023319 ഫുഡ് പ്രോസസർ

ഉൽപ്പന്ന വിവരം: ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ പേര്: അടുക്കള ഉപകരണ മോഡൽ നമ്പർ:
023319 നിർമ്മാതാവ്: ജൂല എബി ഉത്ഭവ രാജ്യം: സ്വീഡൻ പവർ
വിതരണം: 230V, 50Hz വൈദ്യുതി ഉപഭോഗം: 1000W ശേഷി: 4.5 ലിറ്റർ
ഉൽപ്പന്ന ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ: 1. അടുക്കള ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
പ്ലഗ് വിച്ഛേദിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും സ്പീഡ് കൺട്രോളർ ഉണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക
"ഓഫ്" (0) ആയി സജ്ജമാക്കുക. 2. അനുയോജ്യമായ പവർ ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് പ്ലഗ് ബന്ധിപ്പിക്കുക.
3. നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദിഷ്ട ടാസ്ക്കിനായി ആവശ്യമുള്ള അറ്റാച്ച്മെന്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക (ഉദാ,
തീയൽ, കുഴെച്ചതുമുതൽ ഹുക്ക് മുതലായവ). 4. തിരഞ്ഞെടുത്ത ആക്സസറി സുരക്ഷിതമായി അറ്റാച്ചുചെയ്യുക
ഉപകരണത്തിലേക്ക്. 5. അനുസരിച്ച് പാത്രത്തിൽ ചേരുവകൾ ചേർക്കുക
നിങ്ങളുടെ പാചകക്കുറിപ്പ്. 6. സ്പീഡ് കൺട്രോളർ ഉപയോഗിച്ച് വേഗത ക്രമീകരിക്കുക
ആവശ്യമായ. 7. സ്പീഡ് കൺട്രോളർ തിരിക്കുന്നതിലൂടെ ഉപകരണം ആരംഭിക്കുക
ആവശ്യമുള്ള ക്രമീകരണത്തിലേക്ക്. 8. ഉപയോഗത്തിന് ശേഷം, ഇതിൽ നിന്ന് പ്ലഗ് വിച്ഛേദിക്കുക
വൈദ്യുതി ഔട്ട്ലെറ്റ്. 9. പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് മോട്ടോർ യൂണിറ്റ് വൃത്തിയാക്കുകamp തുണി. സുരക്ഷ
നിർദ്ദേശങ്ങൾ: - എല്ലാ മുന്നറിയിപ്പുകളും സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങളും മറ്റും വായിക്കുക
നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു. - എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുകയും
സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ വൈദ്യുത ആഘാതം, തീപിടുത്തം അല്ലെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ അപകടത്തിന് കാരണമായേക്കാം
പരിക്കുകൾ. പരിപാലനം: - പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് മോട്ടോർ യൂണിറ്റ് തുടയ്ക്കുകamp വേണ്ടി തുണി
വൃത്തിയാക്കൽ. ഇതൊരു പൊതു ഓവറാണെന്ന് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുകview യുടെ
ഉൽപ്പന്ന വിവരങ്ങളും ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങളും. കൂടുതൽ വിശദമായി
നിർദ്ദേശങ്ങളും നിർദ്ദിഷ്ട സുരക്ഷാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളും, ദയവായി റഫർ ചെയ്യുക
യഥാർത്ഥ ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ അല്ലെങ്കിൽ ജൂല സന്ദർശിക്കുക webഏറ്റവും പുതിയതിനായുള്ള സൈറ്റ്
പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ പതിപ്പ്.

023319

അടുക്കള ഉപകരണം

കിച്ചൻ അപ്ലയൻസ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ യഥാർത്ഥ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
KÖKSMASKIN BRUKSANVISNING Översättning AV original instruktioner
KJØKKENMASKIN BETJENINGSANVISNINGER Oversettelse AV Originalinstruksjonene
റോബോട്ട് കുച്ചേനി ഇൻസ്ട്രുക്ക്ജ ഒബ്സ്ലൂഗി പ്രെസെക്ലാഡ് ഇൻസ്ട്രുക്ക്ജി ഒറിജിനൽനെജ്

KÜchenmaschine Bedienungsanleitung Übersetzung der Originalanleitung
YLEISKONE KÄYTTÖOHJE Alkuperaisten ohjeiden käännös
അപ്പാരിൽ കുലിനയർ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഡി യൂട്ടിലൈസേഷൻ ട്രാഡക്ഷൻ ഡെസ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഡി'ഒറിജിൻ
KEUKENMACHINE BEDIENINGSNSTRUCTIES വെർട്ടലിംഗ് വാൻ ഡി ഒറിജിനിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

ഉൽപ്പന്നത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനുള്ള അവകാശം ജൂല എബിയിൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്. ഈ ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ്റെ പകർപ്പവകാശം ജൂല എബി അവകാശപ്പെടുന്നു. ഈ ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ ഒരു തരത്തിലും പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനോ മാറ്റാനോ അനുവദനീയമല്ല കൂടാതെ ഉൽപ്പന്നവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മാനുവൽ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും. പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിനായി, ജൂല കാണുക webസൈറ്റ്.
ജൂല എബി ബെഹാൾട്ട് സിച്ച് ദാസ് റെക്റ്റ് വോർ, ആൻഡെരുൻഗെൻ ആം പ്രൊഡക്റ്റ് വോർസുനെഹ്മെൻ. ജൂല എബി ബീൻസ്പ്രൂച്ച് ഡൈ ഉർഹെബെറെക്റ്റെ ആൻഡ് ഡീസർ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ. Es ist nicht zulässig, Diese Dokumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss gedruckt und so verwendet werden, Wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste പതിപ്പ് der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Webസൈറ്റ് വോൺ ജൂല.
ജൂല എബി ഫൊർബെഹല്ലർ സിഗ് റാട്ടൻ ആറ്റ് ഗോറ അൻഡ്രിംഗർ പ പ്രൊഡക്റ്റൻ. ഡെന്ന ഡോക്യുമെന്റേഷൻ വരെ ജൂല എബി ഇന്നെഹർ അപ്ഫോവ്സ്രാട്ടൻ. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen Ska skrivas ut och användas som den är i förhållande to produkten. സെ ജൂലാസ് webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
ജൂല എബി പിഡാറ്റ ഒകെയുഡെൻ തെഹ്ദ ടുട്ടീസീൻ മ്യൂടോക്സിയ. ജൂല AB:llä on tämän dokumentaation tekijänoikeus. ടാറ്റ ഡോകുമെന്റാറ്റിയോട്ട ഈ സാ മുഉട്ടാ മില്ല്യൻ തവല്ല ജാ കൈറ്റൂപസ് ഓൺ ടുലോസ്‌റ്റെറ്റവ ജാ സിറ്റേ ഓൺ കെയ്‌തെറ്റേവ സെല്ലൈസെന കുയിൻ സെ ഓൺ തമാൻ ടുട്ടീൻ കൻസ. കെയ്‌റ്റോഹ്‌ജെയ്‌ഡെൻ യൂസിൻ വേർസിയോ ലോയ്‌റ്റി ജുലാൻ വെർക്കോസിവുസ്റ്റോൾട്ട.
ജൂല എബി ഫോർബെഹോൾഡർ സെഗ് റെറ്റൻ ടിൽ എ എൻഡ്രെ പ്രൊഡക്‌ടെറ്റ്. ജൂല എബി ഇന്നെഹർ ഓപ്പവ്‌സ്രെറ്റൻ ടിൽ ഡെന്ന ഡോകുമെന്റസ്ജൊനെൻ. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne dokumentasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes SOM den er i forhold til produktet. സിസ്റ്റെ വെർജോൺ എവി ബെറ്റ്ജെനിംഗ്സൻവിസ്നിംഗനെ വേണ്ടി, സെ ജൂലാസ് നെറ്റ്സൈഡർ.
ജൂല എബി സേ റിസർവ് ലെ ഡ്രോയിറ്റ് ഡി'അപ്പോർട്ടർ ഡെസ് മോഡിഫിക്കേഷൻസ് ഓ പ്രൊഡ്യൂയിറ്റ്. ജൂല എബി റെവൻഡിക് ലെസ് ഡ്രോയിറ്റ്സ് ഡി ഓട്ടൂർ സർ സെറ്റെ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ. Il est interdit de modifier ou d'altérer cette ഡോക്യുമെന്റേഷൻ ദേ quelque manière que CE soit et le manuel doit être imprimé et utilisé tel quel en റിലേഷൻ avec le produit. ഒബ്‌ടെനിർ ലാ ഡെർനിയർ പതിപ്പ് ഡെസ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഡി'യുട്ടിലൈസേഷൻ, കൺസൾട്ടസ് ലെ സൈറ്റ് ഒഴിക്കുക Web ഡി ജൂല.
ജൂല എബി zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. ജൂല എബി സസ്ട്രെഗ സോബി പ്രാവ ഓട്ടോർസ്‌കി ഡോ നിനിജെസെജ് ഡോകുമെന്റാജി. ഡോകുമെന്റാക്ജി നീ വോൾനോ ഡബ്ല്യു ആഡൻ സ്പോസോബ് മോഡിഫിക്കോവ ആനി സ്മിനിയ, എ ഇൻസ്ട്രക്‌സിജെ നലേ ഡ്രൂക്കോവ ഐ യുയ്‌വ ജെഡബ്ല്യു ഒഡ്‌നീസിയേനിയു ഡു പ്രൊഡക്റ്റു ഡബ്ല്യു സ്റ്റാനി നീസ്മിനിയോണിയം. Najnowsz wersj instrukcji obslugi mona znale na stronie internetowej Jula.
ജൂല എബി ബെഹൗഡ്ത് സിച്ച് ഹെറ്റ് റെക്റ്റ് വൂർ ഓം വിജിജിംഗൻ ആൻ ഹെറ്റ് ഉൽപ്പന്നം ആൻ ടെ ബ്രെൻഗെൻ. രേഖകളുടെ പകർപ്പവകാശം ജൂല എബി അവകാശപ്പെടുന്നു. Het is niet toegestaan ​​om deze documentatie op welke manier dan ook te wijzigen of te veranderen. ഡി ഹാൻഡിലിംഗ് മൊഎറ്റ് വേർഡൻ അഫ്‌ഗെഡ്രുക്റ്റ് എൻ ജിബ്രൂയിക്റ്റ് സോൾസ് ഡെസെ ഇൻ റിലേറ്റി ടോട്ട് ഹെറ്റ് പ്രൊഡക്റ്റ് സ്റ്റാറ്റ്. റാഡ്പ്ലീഗ് ഡി ജൂലwebസൈറ്റ് voor de laatste versie van de bedieningsinstructies.
WWW.JULA.COM
© JULA AB 2022-10-03
ജൂല എബി ബോക്സ് 363, 532 24 സ്കാര, സ്വീഡൻ

1 4

1

5

2

3

6

7

8

2

3

9

12

13 10

19

14

11

18

15 16
17

4

5

20

24

25 21

22

26

23

27

28

6

1

2

3

4

5

6

7 7
10

8

9

7

7

11

12

8

1

2

3

4

9

1

2

3

4

5

6

10 1

2

3

4

5

6

11

1

2

3

4

5

12

SV

സകെർഹെത്സൻവിസ്നിങ്കർ
അല്ലാ വർണ്ണിംഗർ, സകെർഹെത്സൻവിസ്നിംഗർ ഓച്ച് ആൻഡ്ര അൻവിനിംഗർ. ഓം ഇന്റെ അല്ലാ അൻവിസ്നിംഗർ ഓച്ച് സെക്കർഹെത്സാൻവിസ്നിംഗർ ഫ്ളൈസ് ഫിൻസ് റിസ്ക് ഫോർ ബ്രാൻഡ്, എലോലിക്സ്ഫാൾ, പേഴ്സൺസ്‌കഡ ഓച്ച്/എല്ലർ എഗെൻഡോംസ്‌സ്കഡ.
· അള്ളാ വർണിംഗർ, സകെർഹെത്സൻവിസ്നിംഗർ ഓച്ച് ആൻഡ്ര അൻവിസ്നിംഗർ നോഗ ഫോർ അൻവാൻഡിംഗ്.
· ഡ്രാങ്ക് ആൽഡ്രിഗ് മോട്ടോറെൻഹെറ്റെൻ ഐ വാട്ടൻ എല്ലെർ അണ്ണാൻ വാറ്റ്‌സ്‌ക ഓച്ച് സ്കോൾജ് ഡെൻ ഇന്റെ അണ്ടർ റിന്നാൻഡെ വട്ടേൻ.
· കൺട്രോളെറ ആറ്റ് നാറ്റ്സ്പന്നിംഗൻ മോസ്വരാർ മാർക്‌സ്‌പന്നിംഗൻ പോ ടൈപ്‌സ്‌കിൽട്ടൻ.
· Använd inte produkten om skydd eller kåpor saknas eller är skadade eller om sladden, stickproppen eller Andra delar är skadade.
· ഓം സ്ലാഡൻ എല്ലെർ സ്റ്റിക്ക്പ്രോപ്പൻ är skadad Ska den bytas ut av behörig servicerepresentant eller Annan kvalificerad personal, för att undvika fara.
· പ്രൊഡക്റ്റൻ എ ആർ ഇന്റെ അവ്സെഡ് ആറ്റ് അൻവണ്ടസ് എവ് പേഴ്സണർ (ബാൺ എല്ലെർ വക്‌സ്‌ന) മെഡ് നാഗോൺ ടൈപ്പ് എവ് ഫംഗ്ഷൻഷിൻഡർ എല്ലെർ എവ് പേഴ്‌സണർ സോം ഇന്റേ ഹാർ ടിൽരാക്ലിഗ് എർഫറൻഹെറ്റ് എല്ലെർ കുൻസ്‌കാപ്പ് ഫാർ ആറ്റ്‌വിഡിംഗ്, എഫ്. അർ ഗല്ലാൻഡെ അൻവണ്ടണ്ടെ എവ് പ്രൊഡക്റ്റൻ എവ് നാഗോൺ മെഡ് അൻസ്വർ ഫോർ ഡെറാസ് säkerhet.
· ബാർൺ സ്ക ഹല്ലാസ് അണ്ടർ അപ്സിക്റ്റ് സാ ആറ്റ് ഡി ഇന്റെ ലെക്കർ മെഡ് പ്രൊഡക്റ്റൻ.
· ലറ്റ് ഇന്റെ ബാർൺ അൻവണ്ട പ്രൊഡക്റ്റൻ. Förvara produkten och dess Sladd oåtkomligt för barn.
· ലമ്ന ആൽഡ്രിഗ് പ്രൊഡക്റ്റൻ പസ്ലാഗെൻ ഉട്ടാൻ അപ്സിക്റ്റ്.
· Var försiktig vid tömning av skålen samt vid hantering och/eller rengöring av skivor, knivenhet eller centrifugsil risk for skärskada.
· ഡെമോണ്ടെറ റ്റിൽബെഹോർ ഫോർ റെൻഗോറിംഗ്.
· Rör aldrig vid knivenheten, speciellt När stickproppen är isatt. നിവർണ്ണ är mycket vassa.
· ഓം ക്നിവെൻഹെറ്റെൻ എല്ലെർ ആന്ദ്രാ റ്റിൽബെഹോർ ബ്ലോക്കറസ്, സ്റ്റെങ് എവ് പ്രൊഡക്റ്റൻ ഓച്ച് ഡ്രാ ഉട്ട് സ്റ്റിക്ക്പ്രോപ്പൻ ഇന്നൻ ബ്ലോക്കറിംഗൻ അവ്ലാഗ്സ്നാസ്.
· ഓം ലിവ്സ്മെഡൽ ഫാസ്റ്റ്നാർ പ വാഗ്ഗർന ഐ ബഗരെ എല്ലെർ സ്‌കോൾ, സ്റ്റെങ് എവ് പ്രൊഡക്‌ടൻ ഓച്ച് ഡ്ര യുട്ട് സ്റ്റിക്ക്പ്രോപ്പൻ ഓച്ച് സ്‌ക്രാപ സെഡാൻ ലോസ് ലിവ്‌മെഡ്‌ലെറ്റ് മെഡ് എൻ ഗമ്മിസ്‌ക്രപ എല്ലെർ ലിക്‌നാൻഡേ.
8

· För aldrig in fingrar eller föremål i skålen när produkten är igång.
· Använd aldrig fingrar eller föremål för att trycka ned livsmedel genom inmatningstratten När produkten är igång. Använd endast den medföljande mataren.
· ഓം ഹെറ്റ് വാറ്റ്‌സ്‌ക ഹാൾസ് ഐ സ്‌കലെൻ ഫിൻസ് റിസ്ക് ഫോർ സ്റ്റാങ്ക് എല്ലെർ ഓങ്‌ബിൽഡ്‌നിംഗ് സോം കാൻ ഓർസക്ക സ്‌കോൾനിംഗ്‌സ്‌കാഡ.
· ഫ്രിഗർ ആൽഡ്രിഗ് പ്രൊഡക്റ്റൻസ് ഓവർഡെൽ നാർ നാഗോട്ട് അന്നാട്ട് റ്റിൽബെഹോർ (മത്ബെരെദരെ, മിക്സർ, കോറ്റ്ക്വാർൺ മുതലായവ) är monterat.
· മോണ്ടേര ആൽഡ്രിഗ് മെർ എൻ എറ്റ് ടിൽബെഹോർ പി പ്രൊഡക്റ്റൻ സാംറ്റിഡിഗ്റ്റ്.
· പ്രൊഡക്റ്റൻ är endast avsedd for hushållsbruk.
· Försök inte bereda sura livsmedel och blötlägg intetilbehör i syrahaltig rengöringslösning.
VIKTIGT!
· സ്റ്റെങ് ആവ് പ്രൊഡക്റ്റൻ, ഡ്രാ ഉട്ട് സ്റ്റിക്ക്പ്രോപ്പൻ ഓച്ച് വാന്റ ടിൽസ് അല്ലാ റൊർലിഗ ഡെലർ ഹർ സ്റ്റാന്നറ്റ് ഹെൽറ്റ് ഫോർ റെൻഗോറിംഗ്, അണ്ടർഹോൾ ഓച്ച്/എല്ലർ ബൈറ്റ് എവ് തിൽബെഹോർ, സാംത് ഇന്നാൻ പ്രൊഡക്റ്റൻ ലോംനാസ് ഉതാൻ അപ്സ്.
· För att undvika Risk att överhettningsskyddet oavsiktligt återställs får produkten inte spänningsförsörjas via ledning med extern brytare, വരെ exempel kopplingsur, eller kr .
· സ്റ്റെങ് ആൾട്ടിഡ് എവ് പ്രൊഡക്റ്റൻ ജെനോം ആറ്റ് സറ്റ സ്‌ട്രോംബ്രിറ്ററെൻ വരെ അവ്‌സ്‌റ്റംഗ്റ്റ് ലേജ് (0).
Stäng av produkten, dra ut stickproppen och väntatils alla rörliga delar har stannat helt innan överdelen fälls upp eller delar eller tillbehör demonteras.
മൊത്തം 1000 ഗ്രാം ഇൻഗ്രെഡിയൻസറാണ് പ്ലാസറ. Följ anvisningarna för mängd, bearbetningstid och varvtalsinställning.
VIKTIGT!
· Rengör de delar som kommer i kontakt med livsmedel omsorgsfullt före första användning. ഫാൾജ് അൻവിസ്നിംഗർന ഫോർ റെൻഗോറിങ്ങ്.
· Använd endasttilbehör SOM rekommenderas av tillverkaren. Användning AV Andratilbehör och delar Kan medföra റിസ്ക് ഫോർ പേഴ്സണൽസ്കാഡ ഓച്ച് ഗോർ ആറ്റ് ഗാരന്റിൻ അപ്ഫോർ ആറ്റ് ഗല്ല.

SV

· ലറ്റ് വർമ്മ ഇൻഗ്രെഡിയൻസർ സ്വൽന ഫോർ ബെറെഡ്നിംഗ്. Tillsätt inte ingredienser med högre temperatur än 60 °C.
റംസ്‌ടെംപെരതുർ വരെ നീണ്ടുനിൽക്കും
· വിസ ഇൻഗ്രെഡിയൻസർ, സോം മൊറോട്ടർ, കാൻ മിസ്ഫർഗ പ്രൊഡക്റ്റൻസ് ഡെലാർ. ദേട്ടാ പാവർകർ ഇന്റെ ഫങ്ക്ഷനെൻ. Missfärgningen försvinner vanligen efter en tid.
ചിഹ്നം
Läs bruksanvisningen.
Skyddsklass II
Godkänd för kontakt med livsmedel. ഗോഡ്‌കണ്ട് എൻലിഗ്റ്റ് ഗല്ലാൻഡെ ഡയറക്‌റ്റിവ്/ഫൊറോർഡ്‌നിംഗർ.
കാസറാഡ് പ്രൊഡക്റ്റ് സ്ക എറ്റെർവിന്നാസ് എൻലിഗ്റ്റ് ഗല്ലാൻഡെ ബെസ്റ്റ്മെൽസർ.

ടെക്നിസ്ക ഡാറ്റ
സ്പാനിംഗ് എഫക്റ്റ് വോളിം

230 V 50 Hz 1000 W 4,5 l

വിവരണം
Hushållsassistent 1. Tillbehörsfäste 2. Frigöringsknapp for överdel 3. Varvtalsvred 4. skål വരെ ലോക്ക് ചെയ്യുക 5. Skål 6. Degkrok 7. Ballongvisp

8. Visp BILD 1
മിക്സർ 9. മാറ്റ് 10. ബഗറേ വരെ ലോക്ക് ചെയ്യുക 11. ബഗരെ
ബിൽഡ് 2 കോട്ട്‌ക്‌വാർൺ 12. മാറ്റരെ 13. ട്രഗ് 14. ക്വാർൺഹസ് 15. ലെഡ്‌സ്‌ക്രവ് 16. നിവ് 17. ലാസ്‌റിംഗ് 18. ഹാൽസ്‌കിവ മെഡൽ 19. ഹാൽസ്‌കിവ ഗ്രോവ്
ബിൽഡ് 3 മാറ്റ്‌ബെരെദരെ 20. മാറ്റരെ 21. ലോക്ക് 22. നിവെൻഹെറ്റ് 23. സ്‌കോൾ മാറ്റ്‌ബെരെദരെ
BILD 4 Skivor 24. S-kniv 25. Skiva for finrivning 26. Skiva för grovrivning 27. Skiva for skivning 28. Insatsskiva for strimling
ബിൽഡ് 5
ഹാന്ധവന്ദേ
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
Rengör de delar som kommer i kontakt med livsmedel omsorgsfullt före första användning. Sätt inte i stickproppen innan produkten
9

SV
är fullständigt monterad റിസ്ക് for allvarlig personsada.
Automatisk avstängning
15 മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഡ്രിഫ്റ്റിന് ശേഷം ഓട്ടോമാറ്റിസ്‌ക്റ്റ് നിർമ്മിക്കുന്നു.
ANVNDNING
1. കൺട്രോൾലറ ഫോർ വർജെ അൻവാൻഡിംഗ് ആറ്റ് സ്റ്റിക്ക്പ്രോപ്പൻ എർ ഉഡ്‌രാഗൻ ഓച്ച് ആറ്റ് വർവ്തൽസ്വ്രെഡെറ്റ് ഓർ ഐ അവ്‌സ്‌റ്റംഗ്ത് ലേജ് (0).
2. ട്രൈക്ക് പോ ഫ്രിഗിംഗ്സ്ക്നാപ്പൻ ഫോർ ഓവർഡെലെൻ. 3. Fäll upp överdelen. 4. പ്ലേസറ സ്‌കലെൻ പ ബേസെൻ ഓക് വ്രിഡ് മെഡൂർസ്
så att den låses på plats. 5. För på önskattilbehör påtilbehörsfästet
och tryck uppåt så långt det går. Vridtilbehöret moturs så att det låses över stiftet på axeln. 6. ലഗ്ഗ് പോ ലോക്കറ്റ് പാ സ്‌കലെൻ.
ബിൽഡ് 6 7. Sätt i stickproppen i lämpligt nätuttag.
önskat varvtal ലെ സ്റ്റാൾ. 8. avslutad bearbetning ശേഷം, vrid
varvtalsvredet വരെ avstängt läge (0) och dra ut stickproppen. 9. ടാ ബോർഡ് ലോക്കെറ്റ് ഫ്രാൻ സ്‌കലെൻ. 10. ട്രൈക്ക് പോ ഫ്രിഗിംഗ്സ്ക്നാപ്പൻ ഫോർ ഓവർഡെലെൻ. Fäll upp överdelen. 11. ലോസ ടിൽബെഹോറെറ്റ് ജെനോം ആറ്റ് ട്രൈക്ക ഡെറ്റ് ഉപ്പാറ്റ് സോ ലങ്റ്റ് ഡെറ്റ് ഗാർ, വ്രിഡ മെഡൂർസ് ഓച്ച് ഡ്രാ ബോർഡ് ഡെറ്റ് ഫ്രാൻ ഫെസ്റ്റെറ്റ്. 12. ലോസ സ്‌കലെൻ ജെനോം ആറ്റ് വൃഡ മോട്ടേഴ്‌സ് ഓച്ച് ലിഫ്ത എവി ഡെൻ.
ബിൽഡ് 7
ഒബിഎസ്!
ഇന്നാൻ പ്രൊഡക്‌ടൻ സ്റ്റാർട്ടസ്, കൺട്രോളെറ ആറ്റ് വർവ്താൽസ്‌വ്രെഡെറ്റ് ഓർ ഐ അവ്‌സ്‌റ്റങ്‌റ്റ് ലേജ് (0) ഓച്ച് മോണ്ടേറ ഓൻസ്‌കാറ്റ് തിൽബെഹോർ (ബാലോങ്‌വിസ്‌പ്, വിസ്‌പ് എല്ലെർ ഡെഗ്‌ക്രോക്ക്). 10

500 g mjöl പ്ലസ് övriga ingredienser kan bearbetas i skålen വരെ.
Följ anvisningarna för mängd, bearbetningstid och varvtalsinställning. Överskrid ഇന്റെ ആൻഗിവ്ന ബെയർബെറ്റ്നിംഗ്സ്വർവ്താൽ, ഡെറ്റ് കാൻ സ്കാഡ പ്രൊഡക്റ്റൻ. · Tillbehörsfästet roterar അണ്ടർ അൻവാൻഡിംഗ് എവി
മിക്സർ, മത്ബെരെദരെ ഓച്ച് ആൻഡ്ര ടിൽബെഹോർ.
· കൺട്രോളെറ ആറ്റ് കോപൻ ഓവർ ടിൽബെഹോർസ്ഫസ്റ്റെറ്റ് പേ ഓവർഡെലെൻ ഓർ കോറെക്റ്റ് മോണ്ടേറാഡ് ഇന്നാൻ പ്രൊഡക്റ്റൻ സ്റ്റാർട്ടസ്.
ടിപ്പുകൾ!
· Öka varvtalet stegvis för att undvika stänk.
· വിസ്‌പി: കൺട്രോളെറ ആറ്റ് സ്‌കലെൻ ഓച്ച് വിസ്‌പെൻ ഓർ ടോറ ഓക് ഫ്രിയ ഫ്ര്യൻ ഫെറ്റ് ഫോർ വിസ്‌പിനിംഗ് എവി എഗ്വിറ്റർ എല്ലെർ ഗ്രാഡ്ഡെ.
· ഡെഗ്‌ക്രോക്ക്: ബ്രോഡ് ഓച്ച് പിസ്സ വരെ ബെയർബെറ്റ്‌നിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ജസ്റ്റ ഡിഗർ.
· അൻപാസ മാങ്‌ഡെൻ വാറ്റ്‌സ്‌ക ഐ ഡിജെൻ എഫ്റ്റർ റഡാൻഡേ ലുഫ്റ്റ്ഫുക്റ്റിഗെറ്റ് ഓച്ച് ടെമ്പറേതുർ.
· ഓം ഡെഗെൻ സ്ക ബിയർബെറ്റാസ് എൻ ആന്ദ്ര ഗാംഗ് മെഡ് പ്രൊഡക്റ്റൻ, ട്രൈക്ക് നെഡ് ഡെജെൻ ഐ സ്കലെൻസ് ബോട്ടെൻ ഫോർ ആറ്റ് ഉന്ദ്വിക ആറ്റ് ഡെൻ ഫാസ്റ്റ്നാർ റണ്ട് ഡെഗ്ക്രോകെൻ. Överskrid ഇന്റെ rekommenderad varvtalsinställning vid bearbetning.
ഒബിഎസ്! · ഓപ്‌ന ആൽഡ്രിഗ് ലോക്കറ്റ് ഓച്ച് ഫോർ ആൽഡ്രിഗ് ഇൻ ഹാൻഡർ
eller föremål i bägaren när produkten är igång.
· മോണ്ടേര ആൾട്ടിഡ് ടാറ്റ്നിംഗ്സ്രിംഗൻ പ ക്നിവെൻഹെറ്റെൻ ഇന്നാൻ മിക്സറെൻഹെറ്റൻ മോണ്ടെറാസ് പാ ബേഗരെൻ.
· ടിൽസാറ്റ് ഫ്ലൈറ്റാൻഡെ ഇൻഗ്രെഡിയൻസർ ജെനോം അറ്റ് ടാ ബോർഡ് മാറ്റെറ്റ് ഓച്ച് ഹല്ല വാട്‌സ്‌കാൻ ഐ ബഗരെൻ ജെനോം ഹാലെറ്റ്.
· Skär större ingredienser i mindre bitar före beredning.
· ഓം സ്‌റ്റോറ വോളിമർ സ്‌കാ ബെറെഡാസ്, ബെയർബെറ്റ ഇൻഗ്രെഡിയൻസെർന ഐ ഫ്ലെറ മൈൻഡ്രെ സാറ്റ്‌സർ.
· മാർക്കറിംഗൻ MAX വരെ പൂരിപ്പിക്കുക.
· വിഡ് ബെരെഡ്നിംഗ് എവ് ടിജോക്ക ബ്ലാൻഡ്നിംഗർ, ഫൈൽ ബേഗരെൻ വരെ ഹാൾഫ്തെൻ ഓച്ച് ബെരെഡ് ഇൻഗ്രെഡിയൻസെർന ഐ ഫ്ലെറ സാറ്റ്സർ.

