ഡിജിറ്റൽ മീഡിയ റിസീവർ സിഡി

KD-T922BT / KD-DB622BT / KD-X38MDBT

ഇംഗ്ലീഷ് ESPA ESOL NEDERLANDS PORTUGUÊS DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO CCK

സിഡി റിസീവർ / ഡിജിറ്റൽ മീഡിയ റിസീവർ
ദ്രുത ആരംഭ ഗൈഡ്
റിസപ്റ്റർ കോൺ സിഡി / റിസപ്റ്റർ ഡി മീഡിയസ് ഡിജിറ്റലുകൾ
Guía de inicio rápido
സിഡി-റിസീവർ / ഡിജിറ്റൽ മീഡിയവഞ്ചർ
സ്നെൽസ്റ്റാർട്ട്ഗിഡുകൾ
റിസപ്റ്റർ സിഡി / റിസപ്റ്റർ മീഡിയ ഡിജിറ്റൽ
ഗുയ ഡി ഇനേഷ്യോ റാപ്പിഡോ
സിഡി-റിസീവർ / ഡിജിറ്റൽ-മീഡിയ-റിസീവർ
ഷ്നെൽസ്റ്റാർട്ടൻലിറ്റംഗ്
RCEPTEUR CD / RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE
ഗൈഡ് ഡി ഡിമാരേജ് റാപ്പിഡെ
സിൻ്റോAMPലിഫിക്കറ്റോർ കോൺ റിപ്രൊഡുട്ടോർ ഡിഐ സിഡി / റൈസ്വിറ്റോർ മൾട്ടിമീഡിയൽ ഡിജിറ്റൽ
ഗൈഡ ഡി അവ്വിയോ റാപ്പിഡോ
CD-PECBEP / -

വിശദമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും വിവരങ്ങൾക്കും, ഇനിപ്പറയുന്നവയിലെ ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ കാണുക webസൈറ്റ്: പാരാ ഒബ്‌ടെനർ മെസ് ഇൻഫോർമേഷൻ വൈ ഡെറ്റല്ലെസ് സോബ്രെ ലാസ് ഓപ്പറേഷൻസ്, കൺസൾട്ടേറ്റ് എൽ മാനുവൽ ഡി ഇൻസ്ട്രുസിയോണസ് എൻ എൽ സിഗ്യുയെന്റേ സിറ്റിയോ web: Raadpleeg ഡി GEBRUIKSAANWIJZING OP de volgende webബെഡിനിംഗ് സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ നൽകുന്ന സൈറ്റ്: ഓപ്പറേഷൻസ് ഇ ഇൻഫർമേഷൻ ഡെറ്റൽഹാദസ്, മാനുവൽ ഡി ഇൻസ്ട്രുയൻസ് നമ്പർ കൺസൾട്ട് webസൈറ്റ് abaixo: Für detailslierte Bedienungen und Informationen siehe BEDIENUNNGSANLEITUNG auf der folgenden Webസൈറ്റ്: പവർ ലെസ് ഓപ്പറേഷൻസ് എറ്റ് ലെസ് ഇൻഫർമേഷൻസ് ഡിറ്റെയ്‌ലീസ്, റിപ്പോർട്ട്‌സ്-വൗസ് ഓ മാനുവൽ ഡി' ഇൻസ്ട്രക്ഷൻസ് സുർ ലെ സൈറ്റ് web suivant: പെർ ലെ ഓപ്പറേഷൻ ഇ ലെ ഇൻഫോർമസിയോണി ഡെറ്റ്tagലിയേറ്റ്, ഫെയർ റിഫെറിമെന്റോ അൽ ഇസ്ട്രുസിയോണി പെർ ലൂസോ നെൽ സെഗ്വെന്റെ സിറ്റോ web: HCTPK O KCATA -:

B5K-0769-10 [E]

പഴയ ഇലക്ട്രിക്കൽ, ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങളും ബാറ്ററികളും നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ (പ്രത്യേക മാലിന്യ ശേഖരണ സംവിധാനം സ്വീകരിച്ച രാജ്യങ്ങൾക്ക് ബാധകമാണ്) ചിഹ്നമുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളും ബാറ്ററികളും (ക്രോസ്- out ട്ട് വീൽഡ് ബിൻ) ഗാർഹിക മാലിന്യങ്ങളായി നീക്കംചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. പഴയ ഇലക്ട്രിക്കൽ, ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങളും ബാറ്ററികളും ഈ ഇനങ്ങളും അവയുടെ മാലിന്യ ഉപോൽപ്പന്നങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് പുനരുപയോഗിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഒരു റീസൈക്കിൾ സൗകര്യം കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള വിശദാംശങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക അധികാരിയെ ബന്ധപ്പെടുക. ശരിയായ പുനരുപയോഗവും മാലിന്യ നിർമാർജനവും വിഭവങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കും, അതേസമയം നമ്മുടെ ആരോഗ്യത്തിനും പരിസ്ഥിതിക്കും ദോഷകരമായ ഫലങ്ങൾ തടയുന്നു. അറിയിപ്പ്: ബാറ്ററികൾക്കുള്ള ചിഹ്നത്തിന് താഴെയുള്ള “Pb” ചിഹ്നത്തിൽ ഈ ബാറ്ററിയിൽ ഈയം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
ഇന്ഫൊര്മചിഒ́ന് അചെര്ച ഡെ ലാ എലിമിനചിഒ́ന് ഡി എകുഇപൊസ് എലെ́ച്ത്രിചൊസ്, എലെച്ത്രൊ́നിചൊസ് Y ബതെരി́അസ് അൽ അവസാന ഡെ ലാ Vida util (ലോസ് പൈ́സെസ് ബന്ധിക്കുന്നു ഹയന് അദൊപ്തദൊ സിസ്തെമസ് ഇംദെപെംദിഎംതെസ് ഡി രെചൊഗിദ ഡി രെസിദുഒസ് അപ്ലിചബ്ലെ) ലോസ് പ്രൊദുച്തൊസ് Y ലാസ് ബതെരി́അസ് Con എൽ സി́ംബൊലൊ ഡി അൺ ചൊംതെനെദൊര് നെറ്റിലെ Ruedas തഛദൊ യാതൊരു പൊദ്ര́ന് ser desechados como residuos domésticos. ലോസ് ഇക്വിപോസ് എലക്ട്രിക്കോസ്, ഇലക്ട്രോണിക്കോസ് വൈ ബാറ്റെറിയാസ് അൽ ഫൈനൽ ഡി ലാ വിഡാ എറ്റിൽ, ഡെബറോൺ സെർ റെസിക്ലാഡോസ് എൻ ഇൻസ്റ്റാളാസിയോൺസ് ക്യൂ പ്യൂഡൻ ഡാർ എൽ ട്രാറ്റാമിയന്റോ അഡെക്വഡോ എ എസ്റ്റോസ് പ്രൊഡക്റ്റോസ് യാ സുസ് സബ്പ്രൊഡക്റ്റോസ് റെസിഡ്യൂൾസ് കറസ്പോണ്ടന്റ്സ്. Pasengase en contacto con su adminraóón local para obtener inforación sobre el punto de recogida ms cercano. അൺ ട്രാറ്റാമിയന്റോ കറക്റ്റോ ഡെൽ റെസിക്ലാജെ വൈ ലാ എലിമിനാസിൻ ഡി റെസിഡ്യൂസ് അയ്യൂഡ ഒരു കൺസർവർ ലോസ് റിക്കർസോസ് വൈ എവിറ്റ അൽ മിസ്മോ ടൈംപോ എഫെക്റ്റോസ് പെർജുഡിസിയൽസ് എൻ ലാ സാലുഡ് വൈ എൽ മീഡിയോ ആംബിയന്റ് നോട്ട: എൽ സാംബോലോ “പിബി” ഡെബജോ ഡെൽ (കണ്ടെൻഡർ കോൺ റുഡാസ് ടച്ചാഡോ) എൻ ബാറ്റെറാസ് ഇൻഡിക്ക ക്യൂ ഡിച ബറ്റെറിയ
contiene plomo.

ഇൻഫോർമാറ്റി ഓവർ ഹെറ്റ് വെഗൂയിൻ വാൻ എലക്ട്രിഷെ എൻ എലക്ട്രോണിഷെ അപ്പാരറ്റൂർ എൻ ബാറ്ററിജെൻ (കണികകൾ) ഡിറ്റ് സിംബൂൾ ഗീഫ്റ്റ് ആൻ ഡാറ്റ് ഗെബ്രൂയിക്റ്റ് എലക്ട്രിഷെ, എലക്ട്രോണിഷെ പ്രൊഡക്റ്റൻ എൻ ബാറ്ററിജെൻ നീറ്റ് ബിജ് ഹെറ്റ് നോർമലെ ഹ്യൂഷൂഡെലിജ്കെ ലിവർ ഡെസ് പ്രൊഡക്റ്റൻ ഇൻ ബിജ് ഡി ആൻ‌ഗെവെസെൻ‌ ഇൻ‌സാമെലിംഗ്‌സ്പൻ‌ടെൻ‌, വാർ‌ സീ ഗ്രാറ്റിസ് വേൾ‌ഡെൻ‌ വൂർ inleveradressen zie www.nvmp.nl, www.ictmilieu.nl, www.stibat.nl. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan ​​door een onjuiste. ഓപ്‌ലെറ്റ്: ഹെറ്റ് ടെക്കൺ “പിബി” ഒൻഡർ ഹെറ്റ് ടെക്കൺ വാൻ ഡി ബാറ്ററിജെൻ ഗീഫ്റ്റ് ആൻ ഡാറ്റ് ഡെസെ ബാറ്ററിജ് ലൂഡ് ബെവാറ്റ്.
ഇൻ‌ഫോർ‌മാനോ സോബ്രെ എ ഫോർ‌മാ ഡി ഡീറ്റാർ‌ ഫോറ, വെൽ‌ഹോ ഇക്വിപമെൻ‌ടോ എലക്ട്രിക്കോ, ഇലക്‍ട്രെനിക്കോ ഇ ബാറ്റീരിയാസ് (ആപ്ലിക്വെൽ നോസ് പ സ് ക്യൂ അഡോട്ടറാം സിസ്‌റ്റമാസ് ഡി റെക്കോൽ‌ഹ ഡി ലിക്സോസ് സെപ്പറഡോസ്) പ്രോഡ്യൂട്ടോസ് ഇ ബാറ്റീരിയാസ് കോം ഓ സാംബോലോ doméstico. ഇക്വിപമെന്റോസ് വെൽഹോസ് എലക്ട്രിക്കോസ്, ഇലക്ട്രോണിക്കോസ് ഇ ബാറ്റീരിയസ് ഡെവെർസോ സെർ റെസിക്ലാഡോസ് നം ലോക്കൽ കപാസ് ഡി ഓ ഫാസർ ബെം അസിം കോമോ ഓ സിയസ് സബ്പ്രോഡ്യൂട്ടോസ്. ഓട്ടോറിഡേഡുകളായി ബന്ധപ്പെടുക ലോക്കൈസ് പാര സെ ഇൻഫോർമർ ഡി ഓം ലോക്കൽ ഡി റെസിക്ലാഗെം പ്രിക്സിമോ ഡി സി. റെസിക്ലാഗെം ഇ ട്രാറ്റമെന്റോ ഡി ലിക്സോ കറക്റ്റോസ് അജുഡാം എ പ p പ്പർ റീകോർസോസ് ഇ പ്രിവിനെം എഫെറ്റോസ് പ്രെജുഡിസിയാസ് ന നോസ സാഡെ ഇ ആംബിയന്റ്. കുറിപ്പ്: o símbolo “Pb” abaixo do símbolo em baterias indica que esta bateria contém chumbo.
എംത്സൊര്ഗുന്ഗ് വോൺ ഗെബ്രൌഛ്തെന് എലെക്ത്രിസ്ഛെന് À 'എലെക്ത്രൊനിസ്ഛെന് ഗെര̈തെന് À' ബത്തെരിഎന് (അന്ജുവെംദെന് ൽ ല̈ംദെര്ന് എംഐടി മല്സരം സെപരതെന് സംമെല്സ്യ്സ്തെമ് für സൊല്ഛെ ഡിവൈസുകളുടെയും) ദാസ് പ്രതീക (ദുര്ഛ്ഗെസ്ത്രിഛെനെ മു̈ല്ല്തൊംനെ) ഔഫ് ഡമോക്രാറ്റിക് പ്രൊദുക്ത് oder സെഇനെര് വെര്പച്കുന്ഗ് വെഇസ്ത് ദരൌഫ് അരഹീൻ ദാസ് ദിഎസെസ് പ്രൊദുക്ത് nicht ALS നൊര്മലെര് ഹൌശല്ത്സബ്ഫല്ല് ബെഹംദെല്ത് വെര്ദെന് ദര്ഫ്, സൊംദെര്ന് ഒരു എഇനെര് അന്നഹ്മെസ്തെല്ലെ für ദാസ് റീസൈക്കിൾചെയ്യുന്നത് വോൺ എലെക്ത്രിസ്ഛെന് À 'എലെക്ത്രൊനിസ്ഛെന് ഗെര̈തെന് À' ബത്തെരിഎന് അബ്ഗെഗെബെന് വെര്ദെന് മുഷ്. ദുര്ഛ് ഇഹ്രെന് ബെഇത്രഗ് സൂർ കൊര്രെക്തെന് എംത്സൊര്ഗുന്ഗ് ദിഎസെസ് പ്രൊദുക്തെസ് സ്ഛു̈ത്ജെന് പാലെന്തേ മരിക്കുന്നത് ഉമ്വെല്ത് മരിക്കുന്നത് ഗെസുംധെഇത് ഇഹ്രെര് മിത്മെംസ്ഛെന് und. ഉംസഛ്ഗെമ̈ഷെ oder ഫല്സ്ഛെ എംത്സൊര്ഗുന്ഗ് ഗെഫ̈ഹ്ര്ദെന് ഉമ്വെല്ത് À 'ഗെസുംധെഇത്. വെയ്റ്റെർ ഇൻഫർമേഷൻ über das റീസൈക്ലിംഗ് മരിക്കുന്നു അച്ചുങ്‌: ദാസ് സെയ്‌ചെൻ, പിബി ”അൺ‌ഡെർ ഡെം

i

വിവരങ്ങൾ ménagères. ലെസ് ആൻ‌സിയൻ‌സ് എക്വിപ്മെന്റ്‌സ് é ഇലക്ട്രിക്‌സ് എറ്റ് ഇലക്‌ട്രോണിക്സ് എറ്റ് പൈൽ‌സ് lect ഇലക്ട്രിക്സ് ഡീവന്റ് എട്രെ റീസൈക്ലസ് സർ ഡെസ് സൈറ്റുകൾ Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche. അൺ റീസൈക്ലേജ് അഡാപ്റ്റ് എറ്റ് എൽ'ലിമിനേഷൻ ഡെസ് ഡെചെറ്റ്സ് എയ്ഡറോണ്ട് à കൺസർവർ ലെസ് റിസോഴ്സസ് എറ്റ് à ന ous സ് പ്രിസർവർ ഡെസ് ലിയേഴ്സ് എഫെക്റ്റ്സ് നോക്കിഫ്സ് സർ നോട്രെ സാന്ത എറ്റ് സർ എൽ എൻവയോൺമെന്റ്. റീമാർക്ക്: ലെ സിംബോൾ “പിബി” സി-ഡെസ്സസ് സർ ഡെസ് പൈൽസ് é ഇലക്ട്രിക് ഇൻഡിക് ക്യൂ സെറ്റ് പൈൽ കണ്ടന്റ് ഡു പ്ലോംബ്.
ഇന്ഫൊര്മജിഒനി സുല്ലൊ സ്മല്തിമെംതൊ delle വെച്ഛിഎ അപ്പരെച്ഛിഅതുരെ എലെത്ത്രിഛെ എലെത്ത്രൊനിഛെ ഇ delle ബത്തെരിഎ (വലിദെ ശതമാനം ഞാൻ പെസി ചെ ഹംനൊ അദൊത്തതൊ സിസ്തെമി ജൂൺ രച്ചൊല്ത ദിഫ്ഫെരെന്ജിഅത) ഞാൻ പ്രൊദൊത്തി ഇ ലെ ബത്തെരിഎ രെചംതി IL സിംബൊലൊ ജൂൺ യുഎൻ ചഷൊനെത്തൊ ഡെല്ല സ്പജ്ജതുര su രുഒതെ ബര്രതൊ നോൺ പൊഷൊനൊ എഷെരെ സ്മല്തിതി ഇംസിഎമെ നൊര്മലി രിഫിഉതി ജൂൺ ai ഡയറക്റ്ററി കാസ. I vecchi prodotti elettrici ed elettronici e le batterie devono essere riciclati presso un'apposita struttura in grado di trattare questi prodotti e di smaltirne i loro ഘടകം. പെർ കോനോസെരെ ഡ ove വ് ഇ കം റീകാപിറ്റെയർ താലി പ്രൊഡോട്ടി നെൽ ലുവോഗോ എ വോയി പി വിസിനോ, കോണ്ടാറ്റാരെ എൽ അപ്പോസിറ്റോ യൂഫിഷ്യോ കോമുനാലെ. അൺ അപ്രോപ്രിയറ്റോ റിക്ലോ ഇ സ്മാൾട്ടിമെന്റോ അയ്യൂട്ട എ കൺസർവേർ ലാ നാച്ചുറ ഇ പ്രിവനയർ എഫെറ്റി നോക്കിവി അല്ല സല്യൂട്ട് ഇ ഓൾ‌അമ്പിയന്റ്. നോട്ട: Il simbolo “Pb” sotto al simbolo delle batterie indica che questa batteria contiene piombo.

(/). ”” () ”,” (7). ,, (2). () ,,,,, ജെവിസി ,,.
:: 30 ° C + 85 ° C: 0% 90%
ഇസ്രായേലിനു വേണ്ടി

ii

സോഫ്റ്റ്വെയർ ലൈസൻസ് കരാർ
ലൈസൻസർ നൽകുന്ന ഉൽപ്പന്നത്തിൽ (ഇനി മുതൽ "ലൈസൻസ് ഉള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയർ") ഉൾച്ചേർത്ത സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ, ലൈസൻസർക്ക് പകർപ്പവകാശമോ ഉപലൈസൻസുള്ളതോ ആണ്, കൂടാതെ ലൈസൻസുള്ള സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഉപയോക്താക്കൾ പാലിക്കേണ്ട നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും ഈ ഉടമ്പടി നൽകുന്നു.
ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ലൈസൻസ് കരാറിൻ്റെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട് ഉപയോക്താവ് ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കും. ഉപയോക്താവ് (ഇനി മുതൽ "ഉപയോക്താവ്") "ലൈസൻസ് ഉള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയർ" ഉൾച്ചേർത്ത ഉൽപ്പന്നം ആദ്യം ഉപയോഗിച്ച സമയത്ത് ഈ കരാർ പൂർത്തിയായതായി കണക്കാക്കും.
ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൽ ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷിയിൽ നിന്ന് നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ ലൈസൻസർക്ക് ലൈസൻസ് ലഭിച്ച സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം. അത്തരം സാഹചര്യത്തിൽ, ചില മൂന്നാം കക്ഷികൾ ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ലൈസൻസ് കരാറിൽ നിന്ന് പ്രത്യേകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഉപയോക്താക്കൾ അവരുടെ നിബന്ധനകൾ പാലിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അത്തരം സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറുകൾ ഈ ഉടമ്പടിക്ക് വിധേയമായിരിക്കില്ല, കൂടാതെ താഴെ പ്രത്യേകം നൽകേണ്ട “സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനെ സംബന്ധിച്ച സുപ്രധാന അറിയിപ്പ്” വായിക്കാൻ ഉപയോക്താക്കളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
ആർട്ടിക്കിൾ 1 പൊതു വ്യവസ്ഥ
ഉപയോക്താവിൻ്റെ രാജ്യത്തിനുള്ളിൽ ലൈസൻസുള്ള സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ലൈസൻസുള്ള, എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് അല്ലാത്തതും കൈമാറ്റം ചെയ്യാനാകാത്തതുമായ (ആർട്ടിക്കിൾ 3, ഖണ്ഡിക 1-ൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന അസാധാരണമായ കേസ് ഒഴികെ) ലൈസൻസർ ഉപയോക്താവിന് അനുവദിക്കും. (ഉപയോക്താവ് ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങിയ രാജ്യം (ഇനി മുതൽ "രാജ്യം")
ആർട്ടിക്കിൾ 2 ലൈസൻസ്
1. ഈ കരാറിന് കീഴിൽ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന ലൈസൻസിന് ഉൽപ്പന്നത്തിൽ ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം ഉണ്ടായിരിക്കും.
2. ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയറും അനുബന്ധ രേഖകളും മുഴുവനായോ ഭാഗികമായോ ഉപയോക്താവ് തനിപ്പകർപ്പാക്കുകയോ പകർത്തുകയോ പരിഷ്കരിക്കുകയോ ചേർക്കുകയോ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയോ മാറ്റുകയോ പാട്ടത്തിന് നൽകുകയോ ചെയ്യില്ല.
3. ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ ഉപയോഗം വ്യക്തിഗത ആവശ്യങ്ങൾക്കായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയർ വാണിജ്യപരമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കാണോ അല്ലയോ എന്ന് വിതരണം ചെയ്യുകയോ ലൈസൻസുള്ളതോ ഉപ-ലൈസൻസുള്ളതോ ആയിരിക്കില്ല.
4. ഓപ്പറേഷൻ മാനുവലിലോ സഹായത്തിലോ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഉപയോക്താവ് ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കും file, കൂടാതെ ലൈസൻസുള്ള സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിൻ്റെ മുഴുവനായോ ഭാഗികമായോ പ്രയോഗിച്ചുകൊണ്ട് പകർപ്പവകാശ നിയമമോ മറ്റേതെങ്കിലും നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും ലംഘിക്കുന്ന തരത്തിൽ ഏതെങ്കിലും ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാനോ തനിപ്പകർപ്പാക്കാനോ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
ആർട്ടിക്കിൾ 3 ലൈസൻസ് അനുവദിക്കുന്നതിനുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ
1. ഉപയോക്താവ് ഉൽ‌പ്പന്നം കൈമാറുമ്പോൾ‌, ഉൽ‌പ്പന്നത്തിൽ‌ ഉൾ‌ച്ചേർ‌ത്ത ലൈസൻ‌സുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയർ‌ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ലൈസൻ‌സും കൈമാറ്റം ചെയ്യാം (ഏതെങ്കിലും അനുബന്ധ മെറ്റീരിയലുകൾ‌, അപ്‌ഡേറ്റുകൾ‌, അപ്‌ഗ്രേഡുകൾ‌ എന്നിവയുൾ‌പ്പെടെ) ഒറിജിനൽ‌, പകർ‌പ്പുകൾ‌ അല്ലെങ്കിൽ‌ അനുബന്ധ സാമഗ്രികൾ‌ എന്നിവ കൈവശം വച്ചിട്ടില്ല ഉപയോക്താവ്, കൂടാതെ ഈ സോഫ്റ്റ്വെയർ ലൈസൻസ് കരാറിന് അനുസൃതമായി ഉപയോക്താവ് ട്രാൻസ്ഫറിക്ക് കാരണമാകും.
2. ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഉപയോക്താവ് റിവേഴ്സ് എഞ്ചിനീയറിംഗ്, ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ്, വിഘടിപ്പിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും കോഡ് വിശകലനം നടത്തരുത്.

ആർട്ടിക്കിൾ 4 ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അവകാശം
ലൈസൻസുള്ള സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ പകർപ്പവകാശങ്ങളും മറ്റ് അവകാശങ്ങളും ലൈസൻസ് ഉള്ള സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിനുള്ള ലൈസൻസോ സബ്‌ലൈസൻസോ അനുവദിച്ച ലൈസൻസറിനോ അല്ലെങ്കിൽ അവകാശത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമയ്‌ക്കോ ഉള്ളതായിരിക്കും (ഇനി മുതൽ "യഥാർത്ഥ അവകാശം"), കൂടാതെ ലൈസൻസുള്ള സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിൻ്റെയും അനുബന്ധ രേഖകളുടെയും കാര്യത്തിൽ, ഇവിടെ നൽകിയിരിക്കുന്ന ലൈസൻസ് അല്ലാതെ മറ്റൊരു അവകാശത്തിനും ഉപയോക്താവിന് അർഹതയില്ല.
ആർട്ടിക്കിൾ 5 ലൈസൻസറുടെ നഷ്ടപരിഹാരം
1. നിയമപ്രകാരം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഈ കരാറിന് കീഴിൽ ഉപയോക്താവിന് നൽകിയിട്ടുള്ള ലൈസൻസ് പ്രയോഗിച്ചതുമൂലം ഉപയോക്താവിനോ ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷിക്കോ സംഭവിച്ച നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസറോ ഒറിജിനൽ റൈറ്റ്ഹോൾഡറോ ബാധ്യസ്ഥരല്ല.
2. ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ ചില ലക്ഷ്യങ്ങളുമായി വാണിജ്യപരത, പരിവർത്തനം, സ്ഥിരത എന്നിവയ്ക്ക് ലൈസൻസർ യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല.
ആർട്ടിക്കിൾ 6 മൂന്നാം കക്ഷിയോടുള്ള ബാധ്യത
പകർപ്പവകാശം, പേറ്റൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശം എന്നിവയുടെ ലംഘനം മൂലം ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷിയുമായി എന്തെങ്കിലും തർക്കം ഉണ്ടായാൽ, ഉപയോക്താവ് ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൻ്റെ ഉപയോഗം മൂലമുണ്ടായ തർക്കം ഉപയോക്താവ് സ്വന്തം ചെലവിൽ പരിഹരിക്കുകയും ലൈസൻസർ കൈവശം വയ്ക്കുകയും ചെയ്യും. ഒറിജിനൽ റൈറ്റ് ഹോൾഡർ അത് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും അസൗകര്യത്തിൽ നിന്ന് നിരുപദ്രവകാരിയാണ്.
ആർട്ടിക്കിൾ 7 രഹസ്യസ്വഭാവം
ലൈസൻസുള്ള സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിൻ്റെ അത്തരം ഭാഗങ്ങളുടെ രഹസ്യസ്വഭാവം, അതിൻ്റെ അനുബന്ധ രേഖകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഈ കരാറിന് കീഴിൽ അനുവദിക്കുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ, അതുപോലെ തന്നെ ഈ കരാറിൻ്റെ വ്യവസ്ഥകൾ എന്നിവ ഇതുവരെ പൊതു ഡൊമെയ്‌നിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ ഉപയോക്താവ് സൂക്ഷിക്കണം, മാത്രമല്ല അത് വെളിപ്പെടുത്തരുത്. ലൈസൻസറുടെ അംഗീകാരമില്ലാതെ ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷിക്ക് അത് വെളിപ്പെടുത്തുക.
ആർട്ടിക്കിൾ 8 അവസാനിപ്പിക്കൽ
ഇനിപ്പറയുന്ന ഇനങ്ങളിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ഇവൻ്റിന് കീഴിൽ ഉപയോക്താവ് വീഴുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, ലൈസൻസർക്ക് ഈ കരാർ ഉടനടി അവസാനിപ്പിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം ഇവൻ്റ് കാരണം ലൈസൻസർക്ക് സംഭവിച്ച നാശനഷ്ടത്തിന് ഉപയോക്താവിന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുമെന്ന് അവകാശപ്പെടാം: (1) ഉപയോക്താവ് ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥ ലംഘിച്ചപ്പോൾ ഈ കരാറിൻ്റെ; അല്ലെങ്കിൽ (2) ഒരു നിവേദനം ലഭിക്കുമ്പോൾ filed ഒരു അറ്റാച്ച്മെന്റ്, താൽക്കാലിക അറ്റാച്ച്മെന്റ്, എന്നിവയ്ക്കായി ഉപയോക്താവിനെതിരെ
താൽക്കാലിക സ്വഭാവം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും നിർബന്ധിത വധശിക്ഷ.

iii

ആർട്ടിക്കിൾ 9 ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൻ്റെ നാശം
ആർട്ടിക്കിൾ 8-ൻ്റെ വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് അനുസൃതമായി ഈ കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചാൽ, ഉപയോക്താവ് ലൈസൻസുള്ള സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറും അനുബന്ധ രേഖകളും അതിൻ്റെ പകർപ്പുകളും അത്തരം അവസാന തീയതി മുതൽ രണ്ട് (2) ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ നശിപ്പിക്കും.
ആർട്ടിക്കിൾ 10 പകർപ്പവകാശ സംരക്ഷണം
1. ലൈസൻസുള്ള സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പകർപ്പവകാശവും മറ്റെല്ലാ ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങളും ലൈസൻസറിനും ഒറിജിനൽ റൈറ്റ്‌ഹോൾഡർക്കും ഉള്ളതായിരിക്കും, ഒരു സാഹചര്യത്തിലും അവ ഉപയോക്താവിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലായിരിക്കരുത്.
2. ഉപയോക്താവ്, ലൈസൻസുള്ള സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, പകർപ്പവകാശവും മറ്റ് ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം.
ആർട്ടിക്കിൾ 11 കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണം
1. ലൈസൻസുള്ള സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറും അനുബന്ധ രേഖകളും ഉപയോക്താവിൻ്റെ രാജ്യത്തിന് പുറത്ത് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു (മറ്റ് ആശയവിനിമയ ഉപകരണങ്ങളുടെ ഇൻ്റർനെറ്റ് വഴി ഉപയോക്താവിൻ്റെ രാജ്യത്തിന് പുറത്തേക്ക് അത് കൈമാറുന്നത് ഉൾപ്പെടെ).
2. ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോക്താവിൻ്റെ രാജ്യവും മറ്റേതെങ്കിലും രാജ്യങ്ങളും സ്വീകരിക്കുന്ന കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണങ്ങൾക്ക് വിധേയമായിരിക്കുമെന്ന് ഉപയോക്താവ് മനസ്സിലാക്കണം.
3. സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ബാധകമായ എല്ലാ അന്തർദ്ദേശീയ, ആഭ്യന്തര നിയമങ്ങൾക്കും (ഉപയോക്താവിൻ്റെ രാജ്യത്തിൻ്റെയും മറ്റേതെങ്കിലും രാജ്യങ്ങളുടെയും കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണ നിയന്ത്രണവും അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളെ സംബന്ധിച്ച നിയന്ത്രണങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ, അന്തിമ ഉപയോഗത്തിന് വിധേയമാകുമെന്ന് ഉപയോക്താവ് സമ്മതിക്കുന്നു. -ഉപയോക്താക്കളും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന രാജ്യങ്ങളും ഉപയോക്താവിൻ്റെ രാജ്യവും മറ്റേതെങ്കിലും രാജ്യങ്ങളും മറ്റേതെങ്കിലും സർക്കാർ അധികാരികളും നൽകണം).
ആർട്ടിക്കിൾ 12 വിവിധ
1. ഈ കരാറിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം നിയമത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്താൽ അസാധുവാക്കിയാൽ, ശേഷിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ പ്രാബല്യത്തിൽ തുടരും.
2. ഈ കരാറിൽ വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളോ ഈ കരാറിൻ്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ ഉന്നയിക്കപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും അവ്യക്തതയോ ചോദ്യമോ ലൈസൻസറും ഉപയോക്താവും തമ്മിലുള്ള നല്ല വിശ്വാസത്തോടെയുള്ള കൂടിയാലോചനയിലൂടെ നൽകുകയോ പരിഹരിക്കുകയോ ചെയ്യും.
3. ഈ ഉടമ്പടി ജപ്പാൻ്റെ നിയമങ്ങളാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് ലൈസൻസറും ഉപയോക്താവും ഇതിനാൽ സമ്മതിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഈ ഉടമ്പടിയുടെ കീഴിലുള്ള അവകാശങ്ങളും കടമകളും സംബന്ധിച്ച ഏത് തർക്കവും ടോക്കിയോ ജില്ലാ കോടതിയുടെ പ്രത്യേക അധികാരപരിധിയിൽ സമർപ്പിക്കപ്പെടും. അതിൻ്റെ ആദ്യ ഉദാഹരണം.

സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിനെ സംബന്ധിച്ച പ്രധാന അറിയിപ്പ്
-ജാൻസൺ
പകർപ്പവകാശം (സി) 2009-2012 Petri Lehtinen
ഈ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിൻ്റെയും അനുബന്ധ ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ്റെയും പകർപ്പ് നേടുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിക്കും സൗജന്യമായി അനുമതി നൽകുന്നു files ("സോഫ്റ്റ്‌വെയർ"), സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിൻ്റെ പകർപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും പകർത്തുന്നതിനും പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്നതിനും ലയിപ്പിക്കുന്നതിനും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിനും വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനും സബ്‌ലൈസൻസ് കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ വിൽക്കുന്നതിനുമുള്ള അവകാശങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്താതെ ഉൾപ്പെടെ നിയന്ത്രണങ്ങളില്ലാതെ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിൽ ഇടപെടാനും വ്യക്തികളെ അനുവദിക്കാനും ഇനിപ്പറയുന്ന വ്യവസ്ഥകൾക്ക് വിധേയമായി ആർക്കാണ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്:
മുകളിലുള്ള പകർപ്പവകാശ അറിയിപ്പും ഈ അനുമതി അറിയിപ്പും സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൻ്റെ എല്ലാ പകർപ്പുകളിലും അല്ലെങ്കിൽ ഗണ്യമായ ഭാഗങ്ങളിലും ഉൾപ്പെടുത്തും.
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വാറൻ്റി ഇല്ലാതെ തന്നെ "ഉള്ളതുപോലെ" സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ നൽകിയിരിക്കുന്നു, പ്രസ്‌താവിച്ചതോ സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ടതോ, അടക്കം, എന്നാൽ വ്യാപാര സ്ഥാപനങ്ങളുടെ വാറൻ്റികളിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ഒരു കാരണവശാലും രചയിതാക്കളോ പകർപ്പവകാശ ഉടമകളോ ഏതെങ്കിലും ക്ലെയിം, നാശനഷ്ടങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ബാധ്യതകൾ എന്നിവയ്ക്ക് ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കില്ല, ഒരു കരാർ നടപടിയിലായാലും, തർക്കത്തിലോ അല്ലെങ്കിൽ അല്ലാതെയോ, കാരണം, കാരണം, സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ അല്ലെങ്കിൽ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിലെ ഉപയോഗം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഇടപാടുകൾ.
-cJSON
പകർപ്പവകാശം (സി) 2009 ഡേവ് ഗാംബിൾ
ഈ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിൻ്റെയും അനുബന്ധ ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ്റെയും പകർപ്പ് നേടുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിക്കും സൗജന്യമായി അനുമതി നൽകുന്നു files ("സോഫ്റ്റ്‌വെയർ"), സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിൻ്റെ പകർപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും പകർത്തുന്നതിനും പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്നതിനും ലയിപ്പിക്കുന്നതിനും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിനും വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനും സബ്‌ലൈസൻസ് കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ വിൽക്കുന്നതിനുമുള്ള അവകാശങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്താതെ ഉൾപ്പെടെ നിയന്ത്രണങ്ങളില്ലാതെ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിൽ ഇടപെടാനും വ്യക്തികളെ അനുവദിക്കാനും ഇനിപ്പറയുന്ന വ്യവസ്ഥകൾക്ക് വിധേയമായി ആർക്കാണ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്:
മുകളിലുള്ള പകർപ്പവകാശ അറിയിപ്പും ഈ അനുമതി അറിയിപ്പും സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൻ്റെ എല്ലാ പകർപ്പുകളിലും അല്ലെങ്കിൽ ഗണ്യമായ ഭാഗങ്ങളിലും ഉൾപ്പെടുത്തും.
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വാറൻ്റി ഇല്ലാതെ തന്നെ "ഉള്ളതുപോലെ" സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ നൽകിയിരിക്കുന്നു, പ്രസ്‌താവിച്ചതോ സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ടതോ, അടക്കം, എന്നാൽ വ്യാപാര സ്ഥാപനങ്ങളുടെ വാറൻ്റികളിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ഒരു കാരണവശാലും രചയിതാക്കളോ പകർപ്പവകാശ ഉടമകളോ ഏതെങ്കിലും ക്ലെയിം, നാശനഷ്ടങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ബാധ്യതകൾ എന്നിവയ്ക്ക് ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കില്ല, ഒരു കരാർ നടപടിയിലായാലും, തർക്കത്തിലോ അല്ലെങ്കിൽ അല്ലാതെയോ, കാരണം, കാരണം, സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ അല്ലെങ്കിൽ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിലെ ഉപയോഗം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഇടപാടുകൾ.

iv

-സിഎംപി
MIT ലൈസൻസ് (MIT) പകർപ്പവകാശം (c) 2014 ചാൾസ് ഗുനിയോൺ
ഈ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിൻ്റെയും അനുബന്ധ ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ്റെയും പകർപ്പ് നേടുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിക്കും സൗജന്യമായി അനുമതി നൽകുന്നു files ("സോഫ്റ്റ്‌വെയർ"), സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിൻ്റെ പകർപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും പകർത്തുന്നതിനും പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്നതിനും ലയിപ്പിക്കുന്നതിനും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിനും വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനും സബ്‌ലൈസൻസ് കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ വിൽക്കുന്നതിനുമുള്ള അവകാശങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്താതെ ഉൾപ്പെടെ നിയന്ത്രണങ്ങളില്ലാതെ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിൽ ഇടപെടാനും വ്യക്തികളെ അനുവദിക്കാനും ഇനിപ്പറയുന്ന വ്യവസ്ഥകൾക്ക് വിധേയമായി ആർക്കാണ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്:
മുകളിലുള്ള പകർപ്പവകാശ അറിയിപ്പും ഈ അനുമതി അറിയിപ്പും സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൻ്റെ എല്ലാ പകർപ്പുകളിലും അല്ലെങ്കിൽ ഗണ്യമായ ഭാഗങ്ങളിലും ഉൾപ്പെടുത്തും.
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വാറൻ്റി ഇല്ലാതെ തന്നെ "ഉള്ളതുപോലെ" സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ നൽകിയിരിക്കുന്നു, പ്രസ്‌താവിച്ചതോ സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ടതോ, അടക്കം, എന്നാൽ വ്യാപാര സ്ഥാപനങ്ങളുടെ വാറൻ്റികളിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ഒരു കാരണവശാലും രചയിതാക്കളോ പകർപ്പവകാശ ഉടമകളോ ഏതെങ്കിലും ക്ലെയിം, നാശനഷ്ടങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ബാധ്യതകൾ എന്നിവയ്ക്ക് ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കില്ല, ഒരു കരാർ നടപടിയിലായാലും, തർക്കത്തിലോ അല്ലെങ്കിൽ അല്ലാതെയോ, കാരണം, കാരണം, സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ അല്ലെങ്കിൽ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിലെ ഉപയോഗം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഇടപാടുകൾ.
നാനോപ്
പകർപ്പവകാശം (സി) 2011 പെറ്റേരി ഐമോനെൻ
ഈ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ 'ആയിരിക്കുന്നതുപോലെ' നൽകിയിരിക്കുന്നു, യാതൊരു എക്സ്പ്രസ് അല്ലെങ്കിൽ സൂചനയുള്ള വാറൻ്റിയും ഇല്ലാതെ. ഒരു സാഹചര്യത്തിലും ഈ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിൻ്റെ ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് രചയിതാക്കൾ ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കില്ല.
വാണിജ്യ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉൾപ്പെടെ ഏത് ആവശ്യത്തിനും ഈ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കാനും ഇനിപ്പറയുന്ന നിയന്ത്രണങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി ഇത് മാറ്റാനും സ്വതന്ത്രമായി പുനർവിതരണം ചെയ്യാനും ആർക്കും അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്:
1. ഈ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിൻ്റെ ഉത്ഭവം തെറ്റായി ചിത്രീകരിക്കാൻ പാടില്ല; നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എഴുതിയതാണെന്ന് അവകാശപ്പെടരുത്. നിങ്ങൾ ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിൽ ഈ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉൽപ്പന്ന ഡോക്യുമെൻ്റേഷനിലെ ഒരു അംഗീകാരം വിലമതിക്കും, പക്ഷേ ആവശ്യമില്ല.
2. മാറ്റം വരുത്തിയ ഉറവിട പതിപ്പുകൾ അത്തരത്തിലുള്ളതായി വ്യക്തമായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം, മാത്രമല്ല യഥാർത്ഥ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.
3. ഈ അറിയിപ്പ് ഏതെങ്കിലും ഉറവിട വിതരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാനോ മാറ്റാനോ പാടില്ല.

