർ പൈപ്പിൽ തകരാറുകൾ ഉണ്ട്. · വാട്ടർ പൈപ്പ് കണക്ഷൻ സ്ഥാപിച്ചു.
തെറ്റായി. · ജല സമ്മർദ്ദം വളരെ കുറവാണ്.

· ഇത് സാധാരണമാണ്. ഉണങ്ങിയ തുണി ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടൻസേഷൻ തുടയ്ക്കുക.
· ഉണങ്ങിയ തുണി ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടൻസേഷൻ തുടച്ചുമാറ്റുക.
· വാതിലുകൾ ഇടയ്ക്കിടെ തുറക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ നേരം തുറന്നിടരുത്.
· വാതിൽ ഗാസ്കറ്റ് പരിശോധിക്കുക, വൃത്തിയാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായ സ്ഥാനം ഉറപ്പാക്കുക.
· ഭക്ഷണം വാതിലിൽ അടയുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
· വാതിൽ ഗാസ്കറ്റ് പരിശോധിക്കുക, വൃത്തിയാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായ സ്ഥാനം ഉറപ്പാക്കുക.
· കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക, എന്നിട്ട് വാതിൽ പതുക്കെ തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
· ഐസ് മേക്കർ ഓണാക്കുക. · ജലവിതരണം ഓണാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക. · കുഴപ്പങ്ങൾ നേരെയാക്കുക. · ജല കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുക. · ജലത്തിന്റെ മർദ്ദം പരിശോധിക്കുക.
വിതരണം, അല്ലെങ്കിൽ ഫിൽട്ടർ അടഞ്ഞുപോയോ എന്ന്.

റഫ്രിജറേറ്ററിൻ്റെ സാധാരണ ഉപയോഗ സമയത്ത് ചില ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കാം, അത് അതിൻ്റെ ശരിയായ പ്രവർത്തനത്തെ ബാധിക്കില്ല.
എളുപ്പത്തിൽ തടയാൻ കഴിയുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ: > ഉപകരണം നിരപ്പല്ലാത്തത് മൂലമുണ്ടാകുന്ന ശബ്ദം - ക്രമീകരിക്കാവുന്ന ടേൺ-ഇൻ ഫ്രണ്ട് കാലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥാനം ക്രമീകരിക്കുക. പകരമായി, പിൻ റോളറുകൾക്ക് കീഴിൽ മൃദുവായ മെറ്റീരിയൽ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച പാഡുകൾ സ്ഥാപിക്കുക, പ്രത്യേകിച്ച് ഉപകരണം ടൈലുകളിൽ സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ.
> തൊട്ടടുത്തുള്ള ഫർണിച്ചറുകളിൽ സ്പർശിക്കുക - റഫ്രിജറേറ്റർ നീക്കുക.
> ഡ്രോയറുകളുടെയോ ഷെൽഫുകളുടെയോ ക്രീക്കിംഗ് - പുറത്തെടുത്ത് ഡ്രോയർ അല്ലെങ്കിൽ ഷെൽഫ് തിരികെ വയ്ക്കുക.
> കുപ്പികൾ അടിക്കുന്ന ശബ്ദം - കുപ്പികൾ വേറിട്ട് നീക്കുക.
സാധാരണ ഉപയോഗ സമയത്ത് കേൾക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ പ്രധാനമായും കംപ്രസ്സറിൻ്റെ പ്രവർത്തനവും (സ്വിച്ച് ഓൺ) തണുപ്പിക്കൽ, സിസ്റ്റം (ശീതീകരണ ഏജൻ്റിൻ്റെ ഒഴുക്ക് മൂലമുണ്ടാകുന്ന താപ വികാസവും റേഡിയേറ്ററിൻ്റെ സങ്കോചവും) മൂലമാണ്.

അനുബന്ധം
പുതിയ യൂറോപ്യൻ നിലവാരത്തിന് പ്രത്യേകം

ഇനിപ്പറയുന്ന പട്ടികയിൽ ഓർഡർ ചെയ്ത ഭാഗങ്ങൾ സേവന ദാതാവിന്റെ ചാനലിൽ നിന്ന് സ്വന്തമാക്കാവുന്നതാണ്

ഓർഡർ ചെയ്ത പാർട്ട് തെർമോസ്റ്റാറ്റുകൾ

പ്രൊഫഷണൽ അറ്റകുറ്റപ്പണി ഉദ്യോഗസ്ഥർ നൽകുന്നത്

പ്രൊവിഷന് ആവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സമയം
അവസാന മോഡൽ വിപണിയിൽ അവതരിപ്പിച്ച് കുറഞ്ഞത് 7 വർഷമെങ്കിലും