SV

ടിൽബെഹർ
Var noga med att välja rätttilbehör och montera det korrekt före start.
മിക്സർ അല്ലെങ്കിൽ മത്ബെരെദരെ
ബിൽഡ് 8 ബിൽഡ് 9
ക്നിവെൻഹെറ്റ് ഓം ലിവ്സ്മെഡൽ ഫാസ്റ്റ്നാർ പ ക്നിവെൻഹെറ്റെൻ എല്ലെർ പ സ്കെലെൻസ് വാഗ്, സ്റ്റാംഗ് എവ് പ്രൊഡക്റ്റൻ, ഡ്രാ ഉട്ട് സ്റ്റിക്ക്പ്രോപ്പൻ ഓച്ച് അവ്ലാഗ്സ്ന ലിവ്സ്മെഡ്ലെൻ മെഡ് ഗമ്മിസ്ക്രാപ എല്ലെർ ലിക്നാൻഡേ.
ഒബിഎസ്! |
ingredienser tilsätts. · Försök inte hacka hårda ingredienser SOM
kaffebönor, gurkmeja, muskot eller iskuber, det kan göra knivarna slöa. · Kör inte produkten för Länge vid bearbetning av hordost eller choklad, det kan göra att ingredienserna börjar smälta och blir klimpiga.
Skivor Var noga med att välja rätttilbehör och montera det korrekt före start.
ബിൽഡ് 10 OBS! Skär större ingredienser i Mindre bitar som Kan matas in genom inmatningstratten.
കോട്ട്‌ക്‌വാർൺ 1. കോട്ട്‌ക്‌വർണൻ അൻവാൻഡ്‌സ് ഫോർ മാൽനിംഗ് ആവ് റട്ട്
എല്ലെർ തിലഗട്ട് കോട്ട്. 2. Följ anvisningarna nedan om ingredienser
ഫാസ്റ്റ്നാർ ഐ ട്രാറ്റൻ. 3. സ്റ്റെങ് എവ് പ്രൊഡക്റ്റൻ ഓച്ച് ഡ്രാ ഉട്ട്
സ്റ്റിക്ക്പ്രോപ്പൻ.

4. അവ്ലാഗ്സ്ന ട്രാറ്റൻ. 5. അവ്ലഗ്സ്ന ബ്ലൊകെരിന്ഗെന്. 6. Sätttilbaka tratten. 7. Sätt i stickproppen, önskat varvtal ലെ സ്റ്റാൾ
ഓച്ച് സ്റ്റാർട്ടാ പ്രൊഡക്റ്റൻ. ബിൽഡ് 11
അണ്ടർഹോൾ
VIKTIGT! · സ്റ്റെങ്ങ് എവ് പ്രൊഡക്റ്റൻ, ഡ്ര യുട്ട് സ്റ്റിക്ക്പ്രോപ്പൻ ഓച്ച്
vänta tills alla rörliga delar har stannat helt före rengöring. · ടാബെല്ലെൻ നെദാൻ വിസർ വിൽക ഡെലാർ സോം കാൻ റെൻഗോറസ് മെഡ് വാട്ടൻ എല്ലെർ എൻ ഫുക്താഡ് ട്രസ ഓച്ച് വിൽക സോം കാൻ ഡിസ്കസ് ഐ ഡിസ്ക്മാസ്കിൻ. · സെ വരെ ആറ്റ് എഗ്ഗർന പ ക്നിവെൻഹെറ്റർ ഓച്ച് സ്കിവോർ ഇന്റെ കൊമ്മെർ ഐ കോൺടാക്റ്റ് മെഡ് ഹർദ ഫൊറെമോൾ, ഡെറ്റ് കൺ ഗോറ ഡെം സ്ലോവ. · ഹന്റേറ ക്നിവെൻഹെറ്റർ ഓച്ച് സ്കിവോർ ഫോർസിക്റ്റിഗ്റ്റ് റിസ്ക് ഫോർ സ്കാർകഡ.
1. ടോർക്ക എവ് മോട്ടോറെൻഹെറ്റെൻ മെഡ് എൻ ഫുക്താഡ് ട്രസ. 2. Diska övriga delar i varmt vatten (< 60 °C)
med diskmedel eller i diskmaskin (se tabell). 3. Förvara produkten och tilbehören torrt. ബിൽഡ് 12
അനുഭവപ്പെടുന്നു
· Stäng omedelbart av produkten och dra ut stickproppen om produkten låter eller luktar onormalt eller avger rök. Låt kontrollera och reparera produkten innan den används igen.
· ഓം പ്രൊഡക്റ്റൻ ഇന്റെ സ്റ്റാർട്ടർ, കൺട്രോളെറ ആറ്റ് സ്റ്റിക്ക്പ്രോപ്പൻ ഓർ ഇസാറ്റ്, ആറ്റ് സ്‌ട്രോംബ്രിറ്ററെൻ ഓർ ഐ ടിൽസ്‌ലാഗെറ്റ് ലഗെ സാംറ്റ് ആറ്റ് സ്‌കോൾ ഓച്ച് തിൽബെഹോർ ഓർ കോറെക്റ്റ് മോണ്ടേറേഡ്.
· കോൺടാക്റ്റ återförsäljaren ഓം പ്രൊഡക്റ്റൻ ട്രോട്സ് ഡെറ്റ ഇന്റെ ഫംഗർ.
11

SV
ഓം പ്രൊഡക്റ്റൻ ഇന്റേ സ്റ്റാർട്ടർ
· ATT സ്റ്റിക്ക്പ്രോപ്പൻ är കോർറെക് ടി ISTET OCHT ATT NTUTtaget är spänningssatt.
· ആറ്റ് സ്‌കോൾ/ബാഗരെ ഓച്ച് ടിൽബെഹോർ ഓർ കോറെക്റ്റ് മോണ്ടേറേഡ് ഓക് ലാസ്റ്റ.
· Att skyddslocket är monterat och låst när höghastighetsanslutningen inte används.
· Att överdelen är låst I nedfällt läge. · പ്രൊഡക്റ്റൻ ഹാർ എൻ മൈക്രോപ്രൊസസ്സർ സോം
övervakar strömförbrukningen och stoppar produkten automatiskt vid överbelastning. För att starta om produkten, sätt varvtalsvredet to läge 0 och avlägsna en del av ingredienserna. ഇത് ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്. സ്റ്റോൾ ഇൻ ഓൻസ്കാറ്റ് വാർവ്താൽ ഓച്ച് സ്ലട്ട്ഫോർ ബെറെഡ്നിംഗൻ.

ബെനാംനിങ്ങ് അൻവൻഡിംഗ്സോംരദെ

ഡെഗ്ക്രോക്ക്

degbearbetning വേണ്ടി.

വര്വ്താൽ
ശുപാർശകൾ സ്ഥാപിക്കൽ: 2

വിഎസ്പി

För mjuka kakor, småkakor, pajdeg, Rekommenderad

പൊട്ടാറ്റിസ്‌മോസ്, പാസ്റ്റഡെഗ്, ഗ്ലൂറ്റൻഫ്രിറ്റ് വാർവ്‌ടാൽസിൻസ്‌റ്റോൾനിംഗ്: 1.

ബ്രോഡ് ഓച്ച് കല്ല്റ്റ് സ്മോർ.

ബലോങ്വിസ്‌പി

För vispning av äggvita eller grädde samt för maränger, mousse och sufflé.

ശുപാർശകൾ സ്ഥാപിക്കൽ: 7

സ്കീവ ഫോർ ഫിൻറിവിംഗ്

ഇൻഗ്രെഡിയൻസറിനായി ഫിൻറിവിംഗ്.

സ്കീവ ഫോർ

ഫോർ ഗ്രോവ്രെ റിവിംഗ് എവ് ഇൻഗ്രെഡിയൻസർ.

ഗ്രോവ്രിവിംഗ്

സ്കിവ ഫോർ സ്കീവ്നിംഗ്

ഇൻഗ്രെഡിയൻസറിനുള്ള സ്കിവ്നിംഗ്.

ഇൻസാറ്റ്സ്കിവ ഫോർ സ്ട്രൈംലിംഗ് എവ് പൊട്ടാറ്റിസ്, പാർമെസൻ ഫോർ സ്ട്രിംലിംഗ് തുടങ്ങിയവ.

ശുപാർശകൾ സ്ഥാപിക്കൽ: 4
ശുപാർശകൾ സ്ഥാപിക്കൽ: 4
ശുപാർശകൾ സ്ഥാപിക്കൽ: 3
ശുപാർശകൾ സ്ഥാപിക്കൽ: 4

12

DE

SICHERHEITSHINWEISE
Alle Warnungen, Sicherheitshinweise
und sonstigen Anweisungen durchlesen.
Werden nicht alle Anweisungen und
Sicherheitshinweise befolgt, besteht die
Gefahr വോൺ സ്‌ട്രോംസ്‌ലാഗ്, ബ്രാൻഡ്, ഷ്വെരെൻ
Verletzungen und/oder Sachschäden.
· Vor der Verwendung alle Warnungen, Sicherheitshinweise und and anderen Anweisungen durchlesen.
· ഡൈ മോട്ടോറിൻഹീറ്റ് നിമൽസ് ഇൻ വാസ്സർ ഓഡർ ആൻഡേരെ ഫ്ലൂസിഗ്കൈറ്റൻ ടൗച്ചൻ ആൻഡ് നിച്ച് അണ്ടർ ഫ്ലൈസെൻഡെം വാസ്സർ അബ്സ്പുലെൻ.
· Sicherstellen, dass die Netzspannung der Nennspannung auf dem Typenschild entspricht.
· ദാസ് പ്രൊഡക്റ്റ് നിച്ച് ബെനുറ്റ്‌സെൻ, വെൻ ഷുത്സാബ്ഡെക്കുൻഗെൻ ഓഡർ ഗെഹാസെറ്റൈലെ ഫെഹ്‌ലെൻ ഓഡർ ബെഷാഡിഗ്റ്റ് സിൻഡ് ഓഡർ വെൻ ദാസ് കബെൽ, ഡെർ സ്റ്റേക്കർ ഓഡർ ആൻഡേരെ ടെയ്‌ലെ ബെഷ്‌ഡിഗ്റ്റ് സിന്ദ്.
· സിന്ദ് കബെൽ ഓഡർ സ്റ്റേക്കർ ബെസ്ചഡിഗ്റ്റ്, ഇസ്റ്റ് ദാസ് ബെട്രെഫെൻഡെ ടെയിൽ സുർ ഗെഫാഹ്രെൻവെർമെയ്ഡംഗ് വോൺ ഐനെം ഓട്ടോറിസിയേർട്ടൻ സർവീസ് പാർട്ണർ ഓഡർ ഐനർ ആൻഡേറൻ ക്വാളിഫൈസിയേർട്ടെൻ പേഴ്സൺ ഔസ്സുതൗഷെൻ.
· ഡൈസെസ് പ്രൊഡക്റ്റ് ഡാർഫ് വോൺ പേഴ്സണെൻ (കിൻഡർ അൻഡ് എർവാച്സെൻ) മിറ്റ് ബിഹൈൻഡറുൻഗെൻ ഓഡർ അൺസുറീച്ചെൻഡർ എർഫഹ്രുങ് ഓഡർ കെൻറ്റ്നിസ് നിച്ച് വെർവെൻഡെറ്റ് വെർഡൻ, സോഫെർൻ സൈ നിച്ച്റ്റ് വോൺ ഐനർ പേഴ്സൺ, ഡൈ ഫ്യൂർഡേസ് ഇൻ വെർവെർവെർഡ് ഇഹ്രെ.
· Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
· കിൻഡർ ഡുർഫെൻ ദാസ് പ്രൊഡക്റ്റ് നിച്ച് വെർവെൻഡൻ. Das Produkt und dessen Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
· ദാസ് പ്രൊഡക്റ്റ് നിമൽസ് അൺബ്യൂഫ്സിക്റ്റിഗ്റ്റ് ലാസെൻ.
· ബീം ലീറൻ ഡെർ ഷൂസെൽ സോവി ബെയ് ഡെർ ഹാന്ധബംഗ് und/oder Reinigung von Schneideinsätzen, Messereinheit und

Zentrifugalsieb vorsichtig vorgehen Gefahr von Schnittverletzungen.
· ദാസ് സുബെഹോർ വോർ ഡെർ റെയ്നിഗംഗ് എൻ‌ഫെർനെൻ.
· Niemals den Messereinsatz berühren, insbesondere dann nicht, wenn der Stecker eingesteckt ist. ഡൈ മെസ്സർ സിന്ദ് സെഹർ ഷാർഫ്.
· വെൻ ഡെർ മെസ്സെറിൻസാറ്റ്സ് ഓഡർ ആൻഡേരെ സുബെഹോർട്ടൈലെ ബ്ലോക്കിയർട്ട് സിന്ദ്, ദാസ് പ്രൊഡക്റ്റ് ഓസ്ചാൽട്ടൻ ആൻഡ് ഡെൻ നെറ്റ്സ്‌റ്റെക്കർ സ്റ്റീഹൻ, ബെവോർ ഡൈ ബ്ലോക്കിയറംഗ് എന്റർഫെന്റ് വൈർഡ്.
· വെൻ ലെബെൻസ്മിറ്റൽ ആൻ ഡെൻ വാൻഡൻ വോൺ ബെഹാൾട്ടർ ഓഡർ ഷൂസെൽ ഹാഫ്റ്റെൻ ബ്ലെബെൻ, ഡാസ് പ്രൊഡക്റ്റ് ഓസ്‌ഷാൽറ്റൻ ആൻഡ് ഡെൻ നെറ്റ്‌സ്‌റ്റെക്കർ സീഹെൻ ആൻഡ് ആൻഷ്‌ലീസെൻഡ് ഡൈ ലെബൻസ്മിറ്റൽ മിറ്റ് ഐനെം ഗമ്മിഷബെർ ഒ. Ä. abkratzen.
· നിമൽസ് ഡൈ ഫിംഗർ ഓഡർ ഗെഗെൻസ്റ്റാൻഡെ ഇൻ ഡൈ ഷൂസെൽ ഹാൾട്ടൻ, വെൻ ദാസ് പ്രൊഡക്റ്റ് ഇൻ ബെട്രിബ് ഇസ്റ്റ്.
· ലെബെൻസ്മിറ്റൽ നിമൽസ് മിറ്റ് ഡെൻ ഫിംഗർൺ ഓഡർ മിറ്റ് ഗെഗെൻസ്റ്റാൻഡൻ ഡർച്ച് ഡെൻ സുഫുഹർട്രിക്റ്റർ ഷിബെൻ, ബെട്രിബ് ഐസ്റ്റിലെ വഹ്രെൻഡ് ദാസ് പ്രൊഡക്റ്റ്. നൂർ ഡൈ മിറ്റ്ഗെലിഫെർട്ടെ സുഫുഹ്രുങ് വെർവെൻഡൻ.
· വെൻ ഹെയ്‌സ് ഫ്ലൂസിഗെയ്റ്റ് ഇൻ ഡൈ ഷൂസൽ ഗെഫ്യൂൾട്ട് വിർഡ്, ബെസ്റ്റെറ്റ് ഡൈ ഗെഫർ വോൺ സ്പ്രിറ്റ്‌സർൻ ഓഡർ ഡിampfbildung, zu Verbrühungen führen kann ആയിരുന്നു.
· Das Produktoberteil niemals freigeben, wenn anderes Zubehör (Kochhilfe, Mixer, Fleischwolf usw.) montiert ist.
· Niemals mehr als ein Zubehör gleichzeitig am Produkt montieren.
· Das Produkt ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt vorgesehen.
· നിമൽസ് സോർ ലെബെൻസ്മിറ്റൽ സുബെറെയ്റ്റൻ ആൻഡ് ദാസ് സുബെഹോർ നിച്ച് ഇൻ സ്യൂറെഹാൾട്ടിഗെ റെയ്നിഗുങ്സ്ലോസങ് ലെഗൻ.
WICHTIG!
· Vor der Reinigung bzw. Wartung des Produkts und/oder dem Austauschen von Zubehörteilen, sowie bevor das Produkt unbeaufsichtigt gelassen wird, den Stecker ziehen und warten, bis alle beweglichen Teile volllständig.
13

DE

ഉം സു വെർമൈഡൻ, ഡാസ് ഡെർ ഉബെർഹിറ്റ്‌സുങ്‌സ്‌ഷൂട്ട്‌സ് വെർഹെന്റ്‌ലിച്ച് സുറുക്ക്‌ഗെസെറ്റ്‌സ് വിർഡ്, ഡാർഫ് ദാസ് പ്രൊഡക്റ്റ് നിച്ച്റ്റ് ഉബർ ഐനെൻ എക്‌സ്‌റ്റേർനെൻ ഷാൽറ്റർ, ഇസഡ്. ബി. ഐൻ സെയ്റ്റ്ഷാൽതുഹ്ർ, ആൻ സ്പാന്നൂങ്സ്വെർസോർഗംഗ് ആഞ്ചെഷ്ലോസെൻ വെർഡൻ ഓഡർ ആൻ സ്ട്രോംക്രീസ്, ഡൈ റെഗൽമെസിഗ് സെൻട്രൽ ഐൻ-ഉണ്ട് ഓസ്ഗെഷാൽറ്റെറ്റ് വെർഡൻ.
· Das Produkt immer ausschalten, indem der Schalter auf ,,Aus” (0) gestellt wird.
· Bevor das Oberteil aufgeklappt oder Teile bzw. Zubehör demontiert werden, das Produkt ausschalten, den Stecker ziehen und Warten, bis alle beweglichen Teile vollständig stillstehen.
· Nicht mehr als 1.000 g Zutaten in Di Schüssel geben. Den Anweisungen für Menge, Zubereitungszeit und Drehzahleinstellung folgen.
WICHTIG!
· ഡൈ ടെയ്‌ലെ, ഡൈ ഇൻ കോൺടാക്റ്റ് മിറ്റ് ലെബെൻസ്മിറ്റൽൻ കോമെൻ, സോർഗ്ഫാൽറ്റിഗ് വോർ ഡെർ എർസ്‌മാലിജെൻ വെർവെൻ‌ഡംഗ് റീനിജെൻ. ഡൈ Reinigungshinweise befolgen.
· Es dürfen nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile verwendet werden. ഡൈ വെർവെൻ‌ഡംഗ് വോൺ ആൻഡറെം സുബെഹോർ ഓഡർ ടെയ്‌ലെൻ സ്റ്റെൽറ്റ് ഐൻ വെർലെറ്റ്‌സുങ്‌സ്‌ഗെഫഹർ ഡാർ ആൻഡ് ഫ്യൂർട്ട് ഡാസു, ഡാസ് ഡെർ ഗാരന്റിയൻസ്‌പ്രൂച്ച് എർലിഷ്‌റ്റ്.
· Warme Zutaten vor der Zubereitung abkühlen lassen. കെയ്ൻ സുറ്റാറ്റെൻ ഹിൻസുഗെബെൻ, ഡൈ വാർമർ ആൽസ് 60 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് സിൻഡ്.
· ദാസ് പ്രൊഡക്റ്റ് നാച്ച് ജെഡർ സുബെരെഇതുങ് ഔഫ് റൗംടെമ്പറതുർ അബ്കുഹ്ലെൻ ലാസെൻ.
· മാഞ്ചെ സുട്ടേൻ, ഇസഡ്. B. Möhren, können zu Verfärbungen auf den Produktbestandteilen führen. ഡൈ ഫങ്ക്ഷൻ വിർഡ് ഹൈർഡർച്ച് ജെഡോക് നിച്ച് ബീൻട്രാക്റ്റിഗ്റ്റ്. Für gewöhnlich verschwindet Di Verfärbung nach einer Weile.

സിംബോൾ

Gebrauchsanweisung ലെസെൻ.

ഷുട്സ്ക്ലാസ്സെ II
Für den Contakt mit Lebensmitteln zugelassen.
സുഗെലസ്സെൻ ജെമാസ് ഡെൻ ജെൽടെൻഡൻ റിച്ച്‌ലിനിയൻ/വെറോർഡ്നുൻഗെൻ.
Das Altprodukt ist gemäß den geltenden Bestimmungen ഡെം റീസൈക്ലിംഗ് zuzuführen.

ടെക്നോളജി തീയതി

സ്‌പന്നംഗ് ലെയ്‌സ്‌റ്റംഗ് ഫാസുങ്‌സ്‌വെർമോജെൻ

230 V / 50 Hz 1.000 W 4,5 l

ബെസ്‌ക്രീബംഗ്
കുചെൻമാഷൈൻ 1. സുബെഹോർഹാൽടെറംഗ് 2. ഫ്രീഗാബെറ്റസ്‌റ്റ് ഫുർ ദാസ് ഒബെർട്ടെയ്ൽ 3. ഡ്രെഹ്‌സഹ്‌ൽറെഗ്ലർ 4. ഡെക്കൽ സുർ ഷൂസൽ 5. ഷൂസെൽ 6. ടീഗാകെൻ 7. ഷ്‌നീബെസെൻ 8. ഫ്ലാഷ്‌റർ
എബിബി. 1 മിക്സർ 9. മെസ്ബെച്ചർ 10. ഡെക്കൽ സും ബെഹാൾട്ടർ 11. ബെഹാൾട്ടർ
എബിബി. 2

14

ഫ്ലീഷ്‌വോൾഫ് 12. സുഫുഹ്‌റംഗ് 13. സ്‌കേൽ 14. ഷ്‌നെക്കെൻഗെഹൂസ് 15. ഷ്‌നെക്കെ 16. മെസ്സർ 17. സിചെറങ്‌സ്‌റിംഗ് 18. ലോഷ്‌ഷെയ്‌ബെ മിറ്റൽ 19. ലോഷ്‌ഷൈബ് ഗ്രോബ്
എബിബി. 3 കൊച്ചിൽഫെ 20. സുഫുഹ്രുങ് 21. ഡെക്കൽ 22. മെസ്സെറിൻസാറ്റ്സ് 23. ഷാലെ കൊച്ചിൽഫ്
എബിബി. 4 Schneideinsatze 24. S-Messer 25. Raspeleinsatz fein 26. Raspeleinsatz grob 27. Schneideinsatz 28. Einsatz für Streifen
എബിബി. 5
ബദിയംഗം
VOR DER ERSTALIGEN VERWENDUNG
ഡൈ ടെയ്‌ലെ, ഡൈ ഇൻ കോൺടാക്റ്റ് മിറ്റ് ലെബെൻസ്മിറ്റൽൻ കോമെൻ, സോർഗ്ഫാൽറ്റിഗ് വോർ ഡെർ എർസ്‌മാലിജെൻ വെർവെൻ‌ഡംഗ് റെയ്‌നിജെൻ. ഡെൻ സ്റ്റേക്കർ എർസ്റ്റ് ഇൻ ഡൈ സ്റ്റെക്ക്ഡോസ് സ്റ്റേക്കൻ, വെൻ ദാസ് പ്രൊഡക്റ്റ് വോൾസ്റ്റാൻഡിഗ് മോണ്ടിയർട്ട് ഇസ്റ്റ് റിസിക്കോ ഷ്വെറർ വെർലെറ്റ്സുംഗൻ.
ഓട്ടോമാറ്റിക് ഷട്ട്ഡൗൺ
Das Produkt schaltet sich automatisch nach 15 Minuten im Dauerbetrieb aus.