sha2 AUTHOR: ആരോൺ ഡി. ഗിഫോർഡ് - http://www.aarongifford.com/
പകർപ്പവകാശം (സി) 2000-2001, ആരോൺ ഡി. ഗിഫോർഡ് എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം.
നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause ൽ നിന്ന് ലഭിക്കും.
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വാറൻ്റി ഇല്ലാതെ തന്നെ "ഉള്ളതുപോലെ" സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ നൽകിയിരിക്കുന്നു, പ്രസ്‌താവിച്ചതോ സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ടതോ, അടക്കം, എന്നാൽ വ്യാപാര സ്ഥാപനങ്ങളുടെ വാറൻ്റികളിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ഒരു കാരണവശാലും രചയിതാക്കളോ പകർപ്പവകാശ ഉടമകളോ ഏതെങ്കിലും ക്ലെയിം, നാശനഷ്ടങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ബാധ്യതകൾ എന്നിവയ്ക്ക് ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കില്ല, ഒരു കരാർ നടപടിയിലായാലും, തർക്കത്തിലോ അല്ലെങ്കിൽ അല്ലാതെയോ, കാരണം, കാരണം, സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ അല്ലെങ്കിൽ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിലെ ഉപയോഗം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഇടപാടുകൾ.
പോസിക്സ് പകർപ്പവകാശം (സി) 1990, 1993 കാലിഫോർണിയ സർവകലാശാലയിലെ റീജന്റുകൾ. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം.
ഇനിപ്പറയുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ‌ പാലിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ‌, പരിഷ്‌ക്കരണത്തോടുകൂടിയോ അല്ലാതെയോ ഉറവിട, ബൈനറി ഫോമുകളിൽ‌ പുനർ‌വിതരണവും ഉപയോഗവും അനുവദനീയമാണ്: 1. സോഴ്‌സ് കോഡിന്റെ പുനർ‌വിഭജനം മുകളിലുള്ള പകർപ്പവകാശ അറിയിപ്പ്, ഈ വ്യവസ്ഥകളുടെ പട്ടിക,
നിരാകരണം പിന്തുടരുന്നു. 2. ബൈനറി രൂപത്തിലുള്ള പുനർവിതരണം മുകളിലുള്ള പകർപ്പവകാശ അറിയിപ്പ്, ഈ വ്യവസ്ഥകളുടെ പട്ടിക എന്നിവ പുനർനിർമ്മിക്കണം
ഡോക്യുമെന്റേഷനിലെ ഇനിപ്പറയുന്ന നിരാകരണം കൂടാതെ / അല്ലെങ്കിൽ വിതരണത്തിനൊപ്പം നൽകിയിട്ടുള്ള മറ്റ് മെറ്റീരിയലുകൾ. 3. ഈ സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ സവിശേഷതകളോ ഉപയോഗമോ പരാമർശിക്കുന്ന എല്ലാ പരസ്യ സാമഗ്രികളും ഇനിപ്പറയുന്നവ പ്രദർശിപ്പിക്കണം
അംഗീകാരം: ബെർക്ക്‌ലിയിലെ കാലിഫോർണിയ സർവകലാശാലയും അതിന്റെ സംഭാവകരും വികസിപ്പിച്ച സോഫ്റ്റ്വെയർ ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. 4. പ്രത്യേക രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതിയില്ലാതെ ഈ സോഫ്റ്റ്വെയറിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനോ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനോ സർവകലാശാലയുടെ പേരോ സംഭാവന നൽകിയവരുടെ പേരുകളോ ഉപയോഗിക്കരുത്.
പകർപ്പവകാശം (C) 1993, Sun Microsystems, Inc. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം.
Sun Microsystems, Inc. ബിസിനസ്സായ SunPro-യിൽ വികസിപ്പിച്ചത്. ഈ അറിയിപ്പ് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും പകർത്തുന്നതിനും പരിഷ്‌ക്കരിക്കുന്നതിനും വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള അനുമതി സൗജന്യമായി അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
പകർപ്പവകാശം (സി) 1991-2, ആർ‌എസ്‌എ ഡാറ്റാ സെക്യൂരിറ്റി, Inc. 1991 സൃഷ്ടിച്ചത്. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം.
ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനെയോ ഈ ഫംഗ്ഷനെയോ പരാമർശിക്കുന്നതിനോ പരാമർശിക്കുന്നതിനോ ഉള്ള എല്ലാ മെറ്റീരിയലുകളിലും “ആർ‌എസ്‌എ ഡാറ്റാ സെക്യൂരിറ്റി, ഇൻ‌ക്.

v

പകർപ്പവകാശം (സി) 1995, 1996 കാർനെഗീ-മെലോൺ സർവകലാശാല. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം. രചയിതാവ്: ക്രിസ് ജി. ഡെമെട്രിയോ
ഈ സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ ഉപയോഗത്തിനും പകർത്താനും പരിഷ്ക്കരിക്കാനും വിതരണം ചെയ്യാനുമുള്ള അനുമതി ഇതിനാൽ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു, പകർപ്പവകാശ അറിയിപ്പും ഈ അനുമതി അറിയിപ്പും സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ എല്ലാ പകർപ്പുകളിലും, ഡെറിവേറ്റീവ് വർക്കുകളിലും അല്ലെങ്കിൽ പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പുകളിലും, അതിന്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗങ്ങളിലും ദൃശ്യമാകുകയും രണ്ടും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഡോക്യുമെന്റേഷനിൽ അറിയിപ്പുകൾ ദൃശ്യമാകും.
CARNEGIE MELLON ഈ സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ “ഉള്ളതുപോലെ” നിബന്ധനയിൽ സ use ജന്യമായി ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന ഏത് നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കും കാർനെജി മെലോൺ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബാധ്യത നിരസിക്കുന്നു.
ഈ സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ ഉപയോക്താക്കളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കാർനെഗീ മെലോൺ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ കോർഡിനേറ്റർ അല്ലെങ്കിൽ Software.Distribution@ CS.CMU.EDU സ്കൂൾ ഓഫ് കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് കാർണഗീ മെലോൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പിറ്റ്സ്ബർഗ് PA 15213-3890
അവർ വരുത്തുന്ന ഏതെങ്കിലും മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളോ വിപുലീകരണങ്ങളോ ഈ മാറ്റങ്ങൾ പുനർവിതരണം ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം കാർനെഗിക്ക് നൽകുന്നു. ഡെറിവേറ്റീവ് കൃതികൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും ലൈസൻസ് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു, അത്തരം കൃതികളെ “ആർ‌എസ്‌എ ഡാറ്റാ സെക്യൂരിറ്റി, ഇൻ‌കോർ‌പ്പറേറ്റിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്” എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ആർ‌എസ്‌എ ഡാറ്റാ സെക്യൂരിറ്റി, ഇൻ‌കോർ‌പ്പറേഷൻ‌ ഈ സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ വാണിജ്യപരതയെക്കുറിച്ചോ ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങൾ‌ക്കായി ഈ സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ അനുയോജ്യതയെക്കുറിച്ചോ ഒരു പ്രാതിനിധ്യവും നൽകുന്നില്ല. ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള എക്സ്പ്രസ് അല്ലെങ്കിൽ സൂചിത വാറന്റി ഇല്ലാതെ ഇത് “ഉള്ളതുപോലെ” നൽകിയിരിക്കുന്നു.
പകർപ്പവകാശം (സി) 1993 മാർട്ടിൻ ബിർഗ്മിയർ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം.
മുകളിലുള്ള പകർപ്പവകാശ അറിയിപ്പും ഇതും ഇനിപ്പറയുന്ന നിബന്ധനകളും നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ഉറവിട കോഡിന്റെ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാത്തതോ പരിഷ്‌ക്കരിച്ചതോ ആയ പതിപ്പുകൾ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വിതരണം ചെയ്യാം.
ഈ സോഫ്റ്റ്വെയർ “ഉള്ളതുപോലെ” നൽകിയിട്ടുണ്ട്, മാത്രമല്ല ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വാറണ്ടികളില്ല. ഈ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ആർക്കും / എന്തിനും സംഭവിക്കുന്ന ഒന്നിനും ഞാൻ ഒരു കാരണവശാലും ബാധ്യസ്ഥനല്ല. ഈ അറിയിപ്പുകൾ ഈ ഡോക്യുമെന്റേഷന്റെ കൂടാതെ / അല്ലെങ്കിൽ സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ ഏതെങ്കിലും പകർപ്പുകളിൽ സൂക്ഷിക്കണം.

ടി-കേർണൽ 2.0 ടി-എഞ്ചിൻ ഫോറം (www.tron.org) അനുവദിച്ച ടി-ലൈസൻസ് 2.0 ന് കീഴിലുള്ള ടി-കേർണൽ 2.0 ന്റെ സോഴ്‌സ് കോഡ് ഈ ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ബിഎസ്ഡി -3-ക്ലോസ് പകർപ്പവകാശം (സി) 2000-2001, ആരോൺ ഡി. ഗിഫോർഡ് എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം. നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause ൽ നിന്ന് ലഭിക്കും.
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വാറൻ്റി ഇല്ലാതെ തന്നെ "ഉള്ളതുപോലെ" സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ നൽകിയിരിക്കുന്നു, പ്രസ്‌താവിച്ചതോ സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ടതോ, അടക്കം, എന്നാൽ വ്യാപാര സ്ഥാപനങ്ങളുടെ വാറൻ്റികളിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ഒരു കാരണവശാലും രചയിതാക്കളോ പകർപ്പവകാശ ഉടമകളോ ഏതെങ്കിലും ക്ലെയിം, നാശനഷ്ടങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ബാധ്യതകൾ എന്നിവയ്ക്ക് ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കില്ല, ഒരു കരാർ നടപടിയിലായാലും, തർക്കത്തിലോ അല്ലെങ്കിൽ അല്ലാതെയോ, കാരണം, കാരണം, സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ അല്ലെങ്കിൽ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിലെ ഉപയോഗം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഇടപാടുകൾ.
എൽ‌എഫ്‌എസ് സബ്സിസ്റ്റം പകർപ്പവകാശം കാലിഫോർണിയ സർവകലാശാലയുടെ റീജന്റുകൾ. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം.
നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് https://directory.fsf.org/wiki/License:BSD-4-Clause ൽ നിന്ന് ലഭിക്കും.
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വാറൻ്റി ഇല്ലാതെ തന്നെ "ഉള്ളതുപോലെ" സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ നൽകിയിരിക്കുന്നു, പ്രസ്‌താവിച്ചതോ സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ടതോ, അടക്കം, എന്നാൽ വ്യാപാര സ്ഥാപനങ്ങളുടെ വാറൻ്റികളിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ഒരു കാരണവശാലും രചയിതാക്കളോ പകർപ്പവകാശ ഉടമകളോ ഏതെങ്കിലും ക്ലെയിം, നാശനഷ്ടങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ബാധ്യതകൾ എന്നിവയ്ക്ക് ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കില്ല, ഒരു കരാർ നടപടിയിലായാലും, തർക്കത്തിലോ അല്ലെങ്കിൽ അല്ലാതെയോ, കാരണം, കാരണം, സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ അല്ലെങ്കിൽ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിലെ ഉപയോഗം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഇടപാടുകൾ.
അക്കാഡോ 2 പ്ലെയർ അപ്പാച്ചെ ലൈസൻസ് അപ്പാച്ചെ ലൈസൻസിന് കീഴിൽ ലൈസൻസ്, പതിപ്പ് 2.0, ജനുവരി 2004 (“ലൈസൻസ്”); നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 എന്നതിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും.
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വാറൻ്റി ഇല്ലാതെ തന്നെ "ഉള്ളതുപോലെ" സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ നൽകിയിരിക്കുന്നു, പ്രസ്‌താവിച്ചതോ സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ടതോ, അടക്കം, എന്നാൽ വ്യാപാര സ്ഥാപനങ്ങളുടെ വാറൻ്റികളിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ഒരു കാരണവശാലും രചയിതാക്കളോ പകർപ്പവകാശ ഉടമകളോ ഏതെങ്കിലും ക്ലെയിം, നാശനഷ്ടങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ബാധ്യതകൾ എന്നിവയ്ക്ക് ബാധ്യസ്ഥരായിരിക്കില്ല, ഒരു കരാർ നടപടിയിലായാലും, തർക്കത്തിലോ അല്ലെങ്കിൽ അല്ലാതെയോ, കാരണം, കാരണം, സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ അല്ലെങ്കിൽ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിലെ ഉപയോഗം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഇടപാടുകൾ.

vi

RE ഡയറക്റ്റീവ് 2014/53 / EU സംബന്ധിച്ച് അനുരൂപീകരണ പ്രഖ്യാപനം RoHS ഡയറക്റ്റീവ് 2011/65 / EU സംബന്ധിച്ച് അനുരൂപീകരണ പ്രഖ്യാപനം
നിർമ്മാതാവ്: ജെ‌വി‌കെൻ‌വുഡ് കോർപ്പറേഷൻ 3-12, മോറിയ-ചോ, കനഗവ-കു, യോകോഹാമ-ഷി, കനഗാവ, 221-0022, ജപ്പാൻ ഇയു പ്രതിനിധി: ജെ‌വി‌കെൻ‌വുഡ് യൂറോപ്പ്
Declaración de conformidad con respecto a la Directiva RE 2014/53 / EU Declaración de conformidad con respecto a la Directiva RoHS 2011/65 / EU
ഫാബ്രിക്കൻ
കൺഫോർമിറ്റിറ്റ്സ്വർക്ലറിംഗ് മീറ്റ് ബെട്രെക്കിംഗ് ടോട്ട് ഡി റി-റിച്ച്റ്റ്ലിജാൻ വാൻ ഡി യൂറോപ്പീസ് യൂണി (2014/53 / ഇ.യു)
ഫാബ്രികാന്ത്: ജെ‌വി‌കെൻ‌വുഡ് കോർപ്പറേഷൻ 3-12, മോറിയ-ചോ, കനഗവ-കു, യോകോഹാമ-ഷി, കനഗാവ, 221-0022, ജപ്പാൻ ഇയു-വെർട്ടെൻ‌വൂർ‌ഡിഗർ: ജെ‌വി‌കെൻ‌വുഡ് യൂറോപ്പ്
Declaração de conformidade relaiva à Directiva RE 2014/53 / EU Declaração de conformidade relaiva à Directiva RoHS 2011/65 / EU
ഫാബ്രിക്കന്റ്: ജെ‌വി‌കെൻ‌വുഡ് കോർപ്പറേഷൻ 3-12, മോറിയ-ചോ, കനഗവ-കു, യോകോഹാമ-ഷി, കനഗാവ, 221-0022, ജപ്പാൻ പ്രതിനിധി നാ യു‌ഇ: ജെ‌വി‌കെൻ‌വുഡ് യൂറോപ്പ് ബി‌വി ആംസ്റ്റർ‌ഡാംസെവെഗ് 37, 1422 എസി യു‌തോർ
vii

ബെൻസുഗിലെ കോൺഫോർമിറ്റ്സെർക്ലംഗ് 2014/53 / EU ബെസുഗിലെ കോൺഫോർമിറ്റ്സെർക്ലൂറംഗ് uf ഡൈ RoHS-Vorschrift 2011/65 / EU
ഹെർസ്റ്റെല്ലർ: ജെ‌വി‌കെൻ‌വുഡ് കോർപ്പറേഷൻ 3-12, മോറിയ-ചോ, കനഗവ-കു, യോകോഹാമ-ഷി, കനഗാവ, 221-0022, ജപ്പാൻ ഇയു-വെർ‌ട്രെറ്റർ: ജെ‌വി‌കെൻ‌വുഡ് യൂറോപ്പ് ബി‌വി ആംസ്റ്റർ‌ഡാംസെവെഗ് 37, 1422 എസി
Déclaration de conformité se rapportant à la ഡയറക്റ്റീവ് RE 2014/53 / EU Déclaration de conformité se rapportant à la നിർദ്ദേശം RoHS 2011/65 / EU
ഫാബ്രിക്കന്റ്: ജെ‌വി‌കെൻ‌വുഡ് കോർപ്പറേഷൻ 3-12, മോറിയ-ചോ, കനഗവ-കു, യോകോഹാമ-ഷി, കനഗാവ, 221-0022, ജപ്പാൻ റിപ്രസന്റന്റ്സ് ഡാൻസ് l'UE: ജെ‌വി‌കെൻ‌വുഡ് യൂറോപ്പ് ബി‌വി ആംസ്റ്റർ‌ഡാംസെവെഗ് 37, 1422 എസി യു‌തോർ
Dichiarazione di conformità alla Direttiva RE 2014/53 / EU Dichiarazione di conformità relaiva alla direttiva RoHS 2011/65 / EU
പ്രോഡ്യൂട്ടോർ: ജെ‌വി‌കെൻ‌വുഡ് കോർപ്പറേഷൻ 3-12, മോറിയ-ചോ, കനഗവ-കു, യോകോഹാമ-ഷി, കനഗാവ, 221-0022, ജപ്പാൻ റാപ്പെറസൻറ് യുഇ: ജെ‌വി‌കെൻ‌വുഡ് യൂറോപ്പ് ബി‌വി ആംസ്റ്റർ‌ഡാംസെവെഗ് 37, 1422 എസി യു‌തോർ
RE 2014/53 / EU RoHS 2011/65 / EU
: ജെ‌വി‌കെൻ‌വുഡ് കോർപ്പറേഷൻ 3-12, മോറിയ-ചോ, കനഗവ-കു, യോകോഹാമ-ഷി, കനഗാവ, 221-0022, ജപ്പാൻ: ജെ‌വി‌കെൻ‌വുഡ് യൂറോപ്പ്

ഇംഗ്ലീഷ്
ഇതിനാൽ, റേഡിയോ എന്ന് ജെ‌വി‌കെൻ‌വുഡ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
ഉപകരണങ്ങൾ “KD-T922BT / KD-DB622BT / KD-X38MDBT” ഡയറക്റ്റീവ് 2014/53 / EU അനുസരിച്ചാണ്. EU അനുരൂപീകരണ പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ പൂർണരൂപം ഇനിപ്പറയുന്ന ഇന്റർനെറ്റ് വിലാസത്തിൽ ലഭ്യമാണ്: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
ഫ്രാങ്കൈസ് പാർ ലാ പ്രിസെൻറ്, ജെ‌വി‌കെൻ‌വുഡ് ഡെക്ലെയർ ക്യൂ
l'équipement radio «KD-T922BT / KD-DB622BT / KD-X38MDBT» est conforme à la നിർദ്ദേശം 2014/53 / UE.
L'intégralité de la déclaration de conformité UE est
ഡിസ്പോൺ‌സിബിൾ Internet l'adresse Internet suivante:
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
ഡച്ച്
Hiermit erklärt JVCKENWOOD, dass das Funkgerät “KD-T922BT / KD-DB622BT / KD-X38MDBT” der Richtlinie 2014/53 / EU entspricht. Der volle Text der EU-Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
ഓവർ‌സ്റ്റെൻ‌മെന്റിംഗിലെ “കെ‌ഡി-ടി 922 ബിടി / കെ‌ഡി-ഡി‌ബി 622 ബിടി / കെ‌ഡി-എക്സ് 38 എം‌ഡിബിടി” നെഡെർ‌ലാൻ‌ഡ്സ് ഹിയർ‌ബിജ് വെർ‌ക്ലാർട്ട് ജെ‌വി‌കെൻ‌വുഡ്. ഡി വോളീഡിജ് ടെക്സ്റ്റ് വാൻ ഡി ഇ.യു-വെർക്ലാരിംഗ് വാൻ ഓവർസ്റ്റെൻമെമിംഗ് ടെ വിൻ‌ഡെൻ ഒപ്പ് ഹെറ്റ് വോൾ‌ജെൻഡ് ഇൻറർ‌നെറ്റ്ഡ്രെസ്: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

ഇറ്റാലിയാനോ കോൺ ലാ പ്രസന്റ്, ജെ‌വി‌കെൻ‌വുഡ് ഡിചിയാര ചെ ലപ്പാരെച്ചിയോ റേഡിയോ “KD-T922BT / KD-DB622BT / KD-X38MDBT” è കോൺ‌ഫോം അല്ലാ ഡയറെറ്റിവ 2014/53 / UE. Il testo Integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al se seguente indirizzo internet: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
Español Por la presente, JVCKENWOOD ഡിക്ലറ ക്യൂ എൽ ഇക്വിപോ ഡി റേഡിയോ “KD-T922BT / KD-DB622BT / KD-X38MDBT” കംപിൾ ലാ ഡയറക്ടിവ 2014/53 / EU. എൽ ടെക്സ്റ്റോ കംപ്ലീറ്റോ ഡി ലാ ഡിക്ലറേഷ്യൻ ഡി കോൺഫോർമിഡാഡ് കോൺ ലാ യുഇ എസ്റ്റോ ഡിസ്പോണിബിൾ എൻ ലാ സിഗുവിയന്റ് ഡയറെസിയൻ ഡി ഇൻറർനെറ്റ്: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
“കെഡി-ടി 922 ബിടി / കെഡി-ഡിബി 622 ബിടി / കെഡി-എക്സ് 38 എം‌ഡി‌ബിടി” ജെ‌വി‌കെൻ‌വുഡ് ഡിക്ലറ ക്യൂ പോർ‌ച്ചുഗീസ് ഡെസ്റ്റോ മോഡോ, ഡയറക്ടിവ 2014/53 / യു‌ഇ. അവിഭാജ്യ ഡ ദെച്ലരച്̧അംംഒ ഡി ചൊന്ഫൊര്മിദദെ ഡ UE എസ്ത́ ദിസ്പൊനി́വെല് ആരും സെഗുഇംതെ എംദെരെച്̧ഒ ഡി ഇന്റർനെറ്റ് തെക്സതൊ ഒ: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
പോൾസ്ക നിനിജ്‌സിം, ജെ‌വി‌കെൻ‌വുഡ് ഡെക്ലരുജെ, ഇ സ്പ്രെസ്റ്റ് റേഡിയോവി “കെഡി-ടി 922 ബിടി / കെഡി-ഡിബി 622 ബിടി / കെഡി-എക്സ് 38 എം‌ഡിബിടി” ജെസ്റ്റ് സോഗോഡ്‌നി z ഡൈറെക്റ്റിവ് 2014/53 / യുഇ. പെൽ‌നി ടെക്സ്റ്റ് ഡെക്ലാരക്ജി zgodnoci EU jest dostpny pod adresem: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Ceský Spolecnost JVCKENWOOD tímto prohlasuje, ze rádiové zaízení “KD-T922BT / KD-DB622BT / KD-X38MDBT” spluje podmínky smrnice 2014/53 / EU. Plný text EU prohlásení o shod je dostupný na následující internetové adrese: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
Magyar JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a ,,KD-T922BT/KD-DB622BT/KD-X38MDBT” rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU കോൺഫോർമിറ്റസി നൈലറ്റ്കോസാറ്റ് ടെൽജെസ് സോവെഗെ അസ് ആൽബി webഓൾഡലോൺ എർഹറ്റ് എൽ: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
Svenska Hrmed försäkrar JVCKENWOOD att radioutrustningen “KD-T922BT / KD-DB622BT / KD-X38MDBT” അല്ലെങ്കിൽ i enlighet med direktiv 2014/53 / EU. EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande Internetadress: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
ഡയറക്ടിവിൻ 922/622 / EU മുകൈനനിൽ സുവോമി ജെ‌വി‌കെൻ‌വുഡ് ജുലിസ്റ്റാ ടെറ്റെൻ, എറ്റ് റേഡിയോലൈറ്റ് “കെഡി-ടി 38 ബിടി / കെഡി-ഡിബി 2014 ബിടി / കെഡി-എക്സ് 53 എം‌ഡിബിടി” EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusvaatimus löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta internetosoitteesta: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

സ്ലൊവെൻസ്‌കോ എസ് ടെം ജെ‌വി‌കെൻ‌വുഡ് ഇജാവ്‌ലജ, ഡാ ജെ റാഡിസ്‌ക ഒപ്രെമ »കെഡി-ടി 922 ബിടി / കെഡി-ഡിബി 622 ബിടി / കെഡി-എക്സ് 38 എം‌ഡി‌ബി‌ടി« v സ്കലാഡു z ഡയറക്ടിവോ 2014/53 / ഇ.യു. Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je dostopno na tem spletnem naslovu: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
സ്ലൊവെൻ‌സ്‌കി സ്‌പോലോക്നോസ് ജെ‌വി‌കെൻ‌വുഡ് ടാം‌ടോ വൈലാസുജെ, സെ റീഡിയോവ് സരിയാഡെനി, കെ‌ഡി-ടി 922 ബിടി / കെ‌ഡി-ഡി‌ബി 622 ബിടി / കെ‌ഡി-എക്സ് 38 എം‌ഡി‌ബിടി ”വൈഹോജെ സ്മെർ‌നിസി 2014/53 / EÚ. Celý text EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na nasledovnej internetovej adrese: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
റേഡിയോ‌ഡ്സ്റ്റൈററ്റിൽ “കെ‌ഡി-ടി 922 ബിടി / കെ‌ഡി-ഡി‌ബി 622 ബിടി / കെ‌ഡി-എക്സ് 38 എം‌ഡി‌ബി‌ടി” യിലെ ഡാൻസ്ക് ഹെർ‌വ്ഡ് എർ‌ക്ലൂറർ ജെ‌വി‌കെൻ‌വുഡ്, എർ‌ ഐ ഓവർ‌സ്റ്റെൻ‌മെൽ‌മെസ് മെഡ് ഡയറക്ടീവ് 2014/53 / ഇയു. EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd er tilgængelig på følgende internetadresse: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
, JVCKENWOOD «KD-T922BT / KD-DB622BT / KD-X38MDBT» 2014/53 /. : http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

viii

ഈസ്റ്റി
Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et ,, KD-T922BT / KD-DB622BT / KD-X38MDBT ”വാഡിയോവസുകളിൽ റേഡിയോവാറസ്റ്റസ് ഡയറക്റ്റിവിഗ 2014/53 / EL. K vastttesaadav järgmisel internetiaadressil- ൽ ELi വാസ്റ്റാവുസ്ഡെക്ലാരാറ്റ്സിയോണി ടെർവിക്ടെക്സ്റ്റ്: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
Latviesu JVCKENWOOD ar so deklar, ka radio aparatra ,, KD-T922BT / KD-DB622BT / KD-X38MDBT ”atbilt direktvas 2014/53 / ES prasbm. പിൽ‌സ് ഇ‌എസ് അറ്റ്‌ബിൽ‌ബാസ് ഡെക്ലാർ‌സിജാസ് ടെക്സ്റ്റ്‌സ് ഇർ‌ പൈജാംസ് എസ്‌ഡി ടമേക അഡ്രെസ്: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
ലിയറ്റുവിസ്കായ് സിയുവോ ജെ‌വി‌കെൻ‌വുഡ് പസിമി, കാഡ് റാഡിജോ രംഗ, കെഡി-ടി 922 ബിടി / കെഡി-ഡിബി 622 ബിടി / കെഡി-എക്സ് 38 എം‌ഡിബിടി ”ആറ്റിറ്റിങ്ക 2014/53 / ഇബി ഡയറക്റ്റിവോസ് റികലവിമസ്. EB direktyvos atitikties deklaracijos tekst galite rasti siuo internetiniu adresu കാണുക: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
മാൾട്ടി
ബദാൻ, ജെവികെൻവുഡ് ജിദ്ദിക്ജര ​​ലി ടി-tagmir tar-radju "KD-T922BT/KD-DB622BT/KD-X38MDBT" huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.
ഇറ്റ്-ടെസ്റ്റ് കൊല്ലു ടാഡ്-ഡിക്ജരാസ്ജോണി ടാ 'കോൺഫോർമിറ്റ് ഹുവ
ഡിസ്പോണിബ്ലി fl-indirizz intranet li ej:
http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

HRVATSKI / SRPSKI JEZIK
JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je oprema “KD-T922BT / KD-DB622BT / KD-X38MDBT” u skladu s Direktivom 2014/53 / EU. Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o usklaenosti dostupan je na sljedeoj internet adresi: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
റോമൻ പ്രിൻ പ്രിസെന്റ, ജെ‌വി‌കെൻ‌വുഡ് ഡിക്ലാർ സി എക്കിപമെന്റൽ റേഡിയോ “കെ‌ഡി-ടി 922 ബിടി / കെ‌ഡി-ഡി‌ബി 622 ബിടി / കെ‌ഡി-എക്സ് 38 എം‌ഡി‌ബി‌റ്റി” ടെക്‌സ്റ്റുൽ ഇന്റഗ്രൽ അൽ ഡിക്ലറേയി ഡി കൺഫോർമിറ്റ് യുഇ എസ്റ്റെ ഡിസ്പോണിബിൽ ലാ ഉർമാറ്റോറിയ അഡ്രസ് ഡി ഇൻറർനെറ്റ്: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
JVCKENWOOD, “KD-T922BT / KD-DB622BT / KD-X38MDBT” 2014/53 /. : http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
ടർക്കിഷ് ബുറാഡ, ജെ‌വി‌കെൻ‌വുഡ് “കെ‌ഡി-ടി 922 ബിടി / കെ‌ഡി-ഡി‌ബി 622 ബിടി / കെ‌ഡി-എക്സ് 38 എം‌ഡി‌ബിടി” റേഡിയോ എകിപ്മാനിനിൻ 2014/53 / എബി ഡയറക്റ്റിഫൈൻ യുഗുൻ ഓൾ‌ഡുനു ബിൽ‌ഡിരിർ. AB uyumluluk deklarasyonunun tam metni aaidaki internet adresinde mevcuttur. http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

JVCKENWOOD, «KD-T922BT / KD-DB622BT / KD-X38MDBT» 2014/53 / EU. : http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/
, JVCKENWOOD, «KD-T922BT / KD-DB622BT / KD-X38MDBT» 2014/53 / EU. : http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

ix

KD-T922BT / KD-DB622BT:
ലേസർ ഉപയോഗിച്ച് ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ അടയാളപ്പെടുത്തൽ ചേസിസ് / കേസിൽ ലേബൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഘടകം ക്ലാസ് 1 എന്ന് തരംതിരിച്ചിട്ടുള്ള ലേസർ ബീമുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നും പറയുന്നു. യൂണിറ്റ് ദുർബലമായ ക്ലാസിലുള്ള ലേസർ ബീമുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. യൂണിറ്റിന് പുറത്ത് അപകടകരമായ വികിരണത്തിന്റെ അപകടമൊന്നുമില്ല.
ലാ മാർക്ക പാരാ ലോസ് പ്രൊഡക്റ്റോസ് ക്യൂ യൂട്ടിലിസാൻ ലൂസർ എസ്റ്റാ എറ്റിക്വെ എസ്റ്റാ കൊളോകഡ എൻ എൽ ചാസിസ് ഇ ഇൻഡിക്ക ക്യൂ എൽ ഘടകം ഫൺ‌സിയോണ കോൺ റേയോസ് ലൂസർ ഡി ക്ലാസ് 1 എസ്റ്റോ പ്രാധാന്യമുള്ള ക്യൂ എൽ അപരാറ്റോ യൂട്ടിലിസ റേയോസ് ലൂസർ പരിഗണനകൾ കോമോ ഡി ക്ലാസ് ഡെബിൽ. ഇല്ല എൽ പെലിഗ്രോ ഡി ക്യൂ എസ്റ്റെ അപരാറ്റോ എമിറ്റ അൽ എക്സ്റ്റീരിയർ ഉനാ റേഡിയാസിയൻ പെലിഗ്രോസ.
മാർക്കറിംഗ് ഒപ്പ് പ്രൊഡ്യൂക്റ്റൻ ഡൈ ലേസർസ്ട്രാലെൻ ജെബ്രൂയികെൻ ഡിറ്റ് ലേബൽ ഏഞ്ചെബ്രാക്റ്റ് ഒപ്പ് ഡി ബെഹൈസിംഗ് / ഹ oud ഡർ എൻ ടോൺറ്റ് ഡാറ്റ് ഡി ഘടകം ഈൻ ലേസർസ്ട്രൽ ജെബ്രുയിക്റ്റ് ഡൈ അൾ ക്ലാസ് 1 ജെക്ലാസ്സിഫെർഡ് ആണ്. ഡിറ്റ് ബെറ്റെകന്റ് ഡാറ്റ് ഡി ലേസർസ്ട്രൽ റിലേറ്റീഫ് zwak is en er geen gevaar van straling buiten het toestel is.
ഒരു MARCA ഡോസ് പ്രൊദുതൊസ് ഉതിലിജംദൊ ലേസർ ഒരു എതികുഎത ഗൗരവതരമായ Presa യാതൊരു ചേസിസ് / എസ്തൊജൊ ഇ ഇൻഡിക്ക ബന്ധിക്കുന്നു O ചൊംപൊനെംതെ ഉതിലിജ രൈഒസ് ലേസർ, ച്ലഷിഫിചദൊസ് Como Sendo ഡി ച്ലഷെ 1. ഇസ്തൊ സിഗ്നിഫിച ബന്ധിക്കുന്നു O അപരെഌഒ എസ്ത́ ഒരു ഉതിലിജര് രൈഒസ് ലേസർ ബന്ധിക്കുന്നു സാവോ ഡി ഉമാ ച്ലഷെ മൈസ് ഫ്രച. No há perigo de radiação maléfica fora do aparelho.
കെൻ‌സിച്‌നുങ്‌ വോൺ‌ ജെററ്റൻ‌ മിറ്റ് ലേസർ‌-അബ്‌ടേസ്റ്റർ‌ ദാസ് എറ്റിക്കെറ്റ് ഇസ്റ്റ് ആം ചേസിസ് / ഗെഹ്യൂസ് ആൻ‌ജെബ്രാക്റ്റ് അൻഡ് ബെസാഗ്, ദാസ് സിച് ഡൈ മരിക്കുന്നു ഡാരൂഫ് ഹിൻ, ദാസ് സിച് ദാസ് ജെറോട്ട് ലേസർസ്ട്രാഹ്ലെൻ ബെഡിയന്റ്, ഡൈ ഐനർ ഷ്വാചെരെൻ ക്ലാസ് ആഞ്ചെരെൻ. ദാസ് ബെഡ്യൂടെറ്റ്, ദാസ് ഡർച്ച് ഡെൻ സെഹർ ഷ്വാചെൻ ലേസർസ്ട്രാൾ കെയ്ൻ ഗെഫഹർ ഡർച്ച് ഗെഫഹ്രിഷെ സ്ട്രാഹ്ലുങ്കെൻ ßß ർഹാൽബ് ഡെസ് ജെററ്റ്സ് ബെസ്റ്റെറ്റ്.
മാർക്വേജ് ഡെസ് പ്രൊഡ്യൂട്ട്സ് യൂട്ടിലിസന്റ് അൺ ലേസർ Il n'y a pas de ஆபத்து ഡി റേഡിയേഷൻ ആക്സിഡന്റൽ ഹോഴ്‌സ് ഡി എൽ അപ്പാരെയിൽ.

Etichetta per i prodotti che impiegano raggi ലേസർ L'etichetta si trova sul rivestimento o sulla scatola e serv ad avvertire che il ഘടകം impiega raggi Las che sono stati classificati come classe 1. Ciò importanta che l'apparecchio utilisa raggi lazer lazer നോൺ സി'അൽകുൻ പെരികോലോ ഡി റേഡിയാസിയോണി പെരികോലോസ് ഓൾ‌സ്റ്റെർനോ ഡെൽ‌അപ്പാരെച്ചിയോ.
,,,, 1.,. .

x

ഇൻസ്റ്റലേഷൻ/കണക്ഷൻ
ഈ വിഭാഗം പ്രൊഫഷണൽ ഇൻസ്റ്റാളറിനുള്ളതാണ്. സുരക്ഷയ്ക്കായി, പ്രൊഫഷണലുകൾക്ക് വയറിംഗും മ ing ണ്ടിംഗും ഉപേക്ഷിക്കുക. കാർ ഓഡിയോ ഡീലറുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
മുന്നറിയിപ്പ്
V 12 V DC വൈദ്യുതി വിതരണം, നെഗറ്റീവ് ഗ്ര .ണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് മാത്രമേ യൂണിറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ. Wire വയറിംഗിനും മ .ണ്ടിംഗിനും മുമ്പ് ബാറ്ററിയുടെ നെഗറ്റീവ് ടെർമിനൽ വിച്ഛേദിക്കുക. Battery ബാറ്ററി വയർ (മഞ്ഞ), ഇഗ്നിഷൻ വയർ (ചുവപ്പ്) എന്നിവ കാർ ചേസിസിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രൗണ്ട് വയർ (കറുപ്പ്) ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കരുത്
ഒരു ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് തടയുക. Short ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് തടയുന്നതിന്:
വിനൈൽ ടേപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ബന്ധിപ്പിക്കാത്ത വയറുകൾ ഇൻസുലേറ്റ് ചെയ്യുക. ഇൻസ്റ്റാളേഷന് ശേഷം ഈ യൂണിറ്റ് കാറിൻ്റെ ഷാസിയിലേക്ക് വീണ്ടും ഗ്രൗണ്ട് ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. കേബിൾ cl ഉപയോഗിച്ച് വയറുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കുകampസമ്പർക്കത്തിൽ വരുന്ന വയറുകൾക്ക് ചുറ്റും വിനൈൽ ടേപ്പ് പൊതിയുക
വയറുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ലോഹ ഭാഗങ്ങൾ.