താപനില സെൻസറുകൾ

പ്രൊഫഷണൽ മെയിൻ്റനൻസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ

അവസാന മോഡൽ വിപണിയിൽ അവതരിപ്പിച്ച് കുറഞ്ഞത് 7 വർഷമെങ്കിലും

പ്രിന്റഡ് സർക്യൂട്ട് ബോർഡുകൾ പ്രകാശ സ്രോതസ്സുകൾ
വാതിൽ ഹാൻഡിലുകൾ

പ്രൊഫഷണൽ അറ്റകുറ്റപ്പണി ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രൊഫഷണൽ അറ്റകുറ്റപ്പണി ഉദ്യോഗസ്ഥർ പ്രൊഫഷണൽ അറ്റകുറ്റപ്പണിക്കാരും അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളും

അവസാന മോഡൽ വിപണിയിൽ അവതരിപ്പിച്ച് കുറഞ്ഞത് 7 വർഷമെങ്കിലും
അവസാന മോഡൽ വിപണിയിൽ അവതരിപ്പിച്ച് കുറഞ്ഞത് 7 വർഷമെങ്കിലും
അവസാന മോഡൽ വിപണിയിൽ അവതരിപ്പിച്ച് കുറഞ്ഞത് 7 വർഷമെങ്കിലും

ഡോർ ഹിഞ്ചുകൾ ട്രേകൾ കൊട്ടകൾ ഡോർ ഗാസ്കറ്റുകൾ

പ്രൊഫഷണൽ റിപ്പയർമാരും അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളും പ്രൊഫഷണൽ റിപ്പയർമാരും അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളും പ്രൊഫഷണൽ റിപ്പയർമാരും അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളും

പ്രിയ ഉപഭോക്താവേ 1. നിങ്ങൾക്ക് ഉൽപ്പന്നം തിരികെ നൽകാനോ പകരം വയ്ക്കാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്ന സ്റ്റോറുമായി ബന്ധപ്പെടുക. (പർച്ചേസ് ഇൻവോയ്സ് കൊണ്ടുവരുന്നത് ഓർക്കുക) 2. നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം കേടായാൽ അത് നന്നാക്കേണ്ടതുണ്ട്, വിൽപ്പനാനന്തര സേവന ദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക.

ശ്രദ്ധ
$!)+ !(%*”+.)0%+*%*0$!,.+ 10 0/!/3!((/0$!)+ !(% !*0%!.*!+0%*! 0$.+1#$ 3!(%*’/**! 5+ !%”*5+*0$!!*!.#5!%!*5(!(+”0$!,.+ 10 +.)+.!%*”+.)0%+*+100$!!*!.#5!%!*5+”0$!,,(%*!2%/%0$00,/!!1.+,!1* /!.$1/%*# the model name.
ഉപകരണത്തിൻ്റെ റേറ്റിംഗ് ലേബലിൽ മോഡലിൻ്റെ പേര് കാണാം.

ഉൽപ്പന്ന വിവര ഷീറ്റ്

റഫ്രിജറേറ്റിംഗ് ഉപകരണങ്ങളുടെ എനർജി ലേബലിംഗുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കമ്മീഷൻ ഡെലിഗേറ്റഡ് റെഗുലേഷൻ (EU) 2019/2016

വിതരണക്കാരന്റെ പേര് അല്ലെങ്കിൽ വ്യാപാരമുദ്ര: JOCEL

Supplier’s address: Contato Geral, Rua dos 5 Caminhos 560, 4780-382 Santo Tirso, PT

Model identifier: JCE008213

ശീതീകരണ ഉപകരണത്തിൻ്റെ തരം:

കുറഞ്ഞ ശബ്ദമുള്ള ഉപകരണം:

ഇല്ല

വൈൻ സംഭരണ ഉപകരണം:

ഇല്ല

പൊതുവായ ഉൽപ്പന്ന പാരാമീറ്ററുകൾ:

ഡിസൈൻ തരം:

അന്തർനിർമ്മിത

മറ്റ് ശീതീകരണ ഉപകരണം:

അതെ

പരാമീറ്റർ

മൂല്യം

മൊത്തത്തിലുള്ള അളവുകൾ (മില്ലിമീറ്റർ)

ഉയരം 1 785 വീതി 540 ആഴം 545

ഇഇഐ

വായുവിലൂടെയുള്ള അക്കോസ്റ്റിക്കൽ നോയ്സ് എമിഷൻ (dB(A) re 1 pW)

വാർഷിക ഊർജ്ജ ഉപഭോഗം (kWh/a)

223

റഫ്രിജറേറ്റർ 16 ഇറേറ്റിംഗ് ഉപകരണം അനുയോജ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അന്തരീക്ഷ താപനില (ºC)

ശീതകാല ക്രമീകരണം

ഇല്ല

കമ്പാർട്ട്മെന്റ് പാരാമീറ്ററുകൾ:

പരാമീറ്റർ

മൂല്യം

മൊത്തം വോളിയം (dm³ അല്ലെങ്കിൽ l)

248

ഊർജ്ജ കാര്യക്ഷമത ക്ലാസ് വായുവിലൂടെയുള്ള ശബ്ദ ഉദ്‌വമന ക്ലാസ്
കാലാവസ്ഥാ ക്ലാസ്:
പരമാവധി ആംബിയൻ്റ് താപനില (ºC), ഇതിന് റഫ്രിജറേറ്റിംഗ് ഉപകരണം അനുയോജ്യമാണ്

EC വിപുലീകൃത മിതശീതോഷ്ണ, മിതശീതോഷ്ണ, ഉപ ഉഷ്ണമേഖലാ, ഉഷ്ണമേഖലാ
38

കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് തരം

കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പാരാമീറ്ററുകളും മൂല്യങ്ങളും

കമ്പാർട്ട്മെന്റ് വോളിയം (dm³ അല്ലെങ്കിൽ l)

ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്ത ഫുഡ് സ്റ്റോറേജിനായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന താപനില ക്രമീകരണം (ºC) ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ അനെക്സ് IV, പട്ടിക 3 ൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്റ്റോറേജ് വ്യവസ്ഥകൾക്ക് വിരുദ്ധമായിരിക്കില്ല

ഫ്രീസിങ് കപ്പാസിറ്റി (കിലോഗ്രാം/24 മണിക്കൂർ)

ഡിഫ്രോസ്റ്റിംഗ് തരം (ഓട്ടോ-ഡിഫ്രോസ്റ്റ്=എ, മാനുവൽ ഡിഫ്രോസ്റ്റ്=എം)

പേജ് 1/2

കലവറ

ഇല്ല

–

വൈൻ സംഭരണം

ഇല്ല

–

നിലവറ

ഇല്ല

–

പുതിയ ഭക്ഷണം

അതെ

180,0

–

തണുക്കുക

ഇല്ല

–

0-നക്ഷത്രം അല്ലെങ്കിൽ ഐസ് നിർമ്മാണം

ഇല്ല

–

1-നക്ഷത്രം

ഇല്ല

–

2-നക്ഷത്രം

ഇല്ല

–

3-നക്ഷത്രം

ഇല്ല

–

4-നക്ഷത്രം

അതെ

68,0

-18

3,5

2-നക്ഷത്ര വിഭാഗം

ഇല്ല

–

വേരിയബിൾ താപനില കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ്

–

4-നക്ഷത്ര കമ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾക്ക്

ഫാസ്റ്റ് ഫ്രീസ് സൗകര്യം

അതെ

പ്രകാശ സ്രോതസ്സ് പാരാമീറ്ററുകൾ:

പ്രകാശ സ്രോതസ്സിൻ്റെ തരം

എൽഇഡി

ഊർജ്ജ കാര്യക്ഷമത ക്ലാസ്

നിർമ്മാതാവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഗ്യാരണ്ടിയുടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാലയളവ്: 36 മാസം

അധിക വിവരം:

Webവിതരണക്കാരൻ്റെ ലിങ്ക് website, where the information in point 4 of Annex II of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: www.jocel.pt

31/08/2024 മുതൽ യൂണിയൻ വിപണിയിൽ അവതരിപ്പിച്ച മോഡൽ.

EPREL registration number: 2083058 Supplier: JOCEL LDA (Importer) Customer care service: Name: Contato Geral Email: jocel@jocel.pt Address: Rua dos 5 Caminhos 560 4780-382 Santo Tirso Portugal

https://eprel.ec.europa.eu/qr/2083058 Website: www.jocel.pt
Website: www.jocel.pt Phone: +351252910350