DE
വെർവെൻഡംഗ്
1. Vor jeder Anwendung kontrollieren, dass der Stecker gezogen ist und der Drehzahlregler auf ,,Aus" (0) steht.
2. ഡൈ ഫ്രീഗബെറ്റസ്‌റ്റ് ഫൂർ ദാസ് ഒബെർട്ടിൽ ഡ്രൂക്കൻ.
3. ദാസ് ഒബെർട്ടെയ്ൽ നാച്ച് ഹിന്റൻ ക്ലാപ്പൻ. 4. ഡൈ ഷൂസെൽ ഓഫ് ഡെർ ബേസിസ് പ്ലാറ്റ്‌സിയേറൻ അൻഡ്
im Uhrzeigersinn drehen, bis sie einrastet. 5. Das gewünschte Zubehör in die
Zubehörhalterung einsetzen und so weit wie möglich nach oben drücken. Das Zubehör gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis es uber dem Stift der Welle einrastet. 6. Den Deckel auf die Schüssel setzen.
എബിബി. 6 7. eine geeignete Steckdose ലെ ഡെൻ സ്റ്റേക്കർ
stecken. ഡൈ gewünschte Drehzahl einstellen. 8. Nach der Verarbeitung den Drehzahlregler auf ,,Aus” (0) stellen und den Stecker ziehen. 9. ഡെൻ ഡെക്കൽ വോൺ ഡെർ ഷാലെ നെഹ്മെൻ. 10. ഡൈ ഫ്രീഗബെറ്റാസ്റ്റ് ഫർ ദാസ് ഒബെർട്ടിൽ ഡ്രൂക്കൻ. ദാസ് ഒബെർട്ടെയ്ൽ നാച്ച് ഹിന്റൻ ക്ലാപ്പൻ. 11. ദാസ് സുബെഹോർ ലോസെൻ, ഇൻഡെം എസ് സോ വെയ്റ്റ് വൈ മൊഗ്ലിച്ച് നാച്ച് ഒബെൻ ഗെഡ്‌റക്റ്റ്, ഇം ഉർസെയ്‌ഗെർസിൻ ഗഡ്‌റെഹ്റ്റ് അൻഡ് ഓസ് ഡെർ ഹാൽറ്റെറംഗ് ഗെസോജൻ വിർഡ്. 12. ഡൈ ഷൂസെൽ എന്റർഫെർനെൻ, ഇൻഡെം ഡീസ് ഗെജെൻ ഡെൻ ഉർസെയ്ഗർസിൻ ഗെഡ്രെഹ്റ്റ് അൻഡ് അബ്ജെനോംമെൻ വിർഡ്.
എബിബി. 7
അച്തുങ്!
Vor dem Starten des Produkts kontrollieren, dass sich der Drehzahlregler in der ausgeschalteten പൊസിഷൻ (0) befindet, und das gewünschte Zubehör (Schneebesen, Flachrührer oder Teighaken.) montierenen.
15

DE

ഇൻ ഡെർ ഷൂസെൽ കൊനെൻ ബിസ് സു 500 ഗ്രാം മെഹൽ പ്ലസ് വെയ്‌റ്റേർ സുറ്റാറ്റെൻ വെരാർബെയ്‌റ്റെറ്റ് വെർഡൻ.
Den Anweisungen für Menge, Zubereitungszeit und Drehzahleinstellung folgen. ഡൈ ആംഗേബെൻ ഡ്രെഹ്‌സഹൽ നിച്ച് ഉബെർസ്‌ക്രീറ്റൻ, ഡാ ഡൈസ് ദാസ് പ്രൊഡക്റ്റ് ബെഷാഡിജെൻ കാൻ.
· Die Zubehörhalterung rotiert, während der Mixer, die Kochhilfe und andere Zubehör verwendet werden.
· Vor dem Starten des Produkts kontrollieren, ob die Abdeckung über der Zubehörhalterung am Oberteil korrekt montiert ist.
ടിപ്പ്:
· ഡൈ ദ്രെഹ്സഹ്ല് സ്തുഫെന്വെയ്സെ എര്ഹൊഹെന്, ഉം സ്പ്രിത്സെര് സു വെര്മെഇദെന്.
Schneebesen: Vor dem Schlagen von Eiweiß oder Sahne kontrollieren, ob Schüssel und Schneebesen trocken und frei von Fett sind.
· ടീഗാകെൻ: വൈർഡ് ഫുർ ഡൈ വെരാർബെയ്റ്റൂങ് വോൺ ഹെഫെറ്റീജൻ ഫർ ബ്രോട്ട് ആൻഡ് പിസ്സ വെർവെൻഡെറ്റ്.
· ഡൈ ഫ്ലൂസിഗ്കീറ്റ്സ്മെൻഗെ ഇം ടീഗ് ജെ നാച്ച് ലുഫ്റ്റ്ഫ്യൂച്ച്റ്റിഗ്കൈറ്റ് ആൻഡ് ടെമ്പറേറ്റർ അൻപാസെൻ.
· Wenn der Teig ein zweites Mal mit dem Produkt bearbeitet werden soll, den Teig in den Boden der Schüssel drücken, um zu verhindern, dass er am Teighaken haftet. Die empfohlene Drehzahl bei der Verarbeitung nicht überschreiten.
അച്തുങ്!
· Niemals den Deckel öffnen und Finger oder Gegenstände in den Behälter halten, wenn das Produkt in Betrieb ist.
· Stets den Dichtungsring am Messereinsatz befestigen, bevor der Mixer am Behälter montiert wird.
· ഫുർ ഡൈ സുഗാബെ വോൺ ഫ്ലൂസിജെൻ സുറ്റാറ്റെൻ ഡെൻ മെസ്ബെച്ചർ എന്റർഫെർനെൻ ആൻഡ് ഡൈ ഫ്ലൂസിഗ്കെയ്റ്റ് ഡർച്ച് ഡൈ ഒഫ്നുങ് ഗിയേൻ.
16

· ഗ്രോസെറെ സുറ്റാറ്റെൻ വോർ ഡെർ വെരാർബെയ്‌റ്റംഗ് ഇൻ ക്ലീനർ സ്റ്റ്യൂക്ക് ഷ്‌നൈഡൻ.
· Bei der Zubereitung größerer Mengen ഡൈ Zutaten portionsweise verarbeiten.
· Den Behälter nicht höher als bis zur Markierung ,,MAX” befüllen.
· Bei der Zubereitung dicker Massen den Behälter bis zur Hälfte füllen und die Zutaten portionsweise verarbeiten.
EQUIPMENT
ദറാവുഫ് അച്ചെൻ, ദാസ് റിച്ചിഗെ സുബെഹോർ സു വഹ്‌ലെൻ ആൻഡ് എസ് വോർ ഡെം കോറെക്റ്റ് സു മോണ്ടിയേറൻ ആരംഭിക്കുക.
മിക്സർ ആൻഡ് കൊച്ചിൽഫെ
എബിബി. 8
എബിബി. 9
മെസ്സെറിൻസാറ്റ്സ് വെൻ സുറ്റാറ്റൻ ആം മെസ്സെറിൻസാറ്റ്സ് ഓഡർ ആൻ ഡെൻ വാൻഡൻ ഡെർ ഷൂസൽ ഹാഫ്‌റ്റൻ ബ്ലെബെൻ, ദാസ് പ്രൊഡക്റ്റ് ഓസ്‌ഷാൽറ്റൻ, ഡെൻ സ്റ്റേക്കർ സീഹെൻ അൻഡ് ഡൈ സുറ്റാറ്റെൻ മിറ്റ് ഐനെം ഗമ്മിഷബെർ ഒ. Ä. entfernen.
അച്തുങ്! ഡെർ ഷൂസലിലെ ഡെൻ മെസ്സെറിൻസാറ്റ്സ്
പ്ലാറ്റ്‌സിയറെൻ, ബെവോർ സുറ്റാറ്റെൻ സുഗെഗെബെൻ വെർഡൻ. · കെയ്ൻ ഹാർട്ടെൻ സുറ്റാറ്റെൻ വൈ കഫീബോനെൻ, കുർക്കുമ, മസ്‌കറ്റ്‌നസ് ഓഡർ ഐസ്‌വർഫെൽ സെർക്‌ലെയ്‌നർ ഡൈ മെസ്സർ കോന്നൻ ഹൈർഡർച്ച് സ്റ്റംഫ് വെർഡൻ. · Bei der Verarbeitung von Hartkäse oder Schokolade das Produkt nicht zu lange arbeiten lassen, da sonst die Gefahr besteht, dass die Zutaten schmelzen oder verklumpen.
Schneideinsätze Darauf achten, das richtige Zubehör zu wählen und es vor dem Start korrekt zu montieren.
എബിബി. 10

അച്തുങ്!
Größere Zutaten in kleinere Stücke schneiden, die durch den Zuführtrichter passen.
ഫ്ലിഷ്‌വോൾഫ് 1. ഡെർ ഫ്ലീസ്‌വോൾഫ് വിർഡ് സും മഹ്ലെൻ
വോൺ റോഹെം ഓഡർ സുബെറെയിറ്റെം ഫ്ലെയിഷ് വെർവെൻഡെറ്റ്. 2. ഫാൾസ് ഡൈ സുറ്റാറ്റെൻ ഇം ട്രിച്ചെർ സ്റ്റേക്കൻ ബ്ലെബെൻ, വൈ ഫോൾഗ്റ്റ് വോർഗെഹെൻ. 3. പ്രൊഡക്റ്റ് ഓസ്ചാൽറ്റൻ ആൻഡ് ഡെൻ സ്റ്റേക്കർ സീഹെൻ. 4. ട്രൈക്റ്റർ എൻഫെർനെൻ. 5. Blockierung entfernen. 6. ട്രൈക്റ്റർ വീഡർ ഐൻസെറ്റ്സെൻ. 7. ഡെൻ സ്റ്റേക്കർ ഐൻ‌സ്റ്റെക്കൻ, ഡൈ ഗ്യൂൻ‌ഷ്‌റ്റെ ഡ്രെഹ്‌സാൽ ഐൻ‌സ്റ്റെല്ലെൻ അൻഡ് ദാസ് പ്രൊഡക്റ്റ് സ്റ്റാർട്ടൻ.
എബിബി. 11
PFLEGE
WICHTIG! · Vor der Reinigung das Produkt
ausschalten, den Stecker ziehen und warten, bis alle beweglichen Teile vollständig stillstehen. · ഡൈ ടാബെല്ലെ ഉന്ടെൻ ഗിബ്റ്റ് ആൻ, വെൽചെ ടെയ്‌ലെ മിറ്റ് വാസ്സർ ഓഡർ ഐനെം ഫ്യൂച്ച്‌ടെൻ ടച്ച് ഗെറിനിഗ്റ്റ് വെർഡൻ കോനെൻ ആൻഡ് വെൽചെ സ്പൂൾമാസ്‌ചിനെൻജിനെറ്റ് സിൻഡ്. · ദാറൗഫ് അച്ചെൻ, ഡാസ് ഡൈ ഷ്നൈഡെൻ ഡെർ മെസ്സെർ-ഉണ്ട് ഷ്നീഡെൻസാറ്റ്സെ നിച്ച് മിറ്റ് ഹാർട്ടെൻ ഗെഗെൻസ്റ്റാൻഡൻ ഇൻ ബെറൂഹ്രുങ് കോമെൻ ആൻഡേൺഫാൾസ് ബെസ്റ്റെറ്റ് ഡൈ ഗെഫർ, ഡാസ് സൈ സ്റ്റംഫ് വെർഡൻ. · Messer- und Schneideinsätze vorsichtig handhaben es besteht Schnittgefahr.
1. Motoreinheit mit einem feuchten Tuch abwischen.

DE
2. ഡൈ ഉബ്രിജെൻ ടെയ്‌ലെ ഇൻ വാർമം വാസ്സർ (<60 °C) മിറ്റ് സ്പൂൾമിറ്റൽ ഓഡർ ഇൻ ഡെർ സ്പൂൾമാഷൈൻ (സീഹെ നച്ച്ഫോൾജെൻഡെ ടാബെല്ലെ) റെയ്‌നിജെൻ.
3. പ്രൊഡക്റ്റ് ആൻഡ് സുബെഹോർ ആൻ ഐനെം ട്രോക്കെനെൻ ഒർട്ട് ഔഫ്ബെവഹ്രെൻ.
എബിബി. 12
ഫെഹെര്ലുസ്ഛെ
· Das Produkt sofort ausschalten und den Stecker ziehen, falls das Produkt unnormale Geräusche oder Gerüche von sich gibt oder zu rauchen beginnt. ദാസ് പ്രൊഡക്റ്റ് വോർ ഐനർ എർന്യൂട്ടൻ വെർവെൻഡംഗ് കൺട്രോളിയേൻ ആൻഡ് റിപ്പരിയറെൻ ലാസെൻ.
· വെൻ ദാസ് പ്രൊഡക്റ്റ് നിച്ച് സ്റ്റാർട്ടറ്റ്, കൺട്രോൾലിയേൻ, ഒബ് ഡെർ സ്റ്റേക്കർ ഐൻഗെസ്‌റ്റെക്റ്റ് ഇസ്റ്റ്, ഒബ് സിച്ച് ഡെർ ഡ്രെഹ്‌സാഹ്‌സഹ്‌ലെഗ്ലർ ഇൻ ഡെർ ഇംഗെസ്‌ചാൽട്ടെൻ പൊസിഷൻ ബെഫിൻഡെറ്റ് ആൻഡ് ഒബ് ഷൂസെൽ ആൻഡ് സുബെഹർ കോറെക്റ്റ് സിൻറ് മോണ്ടിയർ.
· ഡെൻ ഹാൻഡ്‌ലർ കോൺടാക്റ്റിയേറൻ, വെൻ ദാസ് പ്രൊഡക്റ്റ് ഡെനോച്ച് നിച്ച് ഫങ്‌ക്ഷോനിയർട്ട്.
വെൻ ദാസ് പ്രൊഡക്റ്റ് നിച്ച് സ്റ്റാർട്ട്
· ഒബ് ഡെർ സ്റ്റേക്കർ കോറെക്റ്റ് ഐൻഗെസ്റ്റെക്ക് ഇസ്റ്റ് അൻഡ് ഡൈ സ്റ്റെക്ക്ഡോസ് മിറ്റ് സ്പാനംഗ് വെർസോർഗ്റ്റ് ഇസ്റ്റ്.
· ഒബ് ഷൂസെൽ/ബെഹോൾട്ടർ ആൻഡ് സുബെഹോർ കോറെക്റ്റ് മോണ്ടിയർട്ട് ആൻഡ് ഇംഗറാസ്റ്ററ്റ് സിൻഡ്.
· ഒബ് ഡൈ ഷുത്സാബ്ഡെക്കുങ് മോണ്ടിയേർട്ട് ആൻഡ് വെർരിഗെൽറ്റ് ഐസ്റ്റ്, വെൻ ഡെർ ഹോച്ച്ഗെഷ്വിൻഡിഗ്കീറ്റ്സാൻഷ്ലസ് നിച്ച് വെർവെൻഡെറ്റ് വിർഡ്.
ഒബ്സ് ദാസ് ഒബെർട്ടെയ്ൽ ഇൻ ഡെർ ഹെറുന്റർഗെക്ലാപ്‌ടെൻ പൊസിഷൻ ഐൻഗെരാസ്റ്റെറ്റ് ഐസ്‌റ്റ്.
· Das Produkt hat einen Mikroprozessor, der den Stromverbrauch überwacht und das Produkt bei Überlastung automatisch stoppt. ഉം ദാസ് പ്രൊഡക്റ്റ് എർനെറ്റ് സു സ്റ്റാർട്ടൻ, ഡെൻ ഡ്രെഹ്‌സഹ്‌ലെഗ്ലർ ഓഫ് 0 സ്റ്റെല്ലൻ ആൻഡ് എയ്‌നെൻ ടെയിൽ ഡെർ സുറ്റാറ്റെൻ എൻറ്റ്‌ഫെർനെൻ. ദാസ് പ്രൊഡക്റ്റ് ഈനിഗെ മിനിട്ടൻ അബ്കുഹ്ലെൻ ലാസെൻ. ഡൈ gewünschte Drehzahl einstellen und mit der Verarbeitung fortfahren. 17

DE

Bezeichnung Teighaken

Anwendungsbereich Zum Kneten von Teig.

ഭ്രമണ വേഗത
Empfohlene Drehzahleinstellung: 2

ഫ്ലാക്രൂറർ

ഫ്യൂർ റുഹർട്ടൈഗ്, പ്ലാറ്റ്‌ചെൻ, ടാർട്ടെ-

എംപ്ഫൊഹ്ലെനെ

Teig, Kartoffelpuree, Nudelteig, Drehzahleinstellung:

ഗ്ലൂറ്റൻഫ്രീസ് ബ്രോട്ട് ആൻഡ് കാൽട്ടെ വെണ്ണ. 1.

ഷ്നീബെസെൻ

Zum Schlagen von Eiweiß oder Sahne sowie für Baiser, Mousse und Soufflé.

Empfohlene Drehzahleinstellung: 7

Raspeleinsatz Zum Feinraspeln von Zutaten. ഫെയിൻ
Raspeleinsatz Zum Grobraspeln von Zutaten. പിടിമുറുക്കുക
Schneideinsatz Zum Schneiden von Zutaten.

Einsatz für Streifen

Zum Schneiden von Kartoffeln, Parmesan usw. ഷീബെനിൽ.

Empfohlene Drehzahleinstellung: 4
Empfohlene Drehzahleinstellung: 4
Empfohlene Drehzahleinstellung: 3
Empfohlene Drehzahleinstellung: 4

18

EN

സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
എല്ലാ മുന്നറിയിപ്പുകളും സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിക്കുക
മറ്റ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ. എല്ലാം പിന്തുടരുന്നതിൽ പരാജയം
നിർദ്ദേശങ്ങളും സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങളും ഉണ്ടാകാം
തീ, വൈദ്യുത ആഘാതം, വ്യക്തിപരമായ പരിക്കുകൾ എന്നിവ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത
കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ മെറ്റീരിയൽ കേടുപാടുകൾ.
· ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ മുന്നറിയിപ്പുകളും സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങളും മറ്റ് നിർദ്ദേശങ്ങളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക.
· മോട്ടോർ യൂണിറ്റ് ഒരിക്കലും വെള്ളത്തിലോ മറ്റേതെങ്കിലും ദ്രാവകത്തിലോ മുക്കരുത്, ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിനടിയിൽ കഴുകരുത്.
· മെയിൻ വോള്യം എന്ന് പരിശോധിക്കുകtagഇ റേറ്റുചെയ്ത വോള്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുtagഇ ടൈപ്പ് പ്ലേറ്റിൽ.
· ഗാർഡുകളോ കവറുകളോ നഷ്ടപ്പെടുകയോ കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയോ ചെയ്താൽ അല്ലെങ്കിൽ പവർ കോർഡ്, പ്ലഗ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ കേടായെങ്കിൽ ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിക്കരുത്.
· കേടായ പവർ കോർഡ് അല്ലെങ്കിൽ പ്ലഗ് സുരക്ഷിതമായ ഉപയോഗം ഉറപ്പാക്കാൻ ഒരു അംഗീകൃത സേവന കേന്ദ്രമോ മറ്റ് യോഗ്യതയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരോ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതാണ്.
· ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രവർത്തന വൈകല്യങ്ങളുള്ള വ്യക്തികൾ (കുട്ടികളോ മുതിർന്നവരോ) അല്ലെങ്കിൽ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് മതിയായ അനുഭവമോ അറിവോ ഇല്ലാത്ത വ്യക്തികൾ ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല. അവരുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഉത്തരവാദിയായ ഒരാളിൽ നിന്നുള്ള ഉൽപ്പന്നം.
· ഉൽപ്പന്നവുമായി കളിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ കുട്ടികളെ നിരീക്ഷണത്തിൽ നിർത്തുക.
· ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിക്കാൻ കുട്ടികളെ അനുവദിക്കരുത്. ഉൽപ്പന്നവും അതിന്റെ പവർ കോർഡും കുട്ടികൾക്ക് ലഭ്യമാകാതെ സൂക്ഷിക്കുക.
· സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യുമ്പോൾ ഉൽപ്പന്നം ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കാതെ വിടരുത്.
· ബൗൾ ശൂന്യമാക്കുമ്പോഴും ഡിസ്കുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോഴും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ വൃത്തിയാക്കുമ്പോഴും ബ്ലേഡ് യൂണിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സെൻട്രിഫ്യൂഗൽ സ്‌ട്രൈനർ മുറിവുകൾക്ക് സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
· വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആക്സസറികൾ നീക്കം ചെയ്യുക.
· ബ്ലേഡ് യൂണിറ്റിൽ ഒരിക്കലും തൊടരുത്, പ്രത്യേകിച്ച് പ്ലഗ് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ. ബ്ലേഡുകൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.

· ബ്ലേഡ് യൂണിറ്റോ മറ്റ് ആക്‌സസറികളോ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌താൽ, തടസ്സം നീക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഉൽപ്പന്നം സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്‌ത് പ്ലഗ് പുറത്തെടുക്കുക.
· ബീക്കറിലോ പാത്രത്തിലോ ഭിത്തികളിൽ ഭക്ഷണം കുടുങ്ങിയാൽ, ഉൽപ്പന്നം സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്ത് പ്ലഗ് പുറത്തെടുക്കുക, തുടർന്ന് റബ്ബർ സ്ക്വീജിയോ തത്തുല്യമായതോ ഉപയോഗിച്ച് ഭക്ഷണം ചുരണ്ടുക.
· ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വിരലുകളോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ പാത്രത്തിൽ കുത്തരുത്.
· ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഫീഡ് ഫണലിലൂടെ ഭക്ഷണം താഴേക്ക് അമർത്താൻ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കരുത്. വിതരണം ചെയ്ത ഫീഡർ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
· ചൂടുള്ള ദ്രാവകം പാത്രത്തിൽ ഒഴിച്ചാൽ തെറിക്കുന്നതോ ആവിയിൽ വേവിക്കുന്നതോ ആയ അപകടസാധ്യതയുണ്ട്, ഇത് പൊള്ളലിന് കാരണമാകും.
· മറ്റ് ആക്‌സസറികൾ (ഫുഡ് പ്രോസസർ, ബ്ലെൻഡർ, മീറ്റ് മിൻസർ മുതലായവ) ഉള്ളപ്പോൾ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ മുകൾ ഭാഗം ഒരിക്കലും പുറത്തുവിടരുത്.
· ഉൽപ്പന്നത്തിൽ ഒരിക്കലും ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ആക്സസറികൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
· ഉൽപ്പന്നം ഗാർഹിക ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.
· പുളിച്ച ഭക്ഷണം പ്രോസസ് ചെയ്യാനോ അസിഡിക് ഡിറ്റർജന്റിൽ സാധനങ്ങൾ മുക്കിവയ്ക്കാനോ ശ്രമിക്കരുത്.
പ്രധാനപ്പെട്ടത്:
· ഉൽപ്പന്നം സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക, പ്ലഗ് പുറത്തെടുക്കുക, കൂടാതെ എല്ലാ ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളും പൂർണ്ണമായും നിർത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക, വൃത്തിയാക്കൽ, അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ആക്സസറികൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഉൽപ്പന്നം ശ്രദ്ധിക്കാതെ വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.
· അമിത ചൂടാക്കൽ സംരക്ഷണം ആകസ്മികമായി പുനഃസജ്ജമാക്കപ്പെടുന്നതിന്റെ അപകടസാധ്യത ഒഴിവാക്കാൻ, ഉൽപ്പന്നത്തിന് ടൈമർ പോലെയുള്ള ബാഹ്യ സ്വിച്ച് ഉള്ള കേബിൾ വഴി വൈദ്യുതി നൽകരുത്, അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥിരമായി കേന്ദ്രീകൃതമായി ഓണും ഓഫും ചെയ്യുന്ന ഒരു സർക്യൂട്ടുമായി ബന്ധിപ്പിക്കരുത്.
· പവർ സ്വിച്ച് ഓഫ് പൊസിഷനിൽ (0) ഇട്ടുകൊണ്ട് ഉൽപ്പന്നം സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക.
· ഉൽപ്പന്നം സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക, പ്ലഗ് പുറത്തെടുക്കുക, മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗങ്ങളും ആക്സസറികളും നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് എല്ലാ ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളും പൂർണ്ണമായും നിർത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.
19

EN

· 1000 ഗ്രാമിൽ കൂടുതൽ ചേരുവകൾ പാത്രത്തിൽ ഇടരുത്. തുകകൾ, പ്രോസസ്സിംഗ് സമയം, വേഗത ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.
പ്രധാനപ്പെട്ടത്:
· ആദ്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഭക്ഷണവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്ന ഭാഗങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക. വൃത്തിയാക്കുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.
· നിർമ്മാതാവ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ആക്സസറികൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. മറ്റ് ആക്‌സസറികളുടെയും ഭാഗങ്ങളുടെയും ഉപയോഗം വ്യക്തിപരമായ പരിക്കിന് കാരണമാകുകയും വാറന്റി അസാധുവാക്കുകയും ചെയ്യും.
· ചൂടുള്ള ചേരുവകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് തണുപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. 60 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിൽ കൂടുതൽ ചൂടുള്ള ചേരുവകൾ ചേർക്കരുത്.
· ഭക്ഷണം സംസ്കരിച്ചതിന് ശേഷം ഊഷ്മാവിൽ തണുക്കാൻ ഉൽപ്പന്നത്തെ അനുവദിക്കുക.
· കാരറ്റ് പോലുള്ള ചില ചേരുവകൾക്ക് ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ നിറം മാറ്റാൻ കഴിയും. ഇത് പ്രവർത്തനത്തെ ബാധിക്കില്ല. സാധാരണയായി കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം നിറം മങ്ങുന്നു.

ചിഹ്നങ്ങൾ

നിർദ്ദേശങ്ങൾ വായിക്കുക.

സുരക്ഷാ ക്ലാസ് II
ഭക്ഷണവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നതിന് അംഗീകരിച്ചു.
പ്രസക്തമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി അംഗീകരിച്ചു. ഉപേക്ഷിച്ച ഉൽപ്പന്നം പ്രാദേശിക ചട്ടങ്ങൾക്കനുസൃതമായി റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുക.

സാങ്കേതിക ഡാറ്റ
വാല്യംtagഇ ഔട്ട്പുട്ട് വോളിയം
20

230 V 50 Hz 1000 W 4.5 l

വിവരണം
ഫുഡ് പ്രോസസർ 1. ആക്സസറി ഹോൾഡർ 2. മുകളിലുള്ള റിലീസ് ബട്ടൺ 3. സ്പീഡ് ഡയൽ 4. ബൗളിനുള്ള ലിഡ് 5. ബൗൾ 6. ഡോഫ് പാഡിൽ 7. ബലൂൺ വിസ്ക് 8. വിസ്‌ക്
അത്തിപ്പഴം. 1 മിക്സർ 9. അളവ് 10. ബീക്കറിനുള്ള ലിഡ് 11. ബീക്കർ
അത്തിപ്പഴം. 2 മീറ്റ് മിൻസർ 12. ഫീഡർ 13. ട്രേ 14. മിൽ ഹൗസിംഗ് 15. പിൻ ബോൾട്ട് 16. ബ്ലേഡ് 17. ലോക്ക് റിംഗ് 18. ഹോൾ ഡിസ്ക് മീഡിയം 19. ഹോൾ ഡിസ്ക് പരുക്കൻ
അത്തിപ്പഴം. 3 ഫുഡ് പ്രൊസസർ 20. ഫീഡർ 21. ലിഡ് 22. ബ്ലേഡ് യൂണിറ്റ് 23. ഫുഡ് പ്രൊസസർ ബൗൾ
അത്തിപ്പഴം. 4 ഡിസ്കുകൾ 24. എസ്-ബ്ലേഡ് 25. ഫൈൻ-ഗ്രേറ്റിംഗ് ഡിസ്ക് 26. കോർസ്-ഗ്രേറ്റിംഗ് ഡിസ്ക്

EN

27. സ്ലൈസിംഗ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഡിസ്ക് 28. ഷ്രെഡർ ഡിസ്ക്
അത്തിപ്പഴം. 5
ഉപയോഗിക്കുക
ആദ്യ തവണ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ആദ്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഭക്ഷണവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്ന ഭാഗങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക. ഗുരുതരമായ വ്യക്തിഗത പരിക്കിന് സാധ്യതയുള്ള ഉൽപ്പന്നം പൂർണ്ണമായി കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നത് വരെ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യരുത്.
യാന്ത്രിക സ്വിച്ച് ഓഫ്
15 മിനിറ്റ് തുടർച്ചയായ ഉപയോഗത്തിന് ശേഷം ഉൽപ്പന്നം യാന്ത്രികമായി സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യും.
എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം
1. ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പ്ലഗ് അൺപ്ലഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്നും സ്പീഡ് ഡയൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്നും പരിശോധിക്കുക (0).
2. മുകളിലുള്ള റിലീസ് ബട്ടൺ അമർത്തുക. 3. മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക. 4. അടിത്തറയിൽ പാത്രം ഇട്ടു തിരിക്കുക
ഘടികാരദിശയിൽ ലോക്ക് ചെയ്യാൻ. 5. ആവശ്യമായ ആക്സസറി ഇടുക
ആക്സസറി ഹോൾഡർ, എല്ലാ വഴികളിലും അമർത്തുക. ആക്സസറി എതിർ ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുക, അങ്ങനെ അത് അച്ചുതണ്ടിലെ പിൻക്ക് മുകളിലൂടെ പൂട്ടും. 6. പാത്രത്തിൽ ലിഡ് ഇടുക.
അത്തിപ്പഴം. 6 7. അനുയോജ്യമായ ഒരു പവർ പോയിന്റിലേക്ക് പ്ലഗ് പ്ലഗ് ചെയ്യുക.
ആവശ്യമായ വേഗത സജ്ജമാക്കുക. 8. പ്രോസസ്സ് ചെയ്ത ശേഷം, സ്പീഡ് ഡയൽ തിരിക്കുക
ഓഫ് പൊസിഷൻ (0) പ്ലഗ് പുറത്തെടുക്കുക. 9. പാത്രത്തിൽ നിന്ന് ലിഡ് നീക്കം ചെയ്യുക. 10. മുകളിലുള്ള റിലീസ് ബട്ടൺ അമർത്തുക. ലിഫ്റ്റ്
മുകളിലേക്ക്. 11. ആക്സസറി റിലീസ് ചെയ്യാൻ അത് മുകളിലേക്ക് അമർത്തുക
കഴുത അത് പോകുന്നു, ഘടികാരദിശയിൽ തിരിഞ്ഞ് ഹോൾഡറിൽ നിന്ന് വലിക്കുക.