അടിസ്ഥാന നടപടിക്രമം
1 ഇഗ്നിഷൻ സ്വിച്ചിൽ നിന്ന് കീ നീക്കംചെയ്യുക, തുടർന്ന് കാർ ബാറ്ററിയുടെ ടെർമിനൽ വിച്ഛേദിക്കുക.
2 വയറുകൾ ശരിയായി ബന്ധിപ്പിക്കുക. പേജ് 3, 4 ലെ “വയറിംഗ് കണക്ഷൻ” കാണുക. 3 നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് യൂണിറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. ഇനിപ്പറയുന്നവ കാണുക “യൂണിറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു
(ഇൻ-ഡാഷ് മൗണ്ടിംഗ്) ”. കാർ ബാറ്ററിയുടെ ടെർമിനൽ ബന്ധിപ്പിക്കുക. പവർ ഓണാക്കാൻ ബി‌എസ്‌ആർ‌സി അമർത്തുക. ഫെയ്‌സ്‌പ്ലേറ്റ് വേർതിരിച്ച് 4 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ യൂണിറ്റ് പുന reset സജ്ജമാക്കുക. “എങ്ങനെ
5-ാം പേജിൽ പുന reset സജ്ജമാക്കുക ”.
യൂണിറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു (ഇൻ-ഡാഷ് മൗണ്ടിംഗ്)

ജാഗ്രത
Unit നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിന്റെ കൺസോളിൽ ഈ യൂണിറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. യൂണിറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്ന സമയത്തും അതിനുശേഷവും ഈ യൂണിറ്റിന്റെ ലോഹ ഭാഗങ്ങൾ തൊടരുത്. ലോഹ ഭാഗങ്ങളായ ഹീറ്റ് സിങ്ക്, എൻ‌ക്ലോസർ എന്നിവ ചൂടാകുന്നു.
Speakers സ്പീക്കറുകളുടെ വയറുകളെ കാർ ചേസിസ് അല്ലെങ്കിൽ ഗ്ര round ണ്ട് വയർ (കറുപ്പ്) എന്നിവയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ സമാന്തരമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.
· പരമാവധി 50 W-ൽ കൂടുതൽ പവർ ഉള്ള സ്പീക്കറുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക. സ്പീക്കറുകളുടെ പരമാവധി പവർ 50 W-ൽ താഴെയാണെങ്കിൽ, [AMP സ്പീക്കറുകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ GAIN] ക്രമീകരണം.
30 XNUMXº ൽ താഴെയുള്ള കോണിൽ യൂണിറ്റ് മ Mount ണ്ട് ചെയ്യുക. Vehicle നിങ്ങളുടെ വാഹന വയറിംഗ് ഹാർനെസിന് ഇഗ്നിഷൻ ടെർമിനൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഇഗ്നിഷൻ വയർ (ചുവപ്പ്) കണക്റ്റുചെയ്യുക
12 V DC പവർ സപ്ലൈ നൽകുന്ന വാഹനത്തിന്റെ ഫ്യൂസ് ബോക്സിലെ ടെർമിനൽ ഇഗ്നിഷൻ കീ ഉപയോഗിച്ച് ഓൺ ചെയ്യുകയും ഓഫാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. · എല്ലാ കേബിളുകളും താപ വിസർജ്ജന ലോഹ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക. · യൂണിറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ശേഷം, ബ്രേക്ക് എൽ ആണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുകampകാറിലെ s, ബ്ലിങ്കറുകൾ, വൈപ്പറുകൾ മുതലായവ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. · ഫ്യൂസ് ഊതുകയാണെങ്കിൽ, ആദ്യം വയറുകൾ കാറിന്റെ ചേസിസിൽ സ്പർശിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, തുടർന്ന് പഴയ ഫ്യൂസ് അതേ റേറ്റിംഗുള്ള ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.

മുകളിലെ വശത്ത് ഹുക്ക്

നിങ്ങളുടെ കാറിന്റെ ഡാഷ്‌ബോർഡ്
സ്ലീവ് ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ ഉചിതമായ ടാബുകൾ വളയ്ക്കുക.

2

യൂണിറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു (സ്ലീവ് മ ing ണ്ട് ചെയ്യാതെ) 1 മ ing ണ്ടിംഗ് സ്ലീവ് നീക്കം ചെയ്യുക, യൂണിറ്റിൽ നിന്ന് പ്ലേറ്റ് ട്രിം ചെയ്യുക. 2 യൂണിറ്റിലെ ദ്വാരങ്ങൾ (ഇരുവശത്തും) വാഹനവുമായി വിന്യസിക്കുക
മ bra ണ്ടിംഗ് ബ്രാക്കറ്റ്, സ്ക്രൂകൾ ഉപയോഗിച്ച് യൂണിറ്റ് സുരക്ഷിതമാക്കുക (വാണിജ്യപരമായി ലഭ്യമാണ്).

KD-T922BT / KD-DB622BT:

KD-X38MDBT:

KD-T922BT യുടെ വയറിംഗ് കണക്ഷൻ

ആന്റിന ടെർമിനൽ

ഫ്യൂസ് (10 എ)

സ്വയം-ടാപ്പിംഗ് സ്ക്രൂ തരം
നിർദ്ദിഷ്ട സ്ക്രൂകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. തെറ്റായ സ്ക്രൂകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് യൂണിറ്റിന് കേടുവരുത്തും.

KD-T922BT / KD-DB622BT എന്ന യൂണിറ്റ് നീക്കംചെയ്യുന്നു:

KD-X38MDBT:

ഇളം നീല / മഞ്ഞ: സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ റിമോട്ട് കൺട്രോൾ അഡാപ്റ്ററിലേക്ക്
b മഞ്ഞ: ബാറ്ററി വയർ സി മഞ്ഞ: A4 d ചുവപ്പ്: ഇഗ്നിഷൻ വയർ e ചുവപ്പ്: A7
ഐ‌എസ്ഒ കണക്റ്ററുകൾ

പാർട്ട് ലിസ്റ്റ് (വിതരണം)
(എ) ഫെയ്‌സ്പ്ലേറ്റ് (× 1) (ബി) ട്രിം പ്ലേറ്റ് (× 1) (സി) മ ing ണ്ടിംഗ് സ്ലീവ് (× 1)

(ഡി) വയറിംഗ് ഹാർനെസ് (× 1) (ഇ) വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ കീ (× 2)

പിൻ എ 4 മഞ്ഞ എ 5 നീല / വെള്ള എ 6 ഓറഞ്ച് / വെള്ള എ 7 റെഡ് എ 8 ബ്ലാക്ക് ബി 1, ബി 2 പർപ്പിൾ], പർപ്പിൾ / കറുപ്പ് [ബി 3, ബി 4 ഗ്രേ], ഗ്രേ / കറുപ്പ് [ബി 5, ബി 6 വൈറ്റ്], വെള്ള / കറുപ്പ് [ബി 7, ബി 8 പച്ച] , പച്ച / കറുപ്പ് [

നിറവും പ്രവർത്തനവും: ബാറ്ററി: പവർ നിയന്ത്രണം (12 V 350 mA): കാർ ലൈറ്റ് കൺട്രോൾ സ്വിച്ച്: ഇഗ്നിഷൻ (ACC): എർത്ത് (നിലം) കണക്ഷൻ: റിയർ സ്പീക്കർ (വലത്): ഫ്രണ്ട് സ്പീക്കർ (വലത്): ഫ്രണ്ട് സ്പീക്കർ (ഇടത്): പിൻ സ്പീക്കർ (ഇടത്)

3

KD-DB622BT / KD-X38MDBT യുടെ വയറിംഗ് കണക്ഷൻ

DAB ആന്റിന ജാക്ക് (SMB കണക്റ്റർ)

ഫ്യൂസ് (10 എ)

ആന്റിന ടെർമിനൽ

ഇളം നീല / മഞ്ഞ: സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ റിമോട്ട് കൺട്രോൾ അഡാപ്റ്ററിലേക്ക്
b മഞ്ഞ: ബാറ്ററി വയർ സി മഞ്ഞ: A4 d ചുവപ്പ്: ഇഗ്നിഷൻ വയർ e ചുവപ്പ്: A7

ഐ‌എസ്ഒ കണക്റ്ററുകൾ

പിൻ എ 4 മഞ്ഞ എ 5 നീല / വെള്ള എ 6 ഓറഞ്ച് / വെള്ള എ 7 റെഡ് എ 8 ബ്ലാക്ക് ബി 1, ബി 2 പർപ്പിൾ], പർപ്പിൾ / കറുപ്പ് [ബി 3, ബി 4 ഗ്രേ], ഗ്രേ / കറുപ്പ് [ബി 5, ബി 6 വൈറ്റ്], വെള്ള / കറുപ്പ് [ബി 7, ബി 8 പച്ച] , പച്ച / കറുപ്പ് [

നിറവും പ്രവർത്തനവും: ബാറ്ററി: പവർ നിയന്ത്രണം (12 V 350 mA): കാർ ലൈറ്റ് കൺട്രോൾ സ്വിച്ച്: ഇഗ്നിഷൻ (ACC): എർത്ത് (നിലം) കണക്ഷൻ: റിയർ സ്പീക്കർ (വലത്): ഫ്രണ്ട് സ്പീക്കർ (വലത്): ഫ്രണ്ട് സ്പീക്കർ (ഇടത്): പിൻ സ്പീക്കർ (ഇടത്)

4

ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
പ്രധാനപ്പെട്ടത്
Use ശരിയായ ഉപയോഗം ഉറപ്പാക്കാൻ, ഈ ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി ഈ ഗൈഡ് വായിക്കുക. ഈ ഗൈഡിലെ മുന്നറിയിപ്പുകളും മുന്നറിയിപ്പുകളും നിങ്ങൾ വായിക്കുകയും നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
Future ഭാവിയിലെ റഫറൻസിനായി ഗൈഡ് സുരക്ഷിതവും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതുമായ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.
മുന്നറിയിപ്പ്
സുരക്ഷിതമായ ഡ്രൈവിംഗിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രവർത്തനവും നടത്തരുത്.
ജാഗ്രത
വോളിയം ക്രമീകരണം: volume വോളിയം ക്രമീകരിക്കുക, അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് കാറിന് പുറത്ത് ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കാനാകും
അപകടങ്ങൾ. Digital ഡിജിറ്റൽ ഉറവിടങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് വോളിയം കുറയ്ക്കുക
output ട്ട്‌പുട്ട് ലെവലിന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള വർദ്ധനവ് കൊണ്ട് സ്പീക്കറുകൾ.
പൊതുവായവ: safe സുരക്ഷിതമായ ഡ്രൈവിംഗിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയാൽ ബാഹ്യ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക. Important പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാ ഡാറ്റയും ബാക്കപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഇല്ല
റെക്കോർഡുചെയ്‌ത ഡാറ്റയുടെ നഷ്‌ടത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം. Metal ഒരിക്കലും ലോഹ വസ്തുക്കളെ (നാണയങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ലോഹ ഉപകരണങ്ങൾ പോലുള്ളവ) അകത്ത് വയ്ക്കുകയോ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്
ഒരു ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് തടയുന്നതിനുള്ള യൂണിറ്റ്. · KD-T922BT / KD-DB622BT: കണ്ടൻസേഷൻ കാരണം ഒരു ഡിസ്ക് പിശക് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ലേസർ ലെൻസ്, ഡിസ്ക് പുറന്തള്ളുക, ഈർപ്പം ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ

KD-T922BT യുടെ ഫെയ്‌സ്പ്ലേറ്റ്

വോളിയം നോബ്

സ്ലോട്ട് ലോഡുചെയ്യുന്നു

സഹായ ഇൻപുട്ട് ജാക്ക്

KD-X38MDBT യുടെ ഫെയ്‌സ്പ്ലേറ്റ്
വോളിയം നോബ്

സഹായ ഇൻപുട്ട് ജാക്ക്

വേർപെടുത്തുക ബട്ടൺ

വിൻഡോ പ്രദർശിപ്പിക്കുക * 1

യുഎസ്ബി ഇൻപുട്ട് ടെർമിനൽ

KD-DB622BT യുടെ ഫെയ്‌സ്പ്ലേറ്റ്

വോളിയം നോബ്

സ്ലോട്ട് ലോഡുചെയ്യുന്നു

സഹായ ഇൻപുട്ട് ജാക്ക്

വേർപെടുത്തുക ബട്ടൺ

വിൻഡോ പ്രദർശിപ്പിക്കുക * 1

യുഎസ്ബി ഇൻപുട്ട് ടെർമിനൽ

അറ്റാച്ചുചെയ്യുക

വേർപെടുത്തുക

എങ്ങനെ റീസെറ്റ് ചെയ്യാം

ഫെയ്‌സ്പ്ലേറ്റ് വേർപെടുത്തിയ ശേഷം 5 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ യൂണിറ്റ് പുന reset സജ്ജമാക്കുക.

വേർപെടുത്തുക ബട്ടൺ

വിൻഡോ പ്രദർശിപ്പിക്കുക * 1

യുഎസ്ബി ഇൻപുട്ട് ടെർമിനൽ

അറ്റാച്ചുചെയ്യുക

വേർപെടുത്തുക

എങ്ങനെ റീസെറ്റ് ചെയ്യാം

ഫെയ്‌സ്പ്ലേറ്റ് വേർപെടുത്തിയ ശേഷം 5 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ യൂണിറ്റ് പുന reset സജ്ജമാക്കുക.

ലേക്ക്

മുഖപത്രത്തിൽ

പവർ ഓണാക്കുക

BSRC അമർത്തുക. Off ഓഫുചെയ്യാൻ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക
ശക്തി.

വോളിയം ക്രമീകരിക്കുക

വോളിയം നോബ് തിരിക്കുക.

ഒരു ഉറവിടം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

ബി‌എസ്‌ആർ‌സി ആവർത്തിച്ച് അമർത്തുക.

പ്രദർശന വിവരങ്ങൾ മാറ്റുക * 2 അമർത്തുക

ആവർത്തിച്ച്.

* 1 ചിത്രീകരണ ആവശ്യത്തിനായി മാത്രം. * 2 ഡിസ്പ്ലേ വിവരങ്ങളിലൊന്ന് സംഗീത സമന്വയ ഇഫക്റ്റിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. പ്രകാശത്തിന്റെ നിറം അല്ലെങ്കിൽ
ബട്ടണുകളുടെ തെളിച്ച നില മാറുകയും സംഗീത നിലയുമായി സമന്വയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

5

ആമുഖം

1 ക്രോസ്ഓവർ തരം അംഗീകരിച്ച് പ്രകടനം റദ്ദാക്കുക
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി പവർ ഓണാക്കുമ്പോൾ (അല്ലെങ്കിൽ [ഫാക്ടറി റീസെറ്റ്] [അതെ] എന്ന് സജ്ജമാക്കി), ഡിസ്പ്ലേ കാണിക്കുന്നത്: “2-വേ എക്സ്ഓവർ” അല്ലെങ്കിൽ “3-വേ എക്സ്ഓവർ” “പ്രസ്സ്” “വോളിയം നോബ് ”“ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ”.
1 നിലവിലെ ക്രോസ്ഓവർ തരം അംഗീകരിക്കുന്നതിന് വോളിയം നോബ് അമർത്തുക. തുടർന്ന്, ഡിസ്പ്ലേ കാണിക്കുന്നു: “റദ്ദാക്കുക ഡെമോ” “പ്രസ്സ്” “വോളിയം നോബ്”.
2 വോളിയം നോബ് അമർത്തുക. പ്രാരംഭ സജ്ജീകരണത്തിനായി [അതെ] തിരഞ്ഞെടുത്തു.
വോളിയം നോബ് വീണ്ടും അമർത്തുക. “ഡെമോ ഓഫ്” ദൃശ്യമാകുന്നു.

2 ക്ലോക്കും തീയതിയും സജ്ജമാക്കുക

1 അമർത്തിപ്പിടിക്കുക

.

[CLOCK] തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വോളിയം നോബ് തിരിക്കുക, തുടർന്ന് നോബ് അമർത്തുക.

ക്ലോക്ക് ക്രമീകരിക്കാൻ
[CLOCK ADJUST] തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വോളിയം നോബ് തിരിക്കുക, തുടർന്ന് നോബ് അമർത്തുക. ക്രമീകരണം നടത്താൻ വോളിയം നോബ് തിരിക്കുക, തുടർന്ന് നോബ് അമർത്തുക.
സമയം “മണിക്കൂർ” “മിനിറ്റ്” എന്ന ക്രമത്തിൽ സജ്ജമാക്കുക. [CLOCK FORMAT] തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വോളിയം നോബ് തിരിക്കുക, തുടർന്ന് നോബ് അമർത്തുക. [5H] അല്ലെങ്കിൽ [6H] തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വോളിയം നോബ് തിരിക്കുക, തുടർന്ന് നോബ് അമർത്തുക.

തീയതി സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന്
[DATE SET] തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വോളിയം നോബ് തിരിക്കുക, തുടർന്ന് നോബ് അമർത്തുക. ക്രമീകരണം നടത്താൻ വോളിയം നോബ് തിരിക്കുക, തുടർന്ന് നോബ് അമർത്തുക.
തീയതി “ദിവസം” “മാസം” “വർഷം” എന്ന ക്രമത്തിൽ സജ്ജമാക്കുക.

9 അമർത്തുക

പുറത്തുകടക്കാൻ.

മുമ്പത്തെ ക്രമീകരണ ഇനത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ, അമർത്തുക

.

3 അടിസ്ഥാന ക്രമീകരണങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുക

1 അമർത്തിപ്പിടിക്കുക

.

2 ഒരു ഇനം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വോളിയം നോബ് തിരിക്കുക (ഇനിപ്പറയുന്ന പട്ടിക കാണുക), തുടർന്ന്

നോബ് അമർത്തുക.

3 ആവശ്യമുള്ള ഇനം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ സജീവമാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതുവരെ ഘട്ടം 2 ആവർത്തിക്കുക.

4 അമർത്തുക

പുറത്തുകടക്കാൻ.

മുമ്പത്തെ ക്രമീകരണ ഇനത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ, അമർത്തുക

.

[സിസ്റ്റം] [കീ ബീപ്പ്] [ഫാക്‌ടറി റീസെറ്റ്] [ക്ലോക്ക്] [ക്ലോക്ക് ഡിസ്പ്ലേ] [ഇംഗ്ലീഷ്] [] [ഇസ്പാനോൾ] [ഫ്രാങ്കെയ്‌സ്] [ഡ്യൂഷ്]* * KD-T922BT-ന് മാത്രം.

സ്ഥിരസ്ഥിതി: [XX] (3-വേ ക്രോസ്ഓവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ ബാധകമല്ല.) [ഓൺ]: കീപ്രസ് ടോൺ സജീവമാക്കുന്നു. ; [ഓഫ്]: നിർജ്ജീവമാക്കുന്നു. [അതെ]: ക്രമീകരണങ്ങൾ സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി പുനഃസജ്ജമാക്കുന്നു (സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന സ്റ്റേഷൻ ഒഴികെ). ; [NO]: റദ്ദാക്കുന്നു.
[ഓൺ]: യൂണിറ്റ് ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും ക്ലോക്ക് സമയം ഡിസ്പ്ലേയിൽ കാണിക്കുന്നു. ; [ഓഫ്]: റദ്ദാക്കുന്നു.
ബാധകമെങ്കിൽ മെനുവിനും സംഗീത വിവരങ്ങൾക്കുമായി പ്രദർശന ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, [ENGLISH] തിരഞ്ഞെടുത്തു.

6

ഡിജിറ്റൽ റേഡിയോ (KD-DB622BT / KD-X38MDBT നായി)

DAB നെക്കുറിച്ച് (ഡിജിറ്റൽ ഓഡിയോ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ്) ഇന്ന് ലഭ്യമായ ഡിജിറ്റൽ റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണ സംവിധാനങ്ങളിലൊന്നാണ് DAB. ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഇടപെടലോ സിഗ്നൽ വികലമോ ഇല്ലാതെ ഇതിന് ഡിജിറ്റൽ ഗുണനിലവാരമുള്ള ശബ്‌ദം നൽകാൻ കഴിയും. കൂടാതെ, ഇതിന് വാചകം, ചിത്രങ്ങൾ, ഡാറ്റ എന്നിവ വഹിക്കാൻ കഴിയും. ഓരോ പ്രോഗ്രാമും സ്വന്തം ആവൃത്തിയിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്ന എഫ്എം പ്രക്ഷേപണത്തിന് വിപരീതമായി, DAB നിരവധി പ്രോഗ്രാമുകൾ (“സേവനങ്ങൾ” എന്ന് വിളിക്കുന്നു) സംയോജിപ്പിച്ച് ഒരു “സമന്വയം” ഉണ്ടാക്കുന്നു. “പ്രാഥമിക ഘടകം” (പ്രധാന റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ) ചിലപ്പോൾ “ദ്വിതീയ ഘടകം” ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിൽ അധിക പ്രോഗ്രാമുകളോ മറ്റ് വിവരങ്ങളോ അടങ്ങിയിരിക്കാം.

തയ്യാറാക്കൽ:

1 DAB ആന്റിനയുമായി ഒരു DAB ആന്റിന (വാണിജ്യപരമായി ലഭ്യമാണ്) ബന്ധിപ്പിക്കുക

ജാക്ക്. (പേജ് 4)

DAB തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ BSRC ആവർത്തിച്ച് അമർത്തുക.

3 അമർത്തിപ്പിടിക്കുക

സേവന ലിസ്റ്റ് അപ്‌ഡേറ്റ് ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള DAB.

“DAB SORTING” പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും അപ്‌ഡേറ്റ് ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്ക് 3 മിനിറ്റ് വരെ എടുക്കും. തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല (ട്രാഫിക് പോലുള്ളവ)

വിവരങ്ങൾ) അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കിടയിൽ സാധ്യമാണ്.

സേവന ലിസ്റ്റ് അപ്‌ഡേറ്റ് റദ്ദാക്കാൻ: അമർത്തിപ്പിടിക്കുക

DAB വീണ്ടും.

ഇതിനായി തിരയുക ഒരു കൂട്ടം
1 DAB തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ BSRC ആവർത്തിച്ച് അമർത്തുക. ഒരു സമന്വയത്തിനായി യാന്ത്രികമായി തിരയാൻ S / T അമർത്തുക.
(അല്ലെങ്കിൽ) “എം” മിന്നുന്നതുവരെ എസ് / ടി അമർത്തിപ്പിടിക്കുക, തുടർന്ന് സ്വമേധയാ ഒരു സമന്വയത്തിനായി തിരയാൻ ആവർത്തിച്ച് അമർത്തുക. കേൾക്കാൻ ഒരു സേവനം (പ്രാഥമിക അല്ലെങ്കിൽ ദ്വിതീയ) തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എസ് / ടി അമർത്തുക.

മെമ്മറിയിലെ ക്രമീകരണങ്ങൾ

നിങ്ങൾക്ക് 18 സേവനങ്ങൾ വരെ സംഭരിക്കാനാകും.

ഒരു സേവനം സംഭരിക്കുക
ഒരു സേവനം കേൾക്കുമ്പോൾ…. നമ്പർ ബട്ടണുകളിലൊന്ന് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക (1 മുതൽ 6 വരെ).
(അല്ലെങ്കിൽ) 1 “പ്രീസെറ്റ് മോഡ്” മിന്നുന്നതുവരെ വോളിയം നോബ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. 2 പ്രീസെറ്റ് നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വോളിയം നോബ് തിരിക്കുക, തുടർന്ന് നോബ് അമർത്തുക.
സേവനം സംഭരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ “മെമ്മറി” ദൃശ്യമാകും.

സംഭരിച്ച സേവനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

നമ്പർ ബട്ടണുകളിലൊന്ന് അമർത്തുക (1 മുതൽ 6 വരെ).

(അല്ലെങ്കിൽ)

1 അമർത്തുക

DAB തിരയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ മോഡിൽ പ്രവേശിക്കാൻ DAB.

[PRST] (പ്രീസെറ്റ് സേവനം) തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വോളിയം നോബ് തിരിക്കുക, തുടർന്ന് അമർത്തുക

മുട്ട്.

ഒരു പ്രീസെറ്റ് നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വോളിയം നോബ് തിരിക്കുക, തുടർന്ന് നോബ് അമർത്തുക.

റദ്ദാക്കാൻ, അമർത്തിപ്പിടിക്കുക

DAB

7

അനലോഗ് റേഡിയോ

സിഡി / യുഎസ്ബി / ഐപോഡ്

ഇതിനായി തിരയുക ഒരു സ്റ്റേഷൻ
1 എഫ്എം അല്ലെങ്കിൽ എഎം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ബിഎസ്ആർസി ആവർത്തിച്ച് അമർത്തുക. ഒരു സ്റ്റേഷനായി സ്വപ്രേരിതമായി തിരയാൻ S / T അമർത്തുക.
(അല്ലെങ്കിൽ) “M” മിന്നുന്നതുവരെ S / T അമർത്തിപ്പിടിക്കുക, തുടർന്ന് സ്വമേധയാ ഒരു സ്റ്റേഷനായി തിരയാൻ ആവർത്തിച്ച് അമർത്തുക.

മെമ്മറിയിലെ ക്രമീകരണങ്ങൾ

നിങ്ങൾക്ക് എഫ്എമ്മിനായി 18 സ്റ്റേഷനുകളും AM-ന് 6 സ്റ്റേഷനുകളും സംഭരിക്കാം.

ഒരു സ്റ്റേഷൻ സംഭരിക്കുക
ഒരു സ്റ്റേഷൻ കേൾക്കുമ്പോൾ…. നമ്പർ ബട്ടണുകളിലൊന്ന് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക (1 മുതൽ 6 വരെ).
(അല്ലെങ്കിൽ) 1 “പ്രീസെറ്റ് മോഡ്” മിന്നുന്നതുവരെ വോളിയം നോബ് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക. 2 പ്രീസെറ്റ് നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വോളിയം നോബ് തിരിക്കുക, തുടർന്ന് നോബ് അമർത്തുക.
സ്റ്റേഷൻ സംഭരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ “മെമ്മറി” ദൃശ്യമാകും.

സംഭരിച്ച സ്റ്റേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

നമ്പർ ബട്ടണുകളിലൊന്ന് അമർത്തുക (1 മുതൽ 6 വരെ).

(അല്ലെങ്കിൽ)

1 അമർത്തുക

.

ഒരു പ്രീസെറ്റ് നമ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വോളിയം നോബ് തിരിക്കുക, തുടർന്ന് നോബ് അമർത്തുക.

തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ഉറവിടം: · KD-T922BT: CD / USB / iPod USB അല്ലെങ്കിൽ iPod BT · KD-DB622BT: CD / USB · KD-X38MDBT: USB

പ്ലേബാക്ക് ആരംഭിക്കുക
ഉറവിടം സ്വപ്രേരിതമായി മാറുകയും നിങ്ങൾ ഒരു ഡിസ്ക് ലോഡുചെയ്യുമ്പോഴോ യുഎസ്ബി ഇൻപുട്ട് ടെർമിനലിലേക്ക് ഒരു ഉപകരണം (യുഎസ്ബി ഉപകരണം / ഐപോഡ് / ഐഫോൺ) അറ്റാച്ചുചെയ്യുമ്പോഴോ പ്ലേബാക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു.

റിവേഴ്സ്/ഫാസ്റ്റ് ഫോർവേഡ് ചെയ്യാൻ ഒരു ട്രാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക/file ഒരു ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക റാൻഡം പ്ലേ ആവർത്തിക്കുക

ഫെയ്‌സ് പ്ലേറ്റിൽ എസ് / ടി അമർത്തിപ്പിടിക്കുക 2B ആവർത്തിച്ച് അമർത്തുക. 1 ആവർത്തിച്ച് അമർത്തുക.

8

മെനു ക്രമീകരണങ്ങൾ

1 അമർത്തിപ്പിടിക്കുക

മെനു ക്രമീകരണങ്ങൾ നൽകുന്നതിന്.

ഒരു ഇനം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വോളിയം നോബ് തിരിക്കുക, തുടർന്ന് നോബ് അമർത്തുക.

3 ആവശ്യമുള്ള ഇനം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുവരെ / സജീവമാക്കുന്നതുവരെ ഘട്ടം 2 ആവർത്തിക്കുക.

4 അമർത്തുക

പുറത്തുകടക്കാൻ.

മുമ്പത്തെ ക്രമീകരണ ഇനത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ, അമർത്തുക

.

On താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ കാണുക webഓരോ ഇനത്തിന്റെയും വിശദമായ വിശദീകരണത്തിനുള്ള സൈറ്റ്:
Item ഓരോ ഇനത്തിന്റെയും ലഭ്യത മോഡലിനെ ആശ്രയിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.

മെനു ഇനങ്ങൾ [EQ SETTING]:

[ഓഡിയോ കൺട്രോൾ] : [ശബ്ദ പ്രഭാവം] : [DISPLAY]

:

[നിറം]

:

[ട്യൂണർ ക്രമീകരണം] : [ബിടി മോഡ്]

:

[റിമോട്ട് ആപ്പ്] : [MIC ഗെയിൻ]*1 : [NR ലെവൽ]*1 : [എക്കോ ക്യാൻസൽ]*1 : [സിസ്റ്റം]

:

[ക്ലോക്ക്]

:

[ഇംഗ്ലീഷ്‌]

:

[]

:

[ESPANOL]

:

[FRANCAIS] : [DEUTSCH]*2 : [ഡെമോ മോഡ്] :

ഒരു പ്രീസെറ്റ് സമനില തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശബ്ദ ക്രമീകരണങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഓഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശബ്‌ദ ഇഫക്റ്റ് സജ്ജമാക്കുന്നു. ഡിസ്പ്ലേ വിൻഡോയ്‌ക്കായി നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത നിയന്ത്രണം സജ്ജമാക്കുന്നു. ബട്ടണുകൾക്കായി നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രകാശ വർണ്ണം സജ്ജമാക്കുന്നു. റേഡിയോ ഉറവിടത്തിനായുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ. ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ. ഈ യൂണിറ്റ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് സ്മാർട്ട്ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ. മൈക്രോഫോണിന്റെ സംവേദനക്ഷമത സജ്ജമാക്കുന്നു. ശബ്ദം കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള നില ക്രമീകരിക്കുന്നു. എക്കോ റദ്ദാക്കൽ കാലതാമസ സമയം ക്രമീകരിക്കുന്നു. ഈ യൂണിറ്റിനായുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ. ക്ലോക്ക് ക്രമീകരിക്കുന്നു. മെനുവിനും സംഗീത വിവരങ്ങൾക്കുമായി ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. മെനുവിനും സംഗീത വിവരങ്ങൾക്കുമായി ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. മെനുവിനും സംഗീത വിവരങ്ങൾക്കുമായി ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. മെനുവിനും സംഗീത വിവരങ്ങൾക്കുമായി ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. മെനുവിനും സംഗീത വിവരങ്ങൾക്കുമായി ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. ഡിസ്പ്ലേ പ്രകടനം സജീവമാക്കുകയോ നിർജ്ജീവമാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.

* 1 ഫോണിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം ബാധകമാണ്. * 2 KD-T922BT ന് മാത്രം.

Exampനന്നായി ഉപയോഗിച്ച ചില ക്രമീകരണങ്ങൾ

സബ്‌വൂഫർ ലെവൽ ക്രമീകരണം

1 അമർത്തിപ്പിടിക്കുക

മെനു ക്രമീകരണങ്ങൾ നൽകുന്നതിന്.

[ഓഡിയോ നിയന്ത്രണം] തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വോളിയം നോബ് ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുക, തുടർന്ന് നോബ് അമർത്തുക.

[SUBWOOFER SET] തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വോളിയം നോബ് ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുക, തുടർന്ന് നോബ് അമർത്തുക.

[ഓൺ] തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വോളിയം നോബ് ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുക, തുടർന്ന് നോബ് അമർത്തുക.
[SUB.W LEVEL] തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വോളിയം നോബ് ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുക, തുടർന്ന് നോബ് അമർത്തുക.

ഡിസ്പ്ലേയിൽ [PRE-OUT] കാണിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ വോളിയം നോബ് അമർത്തുക. സബ് വൂഫർ ലെവൽ ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് വോളിയം നോബ് തിരിക്കുക, തുടർന്ന് നോബ് അമർത്തുക.

അടുത്ത പേജിൽ തുടരുന്നു… 9

8 അമർത്തുക

ക്രമീകരണ മെനുവിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

കുറിപ്പ്: കെ‌ഡി-ഡി‌ബി 622 ബി‌ടിക്കായി, സബ്‌‌വൂഫർ‌ ലെവൽ‌ ക്രമീകരണങ്ങൾ‌ നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ‌ [SPK / PRE OUT] [REAR / SUB.W] അല്ലെങ്കിൽ [SUB.W / SUB.W] ലേക്ക് സജ്ജമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
പ്രകാശ വർണ്ണ ക്രമീകരണം
KD-T922BT / KD-X38MDBT നായി, ഓരോ സോണിനും നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പ്രകാശ നിറം സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും.
Exampലെ: KD-T922BT

ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വോളിയം നോബ് തിരിക്കുക, തുടർന്ന് നോബ് അമർത്തുക.

COL [COLOR 01] മുതൽ [COLOR 49] · [USER]: [DAY COLOR] എന്നതിനായി നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച നിറം അല്ലെങ്കിൽ
[NIGHT COLOR] കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. CO [COLOR FLOW01] മുതൽ [COLOR FLOW03] വരെ: വർ‌ണ്ണ മാറ്റങ്ങൾ‌
വ്യത്യസ്ത വേഗത. · [ക്രിസ്റ്റൽ] / [ഫ്ലവർ] / [ഫോറസ്റ്റ്] / [ഗ്രേഡേഷൻ] / [ഓഷ്യൻ] /
[RELAX] / [SUNSET]: തിരഞ്ഞെടുത്ത വർണ്ണ പാറ്റേൺ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. (നാലാം ഘട്ടത്തിൽ [ALL ZONE] തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകും.)

മറ്റ് സോണുകൾ‌ക്ക് നിറം സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് ഘട്ടം 6 ഉം ഘട്ടം 4 ഉം ആവർത്തിക്കുക.

7 അമർത്തുക

പുറത്തുകടക്കാൻ.

മറ്റ് വിവരങ്ങൾ

1 അമർത്തിപ്പിടിക്കുക

മെനു ക്രമീകരണങ്ങൾ നൽകുന്നതിന്.

[COLOR] തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വോളിയം നോബ് ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുക, തുടർന്ന് നോബ് അമർത്തുക.

ഡിസ്പ്ലേയിൽ [PRESET] കാണിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ വോളിയം നോബ് അമർത്തുക.
ഒരു സോൺ ([ALL ZONE], [ZONE 4], [ZONE 1]) തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വോളിയം നോബ് തിരിക്കുക, തുടർന്ന് നോബ് അമർത്തുക.

AUX, Spotify സ്രോതസ്സുകളുടെ പ്ലേബാക്ക് പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്, താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ കാണുക webസൈറ്റ്: · മോഡലിനെ ആശ്രയിച്ച് ഓരോ ഉറവിടത്തിന്റെയും ലഭ്യത വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.
സവിശേഷതകൾക്കുള്ള കുറിപ്പ് ബ്ലൂടൂത്ത് ആവൃത്തി ശ്രേണി:
2.402 GHz - 2.480 GHz ബ്ലൂടൂത്ത് RF put ട്ട്‌പുട്ട് പവർ (EIRP):
+4 dBm (MAX), പവർ ക്ലാസ് 2 സ്പീക്കർ ഇം‌പെഡൻസ്:
4 - 8 ഓപ്പറേറ്റിംഗ് വോളിയംtage:
12 V DC കാർ ബാറ്ററി

10

ബ്ലൂടൂത്ത്
Mobile ബ്ലൂടൂത്ത് പതിപ്പ്, ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം, നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണിന്റെ ഫേംവെയർ പതിപ്പ് എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ച്, ബ്ലൂടൂത്ത് സവിശേഷതകൾ ഈ യൂണിറ്റുമായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല.
Operations ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താൻ ഉപകരണത്തിന്റെ ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനം ഓണാക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
· ചുറ്റുപാടുകളെ ആശ്രയിച്ച് സിഗ്നൽ അവസ്ഥകൾ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.
മൈക്രോഫോൺ ബന്ധിപ്പിക്കുക
പിൻ പാനലിലെ മൈക്രോഫോൺ ഇൻപുട്ട് ജാക്കിലേക്ക് വിതരണം ചെയ്ത മൈക്രോഫോൺ ബന്ധിപ്പിക്കുക.

(ബി) “[ഉപകരണത്തിന്റെ പേര്]” “വോൾ അതെ” “മടങ്ങുക” ജോടിയാക്കൽ ആരംഭിക്കാൻ വോളിയം നോബ് അമർത്തുക. P ഡിസ്പ്ലേയിൽ “PAIRING” “PIN 0000” സ്ക്രോൾ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണത്തിലേക്ക് “0000” പിൻ കോഡ് നൽകുക. PA “PAIRING” മാത്രം ദൃശ്യമായാൽ, ജോടിയാക്കൽ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
ജോടിയാക്കൽ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ “പെയ്‌റിംഗ് പൂർത്തിയായി” ദൃശ്യമാകും, കൂടാതെ ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ ”” പ്രകാശിക്കും.

ഒരു കോളിന് ഉത്തരം നൽകുക

അമർത്തുക

അല്ലെങ്കിൽ വോളിയം നോബ്.

Volume ഫോൺ വോളിയം [00] [35] ആയി ക്രമീകരിക്കുന്നതിന്, വോളിയം നോബ് തിരിക്കുക.

Call ഒരു കോൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ, അമർത്തിപ്പിടിക്കുക

അല്ലെങ്കിൽ വോളിയം നോബ്.

മൈക്രോഫോൺ ആംഗിൾ ക്രമീകരിക്കുക

കോർഡ് cl ഉപയോഗിച്ച് സുരക്ഷിതമാക്കുകampആവശ്യമെങ്കിൽ s (വിതരണം ചെയ്തിട്ടില്ല).