പേജ് 2/2

പൊതു വാറന്റി നിബന്ധനകൾ
1. വാറന്റി വാങ്ങിയതിന്റെ ഇൻവോയ്സ് അവതരിപ്പിച്ചാൽ മാത്രമേ സാധുതയുള്ളൂ. 2. ഈ വാറന്റി, തെറ്റായ നിർമ്മാണം കാരണം ഫലപ്രദമല്ലാത്ത ഭാഗങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ വർക്ക്ഷോപ്പുകളിൽ ഉണ്ടാക്കിയത്. 3. ഗ്യാരണ്ടിയുടെ പരിധിയിലെ നിരവധി പിഴവുകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് നന്നാക്കാനോ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനോ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക സേവനങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരം അനുസരിച്ച് വികലമായ ഭാഗങ്ങൾ. കേടായ ഭാഗങ്ങൾ നമ്മുടെ സ്വത്താണ്. 4. ഗതാഗതം, അവഗണന അല്ലെങ്കിൽ മോശം ഉപയോഗം, അനുചിതമായ ഉപയോഗം എന്നിവ മൂലമുണ്ടാകുന്ന വാറന്റി നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ വരുന്നില്ല
assembly or installation, as well as external influences such as: lightning strikes or power, flooding, humidity, etc.. 5. Lose warranty, all appliances that are not being used according to the instructions or connected to FEEDING NETWORKS not guarantee a constant voltagഇ 220/240V. 6. വ്യക്തിപരമായ പരിക്കുകൾക്കോ നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് വാറന്റി പരിരക്ഷ നൽകുന്നില്ല. 7. ജോസെൽ അധികാരപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലാത്ത ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിയുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ, മാറ്റങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇടപെടലുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് വിധേയമായതായി കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ഈ വാറന്റി അവസാനിക്കുന്നു.
വാറന്റി കാലഹരണപ്പെടും 1. ഒരു അംഗീകൃത ടെക്നീഷ്യൻ ഉപകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ. 2. വീട്ടുപകരണങ്ങൾക്കും വ്യാവസായിക വീട്ടുപകരണങ്ങൾക്കുമുള്ള കാലയളവ് കവിഞ്ഞു, വാറന്റി കാലഹരണപ്പെടുന്നു
നിലവിലെ ഫീസ് അനുസരിച്ച് മനുഷ്യശക്തിയുടെ ചെലവ് ഈടാക്കി സഹായം നൽകും. 3. ഉപകരണത്തിന്റെ നെയിംപ്ലേറ്റിൽ മാറ്റം വരുത്തുകയോ അപ്രത്യക്ഷമാകുകയോ ചെയ്യുക.
സാങ്കേതിക സഹായം സാങ്കേതിക സഹായ അഭ്യർത്ഥനകൾക്കായി, ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന കോൺടാക്റ്റുകളിലൂടെ ലഭ്യമാണ്: ടെലി. 00 351 252 910351 ഫാക്സ്: 00 351 252 910367 ഇ-മെയിൽ: assistencia@jocel.pt http://www.jocel.pt
33

ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ്: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE VN de FAMALICÃO ടെലിഫ്: 252 910 350/2 ഫാക്സ്: 252 910 368/9 ഇമെയിൽ: jocel://www.jocel.jocel .pt
അനുരൂപതയുടെ പ്രഖ്യാപനം

താഴെ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന മെഷീൻ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

ഉൽപ്പന്ന ബ്രാൻഡ് മോഡൽ

BUILT-IN OCOVEMNBI JOCEL JCFE01098024123

ഇനിപ്പറയുന്ന യൂറോപ്യൻ നിർദ്ദേശങ്ങളും മാനദണ്ഡങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കലും പാലിക്കുന്നു:

കുറഞ്ഞ വോളിയംtage

2014/35/EU

ENN 6IE0C33650-23-365:2-20-1254+:A210:2220+2A0+11A:1210:22020
EN 600333355–11::22001122++AA1111::22001144++AA1133:2:2001177+
A+A1:12:2001199++AA1144:2:201091+9A+A2:22:021091+9A+1A51:52:0220121 E+AN1662:223032:32008 EN 62233:2008

വൈദ്യുതകാന്തിക അനുയോജ്യത 2014/30/EU

EEN IEC 55014-1:2002211 EENNIIEECC 6515000104-32-:2:0220119+A1:2021 EENN6IE10C0601-30-030:-230-12:32+0A119:+2A011:92+0A212:2021 EENNI6E1C00505-031-34:-20:21032+1A1:2019+A2:2021

പിആർസി 34 ഉണ്ടാക്കി

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

JOCEL JCE008213 ബിൽറ്റ് ഇൻ കോമ്പിനേഷൻ [pdf] നിർദ്ദേശ മാനുവൽ
JCE008213 Built In Combination, JCE008213, Built In Combination, In Combination

റഫറൻസുകൾ

ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

JCE008213 ബിൽറ്റ് ഇൻ കോമ്പിനേഷൻ

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ:

ഉൽപ്പന്ന ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ:

ഇൻസ്റ്റലേഷൻ:

പ്രവർത്തനം:

ശുചീകരണവും പരിപാലനവും:

പതിവുചോദ്യങ്ങൾ:

ചോദ്യം: യൂണിറ്റ് തണുപ്പിക്കുകയോ ചൂടാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം ശരിയായി?

ചോദ്യം: ഞാൻ എത്ര തവണ യൂണിറ്റ് വൃത്തിയാക്കണം?

Q: Can I use the Built-in Combi for commercial purposes?

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

റഫറൻസുകൾ

ഒരു അഭിപ്രായം ഇടൂ

മറുപടി റദ്ദാക്കുക

ചോദ്യം: യൂണിറ്റ് തണുപ്പിക്കുകയോ ചൂടാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം
ശരിയായി?