12. എതിർ ഘടികാരദിശയിൽ തിരിഞ്ഞ് അത് ഉയർത്തി ബൗൾ വിടുക.
അത്തിപ്പഴം. 7
കുറിപ്പ്:
ഉൽപ്പന്നം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, സ്പീഡ് ഡയൽ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക (0) കൂടാതെ ആവശ്യമായ ആക്‌സസറി (ബലൂൺ വിസ്‌ക്, വിസ്‌ക് അല്ലെങ്കിൽ ഡോഫ് പാഡിൽ) യോജിപ്പിക്കുക.
500 ഗ്രാം വരെ മാവും മറ്റ് ചേരുവകളും പാത്രത്തിൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാം.
തുകകൾ, പ്രോസസ്സിംഗ് സമയം, വേഗത ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക. നിർദ്ദിഷ്ട പ്രോസസ്സിംഗ് വേഗത കവിയരുത്, ഇത് ഉൽപ്പന്നത്തെ നശിപ്പിക്കും. · ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ആക്സസറി ഹോൾഡർ കറങ്ങുന്നു
മിക്സർ, ഫുഡ് പ്രോസസർ, മറ്റ് ആക്സസറികൾ. · ഉൽപ്പന്നം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുകളിലെ ആക്സസറി ഹോൾഡറിന് മുകളിലുള്ള കവർ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് ഉണ്ടെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
ടിപ്പുകൾ!
· തെറിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ വേഗത ക്രമേണ വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
· തീയൽ: മുട്ടയുടെ വെള്ളയോ ക്രീമോ അടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പാത്രവും തീയൽ ഉണങ്ങിയും കൊഴുപ്പില്ലാത്തതുമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
· കുഴെച്ച തുഴ: ബ്രെഡ്, പിസ്സ എന്നിവയ്ക്കായി പുളിപ്പിച്ച മാവ് സംസ്കരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
· കുഴെച്ചതുമുതൽ ദ്രാവകത്തിന്റെ അളവ് അന്തരീക്ഷ ഈർപ്പവും താപനിലയും ക്രമീകരിക്കുക.
· ഉൽപന്നം ഉപയോഗിച്ച് കുഴെച്ചതുമുതൽ രണ്ടാം പ്രാവശ്യം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ, കുഴെച്ച തുഴയ്ക്ക് ചുറ്റും ഉറപ്പിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ പാത്രത്തിന്റെ അടിയിലേക്ക് കുഴെച്ചതുമുതൽ അമർത്തുക. പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന വേഗത ക്രമീകരണം കവിയരുത്.
21

EN

ശ്രദ്ധിക്കുക: · ഒരിക്കലും ലിഡ് തുറക്കുകയോ വിരലുകൾ കുത്തുകയോ ചെയ്യരുത്
അല്ലെങ്കിൽ ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ബീക്കറിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. മിക്സർ യൂണിറ്റ് ബീക്കറിൽ ഇടുന്നതിന് മുമ്പ് ബ്ലേഡ് യൂണിറ്റിൽ സീലിംഗ് റിംഗ് എപ്പോഴും ഘടിപ്പിക്കുക. · അളവ് നീക്കം ചെയ്ത് ദ്വാരത്തിലൂടെ ദ്രാവകം ബീക്കറിലേക്ക് ഒഴിച്ച് ദ്രാവക ചേരുവകൾ ചേർക്കുക. · പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് വലിയ ചേരുവകൾ ചെറിയ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക. · വലിയ വോള്യങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ, നിരവധി ചെറിയ ബാച്ചുകളിൽ ചേരുവകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക. MAX അടയാളപ്പെടുത്തലിന് മുകളിൽ ബീക്കർ നിറയ്ക്കരുത്. · കട്ടിയുള്ള മിശ്രിതങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ബീക്കർ പകുതി നിറയ്ക്കുക, ചേരുവകൾ പല ബാച്ചുകളായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക.
ആക്സസറികൾ
ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ശരിയായ ആക്സസറി തിരഞ്ഞെടുത്ത് അത് ശരിയായി ഘടിപ്പിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
മിക്സറും ഫുഡ് പ്രോസസറും
അത്തിപ്പഴം. 8
അത്തിപ്പഴം. 9
ബ്ലേഡ് യൂണിറ്റ് ബ്ലേഡ് യൂണിറ്റിലോ പാത്രത്തിലോ ഭക്ഷണം കുടുങ്ങിയാൽ, ഉൽപ്പന്നം സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക, പ്ലഗ് പുറത്തെടുത്ത് റബ്ബർ സ്ക്വീജി ഉപയോഗിച്ച് ഭക്ഷണം നീക്കം ചെയ്യുക.
ശ്രദ്ധിക്കുക: · ബ്ലേഡ് യൂണിറ്റ് മുമ്പ് പാത്രത്തിൽ ഇടുക
ഏതെങ്കിലും ചേരുവകൾ ചേർക്കുന്നു. · പോലുള്ള കട്ടിയുള്ള ചേരുവകൾ അരിഞ്ഞെടുക്കരുത്
കാപ്പിക്കുരു, മഞ്ഞൾ, ജാതിക്ക അല്ലെങ്കിൽ ഐസ് ക്യൂബുകൾ, ഇത് ബ്ലേഡുകൾ മൂർച്ചയുള്ളതാക്കും. · ഹാർഡ് ചീസ് അല്ലെങ്കിൽ ചോക്ലേറ്റ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഉൽപ്പന്നം ദീർഘനേരം പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്, ഇത്
22

ചേരുവകൾ ഉരുകുകയോ പിണ്ഡം രൂപപ്പെടുകയോ ചെയ്യാം.
ഡിസ്കുകൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ശരിയായ ആക്സസറി തിരഞ്ഞെടുത്ത് അത് ശരിയായി യോജിപ്പിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
അത്തിപ്പഴം. 10 ശ്രദ്ധിക്കുക: വലിയ ചേരുവകൾ ചെറിയ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക, അത് ഫണലിലൂടെ നൽകാം.
മീറ്റ് മിൻസർ 1. മാംസം അരിഞ്ഞത് അസംസ്കൃതമായി അല്ലെങ്കിൽ അരിഞ്ഞെടുക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
വേവിച്ച മാംസം. 2. എങ്കിൽ താഴെയുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക
ചേരുവകൾ ഫണലിൽ കുടുങ്ങി. 3. ഉൽപ്പന്നം സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്ത് പ്ലഗ് പുറത്തെടുക്കുക. 4. ഫണൽ നീക്കം ചെയ്യുക. 5. തടസ്സം നീക്കം ചെയ്യുക. 6. ഫണൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. 7. പ്ലഗ് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക, ആവശ്യമായ വേഗത സജ്ജമാക്കുക,
ഉൽപ്പന്നം ആരംഭിക്കുക. അത്തിപ്പഴം. 11
മെയിൻറനൻസ്
പ്രധാനം: · ഉൽപ്പന്നം സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക, പ്ലഗ് പുറത്തെടുക്കുക
വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങളും പൂർണ്ണമായും നിർത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക. · വെള്ളമോ പരസ്യമോ ​​ഉപയോഗിച്ച് ഏതൊക്കെ ഭാഗങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാമെന്ന് ചുവടെയുള്ള പട്ടിക കാണിക്കുന്നുamp തുണി, ഒരു ഡിഷ്വാഷറിൽ കഴുകാം. · ബ്ലേഡ് യൂണിറ്റിലെയും ഡിസ്കുകളിലെയും അരികുകൾ കഠിനമായ വസ്തുക്കളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ഇത് അവയെ മൂർച്ചയുള്ളതാക്കും. · ബ്ലേഡ് യൂണിറ്റും ഡിസ്കുകളും കട്ട് പരിക്ക് സാധ്യത ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

EN

1. പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് മോട്ടോർ യൂണിറ്റ് തുടയ്ക്കുകamp തുണി.
2. മറ്റ് ഭാഗങ്ങൾ ചൂടുവെള്ളത്തിലോ (<60°C) വാഷിംഗ്-അപ്പ് ലിക്വിഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡിഷ്വാഷറിലോ കഴുകുക (പട്ടിക കാണുക).
3. ഉണങ്ങിയ സ്ഥലത്ത് ഉൽപ്പന്നവും അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങളും സൂക്ഷിക്കുക.
അത്തിപ്പഴം. 12
ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്
· അസാധാരണമായ ശബ്ദമോ മണമോ പുക പുറന്തള്ളുന്നതോ ആണെങ്കിൽ ഉൽപ്പന്നം ഉടനടി സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുകയും പ്ലഗ് പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യുക. ഉൽപ്പന്നം വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് പരിശോധിച്ച് നന്നാക്കുക.
· ഉൽപ്പന്നം ആരംഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, പ്ലഗ് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ, പവർ സ്വിച്ച് ഓണാക്കിയിട്ടുണ്ടോ, ബൗളും ആക്സസറിയും ശരിയായ സ്ഥലത്താണോയെന്നും പരിശോധിക്കുക.

ഉൽപ്പന്നം ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ റീട്ടെയിലറെ ബന്ധപ്പെടുക.
ഉൽപ്പന്നം ആരംഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
· പ്ലഗ് ശരിയായി പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോയെന്നും പവർ പോയിന്റ് വോള്യം ഉപയോഗിച്ച് വിതരണം ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്നും പരിശോധിക്കുകtage.
· പാത്രവും ആക്സസറിയും കൃത്യമായി സ്ഥലത്തുണ്ടെന്നും ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും പരിശോധിക്കുക.
· ഹൈ സ്പീഡ് കണക്ഷൻ ഉപയോഗിക്കാത്തപ്പോൾ ലിഡ് ഓണാണെന്നും ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും പരിശോധിക്കുക.
· മുകൾഭാഗം താഴേക്ക് വലിച്ച് പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
· ഉൽപ്പന്നത്തിന് ഒരു മൈക്രോപ്രൊസസ്സർ ഉണ്ട്, അത് വൈദ്യുതി ഉപഭോഗം നിരീക്ഷിക്കുകയും ഓവർലോഡ് ചെയ്താൽ അത് യാന്ത്രികമായി നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉൽപ്പന്നം പുനരാരംഭിക്കുന്നതിന്, സ്പീഡ് ഡയൽ സ്ഥാനം 0 ആയി സജ്ജീകരിച്ച് ചില ചേരുവകൾ നീക്കം ചെയ്യുക. ഉൽപ്പന്നം കുറച്ച് മിനിറ്റ് തണുപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. ആവശ്യമായ വേഗത സജ്ജമാക്കി പ്രോസസ്സിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുക.

പദവി അപേക്ഷകൾ

കുഴെച്ച തുഴ

കുഴെച്ചതുമുതൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിന്.

വേഗത
ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന വേഗത ക്രമീകരണം: 2

തീയൽ
ബലൂൺ തീയൽ

മൃദുവായ കേക്കുകൾ, ബൺസ്, പേസ്ട്രി, പറങ്ങോടൻ എന്നിവയ്ക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന സ്പീഡ് ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, പാസ്ത, ഗ്ലൂറ്റൻ-ഫ്രീ ബ്രെഡ്, ക്രമീകരണം: 1. തണുത്ത വെണ്ണ.

മുട്ടയുടെ വെള്ള അല്ലെങ്കിൽ ക്രീം അടിക്കുന്നതിനും, മെറിംഗു, മൗസ്, സൗഫിൽ എന്നിവയ്ക്കും.

ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന വേഗത ക്രമീകരണം: 7

ഫൈൻ-ഗ്രേറ്റിംഗ് ചേരുവകൾ നന്നായി അരയ്ക്കുന്നതിന്. ഡിസ്ക്

പരുക്കനായ-

ചേരുവകളുടെ നാടൻ ഗ്രേറ്റിങ്ങിനായി.

ഗ്രേറ്റിംഗ് ഡിസ്ക്

ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന വേഗത ക്രമീകരണം: 4
ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന വേഗത ക്രമീകരണം: 4

മുറിക്കുന്നതിനുള്ള ഡിസ്ക്
ഷ്രെഡർ ഡിസ്ക്

ചേരുവകൾ അരിഞ്ഞതിന്.

ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന വേഗത ക്രമീകരണം: 3

ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, പാർമെസൻ മുതലായവ കീറുന്നതിന് ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന വേഗത ക്രമീകരണം: 4

23

FI

തുർവല്ലിസുസോഹ്ജീത്
ല്യൂ കൈക്കി വരോഇതുക്സെറ്റ്, തുർവല്ലിസുസോഹ്ജീത്
ജ മുഉത് ഓജീത്. ഓജീദൻ ജാ
turvallisuusohjeiden noudattamatta
ജട്ടാമിനൻ വോയി ഐഹൂട്ടാ തുലിപലോൺ,
സഹകോടപതുർമൻ, കുലെമാൻ,
ഹെൻകിലോവഹിങ്കോജ ജാ/തായ് ഒമൈസുസ്വാഹിൻകോജ.
· ലുഎ കൈക്കി വരോയിതുക്സെറ്റ്, തുർവല്ലിസുസ്- ജ മുഉത് ഒഹ്ജീത് ഹൂലെല്ലിസെസ്തി എന്നെൻ കൈത്തോä.
· Älä koskaan upota moottoriyksikköä Veteen Tai muihin nesteisiin äläkä huuhtele sitä juoksevan Veden alla.
· തർക്കിസ്റ്റ, ഏട്ടാ വെർക്കോജന്നൈറ്റ് വസ്താ ടൈപ്പികിൽവെസ്സെ ഒലെവാ നിമെല്ലിസ്ജാന്നിറ്റെറ്റ്.
· Älä käytä tuotetta, ജോസ് കണ്ണെറ്റ് തായ് സുവോജുക്സെറ്റ് പുട്ടുവത് ഓവറ്റ് വഹിംഗോയിട്ടുനീറ്റ് തായ് ജോസ് ജോഹ്തോ, പിസ്റ്റോതുൽപ്പ തായ് മ്യുത് ഒസാറ്റ് ഓവറ്റ് വഹിങ്കോയിട്ടുനീറ്റ്.
· ജോസ് ജോഹ്തോ തായ് പിസ്റ്റോതുൽപ്പാ ഓൺ വൗരിയോയിറ്റൂനട്ട്, സെൻ സാ വൈഹ്താ വ്യർഥമായ വാൽതുട്ടെട്ടു ഹൂൾട്ടോളികെ തായ് മുയു പത്തേവ ഹെൻകിലോകുണ്ട.
· ടുവോറ്റെറ്റ എഇവറ്റ് സാ കെയ്റ്റ ഹെൻകിലോട്ട് (ലാപ്‌സെറ്റ് തായ് ഐകുഇസെറ്റ്), ജോയില്ല ഓൺ ജോക്കിൻ ടോയിമിന്റജോയിറ്റസ് തായ് ജോയ്‌ല ഈ ഓലെ റിയിത്താവ് കോകെമുസ്‌ത തായ് ടൈറ്റോവ സെൻ കോയ്‌ലിയ്‌റ്റൂർ, എലിയ്‌റ്റൂർ വസ്തവ ഹെൻകിലോ ഓലെ ഒപസ്തനുട്ട് ഹെയ്റ്റ ടുട്ടീൻ കൈറ്റോസ്സാ.
· Huolehdi siitä, että lapset eivät leiki tuotteella.
· Älä anna lasten käyttää tuotetta. സെയ്ലിറ്റ ടുവോട്ടെ ജാ ജോഹ്തോ പോയിസ ലാസ്റ്റൻ ഉലോട്ടുവിൽറ്റ.
· Älä koskaan jätä tuotetta päälle ilman valvontaa.
· ഒലെ വാറോവൈനെൻ, കുൻ ടിഹ്ജെന്നറ്റ് അസ്റ്റിയാ ജാ കുൻ കാസിറ്റെലെറ്റ് ജാ/തായ് പുഹ്ഡിസ്‌റ്റാറ്റ് ലെവിജാ, ടെറിക്‌സിക്കോ തായ് കെസ്‌കിപകോസിവിലാ വിയിൽടോവാര.
· ഇറോട്ട തർവിക്കീത് എന്നെൻ പുഹ്ദിസ്തുസ്ത.
· Älä koskaan koske teräyksikköön, erityisesti kun pistotulppa on kytketty. ടെററ്റ് ഓവറ്റ് എറിറ്റൈൻ ടെറവാറ്റ്.
· ജോസ് ടെറിക്‌സിക്കോ തായ് മുയു തർവികെ ജുട്ടുവു കിന്നി, സമ്മുട്ട ടുവോട്ടെ ജാ ഇറോട്ട പിസ്റ്റോതുൽപ്പാ എന്നെൻ ടുകോക്‌സെൻ പോയിസ്‌റ്റമിസ്റ്റ.
24

· Jos ruokaa tarttuu Asian Tai kulhon seinämiin, Sammuta tuote ja vedä pistotulppa Ulos ja Kaavi ruoka Pois kumikaapimella Tai Vastavalla.
· Älä koskaan työnnä sormia Tai esineitä kulhoon, kun tuote on kännissä.
Älä koskaan käytä sormia Tai esineitä työntämään ruokaa syöttösuppilon Läpi, kun tuote on käynnissä. കൈയ്‌റ്റ വ്യർഥമായ മുകന ടോയ്‌മിറ്റെട്ടുവ ത്യോന്നിന്റ.
· ജോസ് കുൽഹൂൻ കടേതാൻ കുമാ നെസ്റ്റേട്ട, ഓൺ ഒലെമാസ്സ റോയിസ്‌കുമിസെൻ തായ് ഹോയ്‌റിസ്‌റ്റിമിസെൻ വാര, ജോക്ക വോയ് ഐഹൂട്ടാ പലോവമ്മൻ.
· Älä koskaan irrota tuotteen yläosaa, kun jokin muu tarvike (yleiskone, Tehosekoitin, lihamylly jne.) on asennettu.
· Älä koskaan asennauseita tarvikkeita Samalla kertaa.
· ട്യൂട്ട് ഓൺ ടാർകോയിറ്റെട്ടു ഐനോസ്‌റ്റാൻ കൊറ്റിതലൗസ്‌കയ്‌റ്റൂൺ.
· Älä yritä valmistaa happamia ruokia äläkä liota tarvikkeita happamassa puhdistusliuoksessa.
TÄRKEÄÄ!
· കൈറ്റ്കെ ടുവോട്ടെ പോയിസ് പൾട്ട, വേദ പിസ്റ്റോതുൽപ്പാ ഉലോസ് ജാ ഒഡോട്ട, ഏട്ട കൈക്കി ലിയിക്കുവത് ഒസാറ്റ് ഓവറ്റ് പൈസാഹ്റ്റിനീറ്റ് കൊക്കോണാൻ, എന്നെൻ കുയിൻ പുഹ്ദിസ്റ്റാറ്റ്, ഹൂല്ലത് ജാ/തായ് വൈഹ്ദാറ്റ് വാർഡറ്റ് ലീസ് ilman valvontaa.
· Ylikuumenemissuojan tahattoman nollautumisen vaaran välttämiseksi tuotetta ei saa kytkeä virtapiiriin, jossa on ulkoinen katkaisija, kuten kytkinkello, eikä sitä sakytä sakytäke ännöllisesti keskitetysti päälle ja pois päältä.
· പൈസൈറ്റ ട്യൂട്ടേ കാന്റാമല്ല വിർതകിറ്റ്കിൻ അസെന്റൂൺ (0).
· കൈറ്റ്കെ ടുവോട്ടെ പോയിസ് പൾട്ട, വേദ പിസ്റ്റോതുൽപ്പാ ഉലോസ് ജാ ഒഡോട്ട, ഏട്ട കൈക്കി ലിക്കുവത് ഒസാറ്റ് ഓവറ്റ് പിസഹ്റ്റിനീറ്റ് കൊക്കോനാൻ, എന്നെൻ കുയിൻ നോസ്റ്റാറ്റ് ഇലോസൻ തായ് ഇറോട്ടറ്റ് ഓസിയ ടൈ ലിസ്.
· ലൈത കുൽഹൂൻ യ്ഹ്തീൻസ് എനിന്റാൻ 1000 ഗ്രാം ഐനെക്സിയ. നൗഡാറ്റ മാരാ,

FI

käsittelyaikaa ja nopeutta koskevia ohjeita.
TÄRKEÄÄ!
· പുഹ്ദിസ്റ്റ റൊവാൻ കൻസ കോസ്കെടുക്സിൻ ജൗതുവത് ഒസാറ്റ് പെറുസ്റ്റീല്ലിസെസ്റ്റി എന്നെൻ എൻസിമ്മൈസ്‌റ്റ കെയ്‌റ്റോ. നൌദാതാ പുഹ്ദിസ്തുസോഹ്ജീത.
· കെയ്റ്റ വ്യർത്ഥമായ വാൽമിസ്റ്റജൻ സുവോസിറ്റെലെമിയ ലിസാവരുസ്റ്റീറ്റ. മുയിഡൻ ലിസാവരുസ്റ്റൈഡൻ ജാ ഓസിയൻ കൈത്തോ വോയി ഐഹെഉത്താ ഹെൻകിലോവഹിങ്കോജെൻ വാറൻ ജാ മിറ്റാറ്റോയ്ഡ ടാകുൻ.
· അന്ന കുമിയെൻ ഐനെസ്റ്റെൻ ജാഹ്ത്യ എന്നെന്നെൻ വാൽമിസ്റ്റസ്റ്റ. Älä lisää ainesosia, yli 60 °C ന് ജോയിഡൻ ലാംപോറ്റില.
· അന്ന ടുട്ടീൻ ജ്യാഹ്ത്യ ഹൂനെൻലാംപോൺ ജോകൈസെൻ വാൽമിസ്റ്റുക്സെൻ ജൽക്കീൻ.
· ജോത്കിൻ ഐനെസോസാറ്റ്, കുറ്റെൻ പോർക്കാനാറ്റ്, സാത്താവത് വാർജാറ്റ ടുട്ടീൻ ഓസിയ. താമ ഈ വൈകുത ടോമിന്റാൻ. വാരിമുതോസ് ഹാവിയാ യ്ലീൻസ ജോങ്കിൻ അജൻ കുലുട്ടുവ.

ചിഹ്നം

ലുഎ കൈത്തോഹ്ജെ.

സുയോജൂസ്ലൂക്ക II
ഹൈവക്സിറ്റി എലിന്റർവികെകൈറ്റോൺ.
ഹൈവാക്സിറ്റി സോവെല്ലെറ്റാവിയൻ ഡയറക്റ്റിവിയെൻ/സാഡോസ്റ്റെൻ മുകൈസെസ്റ്റി. കെയ്‌റ്റോസ്‌റ്റ പൊയിസ്‌റ്റെട്ടു ട്യൂട്ടേ ഓൺ കീറട്ടെറ്റേവ വോയിമാസ്സ ഒലെവിയൻ മറൈസ്റ്റെൻ മുകൈസെസ്റ്റി.

ടെക്നിസെറ്റ് ടൈഡോട്ട്
ജാനൈറ്റ് ടെഹോ തിലാവുസ്

230V 50 Hz 1000 W 4,5 l

KUVAUS
യെലിസ്‌കോൺ 1. ലിസാവരുസ്‌റ്റെകിന്നികെ 2. യ്‌ലോസൻ വപൗതുസ്‌പൈനികെ 3. നോപ്യൂസ്വാലിറ്റ്‌സിൻ 4. കുൽഹോൻ കാൻസി 5. കുൽഹോ 6. തായ്‌കിനാക്കൂക്ക് 7. പല്ലോവിസ്‌പിലാ 8. വിസ്‌പിലാ
KUVA 1 Tehosekoitin 9. Mitat 10. Kannun kansi 11. Kannu
KUVA 2 ലിഹാമിലി 12. ടൈനിൻ 13. കൗകലോ 14. മൈലിൻ കോട്ടെലോ 15. നിവെൽറുവി 16. ടെറ 17. ലുക്കോറെംഗസ് 18. റെയ്‌കലെവി കെസ്‌കി 19. റെയ്‌കലെവി കാർകേ
KUVA 3 Yleiskone 20. Työnnin 21. Kansi 22. Teräyksikkö 23. Kulho Yleiskone
KUVA 4 Terät 24. S-veitsi 25. Hienoraastinterä 26. Karkearaastinterä

25

FI
27. വിപലോയിന്റീറ്ററ 28. സുകലോയിന്റീറ്ററ
KUVA 5
KÄYTTÖ
എന്നെൻ എൻസിമ്മിസ്റ്റെ കെയ്റ്റി
പുഹ്ദിസ്റ്റ റുവോൻ കൻസ കോസ്കെടുക്സിൻ ജൗതുവത് ഒസാറ്റ് പെറുസ്റ്റീല്ലിസെസ്റ്റി എന്നെൻ എൻസിമ്മൈസ്‌റ്റ കെയ്‌റ്റോ. Älä työnnä pistotulppaa pistorasiaan ennen kuin tuote on teysin Koottu – വകവൻ ഹെൻകിലോവഹിങ്കോൺ വാര.
ഓട്ടോമാറ്റിനെൻ സംമുട്ടസ്
ട്യൂട്ടെ സമ്മു ഓട്ടോമാറ്റിസെസ്റ്റി 15 മിനിയുട്ടിൻ യ്ഹ്തജാക്സോയിസെൻ കൈറ്റോൺ ജൽകീൻ.
KÄYTTÖ
1. തർക്കിസ്റ്റ എന്നെൻ ജോകൈസ്റ്റ കൈത്തോകേർട്ടാ, എറ്റ പിസ്റ്റോട്ടുൾപ്പ ഓൺ വെഡെറ്റി ഉലോസ് ജാ എറ്റ നോപ്യൂഡേൻസാറ്റോനുപ്പി ഓൺ പോയിസ് പോൽറ്റ്-അസെനോസ (0).
2. പൈന യലോസൻ വപൗതുസ്പൈനികെട്ട. 3. നോസ്റ്റ ഇലോസ ഇലോസ്. 4. അസെത കുൽഹോ അലുസ്റ്റല്ലേ ജ കീറാ സിറ്റ
myötäpäivään lukitaksesi സെൻ പൈകല്ലീൻ. 5. കിന്നിറ്റി ഹാലുമാസി ലിസാവരുസ്റ്റേ
lisävarustekiinnikkeeseen ja työnnä sitä ylöspäin niin pitkälle kuin mahdollista. ക്യന്ന ലിസാവരുസ്റ്റേറ്റ വസ്‌തപൈവാൻ നിൻ, ഏട്ട സെ ലുക്കിട്ടൂ അക്സെലിസ്സ ഒലെവൻ ടാപിൻ പല്ലേ. 6. ലൈത കാൻസി കുൽഹോൻ പല്ലെ. KUVA 6 7. കൈറ്റ്കെ പിസ്റ്റോതുൾപ്പ പിസ്റ്റോറസിയാൻ. അസെറ്റ ഹലുട്ടു നോപ്യൂസ്. 8. അസെറ്റ കൈറ്റോൺ ജൽകീൻ നുപ്പി പോയിസ് പൾട്ട -അസെന്റൂൺ (0) ജാ വേദ പിസ്റ്റോതുൽപ്പ ഉലോസ്. 9. പോയിസ്റ്റ കൻസി കുൽഹോസ്ത. 10. പൈനാ യലോസൻ വപൗതുസ്പൈനികെട്ട. നോസ്റ്റ ഇലോസ ഇലോസ്.
26

11. ഇറോട്ട ലിസാവരുസ്‌റ്റെ ത്യോന്തമല്ലെ സിറ്റ യ്‌ലോസ്‌പൈൻ നിൻ പിറ്റ്‌കല്ലെ കുയിൻ സെ മെനീ, കാന്തമല്ലേ സിറ്റ മൈതോപൈവൾ സിറ്റീൻ ജാ വെറ്റീസ്‌ലി.
12. ഇറോത കുൽഹോ കാന്തമല്ലാ സിതാ വസ്തപൈവാൻ ജാ നോസ്‌റ്റമല്ല സേ പോയിസ്.
KUVA 7
ഹൂം!
Tarkista ennen tuotteen käynnistämistä, että nopeuden säätönuppi on pois päältä -asennossa (0) ja asena haluamasi lisävaruste (pallovispilä, vispiläkouk taikinako taiikina).
Kulhossa voidaan käsitellä jopa 500 g jauhoja ja muita ainesosia.
നൗദാതാ മാരാ, കാസിറ്റേലായിക്കാ ജാ നോപ്യൂട്ടാ കോസ്‌കെവിയ ഓജീത. Älä ylitä ilmoitettua käsittelynopeutta, sillä se voi Vahingoittaa tuotetta. · ടാർവികെകിന്നികെ പിയോറി ടെഹോസെകോയിറ്റിമെൻ,
യെലെയ്‌സ്‌കോണീൻ ജാ മുയിഡൻ ലിസാവരുസ്റ്റൈഡൻ കൈറ്റോൺ ഐകാന. · തർക്കിസ്റ്റ, എറ്റ യ്ലോസസ്സ ഒലെവൻ തർവികെകിന്നിക്കീൻ സുവോജസ് ഓൺ അസെനെട്ടു ഓകെയിൻ എന്നെൻ ടുട്ടീൻ കെയ്ന്നിസ്റ്റമിസ്റ്റ.
വിങ്കി!
· ലിസെയ് നോപ്യൂട്ട വഹിറ്റെല്ലെൻ റോയിസ്കുമിസെൻ വാൾട്ടമിസെക്സി.
· വിസ്പില: വർമിസ്ത, എറ്റ കുൽഹോ ജാ വിസ്പിലാ ഓവറ്റ് കുവിയ ജാ ഏട്ട നിസ്സാ ഈ ഓലെ രാസ്വാ, എന്നെൻ കുയിൻ വാറ്റ്കാറ്റ് മുനൻവൽകുഐസെറ്റ് തായ് കെർമാൻ.
· തായ്‌ക്കിനാക്കൂക്ക്: കെയ്‌റ്റെറ്റൈൻ ഹൈവാടൈകിനോയ്ഡൻ ജലോസ്തമിസീൻ ലെയ്‌വാക്‌സി ജാ പിസാക്‌സി.
· സാദാ തായ്കിനാൻ നെസ്റ്റേമറാ വല്ലിറ്റ്സെവൻ കോസ്റ്റ്യൂഡൻ ജാ ലാംപോറ്റിലാൻ മുകാൻ.
· ജോസ് ടൈകിന കാസിറ്റെല്ലെൻ ടോയ്‌സെൻ കെറാൻ ടുട്ടീല്ല, പൈന ടൈകിന കുൽഹോൻ പൊഹ്‌ജല്ലെ, ജോട്ട സെ ഈ ടാർട്ടു ടൈക്കിനകൗകുൻ ഇംപറില്ലേ. Älä ylitä suositeltua nopeusasetusta työstettäessä.