ബ്ലൂടൂത്ത് വഴിയുള്ള ഓഡിയോ പ്ലെയർ
1 ബിടി ഓഡിയോ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ബി‌എസ്‌ആർ‌സി ആവർത്തിച്ച് അമർത്തുക. Ing അമർത്തുന്നത് നേരിട്ട് ബിടി ഓഡിയോയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.
2 പ്ലേബാക്ക് ആരംഭിക്കാൻ ബ്ലൂടൂത്ത് വഴി ഓഡിയോ പ്ലെയർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

ആദ്യമായി ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം ജോടിയാക്കുക, ബന്ധിപ്പിക്കുക
1 യൂണിറ്റ് ഓണാക്കാൻ BSRC അമർത്തുക. 2 നിങ്ങളുടെ റിസീവറിന്റെ പേര് തിരയുക (“KD-T922BT” /
ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണത്തിലെ “KD-DB622BT” / ”KD-X38MDBT”). ഡിസ്പ്ലേയിൽ ദൃശ്യമാകുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് (എ) അല്ലെങ്കിൽ (ബി) നടത്തുക.
ചില ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങൾക്കായി, ചുവടെ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന ഘട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് ജോടിയാക്കൽ ശ്രേണി വ്യത്യാസപ്പെടാം.
(എ) “[ഉപകരണത്തിന്റെ പേര്]” “XXXXXX” “VOL അതെ” “മടങ്ങുക” “XXXXXX” എന്നത് ഓരോ ജോടിയാക്കലിനിടയിലും ക്രമരഹിതമായി ജനറേറ്റുചെയ്‌ത 6 അക്ക പാസ്‌കിയാണ്.
പാസ്‌കീകൾ യൂണിറ്റിലും ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണത്തിലും ദൃശ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. പാസ്‌കീ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് വോളിയം നോബ് അമർത്തുക. പാസ്‌കീ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

തിരികെ പ്ലേ / താൽ‌ക്കാലികമായി നിർ‌ത്തുന്നതിന് ഗ്രൂപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ‌ ഫോൾ‌ഡർ‌ തിരഞ്ഞെടുക്കുക റിവേഴ്സ് സ്‌കിപ്പ് / ഫോർ‌വേർ‌ഡ് സ്കിപ്പ് റിവേഴ്സ് / ഫാസ്റ്റ് ഫോർ‌വേർ‌ഡ് പ്ലേ ആവർത്തിക്കുക പ്ലേ റാൻഡം പ്ലേ

ഫെയ്‌സ്‌പ്ലേറ്റിൽ വോളിയം നോബ് അമർത്തുക. 2J / 1K അമർത്തുക. എസ് / ടി അമർത്തുക എസ് / ടി അമർത്തിപ്പിടിക്കുക 4 ബി ആവർത്തിച്ച് അമർത്തുക. 3 ആവർത്തിച്ച് അമർത്തുക.

11

Instalación / Konexión
Esta sección es para los instaladores profesionales. പാരാ പിഴകൾ ഡി സെഗുരിഡാഡ്, ഡെജെ ക്യൂ അൺ പ്രൊഫഷണൽ റിയലിസ് എൽ കേബിൾ‌ഡോ വൈ എൽ മോണ്ടാജെ. കോൺസുൽറ്റ് കോൺ അൺ ഡിസ്ട്രിബ്യൂഡർ ഡി പ്രൊഡക്റ്റോസ് ഡി ഓഡിയോ പാരാ ഓട്ടോമൊവൈൽസ്.
മുന്നറിയിപ്പ്
· ലാ യൂണിഡാഡ് പ്യൂഡ് യൂട്ടിലിസാർസ് സോളമെന്റെ കോൺ ഉന ഫ്യൂണ്ടെ ഡി അലിമെന്റാസിൻ ഡി 12 വി സിസി കോൺ നെഗറ്റിവോ എ മാസ. · ഡെസ്‌കോണെക്റ്റ് എൽ ടെർമിനൽ നെഗറ്റിവോ ഡി ലാ ബാറ്റേരിയ ആന്റസ് ഡി റിയലിസാർ എൽ കേബിൾ‌ഡോ വൈ എൽ മോണ്ടാജെ. · പാരാ എവിറ്റാർ അൺ കോർട്ടോസിർക്കുറ്റോ, കോണെക്റ്റ് എൽ കേബിൾ ഡി ലാ ബാറ്റെരിയ (അമറില്ലോ) നി എൽ കേബിൾ ഡി എസെൻഡിഡോ (റോജോ) അൽ ചേസിസ് ഡെൽ
weatherículo o cable de conexión a masa (നീഗ്രോ). · പാരാ എവിറ്റാർ കോർട്ടോസിർക്കുട്ടോസ്:
യൂട്ടിലിസ് ഉന സിന്റ ഡി വിനിലോ പാരാ ഐസ്ലർ ലോസ് കേബിളുകൾ നോ കോനെക്ടഡോസ്. അസെഗെറസ് ഡി വോൾവർ എ കോണക്റ്റർ എ മാസാ എസ്റ്റാ യൂണിഡാഡ് അൽ ചേസിസ് ഡെൽ ഓട്ടോമൊവിൽ ഡെസ്പ്യൂസ് ഡി ലാ ഇൻസ്റ്റലാസിയൻ. പാരാ പ്രോട്ടീജർ ലോസ് കേബിളുകൾ, അസെഗെരെലോസ് കോൺ അബ്രാസഡെറസ് ഡി കേബിളുകൾ വൈ കോൺ ഉന സിന്റ ഡി വിനിലോ, എൻറോൾ ലോസ് കേബിളുകൾ ക്യൂ
എൻട്രാൻ എൻ കോൺടാക്റ്റോ കോൺ പാർട്ടീസ് മെറ്റാലിക്കസ്.

അടിസ്ഥാന നടപടിക്രമം
1 വളരെ ലാ ലാവെ ഡെൽ ഇന്ററപ്റ്റർ ഡി എൻ‌സെൻ‌ഡിഡോ; después, desconecte el terminal de la batería del autoóvil.
2 കോണെക്റ്റ് ലോസ് കേബിളുകൾ തിരുത്തൽ. കോൺസുൾട്ട് “കോനെക്സിയൻ ഡെൽ കേബിൾ‌ഡോ” എൻ ലാ പഗിന 3, 4.
3 ഇൻസ്റ്റാൾ ലാ യൂണിഡാഡ് എൻ സു ഓട്ടോമാവിൽ. കോൺസുൽറ്റ് ലോ സിഗുയൻറ് “ഇൻസ്റ്റാളേഷ്യൻ ഡി ലാ യൂണിഡാഡ് (മൊണ്ടാജെ എൻ എൽ ടേബിറോ)”.
4 കോണെക്റ്റ് എൽ ടെർമിനൽ ഡി ലാ ബാറ്റെറിയ ഡെൽ ഓട്ടോമാവിൽ. 5 പൾസ് ബി എസ്ആർ‌സി പാരാ എൻസെൻഡർ ലാ യൂണിഡാഡ്. 6 എക്‌സ്ട്രാഗൈഗ ലാ പ്ലാക്ക ഫ്രന്റൽ വൈ റീഇൻഷ്യലൈസ് ലാ യൂണിഡാഡ് എൻ മെനോസ് ഡി 5 സെഗുണ്ടോസ്.
കോൺസുൽറ്റ് “കോമോ റീഇൻഷ്യലൈസാർ” എൻ ലാ പഗിന 5.
ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഡി ലാ യൂണിഡാഡ് (മൊണ്ടാജെ എൻ എൽ ടേബ്രോ)

മുൻകരുതൽ
· ഇൻസ്റ്റാൾ എസ്റ്റാ യൂണിഡാഡ് എൻ ലാ കൺസോള ഡി സു വെഹികുലോ. ടോക് ലാസ് പാർ‌ട്ടുകളൊന്നുമില്ല ലാസ് പാർട്‌സ് മെറ്റാലിക്കാസ്, കഥകൾ കോമോ എൽ ഡിസിപഡോർ ഡി കലോറി ഓ ലാ കാർകാസ, പ്യൂഡെൻ എസ്റ്റാർ മ്യൂ കാലിന്റീസ്.
Con കോൺസെക്റ്റ് ലോസ് കേബിളുകൾ ഡി ലോസ് ആൾട്ടാവോസസ് അൽ ചാസിസ് ഡെൽ വെഹികുലോ, അൽ കേബിൾ ഡി കോനെക്സിയൻ എ മാസ (നീഗ്രോ) ഒ എൻ പാരലേലോ. · കോണെക്റ്റ് ആൾട്ടാവോസസ് കോൺ ഉന പോട്ടെൻസിയ മാക്സിമ ഡി മാസ് ഡി 50 ഡബ്ല്യു. സി ലാ പൊറ്റെൻസിയ മാക്സിമ ഡി ലോസ് ആൾട്ടാവോസസ് എസ് ഇൻഫീരിയർ എ
50 W, cambie el ajuste [AMP GAIN] പാരാ എവിറ്റർ ഡാനോസ് എൻ ലോസ് മിസ്‌മോസ്. · മോണ്ടെ ലാ യുണിഡാഡ് എ അൺ ആംഗുലോ ഡി മെനോസ് ഡി 30º. · സി എൽ മസോ ഡി കണ്ടക്ടറെസ് ഡി സു വെഹിക്കുലോ നോ ഡിസ്പോൺ ഡി ടെർമിനൽ ഡി എൻസെൻഡിഡോ, കോൺക്റ്റെ എൽ കേബിൾ ഡി എൻസെൻഡിഡോ
. · മാന്റെംഗ ടോഡോസ് ലോസ് കേബിളുകൾ അലജഡോസ് ഡി ലാസ് പാർട്സ് മെറ്റിലിക്കാസ് ഡിസിപാഡോറസ് ഡി കലോറി. · ഡെസ്പ്യൂസ് ഡി ഇൻസ്റ്റാളാർ ലാ യൂണിഡാഡ്, കോം‌പ്രൂബ് ക്യൂ ലാസ് ലാംപാറസ് ഡി ഫ്രെനോ, ലാസ് ലൂസ് ഇന്റർമിറ്റന്റ്‌സ്, എൽ ലിംപിയരാബ്രിസസ്, മുതലായവ. · Si se funde el fusible, en primer lugar asegúrese de que los cables no estén en contacto con el chasis del watículo y, a Continacacón, reemplace el fusible usado por otro del mismo régimen.

ഗഞ്ചോ എൻ എൽ ലഡോ സുപ്പീരിയർ

സാൽപികാഡെറോ ഡെൽ ഓട്ടോമാവിൽ

ഡോബിൾ ലാസ് ലെംഗെറ്റാസ് അപ്രോപിയദാസ് പാരാ റിറ്റെനർ ഫിർമെമെൻറ് ലാ മംഗ എൻ സു ലുഗാർ.

2

Instalación de la unidad (sin manguito de montaje) 1 റിട്ടയർ ഡി ലാ യൂണിഡാഡ്, എൽ മംഗുറ്റോ ഡി മോണ്ടാജെ വൈ ലാ പ്ലാക്ക എംബലെസെഡോറ. 2 അലിനി ലോസ് ഒറിഫിക്കോസ് ഡി ലാ യൂണിഡാഡ് (എൻ അംബോസ് ലഡോസ്) കോൺ ലാ മൻസുല ഡി
മോണ്ടാജെ ഡെൽ വെഹികുലോ വൈ അസെഗുർ ലാ യൂണിഡാഡ് കോൺ ലോസ് ടോർണിലോസ് (ഡിസ്പോണിബിൾസ് എൻ എൽ മെർകാഡോ).

KD-T922BT / KD-DB622BT:

KD-X38MDBT:

കോനെക്സിയോൺ ഡെൽ കേബിളഡോ ഡെൽ കെഡി-ടി 922 ബിടി ടെർമിനൽ ഡി ലാ ആന്റിന
ഫ്യൂസിബിൾ (10 എ)

ടോർണില്ലോ ടിപ്പോ ഓട്ടോറോസ്കാൻറ്
യൂട്ടിലിസ് സോളോ ലോസ് ടോർണിലോസ് എസ്പെസിഫിക്കഡോസ്. El uso de tornillos misrectos puede dauedar la unidad.

ഡെസ്മോണ്ടാജെ ഡി ലാ യൂണിഡാഡ് കെഡി-ടി 922 ബിടി / കെഡി-ഡിബി 622 ബിടി:

KD-X38MDBT:

എ ലസ് അസുൽ / അമറില്ല: അൽ അഡാപ്റ്റഡോർ ഡെൽ മാണ്ടോ എ ഡിസ്റ്റാൻ‌സിയ ഡെൽ വോളാന്റെ ഡി ലാ ഡയറെസിയോൺ
b അമറില്ലോ: കേബിൾ ഡി ലാ ബാറ്റെറിയ സി അമറില്ലോ: എ 4 ഡി റോജോ: കേബിൾ ഡി എൻ‌സെൻ‌ഡിഡോ ഇ റോജോ: എ 7
കോനെക്ടോർസ് ഐ.എസ്.ഒ.

ലിസ്റ്റ ഡി പീസാസ് (സുമിനിസ്ട്രാസ്)

(എ) പ്ലാക്ക ഫ്രന്റൽ (× 1) (ബി) പ്ലാക്ക എംബലെസെഡോറ (× 1) (സി) മാൻഗ്യൂട്ടോ ഡി മോണ്ടാജെ (× 1)

(ഡി) മസോ ഡി കണ്ടക്ടോറസ് (× 1) (ഇ) ഹെറാമിയന്റ ഡി എക്സ്ട്രാക്സിയൻ (× 2)

പാട്ടില എ 4 അമറില്ലോ എ 5 അസുൽ / ബ്ലാങ്കോ എ 6 നാരഞ്ച / ബ്ലാങ്കോ എ 7 റോജോ എ 8 നീഗ്രോ ബി 1, ബി 2 പർ‌പുര], പർ‌പുര / നീഗ്രോ [ബി 3, ബി 4 ഗ്രിസ്], ഗ്രിസ് / നീഗ്രോ [ബി 5, ബി 6 ബ്ലാങ്കോ], ബ്ലാങ്കോ / നീഗ്രോ [ബി 7, ബി 8 വെർഡെ] , വെർഡെ / നീഗ്രോ [

കളർ‌ വൈ ഫൺ‌സിയൻ‌: ബാറ്റെറിയ: കൺ‌ട്രോൾ‌ ഡി അലിമെൻ‌ഷ്യൻ‌ (12 വി 350 എം‌എ): ഇന്ററപ്റ്റർ‌ ഡി കൺ‌ട്രോൾ‌ ഡി ലാസ് ലൂസെസ് ഡെൽ‌ ഓട്ടോമാവിൾ‌: എൻ‌സെൻ‌ഡിഡോ (എ‌സി‌സി): കോനെക്സിയോൺ‌ എ ടിയറ (മാസ): അൾ‌ട്ടാവോസ് ട്രാസെറോ (ഡെറെക്കോ): delantero (izquierdo): Altavoz trasero (izquierdo)

3

Konexión del cableado del KD-DB622BT / KD-X38MDBT

ടോമാ ഡി ആന്റിന DAB (കൺക്ടർ SMB)

ഫ്യൂസിബിൾ (10 എ)

ടെർമിനൽ ഡി ലാ ആന്റിന

എ ലസ് അസുൽ / അമറില്ല: അൽ അഡാപ്റ്റഡോർ ഡെൽ മാണ്ടോ എ ഡിസ്റ്റാൻ‌സിയ ഡെൽ വോളാന്റെ ഡി ലാ ഡയറെസിയോൺ
b അമറില്ലോ: കേബിൾ ഡി ലാ ബാറ്റെറിയ സി അമറില്ലോ: എ 4 ഡി റോജോ: കേബിൾ ഡി എൻ‌സെൻ‌ഡിഡോ ഇ റോജോ: എ 7

കോനെക്ടോർസ് ഐ.എസ്.ഒ.

പാട്ടില എ 4 അമറില്ലോ എ 5 അസുൽ / ബ്ലാങ്കോ എ 6 നാരഞ്ച / ബ്ലാങ്കോ എ 7 റോജോ എ 8 നീഗ്രോ ബി 1, ബി 2 പർ‌പുര], പർ‌പുര / നീഗ്രോ [ബി 3, ബി 4 ഗ്രിസ്], ഗ്രിസ് / നീഗ്രോ [ബി 5, ബി 6 ബ്ലാങ്കോ], ബ്ലാങ്കോ / നീഗ്രോ [ബി 7, ബി 8 വെർഡെ] , വെർഡെ / നീഗ്രോ [

കളർ‌ വൈ ഫൺ‌സിയൻ‌: ബാറ്റെറിയ: കൺ‌ട്രോൾ‌ ഡി അലിമെൻ‌ഷ്യൻ‌ (12 വി 350 എം‌എ): ഇന്ററപ്റ്റർ‌ ഡി കൺ‌ട്രോൾ‌ ഡി ലാസ് ലൂസെസ് ഡെൽ‌ ഓട്ടോമാവിൾ‌: എൻ‌സെൻ‌ഡിഡോ (എ‌സി‌സി): കോനെക്സിയോൺ‌ എ ടിയറ (മാസ): അൾ‌ട്ടാവോസ് ട്രാസെറോ (ഡെറെക്കോ): delantero (izquierdo): Altavoz trasero (izquierdo)

4

ആന്റസ് ഡെൽ യുസോ
പ്രധാനപ്പെട്ടത്
· ആന്റസ് ഡി യൂട്ടിലിസാർ പ്രൊഡക്റ്റോ വൈ പാരാ അസെഗുരാർ സു യുസോ കറക്റ്റോ, ലിയ എസ്റ്റാ ഗുനാ പോർ കംപ്ലീറ്റോ. എൻ സ്പെഷ്യൽ, ലിയ വൈ നിരീക്ഷിക്കുക ലാസ് അഡ്‌വെർട്ടെൻസിയാസ് വൈ പ്രീകൗസിയോൺസ് ഇൻക്ലൂയിഡാസ് എൻ എസ്റ്റാ ഗുവ.
· ഗാർഡെ ലാ ഗുനാ എൻ അൺ ലുഗാർ സെഗുറോ വൈ ആക്‌സിബിൾ പാരാ ഫ്യൂചുറാസ് കൺസൾട്ടാസ്.
മുന്നറിയിപ്പ്
ഉപയോഗമൊന്നുമില്ല ninguna función que pueda desviar su atención mientras está condciendo el vehicleículo.
മുൻകരുതൽ
അജസ്റ്റെ ഡെൽ വോളിയം: · അജസ്റ്റെ എൽ വോള്യൂമെൻ അൺ നിവൽ ക്യൂ ലെ പെർമിറ്റ ഓർ ലോസ് റുയിഡോസ് ഡെൽ എക്സ്റ്റീരിയർ പാരാ
തടസ്സങ്ങൾ. · ആന്റസ് ഡി റിപ്രൊഡ്യൂസർ ഫ്യൂണ്ടസ് ഡിജിറ്റേൽസ്, ബജെ എൽ വോള്യൂമെൻ പാരാ എവിറ്റാർ ക്യൂ എൽ
repentino aumento del nivel de salida daños a los altavoces കാരണമാകുന്നു.
പൊതുവായവ: · എവിറ്റ് എൽ യുസോ ഡി ഡിസ്പോസിറ്റിവോസ് എക്സ്റ്റെർനോസ് ക്വാൻഡോ പ്യൂഡാൻ അഫെക്റ്റർ ലാ സെഗുരിഡാഡ് ഡി
condcción. · അസെഗെറസ് ഡി ടെനർ ഉന കോപ്പിയ ഡി റെസ്പാൽഡോ ഡി ടോഡോസ് ലോസ് ഡാറ്റോസ് പ്രധാനങ്ങൾ. ഇല്ല
aceptamos responseabilidad alguna por la pérdida de los datos granados. · പാരാ എവിറ്റാർ കോർട്ടോസിർക്കിറ്റോസ്, നുങ്ക കോളോക്ക് നി ഡിജെ ഒബ്ജെറ്റോസ് മെറ്റാലിക്കോസ് (പോർ എജെംപ്ലോ,
monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad. · KD-T922BT / KD-DB622BT: Si ocurre un error deisco debido a la condensación
en el lente láser, extraiga elisco y espere hasta que se evapore la humedad.

പുന്റോസ് ബെസിക്കോസ്
പ്ലാക്ക ഫ്രന്റൽ ഡെൽ KD-T922BT
റുഡീഡ ഡി വോള്യൂമെൻ രാണുര ഡി കാർഗ

ടോമാ ഡി എൻട്രഡ ആക്സിലിയർ

പ്ലാക്ക ഫ്രന്റൽ ഡെൽ KD-X38MDBT
റുഡീഡ ഡി വോളിയം

ടോമാ ഡി എൻട്രഡ ആക്സിലിയർ

ബോട്ടൻ ഡി ലിബറേഷ്യൻ വെന്റാനില ഡി വിഷ്വലൈസാസിയൻ * 1 ടെർമിനൽ ഡി എൻട്രഡ യുഎസ്ബി

ബോട്ടൻ ഡി ലിബറേഷ്യൻ വെന്റാനില ഡി വിഷ്വലൈസാസിയൻ * 1 ടെർമിനൽ ഡി എൻട്രഡ യുഎസ്ബി

പ്ലാക്ക ഫ്രന്റൽ ഡെൽ KD-DB622BT
റുഡീഡ ഡി വോള്യൂമെൻ രാണുര ഡി കാർഗ

ടോമാ ഡി എൻട്രഡ ആക്സിലിയർ

ബോട്ടൻ ഡി ലിബറേഷ്യൻ വെന്റാനില ഡി വിഷ്വലൈസാസിയൻ * 1 ടെർമിനൽ ഡി എൻട്രഡ യുഎസ്ബി

ഫിജാർ

ഡെസ്മോണ്ടർ

കോമോ റീഇൻഷ്യലൈസാർ

റെയിനിയലൈസ് ലാ യൂണിഡാഡ് എൻ മെനോസ് ഡി 5 സെഗുണ്ടോസ് ഡെസ്പ്യൂസ് ഡി ഹേബർ എക്സ്ട്രാഡോ ലാ പ്ലാക്ക ഫ്രന്റൽ.

ഫിജാർ

ഡെസ്മോണ്ടർ

കോമോ റീഇൻഷ്യലൈസാർ

റെയിനിയലൈസ് ലാ യൂണിഡാഡ് എൻ മെനോസ് ഡി 5 സെഗുണ്ടോസ് ഡെസ്പ്യൂസ് ഡി ഹേബർ എക്സ്ട്രാഡോ ലാ പ്ലാക്ക ഫ്രന്റൽ.

പാരാ

എൻ ലാ പ്ലാക്ക ഫ്രന്റൽ

എൻസെൻഡർ ലാ യൂണിഡാഡ്

പൾസ് ബി SRC. · പൾസ് വൈ മാന്റേങ്ങ പൾസാഡോ പാര
അപഗർ ലാ യൂണിഡാഡ്.

വോളിയം ക്രമീകരിക്കുക

ഗിരെ ലാ റുഡാ ഡി വോളിയം.

ഫ്യൂണെറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

പൾസ് ബി SRC ആവർത്തനം.

കമ്പിയാർ ലാ ഇൻഫോർമേഷ്യൻ എൻ പന്തല്ല * 2

പൾസ്

ആവർത്തിച്ച്.

* 1 സോളോ പാരാ പിഴകൾ ilustrativos. * 2 ഉന ഡെ ലാസ് ഇൻഫോർമേഷ്യൻസ് എൻ പന്തല്ല അഡ്മിറ്റ് എൽ എഫെക്റ്റോ ഡി സിൻക്രോനിസാസിയൻ ഡി മസിക്ക. എൽ കളർ ഡി iluminación o el
നിവേൽ ഡി ബ്രില്ലോ ഡി ലോസ് ബോട്ടോൺസ് കാംബിയ വൈ സെ സിൻക്രോണിസ കോൺ എൽ നിവേൽ ഡി മസിക്ക.

5

പ്രൊസീഡിമെന്റോസ് ഐനിഷ്യലുകൾ

1 സ്ഥിരീകരിക്കുക എൽ ടിപ്പോ ഡി ട്രാൻസിഷ്യൻ വൈ കാൻസലർ ലാ ഡെമോസ്ട്രാസിൻ
ക്വാൻഡോ എൻ‌സിൻ‌ഡെ ലാ യൂണിഡാഡ് പോർ‌ പ്രൈമറ വെസ് (ഓ [ഫാക്ടറി റീസെറ്റ്] എസ്റ്റാ അജസ്റ്റാഡോ എ [അതെ]), എൻ ലാ പന്തല്ല സെ മ്യൂസ്ട്ര: “2-വേ എക്സ്ഓവർ” ഓ “3-വേ എക്സ്ഓവർ” “പ്രസ്സ്” “വോളിയം നോബ് " "സ്ഥിരീകരിക്കാൻ".
1 പൾസ് ലാ റുഡ ഡെൽ വോള്യൂമെൻ പാരാ സ്ഥിരീകരണം എൽ ടിപ്പോ ഡി ട്രാൻസിഷ്യൻ യഥാർത്ഥ. ഒരു തുടർച്ച, എൻ ലാ പന്തല്ല സെ മ്യൂസ്ട്ര: “റദ്ദാക്കുക ഡെമോ” “പ്രസ്സ്” “വോളിയം നോബ്”.
2 പൾസ് ലാ റുഡാ ഡി വോളിയം. Se selecciona [YES] para la configración iniac.
3 പൾസ് ഡി ന്യൂവോ ലാ റുഡാ ഡി വോളിയം. Aparece “DEMO OFF”.

2 അജുസ്തെ ഡെൽ റെലോജ് വൈ ലാ ഫെച്ച

1 പൾസ് വൈ മാന്തെങ്ക പൾസാഡോ

.

2 ഗിരെ ലാ റുഡാ ഡി വോള്യൂമെൻ പാരാ സെലെക്യോനാർ [CLOCK] y, ഒരു തുടർച്ച, പൾസ്

ലാ റുഡ.

പാരാ അജുസ്താർ എൽ റെലോജ്
3 ഗിരെ ലാ റുഡാ ഡി വോള്യൂമെൻ പാരാ സെലക്യോനാർ [ക്ലോക്ക് അഡ്ജസ്റ്റ്] വൈ, ഒരു തുടർച്ച, പൾസ് ലാ റുഡ.
4 ഗിരെ ലാ റുഡാ ഡി വോള്യൂമെൻ പാരാ റിയലിസാർ ലോസ് അജസ്റ്റസ് വൈ, ഒരു തുടർച്ച, പൾസ് ലാ റുഡ. അജസ്റ്റെ ലാ ഹോറ എൻ എൽ ഓർഡൻ ഡി “ഹോറ” “മിനുട്ടോസ്”.
5 ഗിരെ ലാ റുഡാ ഡി വോള്യൂമെൻ പാരാ സെലക്സിയോനർ [ക്ലോക്ക് ഫോർമാറ്റ്], ഒരു തുടർച്ച, പൾസ് ലാ റുഡ.
6 ഗിരെ ലാ റുഡാ ഡി വോള്യൂമെൻ പാരാ സെലെക്യോനാർ [12H] o [24H] y, ഒരു തുടർച്ച, പൾസ് ലാ റുഡ.

പാരാ അജുസ്താർ ലാ ഫെച്ച
7 ഗിരെ ലാ റുഡാ ഡി വോള്യൂമെൻ പാരാ സെലെക്യോനാർ [DATE SET] y, ഒരു തുടർച്ച, പൾസ് ലാ റുഡ.
8 ഗിരെ ലാ റുഡാ ഡി വോള്യൂമെൻ പാരാ റിയലിസാർ ലോസ് അജസ്റ്റസ് വൈ, ഒരു തുടർച്ച, പൾസ് ലാ റുഡ. അജസ്റ്റെ ലാ ഫെച്ച എൻ എൽ ഓർഡൻ ഡി “ഡിയ” “മെസ്” “അയോ”.

9 പൾസ്

പുറത്തു പോകാൻ.

പാരാ വോൾവർ അൽ എലമെന്റോ ഡി അജസ്റ്റെ ആന്റീരിയർ, പൾസ്

.

3 റിയലിസ് ലോസ് അജസ്റ്റസ് ബെസിക്കോസ്

1 പൾസ് വൈ മാന്തെങ്ക പൾസാഡോ

.

2 ഗിരെ ലാ റുഡാ ഡി വോള്യൂമെൻ പാരാ സെലെക്സിയോനാർ അൺ എലമെൻറോ (കോൺസുലേറ്റ് ലാ

siguiente tabla) y, a Continación, pulse la rueda.

3 റെപിറ്റ എൽ പാസോ 2 ഹസ്ത ക്യൂ സെ സെലെസിയോൺ ഓ ആക്റ്റീവ് എൽ എലമെന്റോ ഡെസെഡോ.

4 പൾസ്

പുറത്തു പോകാൻ.

പാരാ വോൾവർ അൽ എലമെന്റോ ഡി അജസ്റ്റെ ആന്റീരിയർ, പൾസ്

.

മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിക്കുന്നത്: [XX] [സിസ്റ്റം] [കീ ബീപ്പ്]

(പ്രയോഗിക്കാനാകാത്ത si se ha seleccionado crossover de 3 vías.) [ഓൺ]: ആക്റ്റിവ എൽ ടോണോ ഡി പൾസാസിയൻ ഡി ടെക്ലാസ്. ; [ഓഫ്]: സെ ഡെസക്ടിവ.

[ഫാക്‌ടറി റീസെറ്റ്] [അതെ]: സെ റെസ്റ്റബിൾസെൻ ലോസ് അജസ്റ്റസ് പ്രെഡിറ്റർമിനഡോസ് (ല എമിസോറ മെമ്മോറിസാഡ ഒഴികെ). ; [NO]: റദ്ദാക്കുക. [ക്ലോക്ക്] [ക്ലോക്ക് ഡിസ്പ്ലേ] [ഓൺ]: ലാ ഹോറ ഡെൽ റിലോജ് സീംപ്രെ സെ വിഷ്വലൈസ എൻ ലാ പന്തല്ല കുവാണ്ടോ ലാ യുണിഡാഡ് എസ്റ്റ അപാഗഡ. ; [ഓഫ്]: സെ ക്യാൻസലാ. [ഇംഗ്ലീഷ്] [] [ESPANOL] [FRANCAIS]

സെലെക്സിയോൺ എൽ ഇഡിയോമ ഡി വിഷ്വലൈസാകിയൻ പാര എൽ മെൻ വൈ ലാ ഇൻഫോർമേഷ്യൻ ഡി ലാ
música, si കറസ്പോണ്ടെ. പോർ ഡിഫെക്റ്റോ, സെ സെലെക്സിയോണ [ഇംഗ്ലീഷ്].

[DEUTSCH] * * സോളോ പാരാ KD-T922BT.

6

റേഡിയോ ഡിജിറ്റൽ (പാരാ KD-DB622BT / KD-X38MDBT)

Acerca de DAB (Radiodifusión de audio Digital) DAB es unos de los sistemas de radiodifusión Digital de radio disponibles en la realidad. പ്യൂഡ് പ്രൊപോർസിയോണാർ സോണിഡോ ഡി കാലിഡാഡ് ഡിജിറ്റൽ സിൻ നിംഗുന ഇന്റർഫെറൻസിയ മോളേസ്റ്റ നി ഡിസ്റ്റോർസിയൻ ഡി ലാ സെനാൽ. അസിമിസ്മോ, പ്യൂഡ് പ്രൂവർ ടെക്സ്റ്റോ, ഇമെജെൻസ്, വൈ ഡാറ്റോസ്. എ ഡിഫെരെൻസിയ ഡി ലാ ഡിഫ്യൂസിയൻ ഡി എഫ്എം, ഡോണ്ടെ കാഡ പ്രോഗ്രാമ സെ ട്രാൻസ്മിറ്റ് എൻ സു പ്രൊപിയ ഫ്രീക്വൻസിയ, ലാ ഡി‌എബി കോമ്പിന ഡൈവേർസോസ് പ്രോഗ്രാമുകൾ (ഡിനോമിനാഡോസ് “സെർ‌വിസിയോസ്”) എൽ “കോം‌പോർട്ട് പ്രൈമറിയോ” (എമിസോറ ഡി റേഡിയോ പ്രിൻസിപ്പൽ) വിയീൻ എ വെസെസ് അക്കോംപഡാഡോ ഡി അൺ “കോം‌പോർട്ട് സെക്കൻഡാരിയോ” ക്യൂ പ്യൂഡ് കണ്ടെനർ പ്രോഗ്രാമുകൾ

തയ്യാറെടുപ്പുകൾ:

1 കോണെക്റ്റ് ഉന ആന്റിന DAB (ഡിസ്പോണിബിൾ എൻ എൽ മെർകാഡോ) എ ലാ ടോമാ ഡി ആന്റിന

DAB. (പേജ് 4)

2 പൾസ് ബി എസ്‌ആർ‌സി ആവർത്തിച്ചുള്ള പാരാ സെലെക്യോനാർ ഡി‌എബി.

3 പൾസ് വൈ മാന്തെങ്ക പൾസാഡോ

DAB para iniciar la realización de la

സേവനങ്ങളുടെ പട്ടിക.

Aparece “DAB SORTING” y comienza la realización.

Esto tarda un máximo de 3 minutos. ലാ ഇന്റർറപ്സിയോൺ (കോമോ ഇൻഫോർമേഷ്യൻ ഡി

tráfico, por ejemplo) no es posible durante la realización.

പാരാ കാൻസലർ ലാ റിയലിസാസിയൻ ഡി ലാ ലിസ്റ്റ ഡി സെർവിയോസ്: പൾസ് വൈ മാന്റേംഗ

പൾസാഡോ

DAB ഓട്ര വെസ്.

Búsqueda de un മേള
1 പൾസ് ബി എസ്‌ആർ‌സി ആവർത്തിച്ചുള്ള പാരാ സെലെക്യോനാർ ഡി‌എബി.
2 പൾസ് എസ് / ടി പാരാ ലാ ബാസ്‌ക്വഡ ഓട്ടോമാറ്റിക്ക ഡി അൺ സമന്വയം. (ഒ)
പൾസ് വൈ മാന്റേങ്ങ പൾസാഡോ എസ് / ടി ഹസ്ത ക്യൂ പാർപാഡി “എം” വൈ, ഒരു തുടർച്ചയായ, പൾസ് ആവർത്തന പാരാ ലാ ബാസ്‌ക്വഡ മാനുവൽ ഡി അൺ സമന്വയം.
3 പൾസ് എസ് / ടി പാരാ സെലെക്യോനാർ എൽ സെർവിസിയോ (സീ പ്രൈമറിയോ ഒ സെക്കൻഡാരിയോ) ക്യൂ ഡെസിയ എസ്‌ക്യുചാർ.

അജസ്റ്റസ് എൻ ലാ മെമ്മോറിയ

പ്യൂഡ് ഗാർഡർ ഹസ്ത 18 സർവീസിയോസ്.

ഗ്വാർ അൺ സർവീഷ്യോ
Mientras escucha un servicio…. പൾസ് വൈ മാന്റെംഗ പൾസാഡോ യുനോ ഡി ലോസ് ബോട്ടോൺസ് ന്യൂമെറികോസ് (1 എ 6).
.
parpadee. 2 ഗിരെ ലാ റുഡാ ഡി വോള്യൂമെൻ പാരാ സെലെക്സിയോനാർ അൺ നെമെറോ ഡി പ്രീജുസ്റ്റെ വൈ, എ
Continación, പൾസ് ലാ റുഡ. Aparece “MEMORY” una vez almacenado el servicio.

Seleccione una emisora ​​almacenada

പൾസ് യുനോ ഡി ലോസ് ബോട്ടോൺസ് ന്യൂമെറികോസ് (1 a 6).

(ഒ)

1 പൾസ്

ഡിഎബി പാരാ ഇൻഗ്രെസർ അൽ മോഡോ ഡി സെലക്സിയൻ ഡി ബാസ്ക്വെഡ ഡിഎബി.

2 ഗിരെ ലാ റുഡാ ഡി വോള്യൂമെൻ പാരാ സെലെക്യോനാർ [പിആർഎസ്ടി] (സെർവിസിയോ പ്രീജുസ്റ്റാഡോ) വൈ, എ

Continación, പൾസ് ലാ റുഡ. 3 ഗിരെ ലാ റുഡാ ഡി വോള്യൂമെൻ പാരാ സെലെക്സിയോനാർ അൺ നെമെറോ ഡി പ്രീജുസ്റ്റെ വൈ, എ

Continación, പൾസ് ലാ റുഡ.

പാരാ കാൻസലർ, പൾസ് വൈ മാന്റെംഗ പൾസാഡോ

DAB

7

റേഡിയോ അനലോജിക്ക

Bqusqueda de una emisora
1 പൾസ് ബി‌എസ്‌ആർ‌സി ആവർത്തിച്ചുള്ള പാര സെലക്യോനാർ എഫ്എം ഒ എ എം. 2 പൾസ് എസ് / ടി പാരാ ലാ ബാസ്‌ക്വെഡ ഓട്ടോമാറ്റിക്ക ഡി എമിസോറസ്.
(ഒ) പൾസ് വൈ മാന്റെംഗ പൾസാഡോ എസ് / ടി ഹസ്ത ക്യൂ പാർപാഡി “എം” വൈ, ഒരു തുടർച്ച, പൾസ് ആവർത്തനം പാര റിയലിസാർ ലാ ബാസ്‌ക്വെഡ മാനുവൽ ഡി എമിസോറസ്.

അജസ്റ്റസ് എൻ ലാ മെമ്മോറിയ

പ്യൂഡ് അൽമസെനാർ ഹസ്ത 18 എമിസോറസ് ഡി എഫ്എം വൈ 6 എമിസോറസ് ഡി എഎം എൻ ലാ മെമ്മോറിയ.

അൽമാസെൻ ഉന എമിസോറ
Mientras escucha una emisora…. പൾസ് വൈ മാന്റെംഗ പൾസാഡോ യുനോ ഡി ലോസ് ബോട്ടോൺസ് ന്യൂമെറികോസ് (1 എ 6).
.
parpadee. 2 ഗിരെ ലാ റുഡാ ഡി വോള്യൂമെൻ പാരാ സെലെക്സിയോനാർ അൺ നെമെറോ ഡി പ്രീജുസ്റ്റെ വൈ, എ
Continación, പൾസ് ലാ റുഡ. Aparece “MEMORY” una vez almacenada la emisora.

Seleccione una emisora ​​almacenada

പൾസ് യുനോ ഡി ലോസ് ബോട്ടോൺസ് ന്യൂമെറികോസ് (1 a 6). (ഒ)

1 പൾസ്

.

2 ഗിരെ ലാ റുഡാ ഡി വോള്യൂമെൻ പാരാ സെലെക്സിയോനാർ അൺ നെമെറോ ഡി പ്രീജുസ്റ്റെ വൈ, എ

Continación, പൾസ് ലാ റുഡ.