FI

ഹൂം! · Älä koskaan avaa kantta äläkä koskaan
ലൈത കാസിയാസി തായ് എസിനിറ്റ കണ്ണുൻ, കുൻ ടുവോട്ടെ ഓൺ കെയ്ന്നിസ്സാ. · അസെന്ന ടിവിസ്റ്റിസ്രെംഗസ് ഐന ടെറിക്‌സിക്കോൺ എന്നെൻ കുയിൻ അസെന്നറ്റ് സെകോയിറ്റിനിക്‌സിക്കോൺ കണ്ണുൻ. · Lisää nestemäiset ainesosat irrottamalla mitta ja kaatamalla neste kannuun reiän kautta. · ലെയ്‌ക്കാ സുരേമ്മത് ഐനെക്‌സെറ്റ് പിയെനെമ്മിക്‌സി പാലോയ്‌ക്‌സി എന്നെൻ വാൽമിസ്റ്റസ്‌റ്റ. · ജോസ് വാൽമിസ്റ്റാറ്റ് സുറിയ മാരി, ഐനെക്സെറ്റ് ഓൺ കെസിറ്റെൽറ്റാവ യൂസീസ്സ പൈനെമിസ് എറിസ്സാ. · Älä täytä kannua yli MAX-merkin. · കുൻ വാൽമിസ്‌റ്റാറ്റ് പക്‌സുജ സിയോക്‌സിയ, ടെയ്‌റ്റ കണ്ണു പുവോലിവലിൻ ജാ വാൽമിസ്‌റ്റെലെ ഐനെക്‌സെറ്റ് യൂയിസ്സ എറിസ്സ.
തർവിക്കീത്
വർമ്മിസ്റ്റ, എറ്റ വാലിറ്റ്സെറ്റ് ഒകെയാൻ ലിസാവരുസ്റ്റീൻ ജാ അസെന്നത് സെൻ ഓകെയിൻ എന്നെൻ അലോയിറ്റമിസ്റ്റ.
ടെഹോസെകോയിറ്റിൻ ജാ യെലെയ്സ്‌കോൺ
KUVA 8
KUVA 9
ടെറിക്‌സിക്കോ ജോസ് റൂകാ ടാർട്ടു ടെറിക്‌സിക്കോൻ തായ് കുൽഹോൻ സെയ്‌നമാൻ, സമ്മുത ടുവോട്ടെ, വേദ പിസ്റ്റോക്ക് ഉലോസ് ജാ പോയിസ്റ്റ റൂയോക കുമികാപിമെല്ലാ തായ് വസ്തവല്ല.
ഹൂം! · അസെറ്റ ടെറിക്‌സിക്കോ കുൽഹൂൻ എന്നെൻ കുയിൻ
lisäät ainexia. Älä yritä pilkkoa kovia ainexia, kuten
കഹ്വിപപൂജ, കുർകുമാ, മസ്‌കൊട്ടിപാഹ്കിനാ തായ് ജാകുതിയോയിറ്റ, സില്ലാ സെ വോയി ടൈൽസിത്താ ടെറാറ്റ്. · Älä käytä tuotetta liian pitkään, kun käsittelet kovaa juustoa tai suklaata, sillä se voi aiheuttaa ainesosien sulamista ja paakkuuntumista.

ടെററ്റ് വർമിസ്റ്റ, എറ്റ വാലിറ്റ്സെറ്റ് ഓകെയൻ ലിസാവരുസ്റ്റീൻ ജാ അസെന്നത് സെൻ ഓകെയിൻ എന്നെൻ അലോയിറ്റമിസ്റ്റ.
KUVA 10
ഹൂം!
ലെയ്‌ക്കാ സുരേമ്മത് ഐനെസോസാറ്റ് പിയെനെമ്മിക്‌സി പാലോയ്‌സി, ജോത്‌ക വോയ്‌ഡാൻ സിയോട്ടാ സിയോട്ടൊസുപ്പിലോൺ ലാപ്പി.
ലിഹാമില്ലി 1. ലിഹാമില്ലി കൈറ്റെറ്റാൻ രാൻ തായ്
kypsennetyn ലിഹാൻ jauhamiseen. 2. നൗഡാറ്റ അല്ല ഒലെവിയ ഒഹ്ജീത, ജോസ് ഐനെക്സെറ്റ്
juuttuvat suppiloon. 3. Pysäytä tuote ja vedä pistotulppa Ulos. 4. പോയിസ്റ്റ സുപ്പിലോ. 5. പോയിസ്റ്റ ടുക്കോസ്. 6. അസെത സുപ്പിലോ തകൈസിൻ പൈകല്ലീൻ. 7. അസെറ്റ പിസ്റ്റോട്ടുൾപ്പ പിസ്റ്റോറസിയാൻ, അസെറ്റ
ഹലുട്ടു പിയോറിമിസ്നോപിയസ് ജാ കൈന്നിസ്റ്റ ലൈറ്റ്.
KUVA 11
ഹൂൾട്ടോ
TÄRKEÄÄ! · Pysäytä laite, vedä pistotulppa irti ja
ഒഡോട്ട, ഏട്ടാ കൈക്കി ലിക്കുവാത് ഒസാറ്റ് ഓവറ്റ് പ്യ്സഹ്തൈനീറ്റ് കൊക്കോനാൻ, എന്നെൻ കുയിൻ പുഹ്ഡിസ്റ്റാറ്റ് ലൈറ്റെട്ട. · ടൗലുക്കോസ്‌റ്റ നെറ്റ്, മിറ്റ്‌ക ഒസാറ്റ് വോയ്‌ഡാൻ പുഹ്‌ഡിസ്‌റ്റാ വെഡെല്ല തായ് കോസ്‌റ്റെല്ല ലിയാനല്ല ജാ മിറ്റ്‌ക വോയ്‌ഡാൻ പെസ്‌റ്റ് അസ്‌റ്റിയൻപെസുകോനീസ്സ. · വർമിസ്റ്റ, എറ്റ ടെറിക്‌സിക്കോയ്‌ഡെൻ ജാ ലെവിജെൻ റീനാറ്റ് എയ്‌വാറ്റ് ജൗഡു കോസ്‌കെതുക്‌സിൻ കോവിയൻ എസിനിഡെൻ കൻസ, സില്ലാ നീ വോയ്‌വാറ്റ് ടൈൽസിസ്റ്റി. · Käsittele teriä varoen – viiltovammojen vaara.
1. Pyyhi moottoriyksikkö kostealla liinilla. 27

FI

2. പെസെ മ്യുട്ട് ഒസാറ്റ് കുമാസ്സ വെഡെസ്സെ (<60 °C) പെസുഅയ്‌നീൻ കൻസ തായ് ആസ്തിയൻപെസുകൊനീസ്സ (ക്‌സ്. തൗലുക്കോ).
3. സൈലിറ്റ ടുവോട്ടെ ജാ തർവിക്കീത് കുയിവാസ പൈകസ്സ.
KUVA 12
VIANETSINTÄ
· സമ്മുത ടുവോട്ടെ വാലിറ്റോമാസ്തി ജാ ഇറോട്ട സേ പിസ്റ്റോറേഷ്യസ്റ്റ, ജോസ് സിയിറ്റ ലഹ്‌തീ എപ്നോർമാലിയ എഅന്റ തായ് ഹജുവാ തായ് ജോസ് സിയിറ്റ ടുലീ സാവുവ. തർകസ്തുത ജ കോർജൗത ടുവോട്ടെ എന്നെൻ കൈത്തോä.
· ജോസ് ട്യൂട്ടെ ഇയ് കെയ്നിസ്റ്റി, തർക്കിസ്റ്റ, എറ്റ പിസ്റ്റോട്ടുൾപ്പ ഓൺ കൈറ്റ്കെറ്റി പിസ്റ്റോറേഷ്യൻ, ഏട്ട നോപ്യൂഡെൻസാഡിൻ ഓൺ പല്ല-അസെനോസ ജാ എറ്റ കുൽഹോ ജാ ലിസാവറുസ്റ്റീറ്റ് ഓൺ അസെന്നേറ്റ്.

· ജോസ് ലൈറ്റ് ഈ വിയേലാകൻ ടോമി, ഒട്ട യ്ഹ്തെയ്സ് ജല്ലീൻമിജാൻ.
ജോസ് ട്യൂട്ട് EI KÄNISTY
· പിസ്റ്റോട്ടുൾപ്പ ഓൺ അസെറ്റെട്ടു ഓകെയിൻ ജാ പിസ്റ്റോറസിയ ഓൺ ജാന്നിറ്റിനെൻ.
· കുൽഹോ/കണ്ണു ജാ തർവികെ ഓൺ അസെനെട്ടു ജാ ലുകിട്ടു ഓകെയിൻ.
· സുഒജകാൻസി ഓൺ അസെനെട്ടു ജാ ലുകിറ്റു, കുൻ സുർനോപ്യൂസ്ലിയിറ്റന്റ് എയി കെയ്‌റ്റെറ്റേ.
· Yläosa on lukittu laskettuun asentoon.
· Tuotteessa on microprosessori, joka valvoo virrankulutusta ja pysäyttää tuotteen automaattisesti, Jos se ylikuormittuu. Voit käynnistää tuotteen uudelleen asettamalla nopeuden säätönupin asentoon 0 ja poistamall Osan aineksista. അന്ന ടുട്ടീൻ ജ്യാഹ്ത്യ മുതമാൻ മിനുട്ടിൻ അജൻ. അസെത ഹാലുട്ടു നോപ്യൂസ് ജാ സുറിത വാൽമിസ്റ്റേലു ലോപ്പുൻ.

നിമിറ്റിസ് തൈക്കിനകൂക്ക്

കെയ്‌റ്റോകോഹ്‌ടീറ്റ് തായ്‌കിനാൻ കാസിറ്റെലിയ വാർട്ടെൻ.

പിയോറിമിസ്നോപിയസ്
സൂസിറ്റെൽറ്റവ നോപ്യൂസാസെറ്റസ്: 2

വിസ്പില പല്ലോവിസ്പില

പെഹ്‌മെയ്‌സിൻ കക്കുഇഹിൻ, കെക്‌സെയ്‌ഹിൻ, പിയറാക്കടൈകിനാൻ, പെരുനമുസിയിൻ, പാസ്തതൈകിനാൻ, ഗ്ലൂറ്റീനിട്ടോമാൻ ലെയ്‌പാൻ ജാ കിൽമൻ വോയ്‌ഹിൻ.
മുനൻവാൽകുവൈസെൻ തായ് കെർമാൻ വാട്ട്കാമിസീൻ സെക മാരെങ്കിൻ, മൗസെൻ ജാ കൊഹോക്കൈദൻ വാൽമിസ്തുക്സീൻ.

സൂസിറ്റെൽറ്റവ നോപ്യൂസാസെറ്റസ്: 1 4.
സൂസിറ്റെൽറ്റവ നോപ്യൂസാസെറ്റസ്: 7

Hienoraastinterä Ainesosien hienoa raastamista varten.
Karkearaastinterä Ainesosien karkeaa raastamista varten.

സൂസിറ്റെൽറ്റവ നോപ്യൂസാസെറ്റസ്: 4
സൂസിറ്റെൽറ്റവ നോപ്യൂസാസെറ്റസ്: 4

Viipalointiterä Ainesosien viipalointia varten.

സ്യൂക്കലോയിന്റീറ്റേ

പെറുനോയ്ഡൻ, പാർമെസാനിൻ ജെനെ. suikalointia varten.

സൂസിറ്റെൽറ്റവ നോപ്യൂസാസെറ്റസ്: 3
സൂസിറ്റെൽറ്റവ നോപ്യൂസാസെറ്റസ്: 4

28

FR

CONSIGNES DE SCURITÉ
Lisez l'ensemble des avertisements,
സൂചനകൾ et consignes de securité. സി
ലെസ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ et consignes de sécurité
നീ സോന്റ് പാസ് ബഹുമാനിക്കുന്നവരെ, ഞാൻ ഒരു അപകടവുമില്ല
d'incendie, d'accident électrique, de blessures
corporelles et/ou de dommages matériels.
· Lisez ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം എൽ എൻസെംബിൾ ഡെസ് പരസ്യങ്ങൾ, സൂചനകൾ et consignes de sécurité avant l'utilisation.
· നെ പ്ലോംഗസ് ജമൈസ് ലെ ബ്ലോക്ക് മോട്ടൂർ ഡാൻസ് എൽ'ഇയു നി ടൗട്ട് ഓട്രെ ലിക്വിഡെ, എറ്റ് നെ ലെ റിൻസെസ് പാസ് സൗസ് എൽ'ഇയു കൂറന്റേ.
· Vérifiez ക്യൂ ല ടെൻഷൻ ഡി സെക്റ്റൂർ അസ്കോർ à ല ടെൻഷൻ നാമനിർദ്ദേശം indiquée sur la plaque signalétique.
· N'utilisez pas le produit si des protections ou capots sont manquants ou endommagés, ou si le cordon d'alimentation, la fiche secteur ou autres party sont endommagees.
· Si le cordon ou la fiche സെക്റ്റർ എസ്റ്റ് endommage, faites-le/la remplacer Par un representant du service après-vente compétent ou du personal qualifié afin d'écarter tout അപകടം.
· Le produit n'est pas destiné à être utilisé par des personalnes (enfants ou adultes) പ്രെസെന്റന്റ് അൺ ക്വൽകോൺക് ടൈപ്പ് ഡി ഹാൻഡിക്യാപ്പ് ou par des personnes n'ayant pas l'expérience ou les connaissances, u'u'u'fisances repours ഡെസ് സൂചനകൾ, d'une personne responsable de leur sécurité, sur la manière d'utiliser le produit.
· Les enfants doivent être sous surveillance pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec le produit.
· Ne laissez pas les enfants utiliser le produit. Tenez le produit et son cordon hors de portée des enfants.
· Ne laissez jamais le produit allumé sans surveillance.
· സോയസ് പ്രുഡന്റ് എൻ വിഡന്റ് ലെ ബോൾ എറ്റ് എൻ മാനിപുലന്റ് എറ്റ്/ഔ ലവന്റ് ലെസ് ഡിസ്കസ്, ലെ ക്യൂട്ടൗ ഓ ല ക്രെപൈൻ സെൻട്രിഫ്യൂജ് : റിസ്ക് ഡി കൂപ്പൂർ.

· ഡെമോണ്ടെസ് ലെസ് ആക്‌സസറിസ് അവന്റ് നെറ്റോയേജ്.
· Ne touchez jamais le couteau, surtout lorsque la fiche est branchée car les lames sont très tranchantes.
· Si le couteau ou d'autres accessoires se bloquent, éteignez le produit et débranchez la fiche സെക്റ്റർ അവന്റ് ഡി റിട്ടയർ ലാ കോസ് ഡു ബ്ലോക്കേജ്.
· Si des aliments collent aux parois du verre dosur ou du bol, éteignez le produit et débranchez la fiche സെക്റ്റർ, puis grattez les aliments avec un grattoir en caoutchouc ou un ustensile similaire.
· N'introduisez jamais les doigts ou des objets dans le bol lorsque le produit est en marche.
· N'utilisez jamais les doigts ou des objets pour enfoncer des aliments dans l'entonnoir lorsque le produit est en marche. Utilisez തനത് le poussoir ഉൾപ്പെടെ.
· സി ഡു ലിക്വിഡെ ചൗഡ് എസ്റ്റ് വേഴ്‌സ് ഡാൻസ് ലെ ബോൽ, ഇൽ യാ യുഎൻ റിസ്ക് ഡി'ക്ലബൗഷേഴ്‌സ് ഓ ഡി ഫോർമേഷൻ ഡി വാപെർ പോവന്റ് കോസെർ ഡെസ് ബ്രൂലൂറെസ്.
· Ne retirez jamais la partie supérieure du produit lorsqu'un autre accessoire (robot de cuisine, mixeur, hachoir à viande, etc.) est monté.
· Ne montez jamais പ്ലസ് d'un accessoire sur le produit en même temps.
· സെറ്റ് വസ്ത്രങ്ങൾ ഒരു അദ്വിതീയതയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
· N'essayez pas de préparer des aliments acides et ne trempez pas les accessoires dans une solution de nettoyage acide.
പ്രധാനം !
· Éteignez le produit, débranchez la fiche secteur et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de nettoyer, d'entretenir et/ou de remplacer les accessoires, et avant sur de laissle produit.
· ഒഴിക്കുക éviter le risque de reinitialiser accidentellement la protection contre la surchauffe, le produit ne doit pas être alimenté en ടെൻഷൻ വഴി un câble avec un
29

FR

interrupteur externe, tel qu'une minutesrie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement allumé et éteint de manière centralisée. · Éteignez toujours le produit en mettant l'interrupteur sur la position d'arrêt (0). · Éteignez le produit, débranchez la fiche et attendez que toutes les pièces mobiles se soient completement arrêtées avant de soulever ou de démonter des pièces ou des accessoires. · Ne versez pas plus de 1000 g d'ingredients അല്ലെങ്കിൽ മൊത്തം dans le bol. സുവേസ് ലെസ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ സുർ ല ക്വാണ്ടിറ്റേ, ലെ ടെംപ്സ് ഡി ട്രെയിറ്റ്മെന്റ് എറ്റ് ലെ റെഗ്ലേജ് ഡി ലാ വിറ്റെസ്സെ.
പ്രധാനം ! · Nettoyez soigneusement ലെസ് പാർട്ടികൾ en
അവെക് ലെസ് അലിമെന്റ് അവന്റ് ലാ പ്രീമിയർ യൂട്ടിലൈസേഷനുമായി ബന്ധപ്പെടുക. സുവേസ് ലെസ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഡി നെറ്റോയേജ്. · യൂട്ടിലിസെസ് അദ്വിതീയം ലെസ് ആക്‌സസറികൾ റെക്കമാൻഡെസ് പാർ ലെ ഫാബ്രിക്കന്റ്. L'utilisation d'autres accessoires et pièces peut entraîner des blessures et annuler la garantie. · ലെയ്സർ രെഫ്രൊഇദിര് ലെസ് ചേരുവകൾ ചൌദ്സ് അവന്റ് ലൂർ തയ്യാറാക്കൽ. 60 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസാണ് ഉയർന്ന താപനില. · ലെയ്സർ ലെ പ്രൊഡ്യൂയിറ്റ് റിഫ്രോയ്ഡിർ എ ടെമ്പറേച്ചർ ആംബിയന്റേ അപ്രെസ് ചാക്ക് ഉപയോഗപ്പെടുത്തൽ. · ചില ചേരുവകൾ, comme les carottes, peuvent decolorer les partys du produit. Mais Cela ne nuit pas au bon fonctionnement. La decoloration disparaît généralement au bout d'un certain temps.
പിക്‌ടോഗ്രാമുകൾ
Veuillez lire le mode d'emploi.
ക്ലാസ് ഡി പ്രൊട്ടക്ഷൻ II
30

Approuvé le contact des denrées alimentaires ഒഴിക്കുക.
Homologué selon les Directives/ reglements en vigueur.
Le produit en fin de vie doit être recyclé conformément à la reglementation en vigueur.

കാരക്‌ടറിസ്‌റ്റിക്‌സ് ടെക്‌നിക്‌സ്
ടെൻഷൻ പ്യൂസൻസ് വോളിയം

230 V 50 Hz 1000 W 4,5 l

വിവരണം
റോബോട്ട് ഡി പാചകരീതി 1. പോർട്ടെ-ആക്സസോയർ 2. ബൗട്ടൺ ഡി ഡെവർറൂയിലേജ് ഡു കവർക്കിൾ 3. സെലെക്റ്റർ ഡി വിറ്റെസ്സെ 4. കവർക്കിൾ ലീ ബോൾ 5. ബോൾ 6. ക്രോച്ചെറ്റ് പെട്രിസ്സർ 7. ഫൗറ്റ് ബാലൺ 8. ഫൂട്ട്
അത്തിപ്പഴം. 1 മിക്‌സർ 9. ബൗച്ചോൺ ഡോസൂർ 10. കവർക്കിൾ വെർരെ ഡോസൂർ 11. വെർരെ ഡോസ്സർ
അത്തിപ്പഴം. 2 Hachoir à viande 12. Poussoir 13. Bac 14. Boîtier du hachoir 15. Vis sans fin 16. Lame

FR

17. ബാഗ് ഡി ബ്ലോക്കേജ് 18. ഡിസ്ക് പെർഫോർ മോയെൻ 19. ഡിസ്ക് പെർഫോർ ഗ്രോസ്
അത്തിപ്പഴം. 3 റോബോട്ട് ഡി ക്യൂസിൻ 20. പൗസോയർ 21. കവർക്കിൾ 22. ക്യൂട്ടൗ 23. ബോൾ പോർ ലെ റോബോട്ട് കുലിനയർ
അത്തിപ്പഴം. 4 ഡിസ്കുകൾ 24. Couteau en S 25. Disque à râper fin 26. Disque à râper gros 27. Disque à émincer 28. Disque à couper en lanières
അത്തിപ്പഴം. 5
ഉപയോഗപ്പെടുത്തൽ
Avant LA പ്രീമിയർ യൂട്ടിലൈസേഷൻ
Nettoyez soigneusement les പാർട്ടികൾ en കോൺടാക്റ്റ് avec les aliments avant la première utilisation. നീ ബ്രാഞ്ച് പാസ് ലാ ഫിഷെ സെക്‌ടൂർ അവന്റ് ക്യൂ എൽ'അപ്പരെയിൽ സോയിറ്റ് എൻറ്റിയർമെന്റ് അസംബ്ലി: റിസ്‌ക്യൂ ഡി ബ്ലെഷേഴ്‌സ് ഗ്രേവ്‌സ്.
ഓട്ടോമാറ്റിക് പവർ ഓഫ്
Le produit s'éteint automatiquement au bout de 15 minutes de fonctionnement continue.
ഉപയോഗപ്പെടുത്തൽ
1. Avant chaque utilisation, vérifiez que la fiche secteur est débranchée et que le sélecteur de vitesse est en പൊസിഷൻ arrêt (0).
2. Appuyez sur le Bouton de déverrouillage de la partie supérieure.
3. മറുപടി പറയുക.

4. Placez le bol sur la base et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour qu'il se fixe.
5. Positionnez L'accessoire sur le porteaccessoire et poussez aussi loin que സാധ്യമാണ്. Tournez l'accessoire dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour qu'il se verrouille sur la goupille de l'arbre.
6. മെറ്റെസ് ലെ കൂവർക്കിൾ സുർ ലെ ബോൾ.
അത്തിപ്പഴം. 6
7. Branchez la fiche secteur dans une award secteur adaptée. സെലെക്ഷൻനെസ് ലാ വിറ്റെസ് സൗഹൈറ്റി.
8. Après avoir terminé, mettez le sélecteur de vitesse en പൊസിഷൻ d'arrêt (0) et débranchez la fiche സെക്റ്റർ.
9. Retirez le couvercle du bol.
10. Appuyez sur le Bouton de déverrouillage de la partie supérieure. മറുപടി പറഞ്ഞു.
11. Desserrez l'accessoire en le poussant vers le Haut aussi loin que സാധ്യമാണ്, en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre et en le tirant hors du support.
12. Desserrez le bol en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et en le soulevant.
അത്തിപ്പഴം. 7
റിമാർക്!
Avant de mettre le produit en marche, vérifiez que le sélecteur de vitesse est en പൊസിഷൻ arrêt (0) et montez l'accessoire souhaité (fouet ballon, batteur ou crochet pétrisseur).
Jusqu'à 500 g de farine et d'autres ചേരുവകൾ peuvent être traités dans le bol.
സുവേസ് ലെസ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ സുർ ല ക്വാണ്ടിറ്റേ, ലെ ടെംപ്സ് ഡി ട്രെയിറ്റ്മെന്റ് എറ്റ് ലെ റെഗ്ലേജ് ഡി ലാ വിറ്റെസ്സെ. Ne dépassez pas les vitesses spécifiées car cela pourrait endommager le produit.
31

FR

· Le porte-accessoire tourne lorsqu'on le mixeur, le robot de cuisine et d'autres accessoires എന്നിവ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു.
· Vérifiez que le cache sur porte-accessoire sur la party supérieure est correctement installé avant de mettre le produit en marche.
കൺസെയിലുകൾ
· ഓഗ്മെന്റെസ് ലാ വിറ്റെസ് പ്രോഗ്രസിവ്മെന്റ് പവർ എവിറ്റർ ഡി'എട്രെ എക്ലബൗസ്.
· Fouet : Avant de battre des blancs d'oeufs ou de la crème, vérifiez que le bol et le fouet sont secs et sans traces de matières പുല്ലുകൾ.
· Crochet pétrisseur : Il s'utilise pour le pétrissage des pâtes levées pour le pain et la pizza.
· Ajustez la quantité de liquide de la pâte en fonction de l'humidité et de la température ambiantes.
· Si la pâte doit être travaillée une deuxième fois à l'aide du produit, ramenez la pâte au fond du bol pour éviter qu'elle s'attache autour du crochet pétrisseur. Ne dépassez pas le réglage de vitesse recommandé pendant le pétrissage.
റിമാർക്!
· N'ouvrez jamais le couvercle et n'introduisez jamais les mains ou des objets dans le verre doseur lorsque le produit est en marche.
· Installez toujours le ജോയിന്റ് sur Le couteau avant de monter le mixeur mélangeur sur le verre doseur.
· ഒഴിക്കുക ajouter ഡെസ് ചേരുവകൾ ദ്രാവകങ്ങൾ, ôtez le bouchon doseur et versez le liquide dans le verre doseur Par Le trou.
· Détaillez les gros morceaux en പ്ലസ് petits avant de commencer.
· Si vous devez preparer des quantités importantes, faites plusieurs lots et travaillez-les séparément.
32

· Ne remplissez pas le verre dosur au-delà du repère MAX.
· En preparant des mélanges épais, remplissez le verre doseur à moitié et travaillez ലെസ് ചേരുവകൾ en plusieurs ഒരുപാട്.
ആക്‌സസ്സോയറുകൾ
Assurez-vous de choisir le bon accessoire et de l'installer correctement avant de commencer.
മിക്സർ എറ്റ് റോബോട്ട് ഡി പാചകരീതി
അത്തിപ്പഴം. 8 FIG. 9
Couteau Si des aliments collent au couteau ou à la paroi du bol, éteignez le produit, débranchez la fiche സെക്റ്റർ എറ്റ് retirez les aliments avec un grattoir en caoutchouc ou un ustensile similaire.
റിമാർക്! · Installez le couteau dans le bol avant
d'ajouter ലെസ് ചേരുവകൾ. · N'essayez pas de hacher des ingredients
ഡർസ് ടെൽസ് ക്യൂ ഗ്രെയിൻസ് ദേ കഫേ, കുർക്കുമ, നോയിക്സ് ഡി മസ്‌കേഡ് ഓ ഗ്ലാക്കോൺസ് കാർ സെല റിസ്ക് ഡി'എമൗസർ ലെസ് ലേംസ്. · Ne faites pas fonctionner le produit trop longtemps en travaillant des fromages à pâte dure ou du chocolat car cela peut faire fondre les ingredients et les rendre grumeleux.
Disques Assurez-vous de choisir le bon accessoire et de l'installer correctement avant de commencer.
അത്തിപ്പഴം. 10 റിമാർക്! കൂപെസ് ലെസ് ഗ്രോസ് ചേരുവകൾ en പ്ലസ് petits qui peuvent être introduits dans l'entonnoir.

FR

Hachoir à viande
1. Le hachoir s'utilise pour hacher de la Viande crue ou cuite.
2. Si des ingredients se coincent dans l'entonnoir, suivez les നിർദ്ദേശങ്ങൾ cidessous.
3. Éteignez le produit et debranchez la fiche സെക്റ്റർ.
4. Retirez l'entonnoir.
5. Retirez la കോസ് ഡു ബ്ലോക്കേജ്.
6. Remettez l'entonnoir.
7. Branchez la fiche, réglez la vitesse et mettez le produit en marche.
അത്തിപ്പഴം. 11
ENTRETIEN
പ്രധാനം ! · മെറ്റെസ് എൽ'അപ്പരെയിൽ എ എൽ'അറെറ്റ്, ഡെബ്രാഞ്ചസ് ലാ
ഫിഷെ ഡി ലാ പ്രൈസ് സെക്‌ട്യൂർ എറ്റ് അറ്റൻഡെസ് എൽ'അറെറ്റ് കംപ്ലീറ്റ് ഡി ടൂട്ടെസ് ലെസ് പീസസ് മൊബൈൽസ് അവന്റ് ഡി പ്രൊസീഡർ ഓ നെറ്റോയേജ്. · Le tableau ci-dessous précise quelles pièces peuvent être nettoyées avec de l'eau ou un chiffon humide et quelles autres peuvent être lavées au lave-vaisselle. · Faites ശ്രദ്ധ à ce que les tranchants des lames et des disques n'entrent pas en കോൺടാക്റ്റ് avec des objets durs കാർ സെല peut ലെസ് émousser. · Manipulez le couteau et les disques avec precaution : risque de coupure.
1. Essuyez le block moteur avec un chiffon humide.
2. Lavez les autres pièces à l'eau tiède (< 60 °C) avec un détergent ou au lave-vaisselle (voir tableau).
3. Rangez le produit et les accessoires dans un endroit സെക്കന്റ്.
അത്തിപ്പഴം. 12

DPANNAGE
· Éteignez immédiatement le produit et débranchez la fiche സെക്റ്റർ SI ലെ produit émet un bruit ou une odeur അനോർമലെ ou s'il dégage de la fumée. Faites verifier et réparer le produit avant de le réutiliser.
· Si le produit ne démarre pas, vérifiez que la fiche സെക്ടർ എസ്റ്റ് ബ്രാഞ്ച്, que l'interrupteur എസ്റ്റ് എൻ പൊസിഷൻ മാർച്ച് എറ്റ് ക്യൂ ലെ ബോൾ എറ്റ് ലെസ് ആക്‌സസറി സോണ്ട് കറക്‌മെന്റ് മോണ്ടെസ്.
· Si le produit ne fonctionne toujours pas, contactez le revendeur.
SI ലെ പ്രൊഡുട്ട് NE DÉMARRE PAS
· Vérifiez que fiche secteur est correctement branchée et que la പ്രൈസ് സെക്ടർ എസ്റ്റ് സോസ് ടെൻഷൻ.
· Vérifiez que le bol/verre doseur et les accessoires sont correctement montés et verrouillés.
· Vérifiez que le couvercle est mis et verrouillé lorsque la connexion haut débit n'est pas utilisée.
· Vérifiez que la partie supérieure est verrouillée en പൊസിഷൻ abaissée.
· Le produit a un microprocesseur qui surveille la consommation électrique et arrête le produit en cas de surcharge. പകരുക redémarrer le produit, réglez le sélecteur de vitesse sur la പൊസിഷൻ 0 et retirez une party des ingredients. Laissez le produit refroidir pendant quelques minutes. Reglez la vitesse souhaitée et terminez la തയ്യാറാക്കൽ.
33

FR

ഡിനോമിനേഷൻ അപേക്ഷകൾ

ക്രോച്ചെറ്റ് പെട്രിസ്സർ

Travailler les pâtes ഒഴിക്കുക.

റെജിം
Reglage de vitesse recommandé : 2

ഫൗറ്റ് ഫൗറ്റ് ബാലൺ

Gâteaux moelleux, biscuits, Pâte à tarte, purée de pommes de Terre, Pâte à pâtes, Pain sans gluten et beurre froid എന്നിവ ഒഴിക്കുക.
പകരുക battre des blancs d'oeufs ou de la crème, et préparer des meringues, des mousses et des soufflés.

Reglage de vitesse recommandé : 1.
Reglage de vitesse recommandé : 7

Disque à râper ഒഴിക്കുക râper les ചേരുവകൾ

ചിറക്

പിഴ.

Reglage de vitesse recommandé : 4

Disque à râper ഒഴിക്കുക râper les ചേരുവകൾ പ്ലസ്

മൊത്തത്തിലുള്ള

ഏകദേശം.

Reglage de vitesse recommandé : 4

ഡിസ്ക് എമിൻസർ
Disque à couper en lanières

découper des ingredients en tranches ഒഴിക്കുക.
Couper en lanières les pommes de Terre, le parmesan മുതലായവ പകരുക.

Reglage de vitesse recommandé : 3
Reglage de vitesse recommandé : 4

34

NL

വീൽഹൈഡ് സിൻസ്ട്രക്റ്റീസ്
ലീസ് അല്ലെ വാർഷുവിംഗൻ,
veiligheidsinstructies en andere instructies.
അൽസ് നിറ്റ് അല്ലെ ഇൻസ്ട്രക്‌റ്റീസ് ഇൻ വെയ്‌ലിഗെയ്‌ഡ്‌സ് ഇൻസ്ട്രക്‌റ്റിസ്
worden opgevolgd, bestaat het risico op
ബ്രാൻഡ്, ഇലക്ട്രിഷെ ഓങ്കെവല്ലെൻ, പെർസൂൺലിജ്ക്
ലെറ്റ്‌സെൽ എൻ/ഓഫ് മെറ്റീരിയൽ സ്‌കേഡ്.
· Lees vóór gebruik alle waarschuwingen, veiligheidsinstructies en andere instructies zorgvuldig വാതിൽ.
· ഡോംപെൽ ഡി മോട്ടോറെൻഹീഡ് നൂയിറ്റ് ഓണ്ടർ ഇൻ വാട്ടർ ഓഫ് ആൻഡേരെ വ്ലോയിസ്റ്റോഫ് എൻ സ്പോൾ ഹെറ്റ് നീറ്റ് അഫ് ഓണ്ടർ സ്ട്രോമെൻഡ് വാട്ടർ.
· കൺട്രോളർ ഓഫ് ഡി നെറ്റ്‌സ്‌പാനിങ്ങ് ഓവറീൻകോംറ്റ് മീറ്റ് ഡി നോമിനലെ സ്പാനിംഗ് ഓപ് ഹെറ്റ് ടൈപ്പ്പ്ലേറ്റ്ജെ.
· ഗെബ്രുഇക് ഹെറ്റ് ഉൽപ്പന്നം നീറ്റ് അൾസ് ബെഷെർമെൻഡെ അഫ്ഡെക്കിംഗൻ ഒണ്ട്ബ്രേക്കൻ ഓഫ് സിജൻ ബെഷാഡിഗ്ഡ്, ഓഫ് അൽ ഹെറ്റ് സ്നോയർ, ഡി സ്റ്റേക്കർ ഓഫ് ആൻഡേർ ഒൻഡർഡെലെൻ സിജൻ ബെഷാഡിഗ്ഡ്.
· Als het Snoer of de stekker beschadigd is, moet deze worden vervangen Door een erkende servicevertegenwoordiger of Ander gekwalificeerd personeel om risico's te vermijden.
· ഹെറ്റ് ഉൽപ്പന്നം നീറ്റ് ബെഡോൽഡ് വൂർ ഗെബ്രൂയിക്റ്റ് ഡോർ പെർസണൻ (കിൻഡറൻ ഓഫ് വോൾവാസനൻ) മീറ്റ് ഈൻ ഫങ്ക്ടിബെപെർകിംഗ് ഓഫ് ഡോർ പേഴ്സണൻ ഡൈ ഓൺവോൾഡോഎൻഡെ എർവാറിംഗ് ഓഫ് കെന്നിസ് ഹെബ്ബെൻ വൂർ ഹെറ്റ് ഗെബ്രൂയിക് എർവാൻ, ടെൻസിജ് സിജ് ഇൻസ്ട്രക്റ്റീസ് ഹെബ്ബെൻ ഗെഹാദ് ഹെറ്റ് ഗെഹാദ് ഔവർ ഹെറ്റ് ജിവാൻഡ് ഇബ്രൂക്ക് വിറ്റ് ജിവാൻഡ് ഇബ്രൂക്ക് വിറ്റ് ജി. ഓർ ഹൺ വെയിലിഹെയ്ഡ്.
· ഹൗഡ് കിൻഡറൻ ഇൻ ഡി ഗേറ്റൻ ഓം ടെ വൂർകോമെൻ ഡാറ്റ് സിജ് മീറ്റ് ഹെറ്റ് പ്രൊഡക്റ്റ് സ്പെലെൻ.
· ഡിറ്റ് പ്രൊഡക്റ്റ് മാഗ് നീറ്റ് വേർഡൻ ഗെബ്രൂക്റ്റ് ഡോർ കിൻഡെറൻ. ഹൗഡ് ഹെറ്റ് ഉൽപ്പന്നം എൻ ഹെറ്റ് സ്നോയർ ബ്യൂട്ടെൻ ബെറെയ്ക് വാൻ കിൻഡറൻ.
· ലാറ്റ് ഹെറ്റ് ഉൽപ്പന്നം നോയിറ്റ് സോണ്ടർ ടോസിച്റ്റ് ആൻ സ്റ്റാൻ.
· വീസ് വൂർസിക്റ്റിഗ് ബിജ് ഹെറ്റ് ലെജെൻ വാൻ ഡി കോം എൻ ബിജ് ഹെറ്റ് ഗെബ്രൂയികെൻ എൻ/ഓഫ് റെനിജെൻ വാൻ ഡി ഷ്രിജ്വെൻ, സെൻട്രിഫ്യൂഗെസീഫിന്റെ മെസീൻഹീഡ് - ഗേവാർ വൂർ സ്നിജ്വോണ്ടൻ.

· Haal de hulpstukken uit elkaar voordat u ze schoonmaakt.
· Raak de meseenheid nooit aan, het stopcontact zit-ൽ vanneer de stekker എന്ന പേര് കണ്ടുമുട്ടി. ദേ മെസെൻ zijn zeer scherp.
· Als de meseenheid of Andere accessoires blokkeren, schakelt u het product uit en trekt u de stekker eruit voordat u de blokkade oplost.
· Als er etenswaren blijven steken aan de wanden van de beker of kom, schakel dan het product uit, trek de stekker uit het stopcontact en Shraap de etenswaren los met een rubberen scraper of gelijkwaardig voorwerp.
· സ്റ്റീക്ക് നൂയിറ്റ് വിംഗേഴ്സ് ഓഫ് വൂർവെർപെൻ ഇൻ ഡി കോം വണ്ണീർ ഹെറ്റ് ഉൽപ്പന്നം ഇൻഗെസ്‌ചകെൽഡ് ആണ്.
· Gebruik nooit uw vingers of voorwerpen ഓം ഡി ഈറ്റെൻസ്‌വാറൻ ഡോർ ഡി vultrechter te drukken wanneer het product is ingeschakeld. Gebruik uitsluitend de meegeleverde feeder.
· Als hete vloeistof in de kom wordt gegoten, Bestaat het risico op spatten of stomen waardoor brandwonden Kunnen ontstaan.
· Maak de bovenkant van het product nooit los wanneer er Andere accessores (keukenmachine, mixer, vleesmolen, enz.) op zijn gemonteerd.
· മോണ്ടീർ നൂയിറ്റ് മീർ ഡാൻ ഈൻ ആക്‌സസ്സ് ടെഗെലിജ്ക് ഓപ് ഹെറ്റ് ഉൽപ്പന്നം.
· ഹെറ്റ് ഉൽപ്പന്നം uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik ആണ്.
· പ്രോബീർ ഗീൻ സ്യൂർ വോഡിങ്ങ്സ്മിഡ്‌ഡെലെൻ ടെ ബെറൈഡൻ ഓഫ് ആക്‌സസയേഴ്‌സ് ഇൻ സുർ റീനിഗിംഗ്‌സോപ്ലോസിംഗ് ടെ വെകെൻ.
BELANGRIJK!
· Schakel het പ്രൊഡക്റ്റ് uit, trek de stekker eruit en wacht tot alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u het product schoonmaakt, onderhoudt en/of verwisselt en voordat u hetachterlaatheer product on.
· ഓം ഹെറ്റ് റിസിക്കോ വാൻ ഈൻ ഓൺബെഡോഎൽഡെ റീസെറ്റ് വാൻ ഡി ഓവർഹിറ്റിംഗ്സ്ബെവെയിലിംഗ് ടെ വൂർകോമെൻ, മാഗ് ഹെറ്റ് പ്രൊഡക്റ്റ് നീറ്റ്
35

NL

വേർഡൻ വൂർസിയൻ വാൻ ഈൻ വോഡിംഗ് വഴി ഈൻ എക്‌സ്‌റ്റേർൺ സ്‌കെലാർ, സോൾസ് ഈൻ ഷാകെക്‌ലോക്, ഓഫ് വേർഡൻ ആംഗസ്‌ലോട്ടൻ ഓപ് ഈൻ സർക്യൂട്ട് ഡാറ്റ് റെഗൽമാറ്റിഗ് സെൻട്രൽ വേർഡ് ഇൻ-യുറ്റ്‌ഗെസ്‌ചകെൽഡ്. · Schakel het ഉൽപ്പന്നം altijd uit Door de schakelaar in de uitstand (0) te zetten. · Schakel het പ്രൊഡക്റ്റ് uit, trek de stekker eruit en wacht tot alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u het bovendeel omhoog klapt of onderdelen of accessoires demonteert. · ഡോ നീറ്റ് മീർ ഡാൻ 1000 ഗ്രാം ഇൻ ഡി കോമിൽ. വോൾഗ് ഡി ഇൻസ്‌ട്രക്‌റ്റീസ് മെറ്റ് ബെട്രെക്കിംഗ് ടോട്ട് ഡി ഹോവീൽഹെയ്‌ഡ്, വെർവെർകിംഗ്‌സ്‌റ്റിജ്ഡ് എൻ ഇൻസ്‌റ്റലിംഗ് വാൻ ഡി സ്‌നെൽഹീഡ്.
BELANGRIJK! · Reinig de onderdelen die in contact
കോമൻ വോഡ്‌സെൽ ഗ്രോണ്ടിഗ് വോർ ഹെറ്റ് ഇർസ്റ്റെ ഗെബ്രൂയിക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടി. വോൾഗ് ഡി റീനിംഗിംഗ് ഇൻസ്ട്രക്റ്റീസ്. · Gebruik alleen ആക്സസയേഴ്സ് ഡൈ ഡോർ ഡി ഫാബ്രിക്കന്റ് വേർഡൻ ആൻബെവോലെൻ. ഹെറ്റ് ഗെബ്രൂയിക് വാൻ ആൻഡേർ ആക്‌സസറിസ് എൻ ഒൻഡെർഡെലെൻ കാൻ ലൈഡൻ ടോട്ട് പെർസൂൺലിജ്ക് ലെറ്റ്സെൽ എൻ മാക്റ്റ് ഡി ഗാരന്റി ഒംഗൽഡിഗ്. · ലാറ്റ് ഹെറ്റെ ഇൻഗ്രെഡിയന്റൻ അഫ്‌കോലെൻ വൂർ ഡി ബെറൈഡിംഗ്. 60 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസാണ് വോഗ് ഗീൻ ഇൻഗ്രെഡിയന്റൻ ടോ മെറ്റ് ഈൻ ടെമ്പറേച്ചർ ഹോഗർ. · ലാറ്റ് ഹെറ്റ് ഉൽപ്പന്നം നാ എൽകെ ബെറൈഡിംഗ് അഫ്‌കോലെൻ ടോട്ട് കമെർടെമ്പെറതുർ. · Bepaalde ingrediënten, zoals wortels, kunnen de onderdelen van het product verkleuren. ഡിറ്റ് ഹീഫ്റ്റ് ഗീൻ ഒപ് ഡി വർക്കിംഗ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഡി വെർക്ല്യൂറിംഗ് വെർഡ്വിജ്ന്റ് മീസ്റ്റൽ നാ ഈൻ ബെപാൽഡെ ടിജ്ഡ്.
ചിഹ്നം
Lees de gebruiksaanwijzing.
ഇലക്ട്രിഷെ വെയിലിഹെയ്ഡ്സ്ക്ലാസ്സെ II
36

Goedgekeurd voor കോൺടാക്റ്റ് ലെവൻസ്മിദ്ദെലനെ കണ്ടുമുട്ടി.
Goedgekeurd volgens de geldende richtlijnen/ verordeningen.
അഫ്‌ഗെഡാൻക്‌റ്റെ പ്രൊഡക്‌ടൻ മൊയ്‌റ്റൻ വേർഡൻ ഗെരെസൈക്കിൾഡ് വോൾജൻസ് ഡി ജെൽഡെൻഡേ വൂർസ്‌ക്രിഫ്‌റ്റൻ.

ടെക്നിഷ് ഗെഗെവൻസ്

വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന വെർമോജൻ ഇൻഹൗഡ്

230 V 50 Hz 1000 W 4,5 l

ബെസ്ക്രിജിംഗ്
ക്യൂകെൻമാഷൈൻ 1. ആക്‌സസോയിർബ്യൂഗൽ 2. ഒണ്ട്‌ഗ്രെൻഡലിംഗ്‌സ്‌നോപ് വൂർ ഹെറ്റ് ബോവെൻഡീൽ 3. സ്‌നെൽഹൈഡ്രെഗെൽക്‌നോപ്പ് 4. ഡെക്‌സൽ വൂർ കോം 5. കോം 6. ഡീഗാക്ക് 7. ബല്ലോംഗാർഡെ 8. ഗാർഡ്
AFB. 1 മിക്സർ 9. അഫ്മെറ്റിംഗൻ 10. ഡെക്സൽ വൂർ ബെക്കർ 11. ബെക്കർ
AFB. 2 Vleesmolen 12. ഫീഡർ 13. ബക്ക് 14. Hakmolen 15. Geleideschroef 16. Mes 17. Borgring

NL

18. Maalschijf gemiddeld 19. Maalschijf grof
AFB. 3 ക്യൂകെൻമെഷീൻ 20. ഫീഡർ 21. ഡെക്സെൽ 22. മെസീൻഹീഡ് 23. കോം ക്യൂകെൻമച്ചിൻ
AFB. 4 Schijven 24. S-mes 25. Schijf voor fijn Snijden 26. Schrijf voor grof Snijden 27. Schijf voor Snijden 28. Schijfelement voor versnipperen
AFB. 5
ജിബ്രൂക്ക്
VÓÓR HET ഈറസ്റ്റ് ഗെബ്രൂക്ക്
Reinig de onderdelen die in contact komen met voedsel grondig vóór het eerste gebruik. Steek de stekker niet in het stopcontact voordat het product volledig is gemonteerd gevaar voor ernstig lichamelijk letsel.
യാന്ത്രിക ഷട്ട്ഡ .ൺ
ഹെറ്റ് ഉൽപ്പന്നം 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഓട്ടോമാറ്റിക് ഓട്ടോമാറ്റിഷ് ഉപയോഗിക്കും.
ജിബ്രൂക്ക്
1. കൺട്രോളർ വൂർ എൽക്ക് ഗെബ്രൂക്ക് ഓഫ് ഡി സ്റ്റേക്കർ എറൂയിറ്റ് ഈസ് ഗെട്രോക്കെൻ എൻ ഓഫ് ഡി സ്നെൽഹീഡ്‌സ്രെഗെൽക്നോപ് ഇൻ ഡി യുറ്റ്-സ്റ്റാൻഡ് (0) സ്റ്റാറ്റ്.
2. ഡ്രക് ഒപ് ഡി ഒണ്ട്ഗ്രെൻഡലിംഗ്സ്ക്നോപ് വൂർ ഹെറ്റ് ബോവെൻഡീൽ.
3. Klap het bovendeel omhoog. 4. പ്ലാറ്റ്സ് ഡി കോം ഒപ് ഡി അടിസ്ഥാനത്തിൽ എൻ ഡ്രായി
deze rechtsom ഓം ഹെം ഓപ് zijn plaats te vergrendelen.

5. Plaats het gewenste accessoire op de accessoirebeugel en duw zo ver mogelijk naar boven. ഡ്രായ് ഹെറ്റ് ആക്‌സസോയർ ലിങ്ക്സം സോഡാറ്റ് ഹെറ്റ് ഓവർ ഡി പെൻ ഒപ് ഡി ആസ് വെർഗ്രെൻഡൽഡ്.
6. ഡോ ഹെറ്റ് ഡെക്സെൽ ഒപ് ഡി കോം.
AFB. 6
7. ഈൻ ഗെസ്ചിക്റ്റ് സ്റ്റോപ്പ് കോൺടാക്റ്റിൽ സ്റ്റീക്ക് ഡി സ്റ്റേക്കർ. Stel de gewenste snelheid ഇൻ.
8. Draai na het verwerken de snelheidsregelknop in de uit-stand (0) en trek de stekker uit het stopcontact.
9. ഹാൽ ഹെറ്റ് ഡെക്സെൽ വാൻ ഡി കോം.
10. ഡ്രക് ഒപ് ഡി ഒണ്ട്ഗ്രെൻഡലിംഗ്സ്ക്നോപ് വൂർ ഹെറ്റ് ബോവെൻഡീൽ. ക്ലാപ് ഹെറ്റ് ബോവെൻഡീൽ ഓംഹൂഗ്.
11. മാക് ഹെറ്റ് ആക്‌സസോയർ ലോസ് ഡോർ ഹെറ്റ് സോ വെർ മൊഗെലിജ്ക് ഓംഹൂഗ് ടെ ഡുവെൻ, റെച്ച്‌സോം ടെ ഡ്രായെൻ എൻ ഹെറ്റ് വാൻ ഡി ബ്യൂഗൽ അഫ് ടെ ട്രെക്കൻ.
12. മാക് ഡി കോം ലോസ് ഡോർ ഡെസെ ലിങ്ക്സോം ഡ്രായെൻ എൻ ഇറാഫ് ടെ ടില്ലെൻ.
AFB. 7
അനുവദിക്കൂ!
de uit-stand (0) staat en monteer de gewenste accessories (balongarde, garde of deeghaak) voordat u het product inschakelt.
Er Kan maximaal 500 g bloem en andere ingrediënten in de kom worden verwerkt.
വോൾഗ് ഡി ഇൻസ്‌ട്രക്‌റ്റീസ് മെറ്റ് ബെട്രെക്കിംഗ് ടോട്ട് ഡി ഹോവീൽഹെയ്‌ഡ്, വെർവെർകിംഗ്‌സ്‌റ്റിജ്ഡ് എൻ ഇൻസ്‌റ്റലിംഗ് വാൻ ഡി സ്‌നെൽഹീഡ്. Overschrijd de opgegeven bewerkingssnelheid niet, hierdoor Kan het product beschadigen. · ഡി അക്സസൊഇരെബെഉഗെല് രൊതെഎര്ത് ടിജ്ദെംസ് ഹെറ്റ്
gebruik വാൻ ഡി മിക്സർ, keukenmachine en andere accessories. · കൺട്രോളർ ഓഫ് ഡി അഫ്‌ഡെക്കിംഗ് വാൻ ഡി ആക്‌സസോയിർബ്യൂഗൽ ഒപ് ഡി ബോവൻകാന്റ് ശരിയാണ് ജെമോണ്ടീർഡ് വൂർഡാറ്റ് യു ഹെറ്റ് പ്രൊഡക്റ്റ് ഇൻഷാകെൽറ്റ്.
37

NL

നുറുങ്ങ്!
· വെർഹൂഗ് ഡി സ്നെൽഹീഡ് സ്റ്റാപ്സ്ഗെവിജ്സ് ഓം സ്പാറ്റൻ ടെ വൂർകോമെൻ.
· ഗാർഡെ: കൺട്രോളർ ഓഫ് ഡി കോം എൻ ഡി ഗാർഡ് ഡ്രൂഗ് എൻ വ്രിജ് വാൻ വെറ്റ് സിജൻ വൂർഡാറ്റ് യു ഇവിറ്റ് ഓഫ് റൂം ക്ലോപ്റ്റ്.
· Deeghaak: Wordt gebruikt voor het verwerken van gefermenteerd deeg voor brood en pizza.
· പാസ് ഡി ഹോവീൽഹെയ്ഡ് വ്ലോഇസ്റ്റോഫ് ഇൻ ഹെറ്റ് ഡീഗ് ആൻ ഡി ലുച്ത്വോച്റ്റിഗെയ്ഡ് എൻ ടെമ്പെറാതുർ ആൻ.
· Als het deeg een tweede keer met het product moet worden verwerkt, duwt u het deeg in de bodem van de kom om te voorkomen dat het aan de deeghaak blijft plakken. ഓവർസ്‌ക്രിജ്ഡ് ഡി ആൻബെവോലെൻ സ്‌നെൽഹെയ്‌ഡ്‌സിൻസ്റ്റല്ലിംഗ് നീറ്റ് ടിജ്‌ഡെൻസ് ഡി വെർവെർക്കിംഗ്.
അനുവദിക്കൂ!
· ഓപ്പൺ നൂയിറ്റ് ഹെറ്റ് ഡെക്സൽ എൻ സ്റ്റീക്ക് നൂയിറ്റ് ഹാൻഡൻ ഓഫ് വോർവെർപെൻ ഇൻ ഡി ബെക്കർ വണ്ണീർ ഹെറ്റ് ഉൽപ്പന്നം ഇൻഗെസ്‌ചകെൽഡ് ആണ്.
· Monteer altijd de afdichtingsring op de meseenheid voordat u de mixereenheid monteert op de beker.
· Voeg vloeibare ingrediënten toe door de maatbeker te verwijderen en vloeistof in de beker te gieten door het Gat.
· Snijd grotere ingrediënten vóór de bereiding in kleinere stukken.
· അൽസ് യു ഗ്രോട്ട് വോള്യങ്ങൾ മൊഎത് ബെറൈഡൻ, വോഗ് ഡാൻ ഇൻഗ്രെഡിയന്റൻ ടോ ഇൻ ക്ലീനർ ഹോവീൽഹെഡൻ.
· Vul de beker niet verder dan de MAX-markering.
· Vul de beker tot de helft en bereid ingrediënten in kleinere hoeveelheden bij het bereiden van dikkere mengsels.
ആക്‌സസ്സോയറുകൾ
Zorg ervoor dat u de juiste accessoires kiest en monteer deze ശരിയായ voordat u startt.
38

മിക്സർ en keukenmachine
AFB. 8
AFB. 9
Meseenheid Als er etenswaren vast komen te zitten op de meseenheid of op de wanden van de kom, schakelt u het product uit, trekt u de stekker uit het stopcontact en verwijdert u de etenswaren screen of screen of verwijdert u de etenswaren screen.
അനുവദിക്കൂ! ഡി കോം വൂർഡാറ്റിലെ പ്ലാറ്റ്സ് ഡി മെസീൻഹീഡ്
u ingrediënten toevoegt. · ഹക്ക് ഗീൻ ഹാർഡ് ഇൻഗ്രെഡിയന്റൻ, സോൾസ്
koffiebonen, kurkuma, nootmuskaat of ijsblokjes, omdat dit Kan resulteren in botte messen. · Laat het ഉൽപ്പന്നം niet te lang draaien bij het bewerken van Harde kaas of chocolade. ഡിറ്റ് കാൻ എർവൂർ സോർഗൻ ഡാറ്റ് ഇൻഗ്രെഡിയന്റൻ സ്മെൽറ്റൻ എൻ ക്ലോണ്ടറെൻ.
Schijven Zorg ervoor dat u de juiste accessoires kiest en monteer deze correct voordat u startt.
AFB. 10
അനുവദിക്കൂ!
Snijd grotere ingrediënten vóór de bereiding in kleinere stukken die in de vultrechter passen.
Vleesmolen 1. De vleesmolen wordt gebruikt voor het
ബെരീഡ് വ്ലീസിന്റെ വെർമലെൻ വാൻ റോവ്. 2. വോൾഗ് ഡി ഓണ്ടർസ്റ്റാൻഡേ ഇൻസ്ട്രക്റ്റീസ് അൽ ഡി
ഇൻ ഡി ട്രെച്ചർ ഇൻ ഗ്രെഡിയന്റൻ വിശാലമായ കോമെൻ ടെ സിറ്റൻ. 3. Schakel het പ്രൊഡക്റ്റ് uit en trek de stekker eruit.

NL

4. വെർവിജ്ഡർ ഡി ട്രെച്ചർ. 5. വെർവിജ്ഡർ ഹെറ്റ് ഒബ്സ്റ്റേക്കൽ. 6. പ്ലാറ്റ്സ് ഡി ട്രെച്ചർ ടെറഗ്. 7. സ്റ്റീക്ക് ഡി സ്റ്റേക്കർ ഇൻ ഹെറ്റ് സ്റ്റോപ്പ് കോൺടാക്റ്റ്, സ്റ്റെൽ ഡി
gewenste snelheid en start het ഉൽപ്പന്നത്തിൽ.
AFB. 11
ഒണ്ടർഹൗഡ്
BELANGRIJK! · ഷാക്കൽ ഹെറ്റ് പ്രൊഡക്റ്റ് യൂട്ട്, വെർവിജ്ഡർ ഡി
സ്റ്റേക്കർ എൻ വാച്ച് ടോട്ട് അല്ലെ ബെവെഗെൻഡെ ഡെലെൻ വോൾഡിഗ് ടോട്ട് സ്റ്റിൽസ്റ്റാൻഡ് സിജിൻ ഗെക്കോമെൻ, വൂർഡാറ്റ് യു ഹെറ്റ് സ്കൂൾമാക്റ്റ്. · ഡി ഒൻഡേർസ്റ്റാൻഡേ ടാബൽ ലാറ്റ് സിയെൻ വെൽകെ ഓണ്ടർഡെലെൻ മീറ്റ് വാട്ടർ ഓഫ് ഈൻ വോക്റ്റിഗെ ഡോക് ഗെരെനിഗ്ഡ് കുന്നൻ വേർഡൻ എൻ വെൽകെ ഇൻ ഈൻ വാട്‌വാസർ അഫ്‌ഗെവാസൻ കുന്നെൻ വേർഡൻ. · Zorg ervoor dat de Snijvlakken van de meseenheden en schijven niet in contact komen met harde voorwerpen, dit Kan resulteren in botte Snijvlakken. · വീസ് വൂർസിക്റ്റിഗ് മീറ്റ് ഡി മെസീൻഹെഡൻ എൻ ഷിജ്വെൻ ഗേവാർ വൂർ സ്നിജ്വോണ്ടൻ.
1. വീഗ് ഡി മോട്ടോർ യൂണിറ്റ് അഫ് മീറ്റ് ഈൻ വോക്റ്റിഗെ ഡോക്.
2. ചെറുചൂടുള്ള വെള്ളത്തിൽ (< 60 °C) അഫ്വാസ്മിഡൽ ഓഫ് ഇൻ ഈൻ വാത്വാസർ (സീ ടാബൽ) കണ്ടുമുട്ടി.
3. Bewaar het product en de accessoires droog.
AFB. 12
പ്രോബ്ലീമോപ്ലോസിംഗ്
· Schakel het ഉൽപ്പന്നം onmiddellijk uit en trek de stekker eruit als het product abnormale geluiden maakt, of een vreemde geur of rook afgeeft. ലാറ്റ് ഹെറ്റ് പ്രൊഡക്റ്റ് കൺട്രോളറെൻ എൻ റിപ്പററൻ വൂർഡാറ്റ് യു ഹെറ്റ് വീർ ജെബ്രൂക്റ്റ്.