സിഡി / യുഎസ്ബി / ഐപോഡ്

Fuente seleccionable: · KD-T922BT: CD / USB / iPod USB o iPod BT · KD-DB622BT: CD / USB · KD-X38MDBT: USB

ഇനിസി ലാ റിപ്രൊഡ്യൂസിയൻ
ലാ ഫ്യൂണ്ടെ കാംബിയ ഓട്ടോമാറ്റിക്മെൻറ് വൈ ലാ റിപ്രൊഡ്യൂസിയൻ സെ ഇനീഷ്യ അൽ കാർഗാർ അൺ ഡിസ്കോ ഒ അൽ കോനെക്റ്റർ അൺ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ (ഡിസ്പോസിറ്റിവോ യുഎസ്ബി / ഐപോഡ് / ഐഫോൺ) അൽ ടെർമിനൽ ഡി എൻട്രാ യുഎസ്ബി

പാരാ

എൻ ലാ പ്ലാക്ക ഫ്രന്റൽ

റിട്രോസെഡർ / അവൻസാർ റാപ്പിഡമെന്റ്

പൾസ് വൈ മാന്റെംഗ പൾസാഡോ എസ് / ടി.

സെലെക്യോനാർ ഉന പിസ്റ്റ / ആർക്കിവോ പൾസ് എസ് / ടി.

ഒരു പരവതാനി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

പൾസ് 2 ജെ / 1 കെ.

ആവർത്തന പുനർനിർമ്മാണം

പൾസ് 4 ബി ആവർത്തനം.

ക്രമരഹിതമായ പ്ലേ

പൾസ് 3 ആവർത്തനം.

8

അജസ്റ്റസ് ഡെൽ മെൻ

1 പൾസ് വൈ മാന്തെങ്ക പൾസാഡോ

പാരാ ആക്‌സിഡർ എ ലോസ് അജസ്‌റ്റസ് ഡെൽ മെൻ.

2 ഗിരെ ലാ റുഡാ ഡി വോള്യൂമെൻ പാരാ സെലക്സിയോനാർ അൺ എലമെൻറോ വൈ, ഒരു തുടർച്ച,

പൾസ് ലാ റുഡ.

3 റെപിറ്റ എൽ പാസോ 2 ഹസ്ത ക്യൂ സെ സെലെസിയോൺ ഓ ആക്റ്റീവ് എൽ എലമെന്റോ ഡെസെഡോ.

4 പൾസ്

പുറത്തു പോകാൻ.

പാരാ വോൾവർ അൽ എലമെന്റോ ഡി അജസ്റ്റെ ആന്റീരിയർ, പൾസ്

.

· പാരാ ഒബ്‌ടെനർ മെസ് ഡെറ്റല്ലെസ് സോബ്രെ കാഡ യുന ഡി ലാസ് ഒപ്‌സിയോൺസ്, കൺസൾട്ട് എൽ മാനുവൽ ഡി ഇൻസ്ട്രുസിയോണസ് എൻ എൽ സിഗ്യുയെന്റേ സിറ്റിയോ web:
Disp ലാ ഡിസ്പോണിബിലിഡാഡ് ഡി കാഡാ ഒപ്സിയോൺ വാരിയ സെഗൻ എൽ മോഡലോ.

എലമെന്റോസ് ഡെൽ മെൻ

[ഇക്യു ക്രമീകരണം] : സെലക്‌സിയോണ അൺ എക്യുവലിസഡോർ പ്രീജസ്റ്റഡോ ഓ റിയലിസ സസ് പ്രോപ്പിയോസ് [ഓഡിയോ കൺട്രോൾ] : [ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] : [ഡിസ്‌പ്ലേ]

:

ajustes de sonido. എസ്റ്റാബ്ലെസ് സുസ് അജസ്റ്റസ് ഡി ഓഡിയോ പ്രിസിഡോസ്. എസ്റ്റാബ്ലെസ് എൽ എഫെക്റ്റോ ഡി സോണിഡോ പ്രിസിഡോ. എസ്റ്റാബ്ലെസ് സു കൺട്രോൾ പ്രിസിഡിഡോ പാരാ ലാ വെന്റാനില ഡി

[നിറം]

visualizaciacn. : എസ്റ്റാബ്ലെസ് എൽ കളർ ഡി iluminación മുൻഗണന പാര ലോസ് ബോട്ടോണുകൾ.

[ട്യൂണർ ക്രമീകരണം] : [ബിടി മോഡ്]

:

[റിമോട്ട് ആപ്പ്] : [MIC ഗെയിൻ]*1 :

കോൺഫിഗറേഷ്യൻ ഡി ലാ ഫ്യൂണ്ടെ ഡി റേഡിയോ. കോൺഫിഗറേഷ്യൻ യൂട്ടിലിസാൻഡോ അൺ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ ബ്ലൂടൂത്ത്. Configuración utilizando un smartphone para controlla esta unidad. എസ്റ്റാബ്ലെസ് ലാ സെൻസിബിലിഡാഡ് ഡെൽ മൈക്രോഫോണോ.

[NR ലെവൽ]*1 : Ajusta el nivel de redución de Ruido. [എക്കോ റദ്ദാക്കൽ]*1 : Ajusta el tiempo de retardo de cancelación de eco. [സിസ്റ്റം] [ക്ലോക്ക്] [ഇംഗ്ലീഷ്] [] [ESPANOL]

: കോൺഫിഗറേഷ്യൻ ഡി എസ്റ്റാ യൂണിഡാഡ്. : അജുസ്ത എൽ റെലോജ്. : സെലെക്സിയോണ എൽ ഇഡിയോമ പാര എൽ മെൻ വൈ ലാ ഇൻഫോർമേഷ്യൻ ഡി മസിക്ക. : സെലെക്സിയോണ എൽ ഇഡിയോമ പാര എൽ മെൻ വൈ ലാ ഇൻഫോർമേഷ്യൻ ഡി മസിക്ക. : സെലെക്സിയോണ എൽ ഇഡിയോമ പാര എൽ മെൻ വൈ ലാ ഇൻഫോർമേഷ്യൻ ഡി മസിക്ക.

[FRANCAIS] [DEUTSCH] * 2

: സെലെക്സിയോണ എൽ ഇഡിയോമ പാര എൽ മെൻ വൈ ലാ ഇൻഫോർമേഷ്യൻ ഡി മസിക്ക. : സെലെക്സിയോണ എൽ ഇഡിയോമ പാര എൽ മെൻ വൈ ലാ ഇൻഫോർമേഷ്യൻ ഡി മസിക്ക.

[ഡെമോ മോഡ്]: ആക്റ്റിവ ഓ ഡെസാക്റ്റിവ ലാ ഡെമോസ്ട്രാസിൻ എൻ പന്തല്ല.

* 1 പ്രയോഗിക്കാവുന്ന സോളമെന്റെ മെൻട്രാസ് സെ ഹബ്ല പോർ ടെലഫോണോ. * 2 സലോ പാരാ കെഡി-ടി 922 ബിടി.

എജെംപ്ലോസ് ഡി അൽഗുനോസ് അജസ്റ്റസ് ഡി യുസോ ഫ്രീക്യുന്റേ

അജസ്റ്റെ ഡെൽ നിവൽ ഡി സബ്‌വൂഫർ

1 പൾസ് വൈ മാന്തെങ്ക പൾസാഡോ

പാരാ ആക്‌സിഡർ എ ലോസ് അജസ്‌റ്റസ് ഡെൽ മെൻ.

2 ഗിരെ ലാ റുഡാ ഡി വോള്യൂമെൻ എൻ സെന്റിഡോ ഹൊറാരിയോ പാരാ സെലക്സിയോനർ [ഓഡിയോ കൺട്രോൾ], ഒരു തുടർച്ച, പൾസ് ലാ റുഡ.

3 ഗിരെ ല Rueda ഡി വൊലുമെന് en സെംതിദൊ ഹൊരരിഒ പാരാ സെലെച്ചിഒനര് [ആഷികിന്റെ സജ്ജമാക്കുക] Y, ഒരു ചൊംതിനുഅചിഒ́ന്, ല Rueda സൂചനകൾ.

4 ഗിരെ ലാ റുഡാ ഡി വോള്യൂമെൻ എൻ സെന്റിഡോ ഹൊറാരിയോ പാരാ സെലക്സിയോനർ [ON] y, ഒരു തുടർച്ച, പൾസ് ലാ റുഡ.
5 ഗിരെ ലാ റുഡാ ഡി വോള്യൂമെൻ എൻ സെന്റിഡോ ഹൊറാരിയോ പാരാ സെലക്സിയോനർ [SUB.W ലെവൽ] y, ഒരു തുടർച്ച, പൾസ് ലാ റുഡ.

6 പൾസ് ലാ റുഡാ ഡി വോള്യുമെൻ സി [PRE-OUT] സെ മ്യൂസ്ട്ര എൻ ലാ പന്തല്ല.
7 ഗിരെ ലാ റുഡാ ഡി വോള്യൂമെൻ പാരാ അജുസ്താർ എൽ നിവൽ ഡി സബ്‌വൂഫർ വൈ, ഒരു തുടർച്ച, പൾസ് ലാ റുഡ.

Contina en la página siguiente…

9

8 പൾസ്

പാര സലിർ ഡെൽ മെൻ ഡി അജുസ്‌തെ.

നോട്ട: പാരാ KD-DB622BT, deberá ajustar [SPK / PRE OUT] a [REAR / SUB.W] o [SUB.W / SUB.W] antes de realizar los ajustes de nivel de subwoofer.
അജസ്റ്റെ ഡെൽ കളർ ഡി iluminación
പാരാ KD-T922BT / KD-X38MDBT, el color de iluminación moreido se puede ajustar para cada zona.
എജെംപ്ലോ: KD-T922BT

5 ഗിരെ ലാ റുഡാ ഡി വോള്യൂമെൻ പാരാ സെലക്സിയോനാർ അൺ കളർ വൈ, ഒരു തുടർച്ച, പൾസ് ലാ റുഡ.

· [COLOR 01] a [COLOR 49] · [USER]: Se muestra el color que ha credo para
[DAY COLOR] o [NIGHT COLOR]. · [COLOR FLOW01] a [COLOR FLOW03]: എൽ കളർ കാംബിയ സെഗാൻ
ലാസ് വെലോസിഡേഡുകൾ. · [ക്രിസ്റ്റൽ] / [ഫ്ലവർ] / [ഫോറസ്റ്റ്] / [ഗ്രേഡേഷൻ] / [ഓഷ്യൻ] /
[RELAX] / [SUNSET]: Se muestra el patrón del color seleccionado. (പ്യൂഡ് സെലെക്സിയോണാർസ് സലോ സി സെ സെലെക്സിയോണ [ALL ZONE] en el paso 4.)

6 റെപിറ്റ ലോസ് പാസോസ് 4 വൈ 5 പാരാ ഡെഫനിർ എൽ കളർ പാരാ ലാസ് ഒട്രാസ് സോണസ്.

7 പൾസ്

പുറത്തു പോകാൻ.

1 പൾസ് വൈ മാന്തെങ്ക പൾസാഡോ

പാരാ ആക്‌സിഡർ എ ലോസ് അജസ്‌റ്റസ് ഡെൽ മെൻ.

2 ഗിരെ ലാ റുഡാ ഡി വോള്യൂമെൻ എൻ സെന്റിഡോ ഹൊറാരിയോ പാരാ സെലക്സിയോനർ [COLOR] y, ഒരു തുടർച്ച, പൾസ് ലാ റുഡ.

3 പൾസ് ലാ റുഡാ ഡി വോള്യൂമെൻ സി [പ്രീസെറ്റ്] സെ മ്യൂസ്ട്ര എൻ ലാ പന്തല്ല.
4 ഗിരെ ലാ റുഡാ ഡി വോള്യൂമെൻ പാര എലിഗിർ ഉന സോണ ([എല്ലാ സോൺ], [സോൺ 1], [സോൺ 2]) y, ഒരു തുടർച്ച, പൾസ് ലാ റുഡ.

ഒട്രാസ് വിവരങ്ങൾ
AUX y Spotify പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ലാസ് ഓപ്പറേഷൻസ്, കൺസൾട്ടേറ്റ് എൽ മാനുവൽ ഡി ഇൻസ്ട്രുസിയോൺസ് ഏൻ എൽ സിഗ്യുയന്റ് സിറ്റിയോ web: · ലാ ഡിസ്പോണിബിലിഡാഡ് ഡി കാഡ ഫ്യൂൻറ്റെ വേരിയ സെഗൻ എൽ മോഡലോ.
നോട്ട സോബ്രെ ലാസ് എസ്പെസിഫിക്കേഷ്യൻസ് റങ്കോ ഡി ഫ്രീകുൻസിയ ബ്ലൂടൂത്ത്:
2,402 ജിഗാഹെർട്സ് - 2,480 ജിഗാഹെർട്സ് പൊറ്റെൻസിയ ഡി സാലിഡ ഡി ആർ‌എഫ് ബ്ലൂടൂത്ത് (EIRP):
+4 dBm (MAX), പൊട്ടൻ‌സിയ ക്ലാസ് 2 ഇം‌പെഡാൻ‌സിയ ഡെൽ‌ ആൽ‌ട്ടാവോസ്:
4 - 8 വോൾട്ടാജെ ഡി ട്രബജോ:
ബാറ്റെരിയ ഡി 12 വി സിസി പാര വെഹിക്കുലോസ്

10

ബ്ലൂടൂത്ത്

· ലാസ് ഫൺ‌സിയോൺ‌സ് ബ്ലൂടൂത്ത് പോഡ്രിയൻ‌ നോ ഫൺ‌സിയോണാർ‌ കോൺ‌ എസ്റ്റാ യൂണിഡാഡ്, ഡിപൻ‌ഡെൻ‌ഡോ ഡി ലാ വെർ‌സിയൻ‌ ഡി ബ്ലൂടൂത്ത്, ഡെൽ‌ സിസ്റ്റെമ ഓപ്പറേറ്റിവോ വൈ ഡി ലാ വെർ‌സിയൻ‌ ഡി ഫേംവെയർ‌ ഡി സു ടെലിഫോണോ മാവിൽ.
· പാരാ റിയലിസാർ ലാസ് സിഗുവിയന്റ്സ് ഓപ്പറേഷ്യൻസ്, അസെഗെറസ് ഡി ആക്റ്റിവർ ലാ ഫൺസിയോൺ ബ്ലൂടൂത്ത് ഡെൽ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ.
· ലാസ് കോണ്ടീഷ്യോൺസ് ഡി ലാ സെണൽ വാരൻ ഡിപൻഡൻഡോ ഡെൽ എന്റോർനോ.

Konecte el micrófono
കോണെക്റ്റ് എൽ മൈക്രോഫോണോ സുമിനിസ്ട്രാഡോ എ ലാ ടോമാ ഡി എൻട്രഡ ഡി മൈക്രോഫോണോ എൻ എൽ പാനൽ ട്രാസെറോ.

അജസ്റ്റെ എൽ ആംഗുലോ ഡെൽ മൈക്രോഫോണോ

Asegúrelo mediante abrazaderas para cable (സുമിനിസ്ട്രാഡാസ് ഇല്ല) si fuera necesario.

എംപാരെജർ വൈ കോൺക്റ്റർ പോർ പ്രൈമറ വെസ് അൺ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ
ബ്ലൂടൂത്ത്
1 പൾസ് ബി‌എസ്‌ആർ‌സി പാരാ എൻസെൻഡർ ലാ യൂണിഡാഡ്. 2 ബസ്‌ക്യൂ വൈ സെലെസിയോൺ എൽ നോംബ്രെ ഡി സു റിസപ്റ്റർ (“കെഡി-ടി 922 ബിടി” /
“KD-DB622BT” / ”KD-X38MDBT”) en el dispitivo Bluetooth. 3 റിയലിസ് (എ) ഒ (ബി) ഡിപൻഡൻഡോ ഡി ലോസ് ഡാറ്റോസ് മോസ്ട്രാഡോസ് എൻ ലാ പന്തല്ല.
എൻ എൽ കാസോ ഡി അൽഗുനോസ് ഡിസ്പോസിറ്റിവോസ് ബ്ലൂടൂത്ത്, ലാ സെക്യുൻസിയ ഡി എംപാരെജാമിയന്റോ പ്യൂഡ് ഡിഫെറിർ ഡി ലോ ഡെസ്ക്രിറ്റോ എൻ ലോസ് സിഗുവന്റസ് പാസോസ്.
(എ) “[നോംബ്രെ ഡെൽ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ]” “XXXXXX” “വോൾ അതെ” “മടങ്ങുക”
“XXXXXX” എന്നത് ഒരു ക്ലോവ് ഡി 6 ഡോഗിറ്റോസ് ക്യൂ സെ ജെനറ അലീറ്റോറിയമെന്റെ ഡ്യൂറന്റേ കാഡ എമ്പറെജാമിയന്റോയാണ്.
അസെഗെറസ് ഡി ക്യൂ ലാസ് ക്ലാവെസ് ക്യൂ അപാരെസെൻ എൻ ലാ യൂണിഡാഡ് കോൻസിഡാൻ കോൺ ലാസ് ക്യൂ അപാരെസെൻ എൻ എൽ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ ബ്ലൂടൂത്ത്. പൾസ് ലാ റുഡാ ഡി വോള്യൂമെൻ പാരാ സ്ഥിരീകരണ ലാ ക്ലേവ്. എൽ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ ബ്ലൂടൂത്ത് പാരാ സ്ഥിരീകരണ ലാ ക്ലേവ് തുറക്കുക.

(ബി) “[നോംബ്രെ ഡെൽ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ]” “വോൾ യെസ്” “മടങ്ങുക” പൾസ് ലാ റുഡാ ഡി വോള്യൂമെൻ പാരാ ഇനീഷ്യാർ എൽ എംപാരെജാമിയന്റോ. · Si “PAIRING” “PIN 0000” aparece en la pantalla, ingrese el cdigo PIN “0000” en el dispitivo Bluetooth. · Si sol aparece “PAIRING”, opere el dispitivo Bluetooth para confarar el emparejamiento.
എൽ മെൻസാജെ “പെയറിംഗ് പൂർത്തിയായി” അപാരീസ് ക്വാൻഡോ ഹെ ഫൈനലിസാഡോ എൽ എംപാരെജാമിയന്റോ; ”” സെ iluminará cuando se establezca la conexión Bluetooth.

മത്സരാർത്ഥി ഉന ലമാഡ

പൾസ്

o ലാ റുഡാ ഡി വോളിയം.

· പാരാ അജുസ്താർ എൽ വോള്യൂമെൻ ഡെൽ ടെലഫോണോ ഡി [00] എ [35], ഗൈർ ലാ റുഡാ ഡി വോളിയം.

· പാരാ ഫൈനലൈസർ ഉന ലമാഡ, പൾസ് വൈ മാന്തെങ്ക പൾസാഡോ

o ലാ റുഡ ഡി

വോളിയം.

റീപ്രൊഡക്റ്റർ ഡി ഓഡിയോ എ ട്രാവസ് ഡി ബ്ലൂടൂത്ത്
1 പൾസ് ബി‌എസ്‌ആർ‌സി ആവർത്തിച്ചുള്ള പാര സെലക്യോനാർ ബിടി ഓഡിയോ. · Si pulsa se accede directamente a BT AUDIO.
2 പാരാ ഇനീഷ്യാർ ലാ റിപ്രൊഡ്യൂസിയൻ, യൂട്ടിലിസ് എൽ റിപ്രൊഡക്ടർ ഡി ഓഡിയോ എ ട്രാവസ് ഡി ബ്ലൂടൂത്ത്.

പാരാ

എൻ ലാ പ്ലാക്ക ഫ്രന്റൽ

പുനരുൽ‌പാദനം / പ aus സ

പൾസ് ലാ റുഡാ ഡി വോളിയം.

Seleccione un grupo o carpeta പൾസ് 2J / 1K.

Omisión hacia atrás / omisión hacia delante

പൾസ് എസ് / ടി.

റിട്രോസെഡർ / അവൻസാർ റാപ്പിഡമെന്റ് പൾസ് വൈ മാന്റെംഗ പൾസാഡോ എസ് / ടി.

ആവർത്തന പുനർനിർമ്മാണം

പൾസ് 4 ബി ആവർത്തനം.

ക്രമരഹിതമായ പ്ലേ

പൾസ് 3 ആവർത്തനം.

11

ഇൻസ്റ്റാളറൻ / വെർബിൻഡെൻ
ഡിറ്റ് ഗെഡെൽ‌റ്റ് വൂർ ഡി പ്രൊഫഷണൽ‌ ഇൻ‌സ്റ്റാളേറ്ററാണ്. Laat het monteren en verbinden voor de veiligheid door een vakman uitvoeren. റാഡ്‌പ്ലീഗ് ഡി ഓട്ടോ-ഓഡിയോഹാൻഡെലാർ.
വാർസ്ചുവിംഗ്
En ഡിൻ ടോസ്റ്റൽ കാൻ യുറ്റ്‌സ്ലൂയിറ്റ് വേൾഡ് ഗെബ്രൂയിക്റ്റ് ഇൻ ഈൻ ഓട്ടോ 12 വോൾട്ട് ജെലിജ്‌സ്ട്രൂം, നെഗറ്റീവ്‌ ആർഡിംഗ്. · ഒന്റ്‌കോപ്പൽ ഡി നെഗറ്റീവ് പൂൾ വാൻ ഡി അക്യു അൽവോറെൻസ് ടെ വെർബിൻഡെൻ എൻ മോണ്ടെരെൻ. · വൂർകോം കോർട്ട്‌സ്‌ലൂയിറ്റിംഗ് എൻ സ്ലൂയിറ്റ് ഡെർഹാൽവ് ഹെറ്റ് അക്യുഡ്രാഡ് (ഗീൽ) എൻ ഒൻസ്റ്റെക്കിംഗ്സ്‌ഡ്രാഡ് (റൂഡ്) നീറ്റ് ഒപ്പ് ഹെറ്റ് ഓട്ടോചാസിസ്
de aardedraad (zwart) aan. O ഓം കോർട്ട്‌സ്‌ലൂയിറ്റിംഗ് ടെ വൂർക്കോമെൻ:
ഐസോലിയർ നീറ്റ്-വെർബോണ്ടൻ ഡ്രെഡൻ ഐസോലറ്റിബാൻഡിനെ കണ്ടുമുട്ടി. Aard dit toestel beslist op het autochassis na het monteren. സെറ്റ് ഡി ഡ്രെഡൻ വൈഡ് മെറ്റ് ഡ്രാഡ്ക്ലെമ്മെൻ എൻ വിക്കിൾ ഇൻസുലേറ്റിയേപ്പ് ഓം ഡി ഡ്രേഡൻ ഡൈ കോൺടാക്റ്റ് കോമെൻ
മെറ്റലെൻ ഒൻഡെർഡെലെൻ, ഓം ഡി ഡ്രാഡൻ ടെ ബെഷർമെൻ.

അടിസ്ഥാനപരമായ നടപടിക്രമം
1 ഹാൽ ഡി സ്ലൂട്ടൽ യുറ്റ് ഹെറ്റ് കോൺടാക്റ്റ്സ്ലോട്ട് എൻ ഒൻകോപ്പൽ വെർവോൾജെൻസ് ഡി ആൻസ്‌ലൂയിറ്റിംഗ് വാൻ ഡി ഓട്ടോ-അക്യു.
2 വെർബിൻഡ് ഡി ഡ്രെഡൻ ജ്യൂസ്റ്റ്. Zie “Verbinden van draden” op pagina 3, 4. 3 ഓട്ടോയിൽ ഇൻസ്റ്റാളർ ഹെറ്റ് ടോസ്റ്റൽ. Zie het volgende “Installeren van het
ടോസ്റ്റൽ (ഇൻ-ഡാഷ്‌ബോർഡ് മോൺtagഇ)". 4 Verbind de aansluiting van de auto-accu. 5 ഡ്രക് ഓപ് ബിഎസ്ആർസി ടോം ഹെറ്റ് ടോസ്റ്റൽ ഇൻ ടെ ഷാകെലെൻ. 6 വെർവിജ്ഡർ ഹെറ്റ് വൂർപനീൽ എൻ സ്റ്റെൽ ഹെറ്റ് ടോസ്റ്റൽ ബിന്നൻ 5 സെക്കണ്ടൻ ടെറുഗ്. സീ
“ടെരുഗ്സ്റ്റെല്ലെൻ” ഓപ് പേജ് 5.
വാൻ ഹെറ്റ് ടോസ്റ്റൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക (ഇൻ-ഡാഷ്‌ബോർഡ് മോൺtage)

വോർസോർജൻ
Cons ഡി കൺസോൾ വാൻ uw voertuig- ൽ ഇൻസ്റ്റാളർ ഡിറ്റ് ടോസ്റ്റൽ. റാക്ക് ഡി മെറ്റാലെൻ ഒൻഡെർഡെലെൻ വാൻ ഡിറ്റ് ടോസ്റ്റൽ നീറ്റ് ആൻ ടിജ്‌ഡെൻസ് എൻ കോർട്ട് നാ ഹെറ്റ് ജെബ്രൂയിക്. മെറ്റാലെൻ ഒൻഡെർഡെലെൻ സോൾസ് ഡി warm ഷ്മളമായ വാക്ക് എൻ ഹീഹിംഗ് വേൾഡൻ ഹീറ്റ്.
· വെർബിന്ദ് ഡി ഡ്രേഡൻ വാൻ ഡി ലുയിഡ്‌സ്പ്രേക്കർ നീറ്റ് മെറ്റ് ഹെറ്റ് ഓട്ടോചാസിസ്, ആർഡെഡ്രാഡ് (ഷ്വാർട്ട്) എൻ സ്ലൂയിറ്റ് നീറ്റ് സെറി ആനിൽ. · വെർബിൻഡ് ലൂയിഡ്‌സ്പ്രേക്കേഴ്‌സ് ഈൻ മാക്സിമൽ വെർമോജൻ വാൻ മീർ ഡാൻ 50 ഡബ്ല്യു.
de luidsprekers lager dan 50 W ആണ്, moet u ter bescherming van de luidsprekers de [AMP GAIN] veranderen സ്ഥാപിക്കുന്നു. · മോണ്ടീർ ഹെറ്റ് ടോസ്റ്റൽ മീറ്റ് ഇൻ ക്ലീനറെ ഹോക്ക് ഡാൻ 30º. · ഇൻഡ്യൻ ഡി ബെഡ്‌റാഡിംഗ്‌സ്‌ബണ്ടൽ വാൻ യുവ് ഓട്ടോ ഗീൻ ഓൺസ്റ്റെക്കിംഗ്‌സാൻസ്‌ലൂയിറ്റിംഗ് ഹെഫ്റ്റ്, മോറ്റ് യു ഹെറ്റ് ഓൺസ്‌റ്റേക്കിംഗ്‌സ്‌ഡ്രാഡ് (റൂഡ്) വാൻ ഡി ആൻസ്‌ലൂയിറ്റിംഗ് വെർബിൻഡൻ മെറ്റ് ഡി ആൻസ്‌ലൂയിറ്റിംഗ് ഒപ് ഡി സെക്കറിംഗ്ബോക്‌സ് വാൻ ഡി ഓട്ടോ ഡൈ 12 വോൾട്ട് ജെലിജ്‌ക്‌സ്‌ട്രൂം എൻ ഡോർ വേഡ് ഡി കോൺടാക്‌ട്‌സ്. · Houd അല്ലെ കബെൽസ് en draden uit de buurt van metalen onderdelen die warmte afgeven. · കൺട്രോളർ നാ ഹെറ്റ് ഇൻസ്റ്റാളറൻ വാൻ ഹെറ്റ് ടോസ്റ്റൽ ഓഫ് ഡി റെംലിച്റ്റെൻ, റിച്ചിംഗാൻവിജേഴ്‌സ്, റൂയിറ്റൻവിസേഴ്‌സ് എൻസെഡ്. വാൻ ഡി ഓട്ടോ ജ്യൂസ്റ്റ് ഫങ്ഷണറെൻ. · Als de zekering is the doorgebrand, controleer dan eerst of de draden niet het autochassis raken en vervang vervolgens de oude zekering door een nieuwe met dezelfde strroomsterkte.

ഹാക്ക് ആൻ ഡി ബോവൻകാന്ത്

ഡാഷ്‌ബോർഡ് വാൻ uw ഓട്ടോ

ബ്യൂഗ് ഡി വെരിസ്റ്റെ ലിപ്ജെസ് സോഡാറ്റ് ഡി ഹൾസ് ഗോഡ് ഒപ്പ് സിജാൻ പ്ലാറ്റ്സ് വേഡ് ഗെഹോഡൻ.

2

ഇൻസ്റ്റാളറൻ വാൻ ഹെറ്റ് ടോസ്റ്റൽ (സോണ്ടർ ബെവെസ്റ്റിഗിംഗ്ഷൾസ്) 1 വെർവിജർ ഡി ബെവെസ്റ്റിഗിംഗ്ഷൽസ് എൻ സിയർ‌പ്ലാറ്റ് വാൻ ഹെറ്റ് ടോസ്റ്റൽ. ലിജ് മെറ്റ് ഡിയിലെ ഹെറ്റ് അപ്പാരാറ്റിൽ (ബീഡ് കാന്റൻ) ബ്രെംഗ് ഡി ഗാറ്റെൻ
bevestigingsbeugel van de auto en zet het apparaat met schroeven (los verkrijgbaar) വിശാലമാണ്.

KD-T922BT / KD-DB622BT:

KD-X38MDBT:

വെർ‌ബിൻ‌ഡെൻ‌ വാൻ‌ ഡ്രെഡൻ‌ വാൻ‌ ഡി കെ‌ഡി-ടി 922 ബി ടി ആന്റിനെ-ആൻ‌സ്ലൂയിറ്റിംഗ്
സെക്കറിംഗ് (10 എ)

Zelftappende schroef ടൈപ്പുചെയ്യുക
ജെബ്രൂയിക് അല്ലെൻ ഡി ഗെസ്പെസിഫെർഡെ ഷ്രോവൻ. ഹെറ്റ് ജെബ്രൂയിക് വാൻ വെർകീർഡെ ഷ്രോവൻ കാൻ ഹെറ്റ് ടോസ്റ്റൽ ബെഷാഡിജെൻ.

വെർവിജ്ഡെരെൻ വാൻ ഹെറ്റ് ടോസ്റ്റൽ കെഡി-ടി 922 ബിടി / കെഡി-ഡിബി 622 ബിടി:

KD-X38MDBT:

a Lichtblauw / geel: Naar de stuur-afstandsbedieningsadapter
b ഗീൽ‌: അക്കുകാബെൽ‌ സി ഗീൽ‌: എ 4 ഡി റൂഡ്: ഒൻ‌സ്റ്റെക്കിംഗ്സ്കാബൽ‌ ഇ റൂഡ്: എ 7
ഐ‌എസ്ഒ-സ്റ്റെക്കറുകൾ

ഒണ്ടർഡെലെൻലിജ്സ്റ്റ് (ബിജ്ഗെലെവേർഡ്)

(എ) വൂർ‌പാനീൽ (× 1) (ബി) സിയർ‌പ്ലാറ്റ് (× 1) (സി) ബെവെസ്റ്റിഗിംഗ്ഷൾ‌സ് (× 1)

(ഡി) ബെഡ്രാഡിംഗ്സ് ബണ്ടൽ (× 1) (ഇ) വെർ‌വിജേർ‌സ്ല്യൂട്ടൽ (× 2)

പെൻ എ 4 ഗീൽ എ 5 ബ്ല w / വിറ്റ് എ 6 ഓറഞ്ചെ / വിറ്റ് എ 7 റൂഡ് എ 8 സ്വാർട്ട് ബി 1, ബി 2 പാഴ്‌സ്], പാർ‌സ് / സുവാർട്ട് [ബി 3, ബി 4 ഗ്രിജുകൾ], ഗ്രിജസ് / സുവാർട്ട് [ബി 5, ബി 6 വിറ്റ്], വിറ്റ് / ഷ്വാർട്ട് [ബി 7, ബി 8 ഗ്രോൺ] , Groen / zwart [

Kleur en functie: Accu: Stroomregeling (12 V 350 mA): Autoverlichtingsschakelaar: Contact (ACC): Massaverbinding: Achterluidspreker (rechts): Voorluidspreker (rechts): Voorluidspreker (ലിങ്കുകൾ): Achterluidspreker (ലിങ്കുകൾ)

3

വെർബിൻഡൻ വാൻ ഡ്രെഡൻ വാൻ ഡി കെഡി-ഡിബി 622 ബിടി / കെഡി-എക്സ് 38 എംഡിബിടി

DAB-antenneaansluiting (SMB-stekker)

സെക്കറിംഗ് (10 എ)

ആന്റെൻ-ആൻസ്ലൂയിറ്റിംഗ്

a Lichtblauw / geel: Naar de stuur-afstandsbedieningsadapter
b ഗീൽ‌: അക്കുകാബെൽ‌ സി ഗീൽ‌: എ 4 ഡി റൂഡ്: ഒൻ‌സ്റ്റെക്കിംഗ്സ്കാബൽ‌ ഇ റൂഡ്: എ 7

ഐ‌എസ്ഒ-സ്റ്റെക്കറുകൾ

പെൻ എ 4 ഗീൽ എ 5 ബ്ല w / വിറ്റ് എ 6 ഓറഞ്ചെ / വിറ്റ് എ 7 റൂഡ് എ 8 സ്വാർട്ട് ബി 1, ബി 2 പാഴ്‌സ്], പാർ‌സ് / സുവാർട്ട് [ബി 3, ബി 4 ഗ്രിജുകൾ], ഗ്രിജസ് / സുവാർട്ട് [ബി 5, ബി 6 വിറ്റ്], വിറ്റ് / ഷ്വാർട്ട് [ബി 7, ബി 8 ഗ്രോൺ] , Groen / zwart [

Kleur en functie: Accu: Stroomregeling (12 V 350 mA): Autoverlichtingsschakelaar: Contact (ACC): Massaverbinding: Achterluidspreker (rechts): Voorluidspreker (rechts): Voorluidspreker (ലിങ്കുകൾ): Achterluidspreker (ലിങ്കുകൾ)

4

അൽവോറെൻസ് ജെബ്രൂക്ക്
ബെലാംഗ്രിജ്ക്
Ge ലീസ് അൽവോറെൻസ് ഡിറ്റ് പ്രൊഡക്റ്റ് ഇൻ ഗെബ്രൂയിക് ടെ നെമെൻ ഡെസ് ഹാൻഡിലൈഡിംഗ് ഡോർ വൂർ ഈൻ ജ്യൂസ്റ്റ് ജെബ്രൂയിക്. ഹെറ്റ് ഈസ് വൂറൽ ബെലാങ്‌റിജ്ക് ഡാറ്റ് യു ഡി വാർ‌സ്‌ചുവിൻ‌ഗെൻ‌ എൻ‌ വൂർ‌സോർ‌ഗ്സ്മാട്രെഗെലെൻ‌ ഇൻ‌ ഡെസ് ഹാൻ‌ഡിലൈഡിംഗ് ഗോയിഡ് ഡോർ‌ലെസ്റ്റ് എൻ‌ ഒ‌പൊവോൾട്ട്.
· ബെവാർ ഡെസ് ഹാൻഡിലൈഡിംഗ് ടെർ റഫറൻസി ഒപ്പ് ഈൻ വെലിജ് എൻ ടോഗെൻകെലിജ്കെ പ്ലേറ്റുകൾ.
വാർസ്ചുവിംഗ്
ബെഡ്രിയൻ ഓഫ് ഗെബ്രൂയിക് ഗീൻ ഫങ്‌ക്റ്റീസ് ഡൈ യു ആൻ‌ഡാച്ച് വാൻ ഡി വെർ‌കീർ‌സ്വിലിഗൈഡ് അഫ് സ ou കുന്നെൻ ലീഡൻ.
വോർസോർജൻ
വോളിയം-ഇൻ‌സ്റ്റെല്ലിംഗ്: · ഡാറ്റ് യു ജെലൂയിഡ് വാനിലെ വൂർ‌കോം ഓങ്കെലുക്കൺ
buiten nog goed kunt horen. · വെർലാഗ് ഹെറ്റ് വോളിയം അൽവോറെൻസ് ഡി വീർഗാവ് വാൻ ഡിജിറ്റേൽ ബ്രോനെൻ ടെ സ്റ്റാർട്ടൻ ഓം
beschadiging വാൻ ഡി ലുയിഡ്സ്പ്രേക്കേഴ്സ് ഡോർ ഈൻ പ്ലോട്ട്സെലിംഗെ വെർഹോജിംഗ് വാൻ ഹെറ്റ് ഉയിറ്റ്ഗാങ്സ്നിവൗ തേ വോർക്കോമെൻ.
ആൽ‌ഗ്മീൻ‌: · വെർ‌മിജ് ഹെറ്റ് ഗെബ്രൂയിക് വാൻ‌ എക്സ്റ്റേൺ‌ അപ്പാരറ്റുർ‌ ഇൻ‌ഡിയൻ‌ ഹെറ്റ് ഡി വെലിഗെയിഡ് ടിജ്‌ഡെൻ‌സ് ഹെറ്റ്
ഗിവാർ കാൻ ബ്രെഞ്ചനിൽ റിജ്‌ഡെൻ. · മാക് ബെസ്‌ലിസ്റ്റ് ഈൻ ബാക്കപ്പ് വാൻ അല്ലെ ബെലാംഗ്രിജ്കെ ഡാറ്റ. വിജ് സിജ്ൻ നീറ്റ് aansprakelijk
voor het verlies van opgenomen data. · വൂർകോം കോർട്ട്‌സ്‌ലൂയിറ്റിംഗ് എൻ സ്റ്റീക്ക് ഡെർഹാൽവ് നൂയിറ്റ് മെറ്റാലെൻ വൂർവെർപെൻ (സോൾസ്
munten en gereedschap) ഹെറ്റ് ടോസ്റ്റലിൽ. · KD-T922BT / KD-DB622BT: ജിവൽ വാൻ ഈനിൽ സംഭരിക്കുന്ന വാതിൽ കണ്ടൻ‌സ്വർമിംഗ് ഓപ്
de laserlens, moet u de disc verwijderen en wachten totdat de condens is verdampt.

ബേസിസ്പുണ്ടൻ

വൂർപാനീൽ വാൻ ഡി കെഡി-ടി 922 ബിടി

വോള്യൂമെക്നോപ്പ്

ലേഡ്

ഓക്സ്-ഇൻഗാൻസാൻസ്ലൂയിറ്റിംഗ്

വൂർപാനീൽ വാൻ ഡി കെഡി-എക്സ് 38 എംഡിബിടി

വോള്യൂമെക്നോപ്പ്

ഓക്സ്-ഇൻഗാൻസാൻസ്ലൂയിറ്റിംഗ്

വെര്വിജ്ദെര്തൊഎത്സ്

ഡിസ്പ്ലേവെൻസ്റ്റർ * 1

USB-ingangsansluiting

വൂർപാനീൽ വാൻ ഡി കെഡി-ഡിബി 622 ബിടി

വോള്യൂമെക്നോപ്പ്

ലേഡ്

ഓക്സ്-ഇൻഗാൻസാൻസ്ലൂയിറ്റിംഗ്

വെര്വിജ്ദെര്തൊഎത്സ്

ഡിസ്പ്ലേവെൻസ്റ്റർ * 1

USB-ingangsansluiting

ബെവെസ്തിഗെന്

വെര്വിജ്ദെരെന്

ടെരുഗ്സ്റ്റെല്ലെൻ

സ്റ്റെൽ ഹെറ്റ് ടോസ്റ്റൽ ടെറഗ് ബിന്നൻ 5 സെക്കൻഡ് നാ ഹെറ്റ് വെർവിജ്ഡെരെൻ വാൻ ഹെറ്റ് വൂർപാനീൽ.

വെര്വിജ്ദെര്തൊഎത്സ്

ഡിസ്പ്ലേവെൻസ്റ്റർ * 1

USB-ingangsansluiting

ബെവെസ്തിഗെന്

വെര്വിജ്ദെരെന്

ടെരുഗ്സ്റ്റെല്ലെൻ

സ്റ്റെൽ ഹെറ്റ് ടോസ്റ്റൽ ടെറഗ് ബിന്നൻ 5 സെക്കൻഡ് നാ ഹെറ്റ് വെർവിജ്ഡെരെൻ വാൻ ഹെറ്റ് വൂർപാനീൽ.

വേണ്ടി

ഓപ് ഹെറ്റ് വൂർപനീൽ

ഇൻഷാക്കലെൻ വാൻ ഡി സ്‌ട്രൂം

ബി‌എസ്‌ആർ‌സി ഡ്രൂക്ക്. Oud ഹ oud ഡ് പോലും ഇൻ‌ഗ്രെക്ട് ഓം ഡി സ്‌ട്രോം
യുഐടി തെ സ്കെകെലെൻ.

ഇൻസ്റ്റലൻ വാൻ ഹെറ്റ് വോളിയം

വെർഡ്രായി ഡി വോളിയംനോപ്പ്.

ഈൻ ബ്രോൺ സെലക്ടറൻ

ഡ്രുക്ക് ഹെർഹാൽഡെലിജ് ഒപ്പ് ബി എസ്ആർസി.

വെരാണ്ടരെൻ വാൻ ഡി ഡിസ്പ്ലേ ഇൻഫോർമാറ്റി * 2

ഡ്രൂക്ക് ഹെർഹാൽഡെലിജ്ക് ഒപ്പ്

.

* 1 അല്ലെൻ ടെർ ഇല്ലസ്ട്രറ്റി. * 2 ഈൻ‌ വാൻ‌ ഡി വീർ‌ഗേവ്-ഇൻ‌ഫോർ‌മാറ്റീസ് ഓണ്ടർ‌സ്റ്റൻറ് ഹെറ്റ് മുസീക്‌സിൻക്രോണിസാറ്റി-ഇഫക്റ്റ്. ഡി വെർലിച്റ്റിംഗ്സ്ക്ലൂർ ഓഫ് ഹെറ്റ്
holderheidsniveau van de knoppen verandert en wordt gesynchroniseerd met het muziekniveau.

5

ആരംഭിക്കുക

1 ബെവെസ്റ്റിഗ് ഹെറ്റ് തരം സ്കീയിഡിംഗ്സ്ഫിൽറ്റർ എൻ ആൻ‌യുലർ ഡി
പ്രകടനം
ഡി സ്ത്രൊഒമ് വൊഒര് HET എഎര്സ്ത് ഇംസ്ഛകെല്ത് വംനെഎര് യു (വംനെഎര് എന്ന [ഫാക്ടറി റീസെറ്റ്] ഓപ് [യെസ്] ഗെസ്തെല്ദ് ആണ്), വെര്സ്ഛിജ്ംത്: "2-വേ ക്സഒവെര്" "3-വേ ക്സഒവെര്" "അമർത്തുക" "വാള്യം മുട്ടും" "എന്ന സ്ഥിരീകരിക്കാൻ".
1 ഡ്രൂക്ക് ഒപ്പ് വോളിയംനോപ്പ് ഓം ഹെറ്റ് ഹ്യൂഡിജ് ടൈപ്പ് സ്കീയിഡിംഗ്സ്ഫിൽറ്റർ ടെ ബെവെസ്റ്റിജെൻ. ഹെറ്റ് ഡിസ്പ്ലേ വെർട്ടോൽ‌ജെൻ‌സ്: “റദ്ദാക്കുക ഡെമോ” “പ്രസ്സ്” “വോളിയം നോബ്”.
2 ഡ്രുക്ക് ഒപ്പ് ഡി വോളിയംനോപ്പ്. [YES] അടിസ്ഥാനപരമായതാണ്.
3 ഡ്രുക്ക് നോഗ്മാൽസ് ഒപ്പ് ഡി വോളിയംനോപ്പ്. “ഡെമോ ഓഫ്” വെർസിജന്റ്.

2 ഇൻസ്റ്റെല്ലെൻ വാൻ ഡി ക്ലോക്ക് എൻ ഡാറ്റം

1 ഉച്ച

ingedrukt പോലും.

2 ദ്രായ് ഡി വോള്യക്നോപ്പ് ഓം [ക്ലക്ക്] ടെ കീസൺ എൻ ഡ്രൂക്ക് വെർവോൾജൻസ് ഒപ് ഡി നോപ്പ്.

ഇൻസ്റ്റെല്ലെൻ വാൻ ഡി ക്ലോക്ക്
3 ദ്രായി ഡി വോള്യംക്നോപ്പ് ഓം [ക്ലൂക്ക് അഡ്ജസ്റ്റ്] ടെ കീസൺ എൻ ഡ്രൂക്ക് വെർവോൾജൻസ് ഒപ് ഡി നോപ്പ്.
4 ഡ്രായ് ഡി വോളിയംക്നോപ് ഓം ഡി ഇൻസ്റ്റെല്ലെൻ ടെ മേക്കൻ എൻ ഡ്രൂക്ക് വെർവോൾജൻസ് ഒപ്പ് ഡി നോപ്പ്. ഡി വോൾഗോർഡ് വാൻ “ur ർ” “മിനുട്ട്” ലെ സ്റ്റെൽ ഡി ടിജ്ഡ്.
5 ദ്രായി ഡി വോള്യംക്നോപ്പ് ഓം [ക്ലോക്ക് ഫോർമാറ്റ്] ടെ കീസൺ എൻ ഡ്രൂക്ക് വെർവോൾജൻസ് ഒപ് ഡി നോപ്പ്.
[6H] ടെ കീസെൻ എൻ ഡ്രൂക്ക് വെർവോൾജൻസ് ഒപ്പ് ഡി നോപ്പിലെ ഡ്രായി ഡി വോളിയംനോപ്പ് ഓം [12 എച്ച്].

ഇൻസ്റ്റലൻ വാൻ ഡി ഡാറ്റം
7 Draai de volumeknop om [DATE SET] te kiezen en druk vervolgens op de knop. 8 ഡ്രായ് ഡി വോളിയംക്നോപ് ഓം ഡി ഇൻസ്റ്റെല്ലെൻ ടെ മേക്കൻ എൻ ഡ്രൂക്ക് വെർവോൾജൻസ് ഒപ്പ് ഡി
മുട്ടുക. ഡി വോൾഗോർഡ് വാൻ “ഡാഗ്” “മാന്ദ്” “ജാർ” ലെ സ്റ്റെൽ ഡി ഡാറ്റം.

9 ഡ്രുക്ക് ഓപ്

ഓം ടെ വെർലറ്റൻ.

ഡ്രുക്ക് ഓപ്

ഓം നാർ ഹെറ്റ് വൂർഗാണ്ടെ ഇൻസ്‌റ്റെലോണ്ടർഡീൽ തെരുഗ് തേ കേറൻ.

3 ഇൻസ്റ്റലൻ വാൻ ഡി ബേസിസ്റ്റിൻസ്റ്റെല്ലെൻ

1 ഉച്ച

ingedrukt പോലും.

2 ഡ്രായ് ഡി വോളിയംനോപ്പ് ഓം ഈൻ‌ ഒണ്ടർ‌ഡീൽ ടെ കീസെൻ (സീ ഡി വോൾജെൻഡ്

ടാബൽ), en ഡ്രക്ക് വെർവോൾജൻസ് ഒപ് ഡി നോപ്പ്.

3 ഹെർ‌ഹാൽ‌ സ്റ്റാപ്പ് 2 ടോട്ട്‌ഡാറ്റ് ഹെറ്റ് ഗുവെൻ‌സ്റ്റെ ഒണ്ടർ‌ഡീൽ‌ ഗെക്കോസൻ‌ ആണ്

geactiveerd.

4 ഡ്രുക്ക് ഓപ്

ഓം ടെ വെർലറ്റൻ.

ഡ്രുക്ക് ഓപ്

ഓം നാർ ഹെറ്റ് വൂർഗാണ്ടെ ഇൻസ്‌റ്റെലോണ്ടർഡീൽ തെരുഗ് തേ കേറൻ.

അടിസ്ഥാന ഇൻസ്‌റ്റല്ലിംഗ്: [XX] [സിസ്റ്റം] [കീ ബീപ്പ്]

(നീറ്റ് വാൻ ടോപ്പാസ്സിംഗ് ഇൻഡ്യൻ 3-വെഗ് ക്രോസ്ഓവർ ഗെക്കോസൻ ആണ്.) [ഓൺ]: ആക്റ്റിവറൻ വാൻ ഡി ടോറ്റ്സ്ഡ്രുക്റ്റൂൺ. ; [ഓഫ്]: യുറ്റ്‌ഷാക്കലെൻ.

[ഫാക്ടറി റീസെറ്റ്] [അതെ]: Stelt de instellingen naar de standaardinstellingen terug (uitgezonderd opgeslagen zenders). ; [NO]: Geannuleerd. [ക്ലോക്ക്] [ക്ലോക്ക് ഡിസ്പ്ലേ] [ഓൺ]: ഡി ടിജ്ഡ് വേർഡ് ഓപ് ഹെറ്റ് ഡിസ്പ്ലേ ഗെറ്റൂണ്ട്, ഓക്ക് വണ്ണീർ ഡി സ്‌ട്രോം ഈസ് യുറ്റ്ഗെസ്‌ചകെൽഡ് ആണ്. ; [ഓഫ്]: Geannuleerd. [ഇംഗ്ലീഷ്] [] [ESPANOL] [FRANCAIS]

കീസ് ഇൻഡ്യൻ വാൻ ടോപ്പാസിംഗ് ഡി ഡിസ്പ്ലേട്ടൽ വോർ ഹെറ്റ് മെനു en
muziekinformatie. [ENGLISH] എന്നത് സ്റ്റാൻ‌ഡാർഡിൻ‌സ്റ്റെല്ലിംഗ് ആണ്.

[DEUTSCH] * * അലീൻ വൂർ ഡി കെഡി-ടി 922 ബിടി.

6

ഡിജിറ്റേൽ റേഡിയോ (വൂർ ഡി കെഡി-ഡിബി 622 ബിടി / കെഡി-എക്സ് 38 എംഡിബിടി)

മിയർ ഓവർ DAB (ഡിജിറ്റൽ ഓഡിയോ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ്) DAB ആണ് ഈൻ വാൻ ഡി ഹെഡെൻഡാഗെസ് ബെഷിക്ബെയർ ഡിജിറ്റേൽ റേഡിയോ-യുറ്റ്സെൻഡ്‌സിസ്റ്റം. DAB levert een digitale geluidskwaliteit, zonder interferenceie en signaalvervorming. DAB kan tevens tekst, beelden en data versturen. ടെഗെൻ‌സ്റ്റെല്ലിംഗ് ടോട്ടിൽ ഹെറ്റ് “പ്രൈമയർ ഘടകം” (ഡി ഹൂഫ്‌ഡ്രാഡിയോസെൻഡർ)

വൂർബെറൈഡിംഗ്:

1 വെർ‌ബിൻ‌ഡ് ഈൻ‌ DAB-antenne (los verkrijgbaar) met DAB-antenne-

aansluiting. (പേജ 4)

2 ഡ്രുക്ക് ഹെർ‌ഹാൽ‌ഡെലിജ്ക് ബി‌എസ്ആർ‌സി ഓം ഡാബ് ടെ കീസെൻ.

3 ഉച്ച

DAB പോലും ingedrukt om de servicelijst bij te werken.

“DAB സോർട്ടിംഗ്” verschijnt en de update start.

Het updateaten duurt ongeveer 3 minuten. ടിജ്‌ഡെൻസ് ഹെറ്റ് അപ്‌ഡേറ്റ് കാൻ എർ ഗീൻ

andere inforatie (bijvoorbeeld verkeersinformatie) worden ontvangen.

Annuleren van het updateaten van de servicelijst: Houd even ingedrukt.

DAB വീർ

ഒപ്‌സോകെൻ വാൻ ഈൻ സമന്വയം
1 ഡ്രുക്ക് ഹെർ‌ഹാൽ‌ഡെലിജ്ക് ബി‌എസ്ആർ‌സി ഓം ഡാബ് ടെ കീസെൻ. 2 ഡ്രുക്ക് ഒപ്പ് എസ് / ടി ഓം ഓട്ടോമാറ്റിഷ് ഈൻ സമന്വയ ഓപ് ടെ സോക്കൺ.
(of) ഹ oud ഡ് എസ് / ടി പോലും “എം” നിപ്പർട്ട് എൻ‌ ഡ്രൂക്ക് വെർ‌വോൾ‌ജെൻ‌സ് ഹെർ‌ഹാൽ‌ഡെലിജ്ക് ഓം ഈൻ‌ സമന്വയ ഹാൻഡ്‌മാറ്റിഗ് ഒപ്പ് ടെ സോക്കൺ. 3 ഡ്രുക്ക് ഒപ്പ് എസ് / ടി ഓം ഈൻ ടെ ബെലൂയിസ്റ്റെറൻ സർവീസ് (പ്രൈമെയർ ഓഫ് സെക്കൻഡെയർ) ടെ കീസെൻ.

ഗെഹെഗെനിൻസ്റ്റെല്ലെൻ

യു കുന്റ് മാക്സിമൽ 18 സർവീസസ് ഓപ്‌സ്‌ലാൻ.

ഓപ്‌സ്ലാൻ വാൻ ഈൻ സേവനം
ടിജ്‌ഡെൻ‌സ് ഹെറ്റ് ലൂയിസ്റ്റെൻ‌ നാർ‌ ഈൻ‌ സേവനം…. ഹ oud ഡ് ഈൻ‌ വാൻ‌ ഡി സിജ്‌ഫെർ‌ടോസെൻ‌ (1 ടോട്ട്‌ 6) പോലും ഇൻ‌ജെഡ്രുക്റ്റ്.
(of) 1 ഹ oud ഡ് ഡി വോളിയംനോപ്പ് ഇൻ‌ഡെഡ്രുക്റ്റ് ടോട്ട്‌ഡാറ്റ് “പ്രീസെറ്റ് മോഡ്” നിപ്പർട്ട്. 2 ഡ്രായ് ഡി വോളിയംനോപ്പ് ഓം ഈൻ വോർക്കെർനമ്മർ ടെ കീസെൻ എൻ ഡ്രുക്ക്
vervolgens op de knop. “മെമ്മറി” വെർസിജന്റ് വാനീർ ഡി സേവനം ഒപെസ്ലാജനാണ്.

Kiezen van een opgeslagen സേവനം

ഡ്രുക്ക് ഒപ്പ് ഈൻ വാൻ ഡി സിജ്‌ഫെർടോസെൻ (1 ടോട്ടൽ 6).

(ന്റെ)

1 ഡ്രുക്ക് ഓപ്

DAB om de DAB-zoekselectiefunctie te active.

2 ദ്രായി ആൻ ഡി വോളിയംക്നോപ് ഓം [പിആർഎസ്ടി] (വൂർക്കർ സർവീസ്) ടെ കീസെൻ എൻ ഡ്രൂക്ക് വെർവോൾജൻസ് ഒപ്പ് ഡി നോപ്പ്.

3 ഡ്രായ് ഡി വോളിയംനോപ്പ് ഓം ഈൻ വോർക്കെർനമ്മർ ടെ കീസെൻ എൻ ഡ്രൂക്ക് വെർവോൾജൻസ് ഒപ്പ് ഡി നോപ്പ്.

ഉച്ചത്തിൽ

DAB പോലും ingedrukt om te annuleren.

7

അനലോജ് റേഡിയോ

ഒപ്‌സോകെൻ വാൻ ഈൻ സെൻഡർ
1 എ‌എം‌ ടെ കീസന്റെ ബി‌എസ്‌ആർ‌സി ഓം എഫ്എം ഡ്രൂക്ക് ഹെർ‌ഹാൽ‌ഡെലിജ്ക്. 2 ഡ്രുക്ക് ഒപ്പ് എസ് / ടി ഓം ഓട്ടോമാറ്റിഷ് ഈൻ സെൻഡർ ഒപ് ടെ സോക്കൺ.
.

ഗെഹെഗെനിൻസ്റ്റെല്ലെൻ

യു കുന്ത് മാക്സിമൽ 18 സെൻഡേഴ്സ് വൂർ എഫ്എം എൻ 6 സെൻഡേഴ്സ് വൂർ എ എം ഓപ്‌സ്ലാൻ.

ഓപ്‌സ്ലാൻ വാൻ ഈൻ സെൻഡർ
ടിജ്‌ഡെൻസ് ഹെറ്റ് ലൂയിസ്റ്റെറൻ നാർ ഈൻ സെൻഡർ…. ഹ oud ഡ് ഈൻ വാൻ ഡി സിജ്‌ഫെർട്ടോസെൻ (1 ടോട്ടൽ 6) പോലും ഇൻ‌ഗ്രൂക്ക്.
(of) 1 ഹ oud ഡ് ഡി വോളിയംനോപ്പ് ഇൻ‌ഡെഡ്രുക്റ്റ് ടോട്ട്‌ഡാറ്റ് “പ്രീസെറ്റ് മോഡ്” നിപ്പർട്ട്. 2 ഡ്രായ് ഡി വോളിയംനോപ്പ് ഓം ഈൻ വോർക്കെർനമ്മർ ടെ കീസെൻ എൻ ഡ്രുക്ക്
vervolgens op de knop. “മെമ്മറി” വെർസിജന്റ് വാനീർ ഡി സെൻഡർ ഒപെസ്ലാജനാണ്.

കീസൺ വാൻ ഈൻ ഒപ്‌സ്‌ലാഗൻ സെൻഡർ

ഡ്രുക്ക് ഒപ്പ് ഈൻ വാൻ ഡി സിജ്‌ഫെർടോസെൻ (1 ടോട്ടൽ 6).

(ന്റെ)

1 ഡ്രുക്ക് ഓപ്

.

2 ദ്രായി ഡി വോളിയംനോപ്പ് ഓം ഈൻ വോർക്കെർനമ്മർ ടെ കീസെൻ എൻ ഡ്രുക്ക്

വെർവോൾജെൻസ് ഒപ് ഡി നോപ്പ്.

സിഡി / യുഎസ്ബി / ഐപോഡ്

കീസ്ബെയർ ബ്രോൺ: · KD-T922BT: · KD-DB622BT: · KD-X38MDBT:

സിഡി / യുഎസ്ബി / ഐപോഡ് യുഎസ്ബി ഐപോഡ് ബിടി സിഡി / യുഎസ്ബി യുഎസ്ബി

സ്റ്റാർട്ട് വാൻ ഡി വീർഗേവ്
ഡി ബ്രോൺ വെരാണ്ടെർട്ട് ഓട്ടോമാറ്റിഷ് എൻ ഹെറ്റ് അഫ്‌സ്പെലൻ സ്റ്റാർട്ട് വാനീർ യു ഈൻ സിഡി പ്ലാറ്റ്‌സ്റ്റ് ഓഫ് ഈൻ അപ്പാരറ്റ് (യുഎസ്ബി-അപ്പാരാറ്റ് / ഐപോഡ് / ഐഫോൺ) ഓപ്‌ ഡി യുഎസ്ബി-ഇംഗാങ് ആൻസ്ലൂയിറ്റ്.

വേണ്ടി
Snel achterwaarts / Snel voorwaarts
Kiezen van een nummer / bestand
കീസെൻ വാൻ ഈൻ മാപ്പ്
അഫ്‌സ്പെലെൻ ഹെർഹാലെൻ
വില്ലെക്യൂരിഗ് അഫ്‌സ്പെലെൻ

Op het voorpaneel Houd S / T പോലും ingedrukt.
ഡ്രുക്ക് ഓപ് എസ് / ടി.
ഡ്രുക്ക് ഓപ് 2 ജെ / 1 കെ. ഡ്രൂക്ക് ഹെർഹാൽഡെലിജ്ക് 4 ബി. ഡ്രുക്ക് ഹെർഹാൽഡെലിജ്ക് ഓപ് 3.

8

മെനു-ഇൻസ്റ്റെല്ലെൻ

1 ഉച്ച

ingedrukt ഓം നാർ മെനു-ഇൻസ്റ്റെല്ലിംഗ് ടെ ഗാൻ.

2 ഡ്രായ് ഡി വോളിയംനോപ്പ് ഓം ഈൻ‌ ഒണ്ടർ‌ഡീൽ ടെ കീസെൻ എൻ‌ ഡ്രൂക്ക് വെർ‌വോൾ‌ജെൻ‌സ് ഓപ്

ഡി നോപ്പ്.

3 ഹെർ‌ഹാൽ‌ സ്റ്റാപ്പ് 2 ടോട്ട്‌ഡാറ്റ് ഹെറ്റ് ഗുവെൻ‌സ്റ്റെ ഒണ്ടർ‌ഡീൽ‌ ഗെക്കോസൻ‌ / ജിയാക്റ്റർ‌ഡ് ആണ്.

4 ഡ്രുക്ക് ഓപ്

ഓം ടെ വെർലറ്റൻ.

ഡ്രുക്ക് ഓപ്

ഓം നാർ ഹെറ്റ് വൂർഗാണ്ടെ ഇൻസ്‌റ്റെലോണ്ടർഡീൽ തെരുഗ് തേ കേറൻ.

· Raadpleeg de GEBRUIKSAANWIJZING OP de volgende webഎൽക്ക് ഇനത്തിന് മുകളിലുള്ള സൈറ്റ് വൂർ ഈൻ ഗെഡെറ്റെയ്‌ലീർഡെ uitleg:
Be De beschikbaarheid വാൻ എൽക് ഐറ്റം വേരിയർട്ട് അഫ്ഹാൻകെലിജ്ക് വാൻ ഹെറ്റ് മോഡൽ.

മെനു ഇനങ്ങൾ [ഇക്യു ക്രമീകരണം]:

[ഓഡിയോ കൺട്രോൾ] : [ശബ്ദ പ്രഭാവം] : [DISPLAY]

:

[നിറം]

:

[ട്യൂണർ ക്രമീകരണം] : [ബിടി മോഡ്]

:

[റിമോട്ട് ആപ്പ്] : [MIC ഗെയിൻ]*1 : [NR ലെവൽ]*1 : [എക്കോ ക്യാൻസൽ]*1 : [സിസ്റ്റം]

:

[ക്ലോക്ക്]

:

[ഇംഗ്ലീഷ്‌]

:

[]

:

[ESPANOL]

:

[FRANCAIS] : [DEUTSCH]*2 : [ഡെമോ മോഡ്] :

കഴിഞ്ഞ uw eigen geluidsinstellingen aan ന്റെ സമവാക്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഓൾ-ഗ്വെൻ‌സ്റ്റെ ഓഡിയോ-ഇൻ‌സ്റ്റെല്ലെൻ‌നെ അകറ്റി നിർത്തുക. യു ഗ്വെൻ‌സ്റ്റെ ജെലൂയിഡ്‌സെഫെക്റ്റ് അകത്തുകടക്കുക. യു ഗ്വെൻ‌സ്റ്റെ മികച്ച വൂർ‌ ഹെറ്റ് വീർ‌ഗാവെൻ‌വെൻ‌സ്റ്ററിനെ അകറ്റി നിർത്തുക. റേഡിയോബ്രോൺ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുന്നു. ഇൻസ്റ്റെല്ലെൻ വൂർ ഹെറ്റ് ജെബ്രൂയിക് വാൻ ഈൻ ബ്ലൂടൂത്ത്-അപ്പാരാറ്റ്. ഇൻസ്റ്റാളിംഗ് വൂർ ഹെറ്റ് ജെബ്രൂയിക് വാൻ ഈൻ സ്മാർട്ട്‌ഫോൺ om dit apparaat te bedienen. സ്റ്റെൽറ്റ് ഡി ജിയോവലിഗെഡ് വാൻ ഡി മൈക്രോഫൂൺ. കഴിഞ്ഞ ഹെറ്റ് റുസോണ്ടെർഡ്രൂക്കിംഗ്സ്നിവ au ആൻ. Past de vertragingstijd van de echo-onderdrukking aan. ഇൻസ്റ്റാളിംഗ് വൂർ ഡിറ്റ് അപ്പാരറ്റ്. സ്റ്റെൽറ്റ് ഡി ക്ലോക്ക്. സെലക്ടേർട്ട് ഡി ടാൽ വൂർ ഹെറ്റ് മെനു en muziekinformatie. സെലക്ടേർട്ട് ഡി ടാൽ വൂർ ഹെറ്റ് മെനു en muziekinformatie. സെലക്ടേർട്ട് ഡി ടാൽ വൂർ ഹെറ്റ് മെനു en muziekinformatie. സെലക്ടേർട്ട് ഡി ടാൽ വൂർ ഹെറ്റ് മെനു en muziekinformatie. സെലക്ടേർട്ട് ഡി ടാൽ വൂർ ഹെറ്റ് മെനു en muziekinformatie. Deactiveert de displaydemonstratie- ന്റെ സജീവ.

* 1 അലീൻ വാൻ ടോപ്പാസ്സിംഗ് ടിജ്‌ഡെൻസ് ഹെറ്റ് ബെല്ലെൻ. * 2 അലീൻ വൂർ ഡി കെഡി-ടി 922 ബിടി.

വൂർബീൽ‌ഡെൻ‌ വാൻ‌ എൻ‌കെലെ വീൽ‌ഗെബ്രൂയിക് ഇൻ‌സ്റ്റെല്ലെൻ‌

സബ്‌വൂഫെർ‌നിവോ-ഇൻ‌സ്റ്റെല്ലിംഗ്

1 ഉച്ച

ingedrukt ഓം നാർ മെനു-ഇൻസ്റ്റെല്ലിംഗ് ടെ ഗാൻ.

2 ഡ്രായ് ഡി വോളിയംക്നോപ്പ് മെറ്റ് ഡി ക്ലോക്ക് മീ ഓം [ഓഡിയോ കൺട്രോൾ] ടെ കീസെൻ എൻ ഡ്രൂക്ക് വെർവോൾജൻസ് ഒപ്പ് ഡി നോപ്പ്.

3 ഡ്രായ് ഡി വോളിയംക്നോപ്പ് മെറ്റ് ഡി ക്ലോക്ക് മീ ഓം [സബ്‌വൂഫർ സെറ്റ്] ടെ കീസെൻ എൻ ഡ്രൂക്ക് വെർവോൾജൻസ് ഒപ്പ് ഡി നോപ്പ്.

4 ഡ്രായ് ഡി വോളിയംക്നോപ്പ് മെറ്റ് ഡി ക്ലോക്ക് മീ ഓം [ഓൺ] ടെ കീസെൻ എൻ ഡ്രൂക്ക് വെർവോൾജൻസ് ഒപ്പ് ഡി നോപ്പ്.
5 ഡ്രായ് ഡി വോളിയംക്നോപ്പ് മെറ്റ് ഡി ക്ലോക്ക് മീ ഓം [SUB.W ലെവൽ] ടെ കീസെൻ എൻ ഡ്രൂക്ക് വെർവോൾജൻസ് ഒപ്പ് ഡി നോപ്പ്.
6 ഡ്രൂക്ക് ഒപ്പ് വോളിയംക്നോപ്പ് അൾസ് [PRE-OUT] op het display wordt getoond.
7 ഡ്രായ് ഡി വോളിയംക്നോപ് ഓം ഹെറ്റ് നിവേ വാൻ ഡി സബ് വൂഫർ ഇൻ ടെ സ്റ്റെല്ലെൻ എൻ ഡ്രൂക്ക് വെർവോൾജൻസ് ഒപ്പ് ഡി നോപ്പ്.

വേൾ‌ഡ് വെർ‌വോൾ‌ഗ്ഡ് ഓപ്പ് ഡി വോൾ‌ജെൻ‌ഡ് പേജിന… 9

8 ഡ്രുക്ക് ഓപ്

ഓം ഹെറ്റ് ഇൻസ്‌റ്റെൽമെനു ടെ വെർലാറ്റൻ.

തുറക്കൽ: [SUB.W / SUB.W] ന്റെ [REAR / SUB.W] ഇൻസ്റ്റാളൻ ഓപ്ഷൻ [SPAR / PRE OUT] voorat u de niveau-instellingen van de subwoofer kunt maken.
ക്ലൂറിൻസ്റ്റെല്ലിംഗ് വാൻ വെർലിച്റ്റിംഗ് വൂർ KD-T922BT / KD-X38MDBT kunt u de gewenste verlichtingskleur instellen voor elke zone.
വൂർബീൽഡ്: KD-T922BT

5 ഡ്രായ് ഡി വോളിയംക്നോപ് ഓം ഈൻ ക്ലൂർ ടെ കീസെൻ എൻ ഡ്രൂക്ക് വെർവോൾജൻസ് ഒപ്പ് ഡി നോപ്പ്.

· [നിറം 01] ടോട്ട് [COLOR 49] · [ഉപയോക്താവ്]: ഡി ക്ലെർ ഡൈ യു വൂർ [ഡേ കളർ] ഓഫ് [നൈറ്റ് കളർ] ഹെഫ്റ്റ് ജെമാക്റ്റ്, വേർഡ് ഗെറ്റൂണ്ട്. · [COLOR FLOW01] tot [COLOR FLOW03]: De kleur verandert
bij de verschillende snelheden. · [ക്രിസ്റ്റൽ] / [ഫ്ലവർ] / [ഫോറസ്റ്റ്] / [ഗ്രേഡേഷൻ] / [ഓഷ്യൻ] /
[RELAX] / [SUNSET]: ഹെറ്റ് ഗീകോസെൻ ക്ലൂർപാട്രൂൺ വേഡ് ഗെറ്റ ound ണ്ട്. (സ്റ്റാപ്പ് 4 ലെ അലീൻ കീസ്‌ബാർ ഇൻഡ്യൻ [ALL ZONE] ഗീകോസൻ ആണ്.)

6 ഹെർഹാൽ സ്റ്റാപ്പ് 4 എൻ സ്റ്റാപ്പ് 5 ഓം ഡി ക്ലൂർ, ടെ സ്റ്റെല്ലൻ വൂർ ആൻഡെരെ സോണുകളിൽ.

7 ഡ്രുക്ക് ഓപ്

ഓം ടെ വെർലറ്റൻ.

1 ഉച്ച

ingedrukt ഓം നാർ മെനു-ഇൻസ്റ്റെല്ലിംഗ് ടെ ഗാൻ.

2 ഡ്രായ് ഡി വോളിയംക്നോപ്പ് മെറ്റ് ഡി ക്ലോക്ക് മീ ഓം [COLOR] ടെ കീസെൻ എൻ ഡ്രൂക്ക് വെർവോൾജൻസ് ഒപ്പ് ഡി നോപ്പ്.

3 തായ്ലന്ഡ് ഓപ് ഡി വൊലുമെക്നൊപ് ALS [പ്രീസെറ്റ്] ഓപ് HET ഡിസ്പ്ലേ എന്നതിൽ ഇത് ഗെതൊഒംദ്.
4 ഡ്രായ് ഡി വോളിയംക്നോപ് ഓം ഈൻ സോൺ ടെ കീസെൻ ([ALL ZONE], [ZONE 1], [ZONE 2]) en druk vervolgens op de knop.

ആൻഡെർ ഇൻഫോർമാറ്റി
Raadpleeg ഡി GEBRUIKSAANWIJZING OP de volgende webസൈറ്റ് voor het afspelen van AUX en Spotify-bronnen: · De beschikbaarheid വാൻ എൽകെ ബ്രോൺ varieert afhankelijk വാൻ ഹെറ്റ് മോഡൽ.
ഓപ്പണിംഗ് വർക്കർ സവിശേഷതകൾ ബ്ലൂടൂത്ത്-പതിവ് ബെറിക്ക്:
2,402 GHz - 2,480 GHz ബ്ലൂടൂത്ത് RF-uitgangsvermogen (EIRP):
+4 dBm (MAX), vermogensklasse 2 Luidsprekerimpedantie:
4 - 8 ബെദ്രിജ്ഫ്സ്വൊല്tage:
12 V gelijkstroom-autoaccu

10

ബ്ലൂടൂത്ത്

· അഫാൻ‌കെലിജ്ക് വാൻ ഡി ബ്ലൂടൂത്ത്-വേഴ്സി, ഹെറ്റ് ബെസ്റ്റുറിംഗ്സിസ്റ്റീം എൻ ഡി ഫേംവെയർ‌വേർ‌സി വാൻ യു മൊബൈൽ ടെലിഫൂൺ, വർക്കൺ ബ്ലൂടൂത്ത്-ഫങ്ക്ടീസ് മൊഗെലിജ്ക് നീറ്റ് മെറ്റ് ഡിറ്റ് അപ്പാരറ്റ്.
Org സോർഗ് ഡാറ്റ് യു ഡി ബ്ലൂടൂത്ത്-ഫങ്ക്‌റ്റി വാൻ ഹെറ്റ് അപ്പാരറ്റ് ഇൻഷാക്കെൽറ്റ് ഓം ഡി വോൾജെൻഡ് ബെഡിയെനിൻഗെൻ യുറ്റ് ടെ വോറൻ.
Sign ഡി സിഗ്നൽ‌കോൺ‌ഡിറ്റീസ്
വെർബിൻഡ് ഡി മൈക്രോഫൂൺ
സ്ലൂയിറ്റ് ഡി ബിജ്‌ലെവർഡെ മൈക്രോഫൂൺ ആൻ ഒപ് ഡി മൈക്രോഫൂനിംഗാങ് ഒപ്പ് ഹെറ്റ് അച്ചെർപാനീൽ.

സ്റ്റെൽ ഡി ഹോക്ക് വാൻ ഡി മൈക്രോഫൂൺ

സെറ്റ് ഇൻഡ്യൻ നോഡിഗ് സ്നോർ‌ക്ലെമ്മെൻ (നീറ്റ് ബിജ്‌ലെവർഡ്) വിശാലമായി കണ്ടുമുട്ടി.

ഈൻ ബ്ലൂടൂത്ത് അപ്പാർട്ട് വൂർ ഹീറ്റ് ഈർസ്റ്റ് കോപ്പേലെൻ en
verbinden
1 ഡ്രുക്ക് ഒപ്പ് ബി‌എസ്‌ആർ‌സി ഓം ഹെറ്റ് ടോസ്റ്റൽ ഇൻ ടെ ഷാക്കലെൻ. 2 സൂക്ക് എൻ സെലക്ടിയർ ഡി നാം വാൻ യു റിസീവർ (“കെഡി-ടി 922 ബിടി” / ”കെഡി-ഡിബി 622 ബിടി” /
“KD-X38MDBT”) op het Bluetooth-apparaat. (ബി) യുയിറ്റിന്റെ 3 എ ഡിസ്പ്ലേ വെർസിജന്റ് (എ) പ്രദർശിപ്പിക്കുക.
മെറ്റ് ബെപാൽഡെ ബ്ലൂടൂത്ത് അപ്പാരറ്റെൻ വേഡ് ഹെറ്റ് കോപ്പലെൻ മൊഗെലിജ്ക് ആൻഡേഴ്സ് ഡാൻ ഹൈറോണ്ടർ ബെസ്‌ക്രെവൻ യുറ്റ്ഗെവോർഡ്.
.
കണ്ട്രോളിയർ ഡാറ്റ് ഡി സ്ലീറ്റെൽസ് ഡൈ ഒപ്പ് ഹെറ്റ് ടോസ്റ്റൽ എൻ ഹെറ്റ് ബ്ലൂടൂത്ത് അപ്പാരറ്റ് വെർസിജ്‌നെൻ ഹെറ്റ്‌സെൽഫെ സിജ്ൻ. ഡ്രൂക്ക് ഒപ്പ് ഡി വോളിയംനോപ്പ് ഓം ഡി സ്ലൂട്ടൽ ടെ ബെവെസ്റ്റിജെൻ. ബെഡിയൻ ഹെറ്റ് ബ്ലൂടൂത്ത് അപ്പാരറ്റ് ഓം ഡി സ്ലൂട്ടൽ ടെ ബെവെസ്റ്റിജെൻ.

(ബി) “[നാം അപ്പാരത്ത്]” “വോൾ യെസ്” “മടങ്ങുക” ഡ്രൂക്ക് ഒപ്പ് ഡി വോളിയംനോപ്പ് ഓം ഹെറ്റ് കോപ്പലെൻ ടെ സ്റ്റാർട്ടൻ. · വെയർ വാനീർ “പെയറിംഗ്” “പിൻ 0000” ഹെറ്റ് ഡിസ്പ്ലേ റോൾട്ട് ഡി പിൻ കോഡ് “0000” ഹെറ്റ് ബ്ലൂടൂത്ത് അപ്പാരാറ്റിൽ.
“പെയ്‌റിംഗ് പൂർത്തിയായി” വെർസിജന്റ് സോദ്ര ഹെറ്റ് കോപ്പലെൻ വോൾട്ടൂയിഡ് എൻ ”” licht op wanneer de Bluetooth verbinding gemaakt ആണ്.

ബിയന്റ്‌വുർഡൻ വാൻ ഈൻ ജെസ്‌പ്രെക്

ഡ്രുക്ക് ഓപ്

ഡി വോളിയംനോപ്പിന്റെ.

· ഡ്രായ് ഡി വോളിയംക്നോപ്പ് ഓം ഹെറ്റ് വോളിയം വാൻ ഡി ടെലിഫൂൺ ആൻ ടെ പാസന്റ് വാൻ [00] ടോട്ടൽ

[35].

Oud ഉച്ചത്തിൽ

of de volumeknop ingedrukt om een ​​oproep te beëindigen.

ബ്ലൂടൂത്ത് വഴി ഓഡിയോസ്പെലർ
1 ഡ്രുക്ക് ഹെർ‌ഹാൽ‌ഡെലിജ്ക് ബി‌എസ്ആർ‌സി ഓം ബിടി ഓഡിയോ ടെ കീസെൻ. · ഡ്രൂക്ക് ഓപ് എൻ വോയർ ബിടി ഓഡിയോ ഡയറക്ട് ഇൻ.
2 ബെഡിയൻ ഡി ഓഡിയോസ്പെലർ ബ്ലൂടൂത്ത് വഴി om het afspelen te starten.

വേണ്ടി
അഫ്‌സ്പെലെൻ / പ z സെരെൻ
മാപ്പിന്റെ കീസെൻ വാൻ ഈൻ ഗ്രോപ്പ്
അചർ‌വാർട്ട്സ് വെർ‌സ്പ്രിൻ‌ജെൻ‌ / വൂർ‌വാർട്ട്സ്
Snel achterwaarts / Snel voorwaarts
അഫ്‌സ്പെലെൻ ഹെർഹാലെൻ
വില്ലെക്യൂരിഗ് അഫ്‌സ്പെലെൻ

Op het voorpaneel Druk op de volumeknop. ഡ്രുക്ക് ഓപ് 2 ജെ / 1 കെ. ഡ്രുക്ക് ഓപ് എസ് / ടി.
Houd S / T പോലും ingedrukt.
ഡ്രുക്ക് ഹെർഹാൽഡെലിജ്ക് 4 ബി. ഡ്രുക്ക് ഹെർഹാൽഡെലിജ്ക് ഓപ് 3.