· അൽസ് ഹെറ്റ് പ്രൊഡക്റ്റ് നീറ്റ് സ്റ്റാർട്ട്, കൺട്രോളർ ഡാൻ ഓഫ് ഡി സ്റ്റേക്കർ ഇൻ ഹെറ്റ് സ്റ്റോപ്പ് കോൺടാക്റ്റ് സിറ്റ്, ഓഫ് ഡി സ്‌കെലാർ നീറ്റ് ഇൻ ഡി യുറ്റ്-സ്റ്റാൻഡ് സ്റ്റാറ്റ് എൻ ഓഫ് ഡി കോം എൻ ആക്‌സസയേഴ്‌സ് കറക്റ്റ് സിജൻ ജെമോണ്ടീർഡ്.
· അൽസ് ഹെറ്റ് പ്രൊഡക്റ്റ് നോഗ് സ്റ്റീഡ്സ് നിറ്റ് വെർക്ക്റ്റ്, നീം ഡാൻ കോൺടാക്റ്റ് ഒപി മെറ്റ് യുഡബ്ല്യു ഡീലർ.
ALS HET ഉൽപ്പന്നം NIET തുടക്കം
Geplaatst en dat er stroom op het stopcontact staat ആണ് Dat de stekker right.
· DAT komomen / bekers en ആക്സസ് വയ്ക്കുന്നയാൾ സിജെൻ ജിപ്ലാറ്റ്സ്റ്റ് എൻ vergrindeld ശരിയാണ്.
· Dat de beschermkap is gemonteerd en vergrendeld wanneer de hogesnelheidsverbinding niet in gebruik ആണ്.
· ഡാറ്റ് ഹെറ്റ് ബോവെൻഡീൽ ഇൻ ഡി ലേജ് പോസിറ്റി വെർഗ്രെൻഡൽഡ് ആണ്.
· ഹെറ്റ് ഉൽപ്പന്നം വൂർസിയൻ വാൻ ഈൻ മൈക്രോപ്രൊസസ്സർ ഡൈ ഹെറ്റ് സ്‌ട്രോംവെർബ്രൂയിക് ബെവാക്റ്റ് എൻ ഹെറ്റ് പ്രൊഡക്റ്റ് ഓട്ടോമാറ്റിഷ് സ്റ്റോപ്പ് ഇൻ ഗെവൽ വാൻ ഓവർബെലാസ്റ്റിംഗാണ്. ഓം ഹെറ്റ് പ്രൊഡക്റ്റ് ഒപ്‌നിയൂ ഓപ് ടെ സ്റ്റാർട്ടൻ, സെറ്റ് യു ഡി സ്‌നെൽഹീഡ്‌സ്‌റെഗെൽക്‌നോപ്പ് ഒപ് സ്റ്റാൻഡ് 0 എൻ വെർവിജ്‌ഡെർട്ട് യു എൻകെലെ ഇൻഗ്രെഡിയന്റൻ. ലാറ്റ് ഹെറ്റ് ഉൽപ്പന്നം ഡാൻ ഈൻ പാർ മിറ്റൻ അഫ്‌കോലെൻ. സ്റ്റെൽ ഡി ഗെവെൻസ്റ്റെ സ്നെൽഹൈഡ് ഇൻ വോൾട്ടൂയി ഡി ബെറൈഡിംഗിൽ.
39

NL

Toepassingen Deeghaak Voor het bewerken van deeg.

വേഗത
ആൻബെവോലെൻ സ്‌നെൽഹീഡ്‌സ്‌സ്റ്റല്ലിംഗ്: 2

ഗാർഡെ ബല്ലോങ്കാർഡെ

വൂർ സാച്ചെ ടാർട്ടൻ, കോക്ജെസ്, ടാർട്ഡീഗ്, ആർഡപ്പൽപുരീ, പാസ്റ്റഡീഗ്, ഗ്ലൂറ്റൻവ്രിജ് ബ്രൂഡ് എൻ കൗഡെ ബോട്ടർ.
വൂർ ഹെറ്റ് ക്ലോപ്പൻ വാൻ ഐവിറ്റ് ഓഫ് റൂം, ഈവനൽസ് വൂർ മെറിംഗ്യൂസ്, മൗസ് എൻ സൗഫൽ.

ആൻബെവോലെൻ സ്‌നെൽഹീഡ്‌സ്‌സ്റ്റല്ലിംഗ്: 1.
ആൻബെവോലെൻ സ്‌നെൽഹീഡ്‌സ്‌സ്റ്റല്ലിംഗ്: 7

Schijf voor Voor het fijn Snijden van fijn snijden ingrediënten.
Schrijf voor Voor het grof Snijden van grof Snijden ingrediënten.
Schijf voor Voor het Snijden van ingrediënten. സ്നിജ്ദെന്
ഷിജ്ഫെലെ- വൂർ ഹെറ്റ് വെർസ്നിപ്പെരെൻ വാൻ മെന്റ് വൂർ ആർഡപ്പേലെൻ, പാർമെസാൻസെ കാസ്, വെർനിപ്പെരെൻ എൻസെ.

ആൻബെവോലെൻ സ്‌നെൽഹീഡ്‌സ്‌സ്റ്റല്ലിംഗ്: 4
ആൻബെവോലെൻ സ്‌നെൽഹീഡ്‌സ്‌സ്റ്റല്ലിംഗ്: 4
ആൻബെവോലെൻ സ്‌നെൽഹീഡ്‌സ്‌സ്റ്റല്ലിംഗ്: 3
ആൻബെവോലെൻ സ്‌നെൽഹീഡ്‌സ്‌സ്റ്റല്ലിംഗ്: 4

40

ഇല്ല

സിക്കർഹെത്സാൻവിസ്നിംഗർ
Les alle advarsler, sikkerhetsanvisninger og
ആൻഡ്രെ അൻവിനിംഗർ. Hvis ikke alle anvisninger
og sikkerhetsanvisninger følges, er det നിരക്ക്
ബ്രാൻ, എൽ-ഉലിക്കെ, പെഴ്‌സ്‌കേഡ് ഓഗ്/എല്ലെർ
skade på eiendom.
· Les alle advarsler, sikkerhetsanvisninger og andre anvisninger grundig for bruk.
· സെൻക് ആൽഡ്രി മോട്ടോറെൻഹെറ്റെൻ നെഡ് ഐ വാൻ എല്ലെർ അനെൻ വെസ്കെ, ഓഗ് ഇക്കെ സ്കൈൽ ഡെൻ അണ്ടർ റെനെൻഡേ വാൻ.
· കൺട്രോളർ, നെറ്റ്‌സ്‌പെന്നിംഗൻ ടിൽസ്‌വാരർ ഡെൻ നോമിനൽ സ്‌പെന്നിംഗൻ പി ടൈപ്പ്‌സ്കിൽറ്റെറ്റ്.
· Ikke bruk produktet hvis beskyttelsesinnretninger eller deksler mangler eller er skadet, eller om ledningen, støpselet eller Andre deler er skadet.
· Hvis ledningen eller støpselet er skadet, må den/det byttes av en godkjent servicerepresentant eller en annen kvalifisert fagperson for å unngå risiko.
· ബ്രൂക്ക് എവി പേഴ്സണർ (ബാർൻ എല്ലെർ വോക്സ്നെ) മെഡ് ഫങ്ക്സ്ജോൺഷെംനിംഗർ എല്ലെർ എവി പേഴ്സണർ യുറ്റെൻ ടിൽസ്ട്രെക്കെലിഗ് എർഫറിംഗ് മെഡ് എല്ലെർ കുംൻസ്കാപ്പ് ഐ ബ്രൂക്ക് ഡെറ്റ്, മെഡ് മൈൻഡ്രെ ഡി ഹാർ ഫാംഡ് ബ്രൂക്‌നെറ്റ് ഫോർ ബ്രൂക്ക് എവി പേഴ്സണർ.
· ബാർൺ സ്‌കാൽ ഹോൾഡ്‌സ് അണ്ടർ ഒപ്‌സിൻ, സ്ലിക്ക് അറ്റ് ഡി ഇക്കെ ലെക്കർ മെഡ് പ്രൊഡക്‌ടെറ്റ്.
· ഇക്കെ ല ബാൺ ബ്രൂക്ക് പ്രൊഡക്‌ടെറ്റ്. തൊഴുത്ത് വേണ്ടി ഒപ്പ്ബെവര് പ്രൊദുക്തെത് ഒഗ് ലെദ്നിന്ഗെന് utilgjengelig.
· Ikke forlat produktet påslått uten tilsyn.
· Vær forsiktig når du tømmer skålen og ved håndtering og/eller rengjøring av skiver, knivenhet eller sentrifugesil for kuttskader.
· ഡിമോണ്ടർ ടിൽബെഹോർ ഫോർ റെങ്ജോറിംഗ്.
· Ta Aldri på knivenheten, og særlig Når støpselet er satt inn. നിവെനർ എർ വെൽഡിഗ് സ്കാർപെ.

· Hvis knivenheten eller Andre tilbehør blir blokkert, må du slå av produktet og trekke ut støpselet for blokkeringen fjernes.
· ഹ്വിസ് മാറ്റ് സെറ്റർ സെഗ് ഫാസ്റ്റ് പോ വെഗ്ഗെൻ ഐ ബെഗർ എല്ലെർ സ്‌കോൾ, സ്ലാ ആവ് പ്രൊഡക്‌ടെറ്റ്, ട്രെക്ക് യുട്ട് സ്‌റ്റോപ്‌സെലെറ്റ് ഓഗ് സ്‌ക്രാപ്പ് ഡെറെറ്റർ ലോസ് മത്‌വാരെൻ മെഡ് എൻ ഗമ്മിസ്‌ക്രാപ്പ് എല്ലെർ ലിഗ്‌നെൻഡെ.
· Ikke stikk fingre eller gjenstander i skålen når produktet er i gang.
· സ്റ്റിക്ക് ആൽഡ്രി ഫിൻഗ്രെ എല്ലെർ ഗ്ജെൻസ്റ്റാൻഡർ ഫോർ å ട്രൈക്കെ മാറ്റ് നെഡ് ഐ ഇൻമാറ്റിംഗ്സ്ട്രാക്ടെൻ നോർ പ്രൊഡക്റ്റ് എർ ഐ ഗാംഗ്. ബ്രുക് കുൻ മറ്റെരെൻ സോം ഫൊൽഗർ മെഡ്.
· Hvis det helles varm væske i skålen, er det fare for sprut eller dampdannelse സോം kan forårsake skåldingsskade.
· ഫ്രിഗ്ജൊര് അല്ദ്രി പ്രൊദുക്തെത്സ് ഒവെര്ദെല് നാര് നോ അനെറ്റ് തില്ബെഹൊര് (ഹാക്കർ, മിക്സെര്, ക്ജൊത്ക്വെര്ന് തുടങ്ങിയവ.) എര് മൊംതെര്ത്.
· ഇക്കെ മോണ്ടർ മെർ എൻ എറ്റ് ടിൽബെഹോർ പോ പ്രൊഡക്റ്റെറ്റ് സംതിഡിഗ്.
· പ്രൈവറ്റ് ബ്രൂക്കിന് വേണ്ടിയുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ
· Ikke forsøk å tilberede syrlige matvarer, og ikke bløtlegg i syreholdige rengjøringsmidler.
വിക്ടിഗ്!
· Slå av produktet, trekk ut støpselet og vent til alle bevegelige deler har stanset helt for rengjøring, vedlikehold og/eller bytte av tilbehør, samt for produktet etterlates uten oppsyn.
å unngå risiko ന് വേണ്ടി at overopphetingsvernet utilsiktet tilbakestilles, ledning med ekstern bryter വഴി പ്രൊഡക്റ്റ് ഇക്കെ സ്‌ട്രോംഫോർസൈനസ്, എക്സെംപെൽ എറ്റ് കോബ്ലിംഗ്‌സുർ, എല്ലെർ കോബ്ലെസ് ടിൽ എൻ ക്രെറ്റ്‌സ് ക്രെറ്റ്‌സ് അയച്ചു.
· Slå alltid av produktet ved å sette strømbryteren til avslått posisjon (0).
· Slå av produktet, trekk ut stikkontakten og vent til alle bevegelige deler har stanset helt for overdelen felles opp eller deler og tilbehør demonteres.
· Ikke plasser mer enn totalt 1000 g ingredienser i skålen. Følg anvisningene for mengde, bearbeidingstid og turtallinnstilling. 41

ഇല്ല

വിക്ടിഗ്! · Rengjør noye alle deler som kommer i
kontakt med matvarer for før første gangs bruk. rengjøring വേണ്ടി Følg anvisningene. · ബ്രുക് കുൻ ടിൽബെഹോർ സോം അൻബെഫാലെസ് എവ് പ്രൊഡുസെന്റൻ. Bruk av ആനെറ്റ് tilbehør eller Andre deler Kan medføre risiko for personalskade, og gjør at garantien opphører. · ലാ varme ingredienser svalne for tilberedning. 60 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് വരെ താപനില ഉയരുന്നു. · ലാ പ്രൊദുക്തെത് സ്വല്നെ ടിൽ രൊംതെംപെരതുര് എതെര് ഹ്വെര്ത് ഗ്യാങ്സ് ബ്രുക്. · വിസ്സെ ഇൻഗ്രെഡിയൻസർ, സോം ഗുൽറോട്ടർ, കാൻ മിസ്ഫാർജ് പ്രൊഡക്റ്റേറ്റ്സ് ഡെലർ. ദെത്തെ പവിര്കെര് ഇക്കെ ഫംക്സ്ജൊനെന്. Misfargingen forsvinner vanligvis etter en stund.
ചിഹ്നം
Les bruksanvisningen.
ബെസ്കിറ്റെൽസെസ്ക്ലാസ്സെ II
kontakt med matvarer വേണ്ടി Godkjent.
ഗോഡ്‌ക്ജെന്റ് ഐ ഹെൻഹോൾഡ് ടിൽ ഗ്ജെൽഡെൻഡേ ഡയറക്‌റ്റിവർ/ഫോർസ്‌ക്രിഫ്‌റ്റർ.
കാസെർട്ട് പ്രൊഡക്റ്റ് സ്‌കാൽ ഗ്ജെൻവിന്നസ് ഐ ഹെൻഹോൾഡ് ടിൽ ഗ്ജെൽഡെൻഡേ ഫോർസ്‌ക്രിഫ്റ്റർ.

ടെക്നിസ്ക് ഡാറ്റ
സ്‌പെന്നിംഗ് ഇഫക്റ്റ് വോളിയം

230 V 50 Hz 1000 W 4,5 l

42

ബെസ്ക്രിവെല്സെ
Kjøkkenmaskin 1. Tilbehørsfeste 2. Utløserknapp for overdel 3. Turtallsbryter 4. Lokk til skål 5. Skål 6. Eltekrok 7. Ballongvisp 8. Visp
BILDE 1 Mikser 9. Mål 10. Lokk til beger 11. Beger
BILDE 2 Kjøttkvern 12. Mater 13. Bunn 14. Kvernhus 15. Leddskrue 16. Kniv 17. Låsering 18. Hullskive middels 19. Hullskive grov
ബിൽഡെ 3 ഹാക്കർ 20. മാറ്റർ 21. ലോക്ക് 22. നിവെൻഹെറ്റ് 23. ഹാക്കർക്കുള്ള കാഴ്ചക്കാരൻ
BILDE 4 Skiver 24. S-kniv 25. ഫിൻ‌റൈവിംഗിനുള്ള സ്കൈവ് 26. ഗ്രോവ്‌റൈവിംഗിനുള്ള സ്കൈവ്

ഇല്ല

27. സ്കൈവിംഗിനുള്ള സ്കൈവ് 28. സ്ട്രൈംലിംഗിനുള്ള ഇൻസാറ്റ്സ്കീവ്
ബിൽഡ് 5
ബ്രക്ക്
FØR FØRSTE GANGS BRUK
Rengjør noye alle deler som kommer i kontakt med matvarer for før første gangs bruk. ഇക്കെ സെറ്റ് ഇൻ സ്റ്റോപ്സെലെറ്റ് ഫോർ പ്രൊഡക്റ്റ് എർ ഫെർഡിഗ് മോണ്ടർട്ട് ഫെയർ ഫോർ ആൽവോർലിഗ് പേഴ്സൺസ്കേഡ്.
ഓട്ടോമാറ്റിക് അവസ്റ്റെംഗിംഗ്
15 മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഡ്രിഫ്റ്റിന് ശേഷം പ്രൊഡക്റ്റ് സ്ലാസ് എവി ഓട്ടോമാറ്റിക്റ്റ്.
ബ്രക്ക്
1. കൺട്രോളർ ഫോർ ഹ്വെർ ഗ്യാങ്സ് ബ്രൂക്ക് അറ്റ് സ്റ്റോപ്സെലെറ്റ് എർ ട്രക്കറ്റ് യുറ്റ് ഓഗ് അറ്റ് സ്ട്രോംബ്രിറ്റെറൻ എർ ഐ അവ്സ്ലാറ്റ് പോസിസ്ജോൺ (0).
2. ഒവെര്ദെലെന് വേണ്ടി ട്രൈക്ക് പ utløserknappen. 3. വീണു opp overdelen. 4. പ്ലാസർ സ്‌കലെൻ പ ബേസെൻ ഓഗ് വ്രി ഡെൻ മെഡ്
ക്ലോക്കൻ സ്ലിക്ക് അറ്റ് ഡെൻ ലാസെസ് പ പ്ലാസ്. 5. സെറ്റ് ഒൺസ്‌കെറ്റ് ടിൽബെഹോർ പോ റ്റിൽബെഹോർസ്ഫെസ്റ്റെറ്റ്
og trykk det oppover så langt det går. Vri tilbehøret mot klokken slik at det låses over stiften på akselen. 6. ലെഗ് ലോക്കെറ്റ് പാ സ്‌കലെൻ.
BILDE 6 7. സെറ്റ് സ്റ്റോപ്സെലെറ്റ് i en egnet stikkontakt. നിശ്ചലമായ
inn ønsket ടർട്ടാൽ. 8. എറ്റർ അവ്സ്ലുട്ടെറ്റ് ബിയർബെയ്ഡിംഗ് വ്രിർ ഡു
turtallsbryteren til avslått posisjon (0) og trekker ut støpselet. 9. ടാ ലോക്കറ്റ് ആവ് സ്‌കലെൻ. 10. ഒവെര്ദെലെന് വേണ്ടി ട്രൈക്ക് പ utløserknappen. വീണു opp overdelen. 11. Ta løs tilbehøret ved å trykke det oppover så langt det går, vri det med klokken og fjerne det fra festet.

12. Ta løs skålen ved å dreie den mot klokken og løfte den av.
ബിൽഡ് 7
മെർക്ക്!
Før produktet startes, കൺട്രോളർ at turtallsbryteren er i avslått posisjon (0) og monter ønsket tilbehør (ballongvisp, visp eller eltekrok).
ഓപ്പിൽ 500 ഗ്രാം മെൽ പ്ലസ് øvrige ഇൻഗ്രെഡിയൻസർ kan bearbeides i skålen.
Følg anvisningene for mengde, bearbeidingstid og turtallinnstilling. Ikke overskrid angitte bearbeidingsturtall, det Kan skade produktet. · Tilbehørsfestet Roterer ved bruk AV
മിക്സർ, ഹാക്കർ ഓഗ് ആന്ദ്രെ ടിൽബെഹോർ. · dekselet ഓവർ കൺട്രോളർ
tilbehørsfestet på overdelen er riktig montert for produktet ആരംഭിക്കുന്നു.
ടിപ്പുകൾ!
å unngå sprut-ന് വേണ്ടി Øk turtallet gradvis. · വിസ്‌പി: കൺട്രോളർ, സ്‌കലെൻ ഓഗ് വിസ്‌പെൻ എർ
tørre og ഫ്രൈ ഫോർ ഫെറ്റ് ഫോർ ഡു വിസ്പർ എഗ്ഗെവിറ്റർ എല്ലെർ ഫ്ലോട്ട്. · Eltekrok: Brukes til å bearbeiding gjærdeiger til brød og pizza. · ടിൽപാസ് മെങ്‌ഡെൻ വെസ്‌കെ ഐ ഡെയ്‌ജെൻ എറ്റർ ലുഫ്റ്റ്ഫുക്റ്റിഗെറ്റ് ഓഗ് ടെമ്പറേതുർ. · Hvis deigen skal bearbeides en andre gang med produktet, trykk deigen ned i skålens bunn for å unngå at den fester seg rundt deigkroken. Ikke overskrid anbefalt turtallsinnstilling ved bearbeiding.
മെർക്ക്! · Åpne aldri lokket og for aldri hender
eller gjenstander i begeret Når produktet er i gang. · മോണ്ടർ ആൾട്ടിഡ് ടെറ്റ്നിംഗ്സ്രിൻഗെൻ പോ ക്നിവെൻഹെറ്റൻ ഫോർ മിക്സറെൻഹെറ്റൻ മോണ്ടെറസ് പേ ബെഗെരെറ്റ്.
43

ഇല്ല

· ടിൽസെറ്റ് ഫ്ലൈടെൻഡെ ഇൻഗ്രെഡിയൻസർ വേഡ് å ഫ്ജെർനെ മെലെറ്റ് ഓഗ് ഹെല്ലെ വെസ്കെൻ ഐ ബെഗെരെറ്റ് ഗ്ജെന്നോം ഹല്ലെറ്റ്.
· Skjær større ingredienser i mindre biter for tilberedning.
· Hvis സ്റ്റോർ വോള്യൂമർ skal tilberedes, bearbeid ingrediensene i flere Runder med mindre Volumer.
· Ikke fyll begeret høyere EN MAX-merket. · വേഡ് ടിൽബെർഡിംഗ് എ AV ടൈക്ക് ബ്ലോൻഡൻ,
ഫ്യ്ല് ബെഗെരെത് ഹല്വ്വെഇസ് og tilbered ingrediensene ഞാൻ ഫ്ലെരെ റണ്ടർ.
TILBEHØR
Vær noye med å velge riktig tilbehør og monter det riktig før du starter.
മിക്സർ ഓ ഹാക്കർ
ബിൽഡ് 8
ബിൽഡ് 9
ക്നിവെൻഹെറ്റ് ഹ്വിസ് മത്വാരെർ ഫെസ്റ്റർ സെഗ് പി ക്നിവെൻഹെറ്റെൻ എല്ലെർ പ സ്കെലെൻസ് വെഗ്ഗ്, സ്ലാ എവ് പ്രൊഡക്റ്റെറ്റ്, ട്രെക്ക് യുട്ട് സ്റ്റോപ്സെലെറ്റ് ഓഗ് ഫ്ജെർൻ മട്വാരൻ മെഡ് എൻ ഗമ്മിസ്ക്രാപ്പ് എല്ലെർ ലിഗ്നെൻഡെ.
മെർക്ക്! · പ്ലാസർ KNEVENHETEEN I SKåLE FøR NOAN
ingredienser tilsettes. · Ikke forsøk å hakke Harde ingredienser
som kaffebønner, gurkemeie, muskat eller isterninger, Det Kan gjøre knivene sløve. · Ikke kjør produktet for lenge ved bearbeiding av ഹാർഡ് ഓസ്റ്റ് എല്ലെർ sjokolade, det Kan gjøre at ingredienser begynner å smelte og blir klumpete.
Skiver Vær nøye med å velge riktig tilbehør og monter det riktig for du starter.
ബിൽഡെ 10 44

മെർക്ക്!
Skjær større ingredienser i mindre biter som Kan mates inn i innmatingstrakten.
Kjøttkvern 1. Kjøttkvernen brukes til å male rått eller
tilberedt kjøtt. 2. Følg anvisningene nedenfor hvis
ingredienser fester seg i trakten. 3. Slå av produktet og trekk ut støpselet. 4. Fjern trakten. 5. ഫ്ജെര്ന് ബ്ലൊകെരിന്ഗെന്. 6. സെറ്റ് ട്രാക്ടെൻ ടിൽബേക്ക്. 7. സെറ്റ് ഇൻ സ്റ്റോപ്സെലെറ്റ്, സ്റ്റിൽ ഇൻ øൻസ്കെറ്റ് ടർട്ടാൽ
og produktet ആരംഭിക്കുക.
ബിൽഡ് 11
വെദ്ലികെഹൊല്ദ്
വിക്ടിഗ്! · SLå AV ProDUKTET, TREKK UT STøPELETELT OG
വെന്റ് ടിൽ അല്ലെ ബെവെഗെലിഗെ ഡെലെർ ഹർ സ്റ്റാൻസെറ്റ് ഹെൽറ്റ് ഫോർ രെംഗ്ജൊറിംഗ്. · Tabellen nedenfor viser hvilke deler som Kan rengjøres med vann Eller en fuktig klut, og hvilke som Kan vaskes i oppvaskmaskin. · Pass på at eggene på knivenheter og skiver ikke kommer i kontakt med Harde gjenstander, Det Kan gjøre dem sløve. · Håndter knivenheter og skiver forsiktig for kuttskader.
1. ടോർക്ക് എവ് മോട്ടോറെൻഹെറ്റെൻ മെഡ് എൻ ഫുക്ടിഗ് ക്ലൂട്ട്. 2. Vask andre deler i varmt vann (<60 °C)
med oppvaskmiddel eller i oppvaskmaskin (se tabell). 3. ഒപ്പ്ബെവർ പ്രൊഡക്റ്റ് ഓഗ് ടിൽബെഹോറെറ്റ് ടോർട്ട്.
ബിൽഡ് 12

ഇല്ല

ഫീൽ‌സക്കിംഗ്
· Slå av produktet umiddelbart og ട്രെക്ക് ut støpselet hvis produktet avgir unormale lukter, unormale lyder eller Røyk. കൺട്രോളർ og reparer produktet for det brukes igjen.
· Hvis produktet ikke starter, kontroller at støpselet er satt inn, at strømbryteren er i påslått posisjon samt at skålen og tilbehøret er korrekt montert.
· Contakt forhandleren hvis produktet til tross for alt dett ikke fungerer.

HVIS പ്രൊഡക്‌ടെറ്റ് ഇക്കെ സ്റ്റാർട്ടർ
· അറ്റ് സ്റ്റോപ്സെലെറ്റ് എർ റിക്റ്റിഗ് സാറ്റ് ഇൻ ഓഗ് അറ്റ് ഡെറ്റ് എർ സ്‌ട്രോം ഐ സ്റ്റിക്കോൺടക്‌ടെൻ.
· skål/beger og tilbehør er korrekt montert og låst.
· ബെസ്ക്യ്റ്റെൽസെസ്ലോക്കെറ്റ് എർ മോണ്ടെർട്ട് ഓഗ് ലാസ്റ്റ് നാർ ഹൊയ്ഹസ്തിഘെത്സ്തില്കൊബ്ലിന്ഗെന് ഇക്കെ ബ്രൂക്കുകളിൽ.
· ഒവെര്ദെലെന് എർ അവസാനം ഞാൻ നിശ്ചലമായി നെഡ്ഫെൽറ്റ്.
· പ്രൊഡക്റ്റ് ഹാർ എൻ മൈക്രോപ്രോസസ്സർ സോം ഓവർവെക്കർ സ്‌ട്രോംഫോർബ്രൂക്കറ്റ് ഓഗ് സ്റ്റോപ്പർ പ്രൊഡക്‌ടെറ്റ് ഓട്ടോമാറ്റിക് വേഡ് ഓവർബെലാസ്‌റ്റിംഗ്. വേണ്ടി å starte produktet på nytt, sett turtallsbryteren til posisjon 0 og løsne en del AV ingrediensene. La produktet kjøle seg ned i noen minutter. ഇപ്പോഴും inn ønsket turtall og fullfør tilberedningen.