11

Instalação / Konexão
ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പ്രൊഫഷണലിനുള്ളതാണ്. പാരാ ഓ പ്രൊപ്പോസിറ്റോ ഡി സെഗുറാൻസാ, ലിഗാസെസ് ഈ മോൺ ആയി എൻകാർരെഗ് ചെയ്യുകtagഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലിസ്. ഓട്ടോമൊബൈസിനായി റെവെൻഡഡോർ ഡി ഓഡിയോയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
അറിയിപ്പ്
Este aparelho só pode ser utilizado com um fornecimento de energia de CC de 12 V, com ടെറ നെഗറ്റിവ. · ഡെസ്‌കണക്റ്റ് ഓ ടെർമിനൽ നെഗറ്റിവോ ഡാ ബറ്റീരിയ ആന്റസ് ഡി എഫെറ്റുവാർ കോൺക്‌സെസ് ഇ മോൺtagem. · Não conecte o fio da bateria (amarelo) eo fio da ignição (vermelho) ao chassis do automóvel ou fio Terra (preto)
para prevenir um curto-circo. · പാരാ എവിറ്റാർ ഉം കർട്ടോ-സർക്യൂട്ടോ:
ഐസോൽ ഓസ് ഫിയോസ് നാവോ ലിഗാഡോസ് കോം ഉമാ ഫിറ്റ ഡി വിനിലോ. Certifique-se de aterrar este aparelho ao chassis do autoóvel de novo após a instalação. Segure os fios com braçadeiras de cabo e enrole a fita de vinilo em torno dos fios que entrem em contacto com
പ്രൊട്ടേജർ ഒഎസ് ഫിയോസിന് പാര്ട്ടി മെറ്റിലിക്കസ്.

പ്രോസസ്സോ ബെസിക്കോ
1 വിരമിക്കുക ഒരു ചാവ് ഡു ഇന്ററപ്റ്റർ ഡി ഇഗ്നോ ഇ, എം സെഗുയിഡ, ഡെസ്കോണെക്റ്റ് ഓ ടെർമിനൽ ഡാ ബാറ്റേരിയ ഡോ ഓട്ടോമാവൽ.
2 കോണെക്റ്റ് ഓസ് ഫിയോസ് പര്യാപ്തമായത്. കോൺസുൽറ്റ് “ലിഗാവോ ഡ കാബ്ലാഗെം” നാ പേജ 3, 4.
3 അപരൽഹോ നോ സെയു ഓട്ടോമോവൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. കൺസൾട്ട് ഓ സെഗ്വിന്റ "ഇൻസ്റ്റാലാക്കോ ഡോ അപരേൽഹോ (മോൺtagഎം നോ ടാബ്ലിയർ)".
4 കോണെക്റ്റ് ഓ ടെർമിനൽ ഡാ ബാറ്റേരിയ ഡോ ഓട്ടോമാവൽ. 5 പ്രൈമ ബി‌എസ്‌ആർ‌സി പാരാ ലിഗാർ ഒ അപാരെൽഹോ. 6 റിട്ടയർ ഓ പെയിന്റൽ ഫ്രന്റൽ ഇ റിനൈസി ഓ അപാരെൽഹോ ഡെന്റ്രോ ഡി 5 സെഗുണ്ടോസ്. കോൺസുലേറ്റ്
“കോമോ റിനീസിയാർ” na página 5.
Instalção do aparelho (മോൺtagഎമ്മില്ല)

CUIDADO
· ഇൻസ്റ്റാൾ എസ്റ്റെ അപാരെൽഹോ നാ കൺസോള ഡോ സിയു ഓട്ടോമാവൽ. No toque nas partes de metal deste aparelho durante e logo após a utilização do aparelho. പാർട്‌സ് ഡി മെറ്റൽ ആയി, ടാൽ കോമോ ഓ ഡിസിപഡോർ ഡി കലോറി ഇ കെയ്‌ക്‌സ ഫികാം മ്യൂട്ടോ ക്വെന്റസ്.
· Não conecte os fios dos altifalantes ao chassis do autoóvel ou fio terra (preto), nem os conecte em paralelo. · Konecte altifalantes com uma potência máxima acima de 50 W. Se a potência máxima dos altifalantes for inferior a
50 W, ഒരു നിർവചനം മാറ്റുക [AMP GAIN] പാരാ എവിറ്റർ ഡാനോസ് ആയോസ് ആൾട്ടിഫലാന്റസ്. · മോണ്ടേ ഓ അപരേൽഹോ നം ângulo inferior a 30°. · സെ എ ക്യാബ്ലാഗെം ഡോ സെയു ഓട്ടോമോവൽ നാവോ ടിവർ ഉം ടെർമിനൽ ഡി ഇഗ്നികോ, ലിഗ്യൂ ഓ ഫിയോ ഡി ഇഗ്നികോ (വെർമെലോ) എഒ ടെർമിനൽ
na caixa de fusíveis do autoóvel que forneça uma energia de CC de 12 V e que seja ligado e desligado pela chave de ignição. · മാന്റൻ‌ഹ ടോഡോസ് ഓസ് കാബോസ് ലോംഗ് ദാസ് പാർ‌ട്ടസ് മെറ്റാലിക്കാസ് ഡി ഡിസിപാനോ ഡി കലോറി. · ഡെപ്പോയിസ് ക്യൂ ഓ അപാരെൽഹോ ടിവർ സിഡോ ഇൻസ്റ്റലാഡോ, വെരിഫിക് സെ അസ് ലാംപാഡാസ് ഡി സ്റ്റോപ്പ്, ഓസ് പിസ്ക-പിസ്കാസ്, ഓസ് ലിംപ പാരാ ബ്രിസാസ്, മുതലായവ ചെയ്യുന്നു. · Se o fusível queimar-se, primeiro certifique-se de que os fios não estão em contato com o chassis do autoóvel e, em seguida, substitua o fusível por um novo com a mesma capacityidade.

എൻ‌ഗാൻ‌ചെ ഓ ലഡോ സുപ്പീരിയർ

ടാബ്ലിയർ ഡോ സ്യൂ ഓട്ടോമാവൽ

ഡോബ്രെ ബോർഡാസ് അപ്രോപ്രിയദാസ് പാരാ മാന്റർ എ മംഗാ ഫിർമേ നാ പോസിനോ കൊറെറ്റ.

2

Instalção do aparelho (sem manga de montagem) 1 ഒരു മാംഗ ഡി മോൺ വിരമിക്കുകtagem EA placa de guarnição do aparelho. 2 Alinhe os orifícios no aparelho (em ambos lados) com o suporte de
മോൺtagem do veículo e fixe o aparelho com parafusos (disponíveis Comercialmente).

KD-T922BT / KD-DB622BT:

KD-X38MDBT:

ടിപ്പോ പാരഫുസോ ഓട്ടോറോസ്കാൻറ്
അപെനാസ് ഓസ് പാരഫ്യൂസോസ് എസ്പെസിഫിക്കഡോസ് ഉപയോഗിക്കുക. യൂട്ടിലിസർ പാരഫ്യൂസോസ് അപര്യാപ്തമായ പോഡ് ഡാനിഫിക്കാർ ഓ അപാരെൽഹോ.

Remoção do aparelho KD-T922BT / KD-DB622BT:

KD-X38MDBT:

ലിസ്റ്റ ഡി പെനാസ് (ഫോർനെസിഡാസ്)

(എ) പൈനൽ ഫ്രണ്ടൽ (×1) (ബി) പ്ലാക്ക ഡി ഗ്വാർണികോ (×1) (സി) മംഗ ഡി മോൺtagem (×1)

(ഡി) കാബ്ലഗെം (× 1) (ഇ) ചാവേ ഡി എക്സ്ട്രാ (× 2)

Ligação da cabagem do KD-T922BT

ടെർമിനൽ ഡി ആന്റിന

ഫ്യൂസ്‌വെൽ (10 എ)

ഒരു അസുൽ ക്ലാരോ / അമറെലോ: Ao അഡാപ്റ്റഡോർ ഡു കൺട്രോളോ റിമോടോ ഡോ വോളന്റേ ഡി ഡയറാനോ
b അമറെലോ: ഫിയോ ഡാ ബാറ്റേരിയ സി അമറെലോ: എ 4 ഡി വെർമെൽഹോ: ഫിയോ ഡി ഇഗ്നോ ഇ വെർമെൽഹോ: എ 7

കോനെക്ടോർസ് ഐ.എസ്.ഒ.

പിനോ എ 4 അമറെലോ എ 5 അസുൽ / ബ്രാങ്കോ എ 6 ലാരഞ്ച / ബ്രാങ്കോ എ 7 വെർമെൽഹോ എ 8 പ്രെറ്റോ ബി 1, ബി 2 റോക്സോ], റോക്സോ / പ്രെറ്റോ [ബി 3, ബി 4 സിൻസെന്റോ], സിൻസെന്റോ / പ്രെറ്റോ [ബി 5, ബി 6 ബ്രാങ്കോ], ബ്രാങ്കോ / പ്രെറ്റോ [ബി 7, ബി 8 വെർഡെ] , വെർഡെ / പ്രെറ്റോ [

കോറി ഇ ഫുന്ച്̧അംംഒ: ബതെരിഅ: ചൊംത്രൊലൊ ഡി എനെര്ഗിഅ (12 വി 350 MA): ഇംതെര്രുപ്തൊര് ഡി ചൊംത്രൊലൊ ദാസ് ലുജെസ് ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ഔതൊമൊ́വെല്: ഇഗ്നിച്̧അംംഒ (എസിസി): ചൊനെക്സഅംംഒ ടെറാ (ഇറ്റലി): അല്തിഫലംതെ ത്രസെഇരൊ (.ആദ്യത്തേത്): അല്തിഫലംതെ നേരിട്ടുള്ള (.ആദ്യത്തേത്): അല്തിഫലംതെ നേരിട്ടുള്ള ( esquerdo): Altifalante traseiro (esquerdo)

3

Ligação da cablagem do KD-DB622BT / KD-X38MDBT

ടോമാഡ ഡി ആന്റിന DAB (കൺക്ടർ SMB)

ഫ്യൂസ്‌വെൽ (10 എ)

ടെർമിനൽ ഡി ആന്റിന

ഒരു അസുൽ ക്ലാരോ / അമറെലോ: Ao അഡാപ്റ്റഡോർ ഡു കൺട്രോളോ റിമോടോ ഡോ വോളന്റേ ഡി ഡയറാനോ
b അമറെലോ: ഫിയോ ഡാ ബാറ്റേരിയ സി അമറെലോ: എ 4 ഡി വെർമെൽഹോ: ഫിയോ ഡി ഇഗ്നോ ഇ വെർമെൽഹോ: എ 7

കോനെക്ടോർസ് ഐ.എസ്.ഒ.

പിനോ എ 4 അമറെലോ എ 5 അസുൽ / ബ്രാങ്കോ എ 6 ലാരഞ്ച / ബ്രാങ്കോ എ 7 വെർമെൽഹോ എ 8 പ്രെറ്റോ ബി 1, ബി 2 റോക്സോ], റോക്സോ / പ്രെറ്റോ [ബി 3, ബി 4 സിൻസെന്റോ], സിൻസെന്റോ / പ്രെറ്റോ [ബി 5, ബി 6 ബ്രാങ്കോ], ബ്രാങ്കോ / പ്രെറ്റോ [ബി 7, ബി 8 വെർഡെ] , വെർഡെ / പ്രെറ്റോ [

കോറി ഇ ഫുന്ച്̧അംംഒ: ബതെരിഅ: ചൊംത്രൊലൊ ഡി എനെര്ഗിഅ (12 വി 350 MA): ഇംതെര്രുപ്തൊര് ഡി ചൊംത്രൊലൊ ദാസ് ലുജെസ് ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ഔതൊമൊ́വെല്: ഇഗ്നിച്̧അംംഒ (എസിസി): ചൊനെക്സഅംംഒ ടെറാ (ഇറ്റലി): അല്തിഫലംതെ ത്രസെഇരൊ (.ആദ്യത്തേത്): അല്തിഫലംതെ നേരിട്ടുള്ള (.ആദ്യത്തേത്): അല്തിഫലംതെ നേരിട്ടുള്ള ( esquerdo): Altifalante traseiro (esquerdo)

4

ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
പ്രധാനപ്പെട്ടത്
· പാരാ ഗ്യാരന്റിർ എ യൂട്ടിലിസാവോ പര്യാപ്തത, ലിയ അറ്റൻ‌ടെൻ‌മെൻറ് എസ്റ്റെ ഗിയ ആന്റസ് ഡി യൂട്ടിലിസർ ഓ പ്രോഡ്യൂട്ടോ. É എസ്പെഷ്യൽ‌മെൻ‌മെൻ‌മെൻ‌റ്റ് ക്യൂ ലിയ ഇ നിരീക്ഷിക്കുക ഓവിസോസ് ഇ ക്യൂഡഡോസ് നെസ്റ്റെ ഗിയ.
· ഗാർഡ് ഓ ഗിയ എം ലുഗർ സെഗുറോ ഇ അസെസ്വെൽ പാരാ ഫ്യൂചുറാസ് കൺസൾട്ടാസ്.
അറിയിപ്പ്
No opere nenhuma função que prejudique a sua atenção para uma condção segura.
CUIDADO
Definição do volume: · Ajuste o volume de forma que possa ouvir os son de tráfego para prevenir
ആസിഡന്റുകൾ. · Baixe o volume antes de iniciar a leitura de fontes digitais para evitar danos aos
altifalantes pelo aumento súbito do nível de saida do som.
ജെറൽ: · എവിറ്റ് യൂട്ടിലിസർ ഓ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ എക്സ്റ്റെർനോ സെ ഒ മെസ്മോ പുഡർ പ്രിജുഡിക്കാർ എ കണ്ടുവോ
segura do veículo. · സർട്ടിഫിക്-സെ ഡി ഫാസർ uma cópia de segurança de todos os dados importantes.
No aceitaremos nenhuma responseabilidade por quaisquer perdas de dados gravados. Pre പാരാ പ്രിവെനിർ കർട്ടോസ്-സർക്യൂട്ടോസ്, നുങ്ക കോളോക്ക് നെം ഡീക്സെ കെയർ ഒബ്ജെറ്റോസ് മെറ്റാലിക്കോസ് (മൊയ്ദാസ് ഫെറമെന്റാസ് ഡി മെറ്റൽ, പോർ എക്സെംപ്ലോ) ഡെന്റ്രോ ഡോ അപാരെൽഹോ. · KD-T922BT / KD-DB622BT: Se ocorrer um erro deisco devido à condensação na lente ലേസർ, ejete oisco e espere que a humidade se evapore.

അടിസ്ഥാനങ്ങൾ
പൈനൽ ഫ്രന്റൽ ഡോ കെഡി-ടി 922 ബിടി
ബോട്ടോ ഡി വോളിയം അബെർതുറ ഡി കാരെഗമെന്റോ ടോമാഡ ഡി എൻട്രാ ഓക്സിലിയർ

പെയിനൽ ഫ്രന്റൽ ഡോ കെഡി-എക്സ് 38 എംഡിബിടി
ബോട്ടോ ഡി വോളിയം

ടോമാഡ ഡി എൻട്രാ ഓക്സിലിയർ

ബോട്ടോ ഡി റിമോ

വിസർ * 1

ടെർമിനൽ ഡി എൻട്രാ യുഎസ്ബി

പൈനൽ ഫ്രന്റൽ ഡോ കെഡി-ഡിബി 622 ബിടി
ബോട്ടോ ഡി വോളിയം അബെർതുറ ഡി കാരെഗമെന്റോ ടോമാഡ ഡി എൻട്രാ ഓക്സിലിയർ

ബോട്ടോ ഡി റിമോ

കോളോക്കാർ

റിട്ടയർ

വിസർ * 1

ടെർമിനൽ ഡി എൻട്രാ യുഎസ്ബി

കോമോ റീനിസിയർ
റെയ്‌നിസി എ യൂണിഡേഡ് ഡെന്റ്രോ ഡി 5 സെഗുണ്ടോസ് അപസ് റിമൂവർ ഓ പെയിന്റൽ ഫ്രന്റൽ.

ബോട്ടോ ഡി റിമോ

കോളോക്കാർ

റിട്ടയർ

വിസർ * 1

ടെർമിനൽ ഡി എൻട്രാ യുഎസ്ബി
കോമോ റിനീഷ്യർ റെയ്‌നിസി എ യൂണിഡേഡ് ഡെന്റ്രോ ഡി 5 സെഗുണ്ടോസ് അപസ് റിമൂവർ ഓ പെയിൻ ഫ്രന്റൽ.

പാരാ

പെയിന്റൽ ഫ്രന്റൽ ഇല്ല

ലിഗാർ ഒരു കോറന്റ്

പ്രൈമ ബി.എസ്.ആർ.സി. · മാന്റെൻഹ പ്രീമിഡോ പാരാ ഡെസ്ലിഗർ a
ഭക്ഷണം.

അജുസ്താർ ഒ വോളിയം

റോഡ് വോളിയം ചെയ്യുക.

ഉമാ ഫോണ്ടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

പ്രൈമ ബി‌എസ്‌ആർ‌സി ആവർത്തനം.

മുദർ ഒരു ഇൻഫോർമസോ വിസർ ഇല്ല * 2

പ്രൈമ

ആവർത്തിച്ച്.

* 1 സോമെന്റെ പാരാ ഫൈനലിഡേഡ് ഡി ilustração. * 2 ഉമാ ദാസ് ഇൻഫോർമേഷൻസ് വിസോർ സപ്പോർട്ട ഒ എഫീറ്റോ ഡി സിൻക്രോനിസാവോ ഡി മസിക്ക. ഒരു കോർ ഡാ iluminação eo nível do
ബ്രിൽഹോ ഡോസ് ബോട്ടീസ് മുദ ഇ സിൻക്രോണിസ കോം ഓ നെവൽ ഡി മ്യൂസിക്ക.

5

ആമുഖം

1 സ്ഥിരീകരിക്കുക o ടിപ്പോ ഡി ക്രൂസമെന്റോ ഇ കാൻസിലെ a
പ്രകടനം
പേരൊന്നും ലിഗര് ഒരു അലിമെംതച്̧അംംഒ പെല പ്രിമെഇര വെജ് (Ao ദെഫിനിര് OU [ഫാക്ടറി റീസെറ്റ്] പാരഗ്രാഫ് [യെസ്]), അപരെചെ ഹേ സെഗുഇംതെ യാതൊരു വീണ്ടും ഒരിക്കൽ: "2-വേ ക്സഒവെര്" OU "3-വേ ക്സഒവെര്" "അമർത്തുക" "വാള്യം മുട്ടും " "സ്ഥിരീകരിക്കാൻ".
1 പ്രൈമ ഓ ബോട്ടോ ഡോ വോളിയം പാരാ സ്ഥിരീകരണം ഓ ടിപ്പോ ഡി ക്രൂസമെന്റോ ആറ്റുവൽ. Em seguida, o visor mostrará: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB”.
2 പ്രൈമ ഓ ബോട്ടോ ഡി വോളിയം. [അതെ] é സെലികോനാഡോ പാരാ എ കോൺഫിഗറേഷൻ ഇനീഷ്യൽ.
3 പ്രൈമ ഓ ബോട്ടോ ഡി വോളിയം ഡി നോവോ. ഒരു സൂചിക “ഡെമോ ഓഫ്” കാണുക.

2 Defina o relógio ea data

1 മാന്റെൻഹ

പ്രീമിഡോ.

2 റോഡ് ഓ ബോട്ടോ ഡി വോളിയം പാരാ സെലികോനാർ [ക്ലോക്ക്] ഇ, എം സെഗുയിഡ, പ്രൈമ-ഒ.

Para ajustar o rel ogio
3 റോഡ് ഓ ബോട്ടോ ഡി വോളിയം പാരാ സെലികോനാർ [ക്ലോക്ക് അഡ്ജസ്റ്റ്] ഇ, എം സെഗുയിഡ, പ്രൈമ-ഒ.
4 റോഡ് ഒ ബോട്ടോ ഡി വോളിയം പാരാ ഫേസർ ഡിഫനിഷീസ് ഇ, എം സെഗുയിഡ, പ്രൈമ-ഒ. Defina a hora na ordem de “Horas” “Minutos”.
5 റോഡ് ഓ ബോട്ടോ ഡി വോളിയം പാര സെലികോനാർ [ക്ലോക്ക് ഫോർമാറ്റ്] ഇ, എം സെഗുയിഡ, പ്രൈമ-ഒ.
6 റോഡ് ഓ ബോട്ടോ ഡി വോളിയം പാരാ സെലികോനാർ [12 എച്ച്] [24 എച്ച്] ഇ, എം സെഗുയിഡ, പ്രൈമ-ഒ.

ഒരു ഡാറ്റ വ്യക്തമാക്കുക
7 റോഡ് ഓ ബോട്ടോ ഡി വോളിയം പാരാ സെലികോനാർ [DATE SET] e, em seguida, prima-o. 8 റോഡ് ഒ ബോട്ടോ ഡി വോളിയം പാരാ ഫേസർ ഡിഫനിഷീസ് ഇ, എം സെഗുയിഡ, പ്രൈമ-ഒ.
ഒരു ഡാറ്റ നിർവചിക്കുക na ordem de “Dia” “Mês” “Ano”.

9 പ്രൈമ

പാരാ സെയർ.

പാരാ വോൾട്ടാർ ao ഇനം ഡി ഡെഫിഷ്യോ ആന്റീരിയർ, പ്രൈമ

.

3 Faça as specificições básicas

1 മാന്റെൻഹ

പ്രീമിഡോ.

2 റോഡ് ഓ ബോട്ടോ ഡോ വോളിയം പാരാ സെലികോനാർ ഓം ഇനം (കോൺസുൾട്ട് എ സെഗ്യുയിന്റ്

ടാബേല) ഇ, എം സെഗുയിഡ, പ്രൈമ-ഒ.

3 വീണ്ടും എഴുതുക

4 പ്രൈമ

പാരാ സെയർ.

പാരാ വോൾട്ടാർ ao ഇനം ഡി ഡെഫിഷ്യോ ആന്റീരിയർ, പ്രൈമ

.

മുൻനിർവചനം: [XX] [സിസ്റ്റം] [കീ ബീപ്പ്]

(Não aplicável se o cruzamento de 3 vias estiver selecionado.) [ON]: Ativa o som de pressão de tecla. ; [ഓഫ്]: ദേശാതി.

[ഫാക്‌ടറി പുനഃസജ്ജമാക്കൽ] [അതെ]: റെയ്‌നിസിയ മുൻ നിർവചനങ്ങൾ പോലെയാണ് (എസ്റ്റാക്കോ അർമസെനാഡ ഒഴികെ). ; [NO]: റദ്ദാക്കുക. [ക്ലോക്ക്] [ക്ലോക്ക് ഡിസ്പ്ലേ] [ഓൺ]: ഒരു ഹോരാ ഡോ റിലോജിയോ ഒരു വിസർ മെസ്മോ ക്വാണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ അപരേൽഹോ എസ്റ്റ ഡെസ്ലിഗാഡോ. ; [ഓഫ്]: റദ്ദാക്കുക. [ഇംഗ്ലീഷ്] [] [ESPANOL] [FRANCAIS]

Selecione o idioma de apresentação para o menu ea inforação de música
se aplicável. Pred predefinição, [ENGLISH] é selecionado.

[DEUTSCH] * * KD-T922BT.

6

റേഡിയോ ഡിജിറ്റൽ (പാരാ KD-DB622BT / KD-X38MDBT)

സോബ്രെ DAB (ഡിജിറ്റൽ ഓഡിയോ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ്) DAB é um dos sistemas de radiodifusão Digital disponíveis atualmente. പോഡ് പ്രൊപോർസിയോണാർ ഓം സോം ഡി ക്വാളിഡേഡ് ഡിജിറ്റൽ സെം ഇന്റർഫെറൻസിയ ഡെസാഗ്രാഡെൽ ഓ ഡിസ്ട്രോ ഡോ സിനാൽ. ആലം ഡിസോ, പോഡ് ട്രാൻസ്മിറ്റർ ടെക്സ്റ്റോ, ഇമേജൻസ് ഇ ഡാഡോസ്. എം കോൺട്രാസ്റ്റ് കോം എ ട്രാൻസ്മിഷോ എഫ്എം, ഒൺഡെ കാഡ പ്രോഗ്രാമ é ട്രാൻസ്മിറ്റിഡോ നാ സു പ്രാപ്രിയ ഫ്രീക്വൻസിയ, ഡി‌എബി കോമ്പിന വാരിയോസ് പ്രോഗ്രാമുകൾ (ചാമഡോസ് “സെർവിയോസ്”) പാരാ ഫോർമർ ഉം “സമന്വയം” (സിനാൽ കംപ്ലീറ്റോ con കൺജുണ്ടോ). അൽഗുമാസ് വെസെസ്, ഓ “കോം‌പോൺ‌ട്ട് പ്രൈമറിയോ” (എസ്റ്റാ ഡി റേഡിയോ പ്രിൻസിപ്പൽ)

തയ്യാറെടുപ്പ്:

1 ലിഗ് ഉമാ ആന്റിന DAB (disponível comercialmente) à tomada de antena

DAB. (പേജ് 4)

2 പ്രൈമ ബി‌എസ്‌ആർ‌സി ആവർത്തിച്ചുള്ള പാരാ സെലികോനാർ ഡി‌എബി.

3 മാന്റെൻഹ

DAB Premido para iniciar a atualização da Lista de

സേവനങ്ങൾ.

“DAB SORTING” aparece ea atualização começa.

ഒരു atualização pode demorar até 3 minutos. Nenhuma interrupção (ടാൽ കോമോ

inforação de tráfego) é possível durante uma atualização.

പാരാ കാൻസലർ എ atualização da Lista de serviços: Mantenha

DAB

പ്രീമിഡോ നോവമെന്റെ.

ഓം സമന്വയം വാങ്ങുക
1 പ്രൈമ ബി‌എസ്‌ആർ‌സി ആവർത്തിച്ചുള്ള പാര സെലക്ഷിയോൺ ഡി‌എബി. 2 പ്രൈമ എസ് / ടി പാരാ പ്രൊക്യുറർ ഉം സമന്വയ ഓട്ടോമാറ്റിക്ക്.
(ou) Mantenha S / T premido até que “M” ഒരു പിസ്‌കാർ ഇ, എം സെഗുയിഡ, പ്രൈമ ആവർത്തന പാരാ പ്രൊക്യുറാർ ഉം സമന്വയ മാനുവൽമെൻറും. 3 പ്രൈമ എസ് / ടി പാരാ സെലികോനാർ ഓം സെർവിയോ (പ്രൈമറിയോ സെ സെക്കൻഡാരിയോ) പാരാ എസ്കുതാർ

വിവരണങ്ങളും ഓർമ്മകളും

പോഡ് അർമാസെനാർ até 18 serviços.

അർമസീൻ ഉം സെർവിയോ
Durante a escuta de um serviço…. മാന്റെൻഹ പ്രെമിഡോ ഓം ഡോസ് ബോട്ടീസ് ന്യൂമെറികോസ് (1 എ 6).
(ou) 1 Mantenha o botão do volume premido até que “പ്രീസെറ്റ് മോഡ്” വരുന്നു a
പിസ്കാർ. 2 റോഡ് ഓ ബോട്ടോ ഡോ വോളിയം പാരാ സെലികോനാർ ഉം നെമെറോ പ്രെഡെഫിനിഡോ ഇ, എം
സെഗുയിഡ, പ്രൈമ-ഒ. “മെമ്മറി” അപാരീസ് uma vez quando o serviço é armazenado.

തിരഞ്ഞെടുക്കുക

പ്രൈമ um dos botões numéricos (1 a 6).

(ഓ)

1 പ്രൈമ

DAB പാര എൻട്രർ നോ മോഡോ ഡി സെലിനോ ഡി പ്രോക്യുറ ഡി ഡിഎബി.

2 റോഡ് ഓ ബോട്ടോ ഡോ വോളിയം പാരാ സെലികോനാർ [പിആർഎസ്ടി] (സെർവിയോ പ്രെഡെഫിനിഡോ) ഇ, എം

സെഗുയിഡ, പ്രൈമ-ഒ. 3 റോഡ് ഓ ബോട്ടോ ഡോ വോളിയം പാരാ സെലികോനാർ ഉം നെമെറോ പ്രെഡെഫിനിഡോ ഇ, എം

സെഗുയിഡ, പ്രൈമ-ഒ.

പാരാ കാൻസലർ, മാന്റെൻഹ

DAB പ്രീമിഡോ.

7

റേഡിയോ അനലോഗിക്കോ

പ്രോകുറ ഡി ഉമാ എസ്റ്റാനോ
1 പ്രൈമ ബി‌എസ്‌ആർ‌സി ആവർത്തിച്ചുള്ള പാര സെലക്‌സിയാർ എഫ്എം അല്ലെങ്കിൽ എ എം. 2 പ്രൈമ എസ് / ടി പാരാ പ്രൊക്യുറർ uma estação autoamente.
.

വിവരണങ്ങളും ഓർമ്മകളും

എഫ്‌എം ഇ 18 -ന് എഎംഎൻഎക്സ്എൻഎൻഎക്സ് എഎംഎക്സ് എന്ന നിലയ്ക്ക് പോഡ് അർമാസെനാർ.

അർമാസെൻ ഉമാ എസ്റ്റാ
Durante a escuta de uma estação…. മാന്റെൻഹ പ്രെമിഡോ ഓം ഡോസ് ബോട്ടീസ് ന്യൂമെറികോസ് (1 എ 6).
(ou) 1 Mantenha o botão do volume premido até que “പ്രീസെറ്റ് മോഡ്” വരുന്നു a
പിസ്കാർ. 2 റോഡ് ഓ ബോട്ടോ ഡോ വോളിയം പാരാ സെലികോനാർ ഉം നെമെറോ പ്രെഡെഫിനിഡോ ഇ, എം
സെഗുയിഡ, പ്രൈമ-ഒ. “മെമ്മറി” അപാരീസ് uma vez quando a esta o é armazenada.

തിരഞ്ഞെടുത്തവയുടെ അർമാസെനഡ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

പ്രൈമ um dos botões numéricos (1 a 6).

(ഓ)

1 പ്രൈമ

.

2 റോഡ് ഓ ബോട്ടോ ഡോ വോളിയം പാരാ സെലികോനാർ ഉം നെമെറോ പ്രെഡെഫിനിഡോ ഇ, എം

സെഗുയിഡ, പ്രൈമ-ഒ.

സിഡി / യുഎസ്ബി / ഐപോഡ്

Fonte selecionável: · KD-T922BT: CD / USB / iPod USB ou iPod BT · KD-DB622BT: CD / USB · KD-X38MDBT: USB

ഇനിസി ഒരു പുനർനിർമ്മാണം
ഒരു ഫോണ്ടെ മുഡ ea reproção começa autoamenteo ao carregar umisco ou ligar um dispitivo (dispitivo USB / iPod / iPhone) ao terminal de entrada USB.

പാരാ

പെയിന്റൽ ഫ്രന്റൽ ഇല്ല

റിട്രോസെസോ / അവാനോ റാപിഡോ മാന്റെൻഹ എസ് / ടി പ്രീമീഡോ.

സെലികോനാർ uma faixa / ficheiro Prima S / T.

സെലികോനാർ ഉമാ പാസ്ത

പ്രൈമ 2 ജെ / 1 കെ.

പുനർനിർമ്മാണം ആവർത്തിക്കുക

പ്രൈമ 4 ബി ആവർത്തനം.

പുനരുൽ‌പാദന അലീറ്റോറിയ

പ്രൈമ 3 ആവർത്തനം.

8

Definições Do മെനു

1 മാന്റെൻഹ

premido para entrar nas specificições do മെനു.

2 റോഡ് ഓ ബോട്ടോ ഡോ വോളിയം പാരാ സെലേഷ്യനോർ ഇനം ഇ, എം സെഗുയിഡ, പ്രൈമ-ഒ.

3 Repita o passo 2 até que o item desejado seja selecionado / ativado.

4 പ്രൈമ

പാരാ സെയർ.

പാരാ വോൾട്ടാർ ao ഇനം ഡി ഡെഫിഷ്യോ ആന്റീരിയർ, പ്രൈമ

.

മാനുവൽ ഡി ഇൻസ്‌ട്രൂസ് നമ്പർ കൺസൾട്ട് ചെയ്യുക webസൈറ്റ് abaixo para uma explicação detalhada de cada item:
Disp ഒരു ഡിസ്പോണിബിലിഡേഡ് ഡി കാഡ ഇനം വാരിയ ഡിപൻഡൻഡോ ഡോ മോഡലോ.

ഐറ്റംസ് മെനു [EQ SETTING]:

[ഓഡിയോ കൺട്രോൾ] : [ശബ്ദ പ്രഭാവം] : [DISPLAY]

:

[നിറം]

:

[ട്യൂണർ ക്രമീകരണം] : [ബിടി മോഡ്]

:

[റിമോട്ട് ആപ്പ്] : [MIC ഗെയിൻ]*1 : [NR ലെവൽ]*1 : [എക്കോ ക്യാൻസൽ]*1 : [സിസ്റ്റം]

:

[ക്ലോക്ക്]

:

[ഇംഗ്ലീഷ്‌]

:

[]

:

[ESPANOL]

:

[FRANCAIS] : [DEUTSCH]*2 : [ഡെമോ മോഡ്] :

Seleciona um equizador predefinido ou ajusta as suas próprias specificições do som. സ്വാസ് ഡെഫനിഷ്യസ് ഡി ഓഡിയോ പ്രിസിഡാസ് നിർവചിക്കുക. സിയു എഫെറ്റോ ഡി സോം പ്രിസിഡോ നിർവചിക്കുക. സിയു കൺട്രോളോ പ്രിസിഡോ പാരാ ഒ വിസർ നിർവചിക്കുക. Sua cor de iluminação விருப்பം പാരാ ഓസ് ബോട്ടീസ് നിർവചിക്കുക. Definições para fonte de rdio. Definições para um dispitivo Bluetooth. Definições para utilizar um smartphone para controlor este aparelho. ഒരു സെൻസിബിലിഡേഡ് ഡു മൈക്രോഫോൺ നിർവചിക്കുക. അജുസ്ത ഓ നെവെൽ ഡി റെഡ്യൂ ഡി റുഡോ. അജുസ്ത ഓ ടെമ്പോ ഡി അട്രാസോ ഡോ കാൻസലമെന്റോ ഡി ഇക്കോ. Definições para este aparelho. അജുസ്ത ഓ റിലീജിയോ. Seleciona o idioma para o menu e inforações de música. Seleciona o idioma para o menu e inforações de música. Seleciona o idioma para o menu e inforações de música. Seleciona o idioma para o menu e inforações de música. Seleciona o idioma para o menu e inforações de música. Ativa ou desativa a demonstração.

* 1 Aplicável apenas enquanto está a falar no telefone. * 2 സോമന്റ് പാരാ കെഡി-ടി 922 ബിടി.

എക്സെംപ്ലോസ് ഡി അൽഗുമാസ് ഡെഫിനിഷെസ് ബെം യൂട്ടിലിസാദാസ്

നിർവചിക്കുക, സബ്വെഫർ ചെയ്യുക

1 മാന്റെൻഹ

premido para entrar nas specificições do മെനു.

2 റോഡ് ഓ ബോട്ടോ ഡോ വോളിയം സെന്റിഡോ ഹൊറിയോ പാരാ സെലികോനാർ [ഓഡിയോ നിയന്ത്രണം] ഇ, എം സെഗുയിഡ, പ്രൈമ-ഒ.

3 റോഡ് ഓ ബോട്ടോ ഡോ വോളിയം സെന്റിഡോ ഹൊറിയോ പാരാ സെലികോനാർ [സബ്‌വൂഫർ സെറ്റ്] ഇ, എം സെഗുയിഡ, പ്രൈമ-ഒ.

4 റോഡ് ഓ ബോട്ടോ ഡോ വോളിയം സെന്റിഡോ ഹൊറിയോ പാരാ സെലികോനാർ [ഓൺ] ഇ, എം സെഗുയിഡ, പ്രൈമ-ഒ.
5 റോഡ് ഓ ബോട്ടോ ഡോ വോളിയം സെന്റിഡോ ഹൊറിയോ പാരാ സെലികോനാർ [SUB.W ലെവൽ] ഇ, എം സെഗുയിഡ, പ്രൈമ-ഒ.

6 പ്രൈമ ഓ ബോട്ടോ ഡോ വോളിയം സെ [പ്രീ- U ട്ട്] അപാരസർ വിസർ ഇല്ല.
7 റോഡ് ഓ ബോട്ടോ ഡോ വോളിയം പാരാ അജുസ്താർ ഓ നെവൽ ഡോ സബ്‌വൂഫർ ഇ, എം സെഗുയിഡ, പ്രൈമ-ഒ.

തുടരുക, തുടരുക ... 9

8 പ്രൈമ

para sair do menu de specificição.

നോട്ട: പാരാ ഒ കെ‌ഡി-ഡി‌ബി 622 ബിടി, കൃത്യമായ നിർ‌വചനം [SPK / PRE OUT] പാരാ [REAR / SUB.W] ou [SUB.W / SUB.W] ആന്റിസ് ഡി പോഡർ ഫേസർ
ഡെഫിനിനോ ഡാ കോർ ഡി ഇലുമിനാനോ
പാരാ KD-T922BT / KD-X38MDBT, pode specificir sua cor de iluminação விருப்பം para cada zona.
ഉദാഹരണം: KD-T922BT

5 റോഡ് ഓ ബോട്ടോ ഡോ വോളിയം പാരാ സെലേഷ്യനർ ഉമാ കോർ ഇ, എം സെഗുയിഡ, പ്രൈമ-ഒ.

· [നിറം 01] ഒരു [നിറം 49] · [ഉപയോക്തൃ]: [പകൽ നിറം] അല്ലെങ്കിൽ [രാത്രി നിറം] എന്നിവയ്‌ക്ക് ഒരു കോർ ക്രിയഡാ. · [COLOR FLOW01] a [COLOR FLOW03]: A cor muda em
വെലോസിഡേഡുകൾ ഡിഫറന്റസ്. · [ക്രിസ്റ്റൽ] / [ഫ്ലവർ] / [ഫോറസ്റ്റ്] / [ഗ്രേഡേഷൻ] / [ഓഷ്യൻ] /
[വിശ്രമിക്കുക] / [സൺസെറ്റ്]: ഓ പാഡ്രിയോ ഡി കോർ സെലെസിയാനോഡോ മോസ്ട്രാഡോ. (Selecionável somente se [ALL ZONE] for selecionado no passo 4.)