Betegnelse Bruksområde

എൽടെക്രോക്ക്

Til å bearbeide deig.

ടർട്ടാൽ
അൻബെഫാൾട്ട് ടർട്ടൽസിൻസ്റ്റില്ലിംഗ്: 2

വിഎസ്പി

Til myke kaker, småkaker, paydeig, Anbefalt

potetmos, pastadeig, glutenfritt brød turtallsinnstilling: 1.

og kaldt smør.

Ballongvisp Til å vispe eggehvite, krem, marengs, Anbefalt

mousse og sufflé.

ടർട്ടൽസിൻസ്റ്റില്ലിംഗ്: 7

ഫിൻ‌റിവിംഗിനുള്ള സ്കൈവ്

Til finriving av ingredienser.

ഗ്രോവിംഗിനുള്ള സ്കൈവ്

Til grovriving av ingredienser.

സ്കൈവിംഗിനുള്ള സ്കൈവ്

Til skiving av ingredienser.

Innsatsskive Til å strimle poteter, parmesan etc.

അൻബെഫാൾട്ട് ടർട്ടൽസിൻസ്റ്റില്ലിംഗ്: 4
അൻബെഫാൾട്ട് ടർട്ടൽസിൻസ്റ്റില്ലിംഗ്: 4
അൻബെഫാൾട്ട് ടർട്ടൽസിൻസ്റ്റില്ലിംഗ്: 3
അൻബെഫാൾട്ട് ടർട്ടൽസിൻസ്റ്റില്ലിംഗ്: 4

45

PL

ZASADY BEZPIEZZESTWA
Zapoznaj si ze wszystkimi ostrzeeniami,
zasadami bezpieczestwa i innymi
wskazówkami. Nieprzestrzeganie zalece
ഞാൻ സസാദ് ബെസ്പിക്സെസ്റ്റ്വാ ഗ്രോസി പോരെം,
പൊരെനിഎമ് പ്രെദെം, ഒബ്രേനിയമി സിയാല ഐ/ലബ്
szkodami മെറ്റീരിയൽനിമി.
· Przed uyciem zapoznaj SI ze wszystkimi Ostrzeeniami, z zasadami bezpieczestwa i innymi wskazówkami.
· നിഗ്ഡി നീ സനുർസാജ് മോഡുലു സിൽനിക്ക ഡബ്ല്യു വോഡ്സി ലബ് ഇന്നെജ് സിസിസി ആനി നീ പ്ലസ് പോഡ് ബിഎക് വോഡ്.
· സ്പ്രൗഡ്, സിസി നാപിസി സീസിയോ ഓഡ്പോവിയഡ നാപിസിയൂ നാ ടാബ്ലിക്സെ ജ്നാമിയോനോവേജ്.
· നീ korzystaj z പ്രൊഡക്റ്റു, ജെലി zauwaysz brak lub uszkodzenie zabezpieczenia lub pokrыw bd jeli przewód, wtyk lub inne elementy s uszkodzone.
· ജെലി പ്രെസെവോഡ് ലബ് വ്ടിക് ജെസ്റ്റ് ഉസ്‌കോഡ്‌സോണി, പോവിനിയൻ സോസ്റ്റ വൈമിനിയോൺ ഡബ്ല്യു ഓട്ടോറിസോവനിം സെർവീസി ലബ് പ്രെസ് ഉപ്രാണിയോണി പേഴ്സണൽ, എബി യുണിക്ൻ സാഗ്രോനിയ.
· പ്രൊഡക്റ്റ് നീ ജെസ്റ്റ് പ്രെസെസ്നാക്സോണി ഡോ സ്റ്റോസോവാനിയ പ്രെസ് ഒസോബി (ഡിസിഎസി ലബ് ഡൊറോസ്ലിച്ച്) ഇസെഡ് ജാക്കോൾവിക് ഫോം ഡിസ്ഫങ്ക്ജി ലബ് ഒസോബി നീപോസിയാദജ്സെ വൈസ്റ്റാർക്സാജ്സെഗോ ഡൊവിയാഡ്‌സെനിയ ലബ് സായിജ്നിസ് ഒബ്ല്യൂസ്, ഒബ്സാജ്നിസ് ഒബ്ല്യൂസ് k odnonie do obslugi produktu od osoby odpowiedzialnej Za ich bezpieczestwo.
· നാലി ഡോപിൽനോവ, എബി ഡിസി നീ ബാവിലി സി പ്രൊഡക്റ്റെം.
· നൈ പോസ്വാലജ് ഡിസിസെയ്യം uywautuku. Przechowuj urzdzenie wraz z przewodem w miejscu niedostpnym dla dzieci.
· നിഗ്ഡി നീ പോസോസ്റ്റാവിജ് wlczonego produktu bez nadzoru.
· Zachowaj ostrono podczas oproniania miski oraz podczas obslugi i/lub czyszczenia tarcz, modulu noy lub sitka wirowki ze wzgldu na ryzyko skaleczenia.
· Zdemontuj akcesoria przed czyszczeniem.
46

· നിഗ്ഡി നീ ദൊത്യ്കജ് മൊദുലു നോയ്, സ്വ്ലസ്ജ്ക്ജ ഗ്ദ്യ് വ്ത്യ്ക് ജസ്ത് പൊദ്ല്ചൊനി ദൊ ഗ്നിഅസ്ദ. നോസ് ബാർഡ്സോ ഓസ്ട്രെ.
· ജെലി മോഡുൽ നോയ് ലബ് ഇന്നെ അക്സെസോറിയ സോസ്റ്റൻ സാബ്ലോക്കോവനെ, വൈൽക്ജ് പ്രൊഡക്റ്റ് ഐ വൈസിഗ്നിജ് വ്ത്യ്ക് പ്രെസെഡ് ഉസുനിസിഎം ബ്ലോകാഡി.
· ജെലി യ്വ്നൊ പ്ര്ജ്യ്ക്ലെയ് SI ദോ സിയനെക് പൊജെമ്നിക ലുബ് മിസ്കി, നലെയ് വ്ыല്ക്യ് പ്രൊദുക്ത് ഐ വൈസിൻ വ്ത്യ്ക്, ഒരു നസ്ത്പ്നിഎ ജെസ്ക്രൊബ യ്വ്നൊ ഗുമൊവ്ыമ് സ്ക്രൊബകിഎമ് ലബ് പൊദൊബ്ന്ыമ് നര്ജ്ദ്ജിഎമ്.
· നിഗ്ഡി നീ വക്ലഡജ് പാൽകോവ് ആനി പ്രസെഡ്മിയോടോവ് ദോ മിസ്കി, ജിഡി പ്രൊഡക്റ്റ് ജെസ്റ്റ് ഉറുചോമിയോണി.
· നിഗ്ഡി നീ ഉയ്‌വാജ് പാൽകോവ് ആനി പ്രസെഡ്മിയോടോവ് ഡോ പ്രെസെപിചനിയ യ്‌വ്‌നോസി പ്രെസ് പോഡജ്‌നിക്, ജിഡി പ്രൊഡക്റ്റ് ജെസ്റ്റ് ഉറുചോമിയോണി. ഉയ്‌വജ് വൈൽക്‌സ്‌നി ഡോൾക്‌സോനെഗോ പോപ്പിചാസ.
· ജെലി നാലെജസ് ദോ മിസ്കി ഗോർസെഗോ പ്ലൈനു, സചോഡ്സി റൈസിക്കോ ജെഗോ റോസ്പ്രിസ്കനിയ ലബ് പോവ്സ്റ്റാനിയ ഒപാറോവ്, ക്ടോറിമി മോനാ സി ഒപാർസി.
· നിഗ്ഡി നീ zdejmuj górnej czci പ്രൊഡക്റ്റു, gdy jest zamontowane inne wyposaenie (റോബോട്ട് kuchenny, mikser, maszynka do mielenia misa itp.).
· നിഗ്ഡി നീ മോണ്ടൂജ് നാ പ്രൊഡക്‌സി വൈസെജ് നി ജെഡ്‌നെഗോ അക്സെസോറിയം ജെഡ്‌നോക്സെനി.
· പ്രൊദുക്ത് ജെസ്ത് പ്രെജ്നക്ജൊനി വ്ыല്ക്ജ്നിഎ ദൊ ഉയ്ത്കു ദൊമൊവെഗൊ.
· നീ പ്രൂബുജ് പ്രിസിഗോട്ടോവ്വ നാ നിം ക്വാനിച് ആർട്ടികുലോവ് സ്പോയ്വ്സിച് ആനി നീ മോക്സ് അക്സെസോറിയോവ് ഡബ്ല്യു ക്വാനിച്ച് റോസ്ത്വോറച്ച് റോഡ്കോവ് സിസിസിസിച്.
വനേ!
· Przed przystpieniem do czyszczenia, konserwacji i/lub wymiany akcesoriów oraz przed pozostawieniem produktu bez nadzoru wylcz go, wycignij wtyk z gniazda i odczykozekaj മേജർ
· Aby unikn ryzyka przypadkowego wylczenia zabezpieczenia przed przegrzaniem, urzdzenie Nie Moe by zasilane Przez przewód wyposaony w dodatkowy przelcznik, Taki jak

PL

wylcznik czasowy, lub by podlczone do obwodu, który jest regularnie wlczany i wylczany centralnie.
· Zawsze wylczaj produkt, ustawiajc przelcznik w poloeniu wylczonym (0).
· Zanim otworzysz górn cz lub zdemontujesz j Bd inne akcesoria, wylcz urzdzenie, wyjmij wtyk i odczekaj, a wszystkie ruchome czci calkowicie si zatrzymaj.
1000 ഗ്രാം സ്‌ക്ലാഡ്‌നിക്കോവ്‌ Przestrzegaj wskazówek dotyczcych iloci produktów, czasu obróbki oraz ustawienia obrotów.
വനേ!
· Przed pierwszym uyciem starannie umyj czci, które stykaj si z ywnoci. Przestrzegaj wskazówek dotyczcych czyszczenia.
· കോർസിസ്റ്റാജ് വൈൽക്‌സ്‌നി ഇസെഡ് അക്സെസോറിയോവ് സാലെകനിച്ച് പ്രെസ് പ്രൊഡ്യൂസന്റ. Uycie innych czci i akcesoriów Moe spowodowa obraenia i utrat gwarancji.
· Cieple skladniki powinny ostygn przed obróbk. നിങ്ങൾ 60 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് താപനില.
· Zanim uyjesz ഗോ പൊനൊവ്നിഎ, പൊഛെകജ്, ഒരു പ്രൊദുക്ത് ഒസ്ത്യ്ഗ്നിഎ ദോ തെംപെരതുര്യ് പൊകൊജൊവെജ്.
· നിക്ടോർ സ്ക്ലാഡ്നിക്കി, ടാക്കി ജാക്ക് മാർചെവ്ക, മോഗ് സ്പോവോഡോവ ഒഡ്ബാർവീനി സിസി പ്രൊഡക്റ്റു. നീ പ്ലൈവ ടു നാ ജെഗോ ഡിസിയലാനി. Przebarwienia zwykle znikaj Po pewnym czasie.
സിംബോൾ
Przeczytaj instrukcj obslugi.
ക്ലാസ്സ് ഒക്രോനോസി II

Zatwierdzone do kontaktu z produktami spoywczymi.
Zatwierdzona zgodno z obowizujcymi dyrektywami/ rozporzdzeniami.
Zuyty produkt oddaj do utylizacji, postpujc zgodnie z obowizujcymi przepisami.

ഡെയ്ൻ ടെക്നിക്
നാപിസി മോക് പൊജെമ്നൊ

230 V 50 Hz 1000 W 4,5 l

ഒപിഎസ്
റോബോട്ട് കുചെന്നി 1. ഉച്വിറ്റ് ഡോ മോകോവാനിയ അക്സെസോറിയോവ് 2. പ്രസിസിസ്ക് സ്വാൽനിയാജ്സി ഗോൺ സിസെഡ് 3. പോക്രറ്റ്ലോ റെഗുലക്ജി പ്രഡ്കോസി ഒബ്‌റോട്ടോവെജ് 4. പോക്രിവ ഡോ മിസ്കി 5. മിസ്‌ക 6. കൊകോവ്ക ഡോ വൈർസ്‌കാസ്‌റ്റാരാബിയാനിയ 7. കാ
ആർ.വൈ.എസ്. 1 മിക്സെർ 9. വൈമിയറി 10. പൊക്രിവ ഡോ പൊജെംനിക 11. പൊജെംനിക്
ആർ.വൈ.എസ്. 2 Maszynka do misa 12. Popychacz 13. Tacka 14. Obudowa 15. ruba prowadzca 16. No 17. Piercie blokujcy
47

PL

18. സിറ്റ്കോ റെഡ്നി 19. സിറ്റ്കോ ഗ്രൂബ്
ആർ.വൈ.എസ്. 3 റോബോട്ട് കുചെന്നി 20. പോപ്പിചാക്സ് 21. പോക്രിവ 22. മോഡുൾ നോയ് 23. മിസ്ക റോബോട്ട കുചെനെഗോ
ആർ.വൈ.എസ്. 4 Tarcze 24. Nó S 25. Tarcza do tarcia drobnego 26. Tarcza do tarcia grubego 27. Tarcza do krojenia 28. Nakladka do szatkowania
ആർ.വൈ.എസ്. 5
ഒബ്സ്ലുഗ
PRZED PIERWSZYM UYCIEM
Przed pierwszym uyciem starannie umyj czci, które stykaj si z ywnoci. നീ പോഡ്‌ൽക്‌സാജ് വ്ത്യ്കു, സാനിം പ്രൊഡക്റ്റ് നീ സോസ്റ്റനി കാൽക്കോവിസി ജ്‌മോണ്ടോവനി റൈസിക്കോ സികിച്ച് ഒബ്രേ സിയാല.
Automatyczne wylczanie
പ്രൊഡക്റ്റ് wylcza SI automatycznie po 15 മിനിറ്റ് സിഗ്ലെജ് പ്രാസി.
SPOSÓB UYCIA
1. Przed kadym uyciem upewnij SI, e wtyk jest wycignity z gniazda, a pokrtlo regulacji prdkoci obrotowej w pozycji wylczonej (0).
2. Nacinij przycisk zwalniajcy górn cz. 3. Otwórz górn cz. 4. നാ പോഡ്‌സ്റ്റാവി സാമോണ്ടൂജ് മിസ്ക്,
przekrcajc jw prawo do momentu, gdy SI zablokuje.
48

5. Wsu wybrane akcesorium w uchwyt i docinij na tyle mocno, na ile mona. Przekr akcesorium w lewo, aby si zablokowalo na trzpieniu na osi.
6. നലോ പോക്രിവ് നാ മിസ്ക്.
ആർ.വൈ.എസ്. 6
7. Umie wtyk w odpowiednim gniedzie sieciowym. ഉസ്താവ് വ്യ്ബ്രന് പ്ര്ദ്കൊ ഒബ്രതൊവ്.
8. Po zakoczeniu pracy przekr pokrtlo regulacji prdkoci obrotowej do poloenia wylczonego (0) i wycignij wtyk z gniazda.
9. Zdejmij pokryw z miski.
10. Nacinij przycisk zwalniajcy górn cz. Otwórz górn cz.
11. Zdejmij akcesorium, dociskajc je maksymalnie w gór i przekrcajc w prawo, a nastpnie cigajc z uchwytu.
12. Odkr misk, przekrcajc jw lewo i podnoszc j.
ആർ.വൈ.എസ്. 7
കുറിപ്പ്!
Przed uruchomieniem produktu sprawd, czy pokrtlo regulacji prdkoci znajduje si w poloeniu wylczonym (0) i zamontuj wybrane akcesorium (zaokrglon trzepaczk, trzepaczk docirabowia).
W misce mona wymiesza Maks. 500 ഗ്രാം mki പ്ലസ് പോസോസ്റ്റലെ സ്ക്ലാഡ്നിക്കി.
Przestrzegaj wskazówek dotyczcych iloci produktów, czasu obróbki oraz ustawienia obrotów. Nie przekraczaj podanej prdkoci obrotowej ze wzgldu na ryzyko uszkodzenia urzdzenia. · Uchwyt do mocowania akcesoriów
ഒബ്രക SI പോഡ്‌സാസ് കോർസിസ്റ്റാനിയ ഇസെഡ് മിക്‌സെറ, റോബോട്ട കുചെനെഗോ ഐ ഇൻനിക് അക്‌സെസോറിയോവ്.

PL

· Przed uruchomieniem produktu sprawd, czy oslona uchwytu do mocowania akcesoriów w górnej czci jest prawidlowo saloona.
WSKAZÓWKA!
· Stopniowo zwikszaj prdko, aby unikn rozpryskiwania.
· Trzepaczka: Przed ubijaniem bialek lub mietany upewnij si, e miska i trzepaczka s Suche i niezabrudzone tluszczem.
· കൊക്കോവ്ക ഡോ വൈറാബിയാനിയ സിയാസ്റ്റ: ജെസ്റ്റ് പ്രെസ്നാക്സോണ ഡോ വൈറാബിയാനിയ സിയാസ്റ്റ ഡ്രോഡോവെഗോ നാ ച്ലെബ് ഐ പിസ്.
· ദോസ്തോസുജ് ഐലോ പ്ലൈനു ഡബ്ല്യു സിറ്റി ഡോ വിൽഗോട്ട്നോസി ഐ ടെമ്പറേച്ചറി, കെറ്റോർ പനുജ് ഡബ്ല്യു പോമിസ്സെനിയു.
· ജെലി സിയാസ്‌റ്റോ ജെസ്റ്റ് വൈറാബിയൻ പോണോനീ ഡബ്ല്യു പ്രൊഡക്‌സി, ഡോസിനിജ് ജെ നാ ഡിനി മിസ്‌കി, എബി നീ പ്രസിക്ലെജലോ സി ദോ ഹക്കാ ഡോ വൈറാബിയാനിയ സിയാസ്റ്റ. Podczas wyrabiania ciasta Nie przekraczaj Zalecanej prdkoci obrotowej.
കുറിപ്പ്!
· നിഗ്ഡി നീ ഒത്വിഎരാജ് പൊക്ര്യ്വ്യ് ഞാൻ നീ വക്ലദജ് ആർകെ അനി പ്രെസെദ്മിഒതൊവ് ദൊ പൊജെമ്നിക, ജിഡി പ്രൊദുക്ത് ജെസ്ത് ഉരുചൊമിഒനി.
· Zawsze instaluj piercie uszczelniajcy നാ മൊഡ്യൂൾ നോയ് przed zamontowaniem മോഡുലു മിക്സെര നാ പൊജെംനികു.
· ദൊദജ് പ്ല്യ്നെ സ്ക്ലദ്നികി വൈജ്മിജ് മിഅര്ക് ഞാൻ വ്ലെജ് പ്ലൈന് ഡോ പൊജെമ്നിക പ്രെസെസ് ഒത്വൊര്.
· Przed przystpieniem do Gotowania pokrój wiksze skladniki na mniejsze kawalki.
· ജെലി മജ് by przygotowane due iloci, przerabiaj skladniki w kilku mniejszych partiach.
· Nie przepelnaj Pojermika ponad Oznaczenie max.
· Przy przyrzdzaniu gstego ciasta napelnij pojemnik do polowy i przerabiaj skladniki w kilku partiach.

അക്സെസോറിയ
Przed uruchomieniem urzdzenia precyzyjnie dobierz odpowiednie akcesorium i poprawnie je zamontuj.
മിക്സർ, റോബോട്ട് കുചെന്നി
ആർ.വൈ.എസ്. 8 ആർ.വൈ.എസ്. 9
മോഡുൾ നോയ് ജെലി യ്വ്നോ പ്രിസൈക്ലെയ് സി ദോ മൊഡ്യൂലു നോയ് ലബ് ദോ സിയാങ്കി മിസ്കി, വൈൽക്ജ് പ്രൊഡക്റ്റ്, വൈസിഗ്നിജ് വ്ത്യ്ക് ഐ ഉസു യ്വ്നോ ഗുമോവിം സ്ക്രൊബകീം ലബ് പൊദൊബ്ന്ыമ് നര്ജ്ദ്ജിഎമ്.
ഉവാഗ! · Przed dodaniem jakichkolwiek
skladników umie മോഡൽ നോയ് w മിസ്സെ. · നീ പ്രോബുജ് സീക ട്വാർഡിച്ച് സ്ക്ലാഡ്നിക്കോവ്,
തകിച് ജാക്ക് സിയാർന കാവി, കുർക്കുമ, ഗാൽക്ക മുസ്‌കറ്റോലോവ ലബ് കോസ്റ്റ്കി ലോഡു, പോനിവ മോയി ടു സ്പോവോഡോവ സ്‌റ്റ്പിനി നോയ്. · Nie uywaj produktu zbyt dlugo podczas rozdrabniania twardego sera lub czekolady, gdy Moe to spowodowa, e skladniki zaczn SI Topi i zbryla.
Tarcze Przed uruchomieniem urzdzenia precyzyjnie dobierz odpowiednie akcesorium i poprawnie je zamontuj.
ആർ.വൈ.എസ്. 10 ഉവാഗ! പോക്രോജ് വിക്‌സെ സ്ക്ലാഡ്‌നിക്കി നാ മ്നെയ്‌സ്‌സെ കവാൽക്കി, ക്‌ടോർ മോന വ്പ്രോവാഡ്‌സ പ്രെസ് പോഡജ്‌നിക്.
Maszynka do misa 1. Maszynka sluy do mielenia മിസ
surowego lub przetworzonego. 49

PL

2. ജെലി സ്ക്ലാഡ്നിക്കി ഉറ്റ്കെൻ ഡബ്ല്യു ലെജ്കു, പോസ്റ്റ്പുജ് ജ്ഗോഡ്നി ഇസെഡ് പോണിസ്സിമി ഇൻസ്ട്രക്ജാമി.
3. Wylcz produkt i wycignij wtyk z gniazda. 4. വൈജ്മിജ് ലെജെക്. 5. Usu przyczyn blokady. 6. Wló lejek z powrotem. 7. Wló wtyk, ustaw dan prdko
ഒബ്രൊതൊവ് ഞാൻ ഉറുചോം പ്രൊഡക്റ്റ്.
ആർ.വൈ.എസ്. 11
കോൺസർവാക്ജ
വനേ! · Przed czyszczeniem wylcz produkt,
wyjmij wtyk i odczekaj, a wszystkie ruchome czci calkowicie si zatrzymaj. · പൊനിസ തബെല പൊകസുജെ, które czci മോണ czyci വോഡ് ലബ് വിൽഗോട്ട്ൻ szmatk, a które mona my w zmywarce. · Upewnij si, e krawdzie modulów noy i tarcz Nie stykaj si z twardymi przedmiotami, poniewa Moe to spowodowa ich stpienie. · ഒസ്ത്രൊനിഎ ഒബ്ഛൊദ് SI ഇസെഡ് മൊദുലമി നോയ് ഞാൻ tarczami ze wzgldu na ryzyko skaleczenia.
1. Przetrzyj മോഡൽ silnika wilgotn szmatk. 2. ഉംയ്ജ് പൊജൊസ്തലെ എലെമെംതി w cieplej
wodzie (< 60°C) z plynem do naczy lub w zmywarce (patrz tabela). 3. Przechowuj produkt i akcesoria w Suchym miejscu.
ആർ.വൈ.എസ്. 12
വൈക്രിവാനി ഉസ്തെരെക്
· Natychmiast wylcz produkt i wycignij wtyk, jeli urzdzenie wydaje nietypowy zapach lub Dwik albo wydziela dym. സ്പ്രവ്ഡ് ഐ നപ്രവ് പ്രൊഡക്റ്റ് പ്രെസെഡ് പൊനൊവ്ന്ыമ് ഉയ്സിഎം.
50

· ജെലി പ്രൊഡക്റ്റ് സി നീ യുറുചാമിയ, സ്പ്രാഡ്, സിസി വൈടിക് ജെസ്റ്റ് വ്ലൂണി, സിസി പ്രെൽക്‌സ്‌നിക് ജെസ്റ്റ് ഡബ്ല്യു പോളോനിയു വൾക്‌സോണിം ഒറാസ് സിസി മിസ്‌ക ഐ അക്‌സെസോറിയ എസ് പ്രാവിഡ്‌ലോവോ സാമോണ്ടോവൻ.
· Skontaktuj si z dystrybutorem, jeeli produkt mimo wszystko Nie dziala.
GDY പ്രൊഡക്റ്റ് എസ്ഐ നീ യുറുചാമിയ
· Czy wtyk jest prawidlowo umieszczony w gniedzie i czy gniazdo jest Pod napiciem.
· Czy miska/pojemnik i akcesoria s prawidlowo zamontowane i zablokowane.
· സിസി പോക്രിവ ഒക്രൊന്ന ജെസ്റ്റ് സമോണ്ടോവാന ഐ സാബ്ലോക്കോവാന, ജെലി നീ ജെസ്റ്റ് ഉയ്‌വാനെ ജ്‌എൽസി ഡ്യൂജ് പ്രഡ്‌കോസി.
· Czy cz górna jest zablokowana w pozycji zloonej.
· പ്രൊഡക്റ്റ് മാ മൈക്രോപ്രൊസെസർ, ക്ടോറി നഡ്സോരുജെ സുയിസി പ്രഡു ഐ zatrzymuje automatycznie urzdzenie, jeli jest przecione. എബി പൊനൊവ്നിഎ wlczy പ്രൊഡക്റ്റ്, ഉസ്തവ് പൊക്ര്ത്ലൊ w പൊലൊഎനിഉ 0 ഞാൻ വൈസിഗ്നിജ് സിസെഡ് സ്ക്ലദ്നികൊവ്. Odczekaj kilka minut, a produkt ostygnie. ഉസ്താവ് വൈബ്രാൻ പ്ര്ദ്കൊ ഒബ്രൊതൊവ് ഞാൻ ദൊകൊച്സ് പ്ര്ജ്യ്ഗൊതൊവ്യ്വനിഎ.

PL

നസ്‌വ കൊക്കോവ്ക ഡോ വൈറാബിയാനിയ സിയാസ്റ്റ ട്രസെപാക്‌സ്ക
Zaokrglona trzepaczka

Zastosowanie Do wyrabiania ciasta.
മിക്കിച്ച് സിയസ്റ്റ്, സിയാസ്‌റ്റെക്‌സെക്, സിയാസ്റ്റ് ഡോ സാപികനെക്, പ്യൂരി സീംനിയാക്‌സാനെഗോ, സിയാസ്റ്റ നാ മകരോൺ, ക്ലെബ ബെസ്‌ഗ്ലൂട്ടെനോവെഗോ ഐ സിംനെഗോ മസ്‌ല എന്നിവ ചെയ്യുക. ദോ ഉബിജാനിയ ബിയാലെക് ലബ് മിറ്റനി ഒറാസ് ദോ പ്രസിഗോടോവാനിയ ബെസ്, മുസു സിസി സുഫ്ലെറ്റോവ്.

Prdko obrotowa Zalecane ustawienie prdkoci obrotowej: 2
സാലെക്കെയ്ൻ ഉസ്താവീനി പ്രഡ്കോസി ഒബ്റോട്ടോവെജ്: 1.
സാലെക്കെയ്ൻ ഉസ്താവീനി പ്രഡ്കോസി ഒബ്റോട്ടോവെജ്: 7

Tarcza do tarcia drobnego
ടാർസ ഡോ ടാർസിയ ഗ്രുബെഗോ
Tarcza do krojenia

ഡ്രോബ്നെഗോ ടാർസിയ സ്ക്ലാഡ്നിക്കോവ് ചെയ്യുക. grubszego tarcia skladników ചെയ്യുക. ക്രോജെനിയ സ്ക്ലാഡ്നിക്കോവ് ചെയ്യുക.

നക്ലഡ്ക ദോ ഡോ സാറ്റ്കോവാനിയ സീംനിയാക്കോവ്, സാറ്റ്കോവാനിയ പർമെസനു ഐടിപി.

സാലെക്കെയ്ൻ ഉസ്താവീനി പ്രഡ്കോസി ഒബ്റോട്ടോവെജ്: 4
സാലെക്കെയ്ൻ ഉസ്താവീനി പ്രഡ്കോസി ഒബ്റോട്ടോവെജ്: 4
സാലെക്കെയ്ൻ ഉസ്താവീനി പ്രഡ്കോസി ഒബ്റോട്ടോവെജ്: 3
സാലെക്കെയ്ൻ ഉസ്താവീനി പ്രഡ്കോസി ഒബ്റോട്ടോവെജ്: 4

51

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

ജൂല 023319 ഫുഡ് പ്രോസസർ [pdf] നിർദ്ദേശ മാനുവൽ 023319 ഫുഡ് പ്രോസസർ, 023319, ഫുഡ് പ്രോസസർ, പ്രോസസർ

റഫറൻസുകൾ

• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