6 റെപിറ്റ ഓ പാസോ 4 ഇയോ പാസോ 5 പാരാ ഡെഫിനിർ എ കോർ പാരാ ras ട്ട്‌റാസ് സോണസ്.

7 പ്രൈമ

പാരാ സെയർ.

1 മാന്റെൻഹ

premido para entrar nas specificições do മെനു.

2 റോഡ് ഓ ബോട്ടോ ഡോ വോളിയം സെന്റിഡോ ഹൊറിയോ പാരാ സെലികോനാർ [COLOR] ഇ, എം സെഗുയിഡ, പ്രൈമ-ഒ.

3 പ്രൈമ ഓ ബോട്ടോ ഡോ വോളിയം സെ [പ്രീസെറ്റ്] അപാരെസർ വിസർ ഇല്ല. 4 റോഡ് ഓ ബോട്ടോ ഡി വോളിയം പാരാ സെലികോനാർ ഉമാ സോണ ([എല്ലാ സോൺ], [സോൺ 1],
[സോൺ 2]) ഇ, എം സെഗുയിഡ, പ്രൈമ-ഒ.

ഔട്ട്റാസ് വിവരങ്ങൾ
ഓപ്പറേഷൻ ഡി റെപ്രൊഡുക്കോ ഡി ഫോണ്ടെസ് ഓപ്‌സ് ഇ സ്‌പോട്ടിഫൈ, മാനുവൽ ഡി ഇൻസ്ട്രുക്കസ് നമ്പറുമായി ബന്ധപ്പെടുക webസൈറ്റ് abaixo: · ഒരു ഡിസ്പോണിബിലിഡേറ്റ് ഡി കാഡ ഫോണ്ടേ വേരിയ ഡിപെൻഡൻഡോ ഡോ മോഡലോ.
നോട്ട പാരാ എസ്‌പെസിഫിക്കൈസ് ഇന്റർവലോ ഡി ഫ്രീക്വൻസിയ ഡി ബ്ലൂടൂത്ത്:
2,402 GHz - 2,480 GHz Potência de sada RF de Bluetooth (EIRP):
+4 dBm (MÁX), ക്ലാസ് ഡി പൊട്ടാൻ‌സിയ 2 ഇം‌പെഡാൻ‌സിയ ഡു അൾ‌ട്ടിഫാലൻറ്:
4 - 8 വാല്യംtagഅതിന്റെ പ്രവർത്തനരീതി:
ബറ്റീരിയ ഡി ഓട്ടോമാവൽ ഡി സിസി 12 വി

10

ബ്ലൂടൂത്ത്

· ഡിപൻഡെൻഡോ ഡാ വെർസോ ഡി ബ്ലൂടൂത്ത്, ഡു സിസ്റ്റേമ ഓപ്പറേറ്റീവ് ഇ ഡാ വെർസോ ഡു ഫേംവെയർ ഡു സ്യൂ ടെലിമെവൽ, ഫ്യൂണീസ് ബ്ലൂടൂത്ത് പോഡെം നാവോ ഫൺ‌കിയോനാർ കോം എസ്റ്റെ അപാരെൽഹോ.
· സെർട്ടിഫിക്-സെ ഡി ക്യൂ ലിഗ എ ഫുനോ ബ്ലൂടൂത്ത് ഡു ഡിസ്പോസിറ്റിവോ പാരാ റിയലിസാർ സെഗുയിന്റ്സ് ഓപ്പറസ്.
Ind കോണ്ടീസ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ സിനൽ വാരിയം ഡിപൻഡൻഡോ ഡോസ് അരെഡോറസ്.

മൈക്രോഫോൺ
ലിഗ് ഓ മൈക്രോഫോൺ ഫോർനെസിഡോ à ടോമാഡ ഡി എൻട്രഡ പാരാ മൈക്രോഫോൺ നോ പെയിന്റൽ ട്രേസിറോ.

അജസ്റ്റെ ഓ ung ലോലോ മൈക്രോഫോൺ

സെഗുർ കോം അബ്രഹാഡെറാസ് ഡി കാബോ (നാവോ ഫോർനെസിഡാസ്) സെ ഫോർ എസൻറിയോ.

എംപാരെൽ ഇ ലിഗ് ഉം ഡിസ്പോസിറ്റിവോ ബ്ലൂടൂത്ത് പെല
പ്രൈമിറ വെസ്
1 പ്രൈമ ബി‌എസ്‌ആർ‌സി പാരാ ലിഗാർ എ അലിമെൻറാനോ ഡോ അപാരെൽഹോ. 2 ബസ്‌ക്യൂ ഇ സെലെസിയോൺ ഓ നോം ഡോ സ്യൂ റീസെറ്റർ (“കെഡി-ടി 922 ബിടി” / ”കെഡി-ഡിബി 622 ബിടി” /
“KD-X38MDBT”) ഡിസ്പോസിറ്റിവോ ബ്ലൂടൂത്ത് ഇല്ല. 3 (എ) ou (ബി) ഡിപൻഡൻഡോ ഡോ ക്യൂ അപാരെസർ വിസറില്ലെന്ന് തിരിച്ചറിയുക.
പാരാ ആൽ‌ഗൻ‌സ് ഡിസ്പോസിറ്റിവോസ് ബ്ലൂടൂത്ത്, ഒരു സീക്വൻ‌സിയ ഡി എം‌പാരൽ‌ഹാമെന്റോ പോഡ് വേരിയർ‌ ഡോസ് പാസോസ് ഡെസ്ക്രിറ്റോസ് എ സെഗുയർ.
(എ) “[നോം ഡു ഡിസ്പോസിറ്റിവോ]” “XXXXXX” “വോൾ അതെ” “മടങ്ങുക” “XXXXXX” é uma chave de acesso de 6 dígitos gerada aleatoriamente durante cada emparelhamento.
സർട്ടിഫിക്-സെ ഡി ക്യൂ ആയി ഷാവേസ് ഡി അസെസോ ക്യൂ അപാരെസെം നോ അപാരെൽഹോ ഇ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ ബ്ലൂടൂത്ത് സാവോ ഇഗ്വായ്സ്. പ്രൈമ ഓ ബോട്ടോ ഡോ വോളിയം പാരാ സ്ഥിരീകരണം ഒരു ചാവെ ഡി അസെസോ. Opere o dispitivo ബ്ലൂടൂത്ത് പാരാ സ്ഥിരീകരണം a chave de acesso.

(ബി) “[നോം ഡു ഡിസ്പോസിറ്റിവോ]” “വോൾ യെസ്” “മടങ്ങുക” പ്രൈമ ഒ ബോട്ടോ ഡോ വോളിയം പാരാ ഇനീഷ്യാർ ഓ എംപാരൽഹാമെന്റോ. · Se “PAIRING” “PIN 0000” se deslocar no visor ,roduza o código PIN “0000” ഡിസ്പോസിറ്റിവോ ബ്ലൂടൂത്ത് ഇല്ല. ““ പെയറിംഗ് ”അപാരെസർ, ഓപെർ ഒ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ ബ്ലൂടൂത്ത് പാരാ സ്ഥിരീകരണം ഓ എംപാരൽഹാമെന്റോ.
“പെയറിംഗ് കംപ്ലീറ്റഡ്” അപാരെസെർ ക്വാണ്ടോ ഓ എംപാരൽഹാമെന്റോ ഫോർ കോൺക്ലൂഡോ ഇ ”” അസെൻഡർ-സെ-ക്വാണ്ടോ എ കോണെക്സോ ബ്ലൂടൂത്ത് സ്ഥാപിക്കാൻ.

പ്രതികരിക്കുന്നയാൾ ഉമാ ചമദ

പ്രൈമ

ou o botão do വോളിയം.

· പാരാ അജസ്റ്റാർ ഓ വോളിയം ഡോ ടെലിഫോൺ ഡി [00] പാരാ [35], റൈഡ് ഓ ബോട്ടോ ഡോ വോളിയം.

· പാര ടെർമിനാർ ഉമാ ചമദ, മാന്തെൻഹ

ou o botão do വോളിയം

പ്രീമിഡോ.

ബ്ലൂടൂത്ത് വഴി ലെറ്റർ ഡി ഓഡിയോ
1 പ്രൈമ ബി‌എസ്‌ആർ‌സി ആവർത്തിച്ചുള്ള പാര സെലക്ഷനോർ ബിടി ഓഡിയോ. · പ്രീമിയർ സെലേഷ്യോന ബിടി ഓഡിയോ ഡയറക്ടമെന്റ്.
2 ബ്ലൂടൂത്ത് പാരാ ഇനീഷ്യാർ എ റിപ്രൂഡോ വഴി ഓപ്പൺ ഓ ലെറ്റർ ഡി ഓഡിയോ.

പാരാ റിപ്രൊഡ്യൂസോ / പ aus സ സെലികോനാർ ഓം ഗ്രുപോ ou പാസ്ത സാൾട്ടർ പാരാ ട്രൂസ് / പാരാ എ ഫ്രെന്റെ റിട്രോസെസോ / അവാനോ റാപിഡോ റിപ്രൊഡ്യൂസോ റിപെറ്റിഡാ റിപ്രൊഡ്യൂസോ അലീറ്റോറിയ

പെയിന്റൽ ഫ്രന്റൽ പ്രൈമ ഒ ബോട്ടോ ഡി വോളിയം ഇല്ല. പ്രൈമ 2 ജെ / 1 കെ. പ്രൈമ എസ് / ടി. മാന്തെൻഹ എസ് / ടി പ്രീമീഡോ. പ്രൈമ 4 ബി ആവർത്തനം. പ്രൈമ 3 ആവർത്തനം.

11

ഐൻ‌ബ au / അൻ‌ച്ലസ്
ഡീസർ അബ്ഷ്നിറ്റ് ഇസ്റ്റ് ഫ്യൂർ ഡെൻ പ്രൊഫഷണലൻ ഐൻബൗടെക്നിക്കർ ഗെഡാക്റ്റ്. Überlassen Sie aus Sicherheitsgründen die Arbeiten zur Montage und Verkabelung ausgewiesenem Fachpersonal. Lassen Sie sich vom Autoradiohändler beraten.
മുന്നറിയിപ്പ്
· ദാസ് ജെറോട്ട് കണ്ണർ നൂർ ബീ 12 വി ഡിസി-വെർസോർഗംഗ് മിറ്റ് നെഗറ്റിവർ മാസ്സെ ഇംഗിബൗട്ട് വെർഡൻ. · ട്രെനെൻ സീ ഡെൻ നെഗറ്റീവ് ബാറ്റീരിയൻസ്‌ക്ലസ് വോർ ഡെർ വെർക്കബെലുങ് അൻഡ് ബെഫെസ്റ്റിഗുങ് അബ്. · ഷ്ലൈസെൻ സീ നിച് ദാസ് ബാറ്റെറികാബെൽ (ജെൽബ്) ദാസ് സ k ണ്ട്കാബെൽ (ചെംചീയൽ) ഒരു ഡെർ ഫഹർസ്യൂഗറോസെറി ഒഡെർ ഡെം മസ്സെകബെൽ
(schwarz) an, um einen Kurzschluss zu vermeiden. · സം വെർ‌ഹിൻഡെർ‌ൻ‌ വോൺ‌ കുർ‌സ്‌ക്ലസ്സെൻ‌:
ഐസോളിയറൻ സീ നിച് ആഞ്ചെക്ലോസ്സീൻ കാബൽ മിറ്റ് വിനൈൽബാൻഡ്. സിചെർസ്റ്റെല്ലെൻ, ഡാസ് ദാസ് ജെറോട്ട് നാച്ച് ഡെം ഐൻ‌ബ au എ ചേസിസ് ഡെസ് ഫാർ‌സ്യൂഗ്സ് ഗിയർ‌ഡെറ്റ് വിർഡ്. സിചെർ‌ൻ‌ സീ ഡൈ കാബൽ‌ മിറ്റ് കാബൽ‌ക്ലെമ്മെൻ‌ ഉൻ‌ വിക്കൽ‌ൻ‌ സി വിനൈൽ‌ബാൻഡ് ഉം ഡൈ കാബൽ‌, ഡൈ മിറ്റ് മെറ്റൽ‌ടൈലെൻ‌
ബെഹ്രുങ് കോമ്മൻ, ഉം ഡൈ കാബൽ സു ഷാറ്റ്സെൻ.
അച്തുംഗ്
· ഡെൻ കോൻസോൾ ഇഹ്രസ് ഫാർസ്യൂഗിൽ ജെറോട്ടിനെ മോണ്ടിറൻ സീ മരിക്കുന്നു. കെയ്ൻ മെറ്റൽ‌ടൈൽ മരിക്കുന്നു ജെററ്റ്സ് ബീ അൻഡ് കുർസ് നാച്ച് ഡെർ വെർ‌വെൻ‌ഡംഗ് ഡെസ് ജെററ്റ്സ് ബെർ‌ഹെറെൻ. മെറ്റൽ‌ടൈൽ‌ വൈ ഡെർ‌ കോൾ‌കാർ‌പർ‌ ഉൻ‌ദാസ് ഗെഹ w സ് വെർ‌ഡൻ‌ ഹെയ്.
· വെർബിൻഡൻ സീ നിച്റ്റ് ഡൈ -ഡ്രോഹ്ടെ വോൺ ലോറ്റ്‌സ്‌പ്രെചെർൻ മിറ്റ് ഡെർ കരോസെറി, ഡെം മസ്സെകബെൽ (ഷ്വാർസ്) ഒഡെർ ഷ്ലീസെൻ സീ സമാന്തരമായി ഒരു.
· Schließen Sie Lautsprecher mit einer Maximalleistung von mehr als 50 W an. വെൻ ഡൈ മാക്‌സിമല്ലിസ്റ്റംഗ് ഡെർ ലൗട്ട്‌സ്‌പ്രെച്ചർ അണ്ടർ 50 W ist, ändern Sie die Einstellung von [AMP ഗെയിൻ], ഉം ബെഷാഡിഗുങ് ഡെർ ലൗട്ട്‌സ്‌പ്രെച്ചർ സു വെർമൈഡൻ.
· മോണ്ടിറൻ സീ ദാസ് ജെറോട്ട് മിറ്റ് ഐനെം വിൻകെൽ വോൺ വെനിഗർ അൾസ് 30 °. Enn വെൻ‌ ഇഹർ‌ ഫഹ്‌ർ‌സ്യൂഗബെൽ‌ബ um ം ഡൈ സോണ്ട്‌ക്ലെമ്മെ തൊപ്പി, വെർ‌ബിൻഡൻ‌ സീ ദാസ് സ k ണ്ട്കാബെൽ‌ (ചെംചീയൽ) മിറ്റ് ഡെർ‌ ക്ലെമ്മെ
am Sicherungskasten des Fahrzeugs, ഡൈ 12 V DC-Versorgung bietet und durch den Zündschlüssel ein- und ausgeschaltet wird. · ഹാൾട്ടെൻ സീ അല്ലെ കാബെൽ വോൺ ഹിറ്റ്‌സെബ്ലിറ്റെൻഡെൻ മെറ്റാൽറ്റൈലെൻ ഫേൺ. · Überprüfen Sie nach der Montage des Geräts, ob die Bremslichter, Blinker, Scheibenwischer usw. ordnungsgemäß funktionieren. · Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie zuerst, dass die Drähte nicht die Karosserie berühren, und ersetzen Sie dann die durchgebrannte Sicherung durch eine neue Sicherung mit der gröön mit der gr.

ഗ്രണ്ട്ലെൻഡെസ് വെർഫഹ്രെൻ
1 സീഹെൻ സീ ഡെൻ ഷ്ലൊസെൽ ഓസ് ഡെം സ ch ണ്ട്സ്ലോസ്, അൻഡ് ട്രെന്നെൻ സീ ഡാൻ ഡെൻ -ക്ലെം ഡെർ ഓട്ടോബാറ്ററി അബ്.
2 ഷ്ലിസെൻ സീ ഡൈ കാബെൽ റിച്ച്റ്റിഗ് ആൻ. Siehe "Verdrahtungsanschluss" auf Seite 3, 4.
3 ഇഹ്രെം ഫഹ്‌സ്യൂഗിലെ ബാവൻ സീ ദാസ് ഓട്ടോറാഡിയോ. സീഹെ ഫോൾ‌ജെൻഡുകൾ “ഐൻ‌ബ au ഡെർ‌ ഐൻ‌ഹീറ്റ് (ഐൻ‌ബ au ഇം അർമാറ്റെൻ‌ബ്രെറ്റ്)”.
4 ഷ്ലൈസെൻ സീ ഡൈ -ക്ലെം ഡെർ ഓട്ടോബാറ്ററി ഒരു. 5 ഡ്ര en ക്കൻ സീ ബി‌എസ്‌ആർ‌സി സും ​​ഐൻ‌ചാൽട്ടൻ. 6 നെഹ്മെൻ സീ ഡൈ ഫ്രണ്ട്ബ്ലെൻഡെ അബ് സെറ്റ്സെൻ സീ ദാസ് ജെറോട്ട് ഇന്റർ‌ഹാൽബ് വോൺ
5 സെകുണ്ടൻ സൂറക്ക്. Siehe “Rücksetzen” auf Seite 5.
ഐൻ‌ബ au ഡെർ‌ ഐൻ‌ഹീറ്റ് (ഐൻ‌ബ au ഇം അർമാറ്റെൻ‌ബ്രെറ്റ്)

ഹാക്കെൻ uf ഫ് ഡെർ ഒബെർസൈറ്റ്

അർമേറ്റെൻ‌ബ്രെറ്റ് ഇഹ്രെസ് ഓട്ടോസ്

ഡൈ ഗീഗ്നെറ്റെൻ സാപ്ഫെൻ ബീജൻ, ഓം മൻ‌ഷെറ്റ് സിഷർ ഫെസ്റ്റ്‌ഹുഹാൽട്ടൻ.

2

ഇൻ‌സ്റ്റാളിയറൻ‌ ഡെർ‌ ഐൻ‌ഹീറ്റ് (ഓ‌ൻ‌ ഡൈ ഐൻ‌ബ au ഹൽ‌റ്റെരുങ്‌) 1 നെഹ്‌മെൻ‌ സീ ഡൈ 2 റിച്ചൻ‌ സീ ഡൈ Öffnungen am Gerät (ഒരു ബീഡൻ സീറ്റൻ) മിറ്റ് ഡെർ
Befestigungskonsole am Fahrzeug aus und sichern Sie das Gerät mit Schrauben (im Handel erhältlich).

KD-T922BT / KD-DB622BT:

KD-X38MDBT:

Verdrahtungsanschluss von KD-T922BT ആന്റിനെനാൻസ്ലസ്
സിചെറംഗ് (10 എ)

ഷ്‌നിഡ്‌സ്‌ക്രാബെന്റിപ്പ്
വെർവെൻഡൻ സീ നഴ് ഡൊർഗെസ്ക്രീബെനൻ ഷ്രോബെൻ. ഡർച്ച് വെർവെൻഡുംഗ് ഫാൽഷർ ഷ്രോബെൻ കാൻ ദാസ് ജെറാറ്റ് ബെസ്ചഡിഗ്റ്റ് വെർഡൻ.

Entfernen der Einheit KD-T922BT/KD-DB622BT:

KD-X38MDBT:

ഒരു ഹെൽബ്ലോ/ഗെൽബ്: സും ലെൻക്രാഡ് ഫെർൻബെഡിയെൻഗ്സാഡാപ്റ്റർ
b Gelb: Batteriekabel c Gelb: A4 d Rot: Zundkabel e Rot: A7
ഐഎസ്ഒ-അൻസ്ച്ലൂസ്സെ

ടെലിലിസ്റ്റ് (മിറ്റ്‌ജെലിഫെർട്ട്)

എ

ഡി

സ്റ്റിഫ്റ്റ് A4 Gelb A5 Blau/Weiß A6 Orangefarben/Weiß A7 Rot A8 Schwarz B1, B2 Lila], Lila/Schwarz [B3, B4 Grau], Grau/Schwarz [B5, B6 Weiß], Weiß/Swwarz [B7, B8 Grü , ഗ്രോൺ/ഷ്വാർസ് [

ഫാർബെ അൺ ഫങ്ക്ഷൻ: ബാറ്ററി: സ്ട്രോംസ്റ്റ്യൂറൂങ് (12 V 350 mA): ഓട്ടോ-ലിക്ട്രെഗ്ലേഴ്സ്ചാൽട്ടർ: സോണ്ടുങ് (എസിസി): എർഡംഗ്സാൻസ്ക്ലസ് (മാസ്): ഹിന്ററർ ലോട്ട്സ്പ്രെച്ചർ (റിച്ചേഴ്സ്): വോർഡറർ ലൗട്ട്സ്പ്രിയർ (റീചേഴ്സ് ലിങ്ക്സ്) )

3

Verdrahtungsanschluss von KD-DB622BT/KD-X38MDBT

DAB-Antennenbuchse (SMB-Anschluss)

സിചെറംഗ് (10 എ)

ആന്റിനേനൻസ്ക്ലസ്

ഒരു ഹെൽബ്ലോ/ഗെൽബ്: സും ലെൻക്രാഡ് ഫെർൻബെഡിയെൻഗ്സാഡാപ്റ്റർ
b Gelb: Batteriekabel c Gelb: A4 d Rot: Zundkabel e Rot: A7

ഐഎസ്ഒ-അൻസ്ച്ലൂസ്സെ

സ്റ്റിഫ്റ്റ് A4 Gelb A5 Blau/Weiß A6 Orangefarben/Weiß A7 Rot A8 Schwarz B1, B2 Lila], Lila/Schwarz [B3, B4 Grau], Grau/Schwarz [B5, B6 Weiß], Weiß/Swwarz [B7, B8 Grü , ഗ്രോൺ/ഷ്വാർസ് [

ഫാർബെ അൺ ഫങ്ക്ഷൻ: ബാറ്ററി: സ്ട്രോംസ്റ്റ്യൂറൂങ് (12 V 350 mA): ഓട്ടോ-ലിക്ട്രെഗ്ലേഴ്സ്ചാൽട്ടർ: സോണ്ടുങ് (എസിസി): എർഡംഗ്സാൻസ്ക്ലസ് (മാസ്): ഹിന്ററർ ലോട്ട്സ്പ്രെച്ചർ (റിച്ചേഴ്സ്): വോർഡറർ ലൗട്ട്സ്പ്രിയർ (റീചേഴ്സ് ലിങ്ക്സ്) )

4

വോർ ഡെർ ഇൻബെട്രീബ്നാഹ്മെ
WICHTIG
Rich ഉം സമ്പന്നമായ വെർവെൻഡുങ് സിചെർസുസ്റ്റെല്ലൻ, ലെസൻ സീ ഡൈ ആൻലിറ്റങ് വോർ ഡെർ വെർവെൻഡുങ് ഡെസ് പ്രൊഡക്റ്റ്സ് സോർഗ്ഫാൾട്ടിഗ് ഡർച്ച്. ഇസ്ട് ബെസണ്ടേഴ്സ് വിച്ച്ടിഗ്, ഡാസ് സൈ ഡൈ വാർണൻഗെൻ ആന്റ് വോർസിച്ച്ഷിൻവൈസ് ഇൻ ഡീസർ ആൻലൈറ്റുങ് ലെസെൻ ആൻഡ് ബീച്ച്‌റ്റെൻ.
It Bitte bewahren Sie die Anleitung an sicherer Stelle und griffbereit zum Nachschlagen auf.
മുന്നറിയിപ്പ്
Bedienen Sie keine Funktion, die Ihre Aufmerksamkeit വോം Straßenverkehr ablenkt.
അച്തുംഗ്
Lautstärkeeinstellung: · Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie immer noch Geräusche von außerhalb
ഡെസ് ഫർസ്യൂഗ്സ് ഹാരെൻ കോന്നൻ, ഉം അൺഫല്ലെ സു വെർമിഡെൻ. · സെൻകെൻ സീ ഡെയ് ലൗട്ട്സ്റ്റാർക്ക് വോർ ഡെം അബ്സ്പീലൻ ഡിജിറ്റലർ ടോൺക്വല്ലൻ, ഉം
ബെഷ്ഡിഡിഗംഗ് ഡെർ ലൗട്ട്സ്പ്രേച്ചർ ഡർച്ച് പ്ലിറ്റ്സ്ലിഷ് ടോൺസ്പിറ്റ്സെൻ സൂ വെർമിഡൻ.
Allgemeines: · Vermeiden Sie Verwendung des externen Geräts, wenn dieses das sichere
ഫാരൻ കാൻഡിനു പിന്നിൽ. · സ്റ്റെല്ലൻ സീ സിച്ചർ, ഡാസ് അലെ വിച്ച്റ്റിജൻ ഡേറ്റൻ ഗെസിചെർട്ട് സിൻഡ്. വിർ ആബർനെഹ്മെൻ
കെയ്ൻ ഹാഫ്‌ടംഗ് ഫോർ ജെഗ്ലിചെൻ വെർലസ്റ്റ് ആഫ്‌ജെനോമെനർ ഡേറ്റൻ. · സ്റ്റെല്ലൻ സീ സിച്ചർ, ഡാസ് കീൻ മെറ്റൽജെഗെൻസ്റ്റാണ്ടെ (wie etwa Münzen oder
Werkzeuge) ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen. D KD-T922BT/KD-DB622BT: വെൻ ഐൻ ഡിസ്ക്-ഫെഹ്ലർ ഡർച്ച് കോണ്ടൻസേഷൻസ് ബിൽഡംഗ് ഓഫ്
ഡെർ ലേസർലിൻസ് ഓഫ്‌ട്രിറ്റ്, വെർഫെൻ സീ ഡൈ ഡിസ്ക് ഓസ് അൻഡ് വാർട്ടൻ സൈ ഐൻ സെയ്റ്റ് ലാംഗ്, ബിസ് ഡൈ കോണ്ടൻസേഷൻ ഗെട്രോക്ക്നെറ്റ് ഇസ്റ്റ്.

അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ
ഫ്രണ്ട്ബ്ലെൻഡെ വോൺ KD-T922BT
Lautstärke-Regler Ladeschlitz

സഹായ-ഈംഗബെബുച്ച്സെ

ഫ്രണ്ട്ബ്ലെൻഡെ വോൺ KD-X38MDBT
Lautstärke-Regler

സഹായ-ഈംഗബെബുച്ച്സെ

അബ്നെഹ്മെൻ-ടേസ്റ്റ്

ഡിസ്പ്ലേഫെൻസ്റ്റർ*1

USB-Eingangsterminal

ഫ്രണ്ട്ബ്ലെൻഡെ വോൺ KD-DB622BT

Lautstärke-Regler

ലഡെഷ്ലിറ്റ്സ്

സഹായ-ഈംഗബെബുച്ച്സെ

അബ്നെഹ്മെൻ-ടേസ്റ്റ്

ഡിസ്പ്ലേഫെൻസ്റ്റർ*1

USB-Eingangsterminal

അൻബ്രിംഗൻ

കുറയുക

റൊക്സെറ്റ്സെൻ

നെഹ്‌മെൻ സി ഐനെൻ റീസെറ്റ് ആം ഗെരറ്റ് ഇൻറർഹാൾബ് വോൺ 5 സെക്കുണ്ടൻ നാച്ച് ഡെം അബ്‌നെഹ്മെൻ ഡെർ ഫ്രണ്ട്ബ്ലെൻഡെ വോർ.

അബ്നെഹ്മെൻ-ടേസ്റ്റ്

ഡിസ്പ്ലേഫെൻസ്റ്റർ*1

USB-Eingangsterminal

അൻബ്രിംഗൻ

കുറയുക

റൊക്സെറ്റ്സെൻ

നെഹ്‌മെൻ സി ഐനെൻ റീസെറ്റ് ആം ഗെരറ്റ് ഇൻറർഹാൾബ് വോൺ 5 സെക്കുണ്ടൻ നാച്ച് ഡെം അബ്‌നെഹ്മെൻ ഡെർ ഫ്രണ്ട്ബ്ലെൻഡെ വോർ.

സും

Ufഫ് ഡെർ ഫ്രണ്ട്ബ്ലെൻഡെ

ഐൻസ്ചാൽട്ടൻ

ഡ്രൂക്കൻ സീ ബി എസ്ആർസി. Um സും ഓസ്ചാൽട്ടൻ ഹാൾട്ടൻ സൈ ഡൈ ടേസ്റ്റ്
അമർത്തി.

ഐൻസ്റ്റെല്ലൻ ഡെർ ലൗട്ട്സ്റ്റാർക്ക്

ഡ്രെഹെൻ സീ ഡെൻ ലൗട്ട്സ്റ്റാർക്ക്-റെഗ്ലർ.

ക്വല്ലെ ഓസ്വാലെൻ

ഡ്രൂക്കൻ സീ ബി എസ്ആർസി വൈഡർഹോൾട്ട്.

Ändern der Display-Information*2 Drücken Sie

വൈഡർഹോൾട്ട്.

*1 നൂർ ഫർ ഇല്ലസ്ട്രേഷൻസ്വെക്ക്. *2 ഐൻ ഡെർ ഡിസ്പ്ലേ വിവരങ്ങൾ ഡൈ ബെലുച്തുങ്സ്ഫാർബെ ഉൻ ഡെർ
ഹെല്ലിഗ്കെയിറ്റ്സ്ഗ്രാഡ് ഡെർ ടാസ്റ്റൻ വെർഡൻ ഗെവെസെൽറ്റ് അൻഡ് മിറ്റ് ഡെർ മ്യൂസിക്ലൗട്ട്സ്റ്റാർക്ക് സിൻക്രൊണീസിയർട്ട്.

5

എർസ്റ്റെ ഷ്രിറ്റ്

1 Bestätigen Sie den Übergangstyp und brechen Sie ഡൈ
പ്രകടനം ab
ബീം എർസ്റ്റൻ ഐൻഷാൽട്ടൻ ഡെസ് ജെറേറ്റ്സ് (ഓഡർ വെൻ [ഫാക്ടറി റീസെറ്റ്] അഫ് [യെസ്] ഗെസ്റ്റെൽറ്റ് ഇസ്റ്റ്), എർഷെന്റ് ഫോൾജെൻഡസ് ഇം ഡിസ്പ്ലേ: "2-വേ എക്സ്'ഓവർ" ഓഡർ "3-വേ എക്സ്ഓവർ" "പ്രസ്സ്" "വോളിയം കാൻബോ" സ്ഥിരീകരിക്കാൻ".
1 ഡോർക്കൻ സീ ഡെൻ ലൗട്ട്സ്റ്റാർക്ക്-റെഗ്ലർ സും ബെസ്റ്റാറ്റിഗൻ ഡെസ് അക്തുവെല്ലെൻ എബർഗാങ്സ്റ്റിപ്സ്. ഡെൻ ആൻസീഗിലെ ഡാൻ എർഷെന്റ് ഫോൾജെൻഡുകൾ: "ക്യാൻസൽ ഡെമോ" "പ്രസ്സ്" "വോളിയം നോബ്".
2 ഡ്രോക്കൻ സീ ഡെൻ ലൗട്ട്സ്റ്റാർക്ക്-റെഗ്ലർ. [ഉവ്വ്] അത് ദാസ് ഉർസ്പ്രിംഗ്ലിഷ് സജ്ജീകരണമാണ്.
3 ഡ്രോക്കൻ സീ ഡെൻ ലൗട്ട്സ്റ്റാർക്ക്-റെഗ്ലർ എർനെറ്റ്. "ഡെമോ ഓഫ്" erscheint.

2 സ്റ്റെല്ലൻ സീ ഡൈ ഉഹ്ര്‌സെയ്ത് അൻഡ് ദാസ് ഡേറ്റും ഐൻ

1 ഹാൾട്ടൻ സീ

അമർത്തി.

2 ഡ്രെഹെൻ സീ ഡെൻ ലൗട്ട്സ്റ്റാർക്ക്-റെഗ്ലർ സും വാലൻ വോൺ [ക്ലോക്ക്], അൺ ഡ്രാക്കൻ

സീ ഡാൻ ഡെൻ റെഗ്ലർ.

സും ഐൻസ്റ്റെല്ലൻ ഡെർ ഉഹ്ര്

3 ഡ്രെഹെൻ സീ ഡെൻ ലൗട്ട്സ്റ്റാർക്ക്-റെഗ്ലർ സും വാലൻ വോൺ [ക്ലോക്ക് അഡ്ജസ്റ്റ്], അൺ ഡ്രാക്കൻ സൈ ഡാൻ ഡെൻ റെഗ്ലർ.
4 ഡ്രെഹെൻ സീ ഡെൻ ലൗട്ട്സ്റ്റാർക്ക്-റെഗ്ലർ, ഉം ഡൈ ഐൻസ്റ്റെല്ലുൻഗെൻ വോർസുനെഹ്മെൻ, അൺ ഡ്രാക്കൻ സൈ ഡാൻ ഡെൻ റെഗ്ലർ.
സ്റ്റെല്ലൻ സീ ഡൈ സെയ്‌റ്റ് ഇൻ ഡെർ റെയ്‌ഹെൻ‌ഫോൾജ് "സ്റ്റണ്ടെ" "മിനിറ്റ്" ഐൻ. 5 ഡ്രെഹെൻ സീ ഡെൻ ലൗട്ട്സ്റ്റാർക്ക്-റെഗ്ലർ സും വാലൻ വോൺ [ക്ലോക്ക് ഫോർമാറ്റ്], und
drücken Sie dann den Regler. 6 ഡ്രെഹെൻ സീ ഡെൻ ലൗട്ട്സ്റ്റാർക്ക്-റെഗ്ലർ സും വാലൻ വോൺ [12H] ഓഡർ [24H], und
drücken Sie dann den Regler.

Zum Einstellen des Datums

7 ഡ്രെഹെൻ സീ ഡെൻ ലൗട്ട്സ്റ്റാർക്ക്-റെഗ്ലർ സും വാലൻ വോൺ [തീയതി സെറ്റ്], അണ്ടർ ഡ്രാക്കൻ സൈ ഡാൻ ഡെൻ റെഗ്ലർ.
8 ഡ്രെഹെൻ സീ ഡെൻ ലൗട്ട്സ്റ്റാർക്ക്-റെഗ്ലർ, ഉം ഡൈ ഐൻസ്റ്റെല്ലുൻഗെൻ വോർസുനെഹ്മെൻ, അൻഡ് ഡ്രൂക്കൻ സൈ ഡാൻ ഡെൻ റെഗ്ലർ. സ്റ്റെല്ലൻ സൈ ദാസ് ഡാറ്റം ഇൻ ഡെർ റെയ്ഹെൻഫോൾഗെ "Tag"മോണാറ്റ്" "ജഹർ".

9 ഡ്രൂക്കൻ സീ

സും ബീൻഡൻ.

Zum Zurückshalten zum vorherigen Einstellement drücken Sie

.

6

3 ഐൻസ്റ്റെല്ലെൻ ഡെർ ഗ്രണ്ട്‌ലെജെൻഡൻ ഐൻസ്റ്റെല്ലുങ്കൻ

1 ഹാൾട്ടൻ സീ

അമർത്തി.

2 ഡ്രെഹെൻ സീ ഡെൻ ലൗട്ട്സ്റ്റാർക്ക്-റെഗ്ലർ സും വാലൻ ഈൻസ് ഗെഗൻസ്റ്റാൻഡ്സ് (siehe

folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler.

3 വൈഡർഹോളൻ സീ സ്ക്രിറ്റ് 2, ബിസ് ഡെർ ഗെവൻസ്ചെറ്റ് ജെഗൻസ്റ്റാൻഡ് ഗെവാൾട്ട് ഓഡർ

സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

4 ഡ്രൂക്കൻ സീ

സും ബീൻഡൻ.

Zum Zurückshalten zum vorherigen Einstellement drücken Sie

.

സ്റ്റാൻഡേർഡ്: [XX] [സിസ്റ്റം] [കീ ബീപ്പ്]

(Nicht anwendbar, wenn 3-Wege-Übergang gewählt ist.) [ON]: Aktiviert den Tastenberührungston. ; [ഓഫ്]: ഡീക്റ്റിവിയർ.

[ഫാക്‌ടറി റീസെറ്റ്] [അതെ]: സെറ്റ്‌സ് ഡൈ ഐൻസ്റ്റെല്ലുൻഗെൻ ഓഫ് സ്റ്റാൻഡേർഡ്‌വെർട്ടെ സുറുക്ക് (ഓസ്‌ജെനോംമെൻ ഗെസ്പെയ്‌ചെർട്ടെ സെൻഡർ). ; [NO]: Hebt auf. [ക്ലോക്ക്] [ക്ലോക്ക് ഡിസ്പ്ലേ] [ഓൺ]: ഡൈ ഉർസെയ്റ്റ് വിർഡ് ഇം ഡിസ്പ്ലേ ആൻജെസെഇഗ്റ്റ്, ഓച്ച് വെൻ ദാസ് ഗെരാറ്റ് ഓസ്ഗെസ്ചാൽറ്റെറ്റ് വിർഡ്. ; [ഓഫ്]: Hebt auf. [ഇംഗ്ലീഷ്] [] [ESPANOL] [FRANCAIS]

Wählen Sie die Anzeigesprache für das Menü und die Musik-Information,
വു സുട്രെഫെൻഡ്. അൽസ് സ്റ്റാൻഡേർഡ് ist [ഇംഗ്ലീഷ്] ausgewählt.

[DEUTSCH] * * KD-T922BT നൂർ.

ഡിജിറ്റൽ റേഡിയോ (KD-DB622BT/KD-X38MDBT)

Wissenwertes über DAB (Digital Audio Broadcasting) DAB ist eines der heute verfügbaren digitalalen Rundfunksendesysteme. ഡിജിറ്റൽ ക്വാളിറ്റേറ്റിൽ ഇന്റർഫെറൻസെൻ ഓഡർ സിഗ്നൽവെർസെറംഗ് ലൈഫെർനിൽ ഇത് സാധ്യമാണ്. Außerdem kann dieser Dienst Text, Bilder und Daten übermitteln. Im Gegensatz zu FM (UKW)-Sendungen, Wo jedes Programm auf seiner eigenen Frequenz rebertragen wird, kombiniert DAB mehrere പ്രോഗ്രാം ("Dienste" genannt), ഉം "സോഫ്റ്റ്" zu bilden. "Primärkomponente" (Hauptrundfunksender) wird manchmal von einer "Sekundärkomponente" begleitet, dus zusätzliche പ്രോഗ്രാം വായിക്കുക

Vorbereitung:

1 ഷ്ലിസെൻ സീ ഐൻ ഡിഎബി-ആന്റിന (ഐഎം ഹാൻഡൽ എർഹോൾട്ട്ലിച്ച്) ഒരു ഡൈ

DAB-Antennenbuchse an. (സീറ്റ് 4)

2 ദ്രൊകെൻ സീ BSRC വൈഡർഹോൾട്ട്, ഉം DAB zu wählen.

3 ഹാൾട്ടൻ സീ

DAB ഗെഡ്രോക്റ്റ്, ഉം ഡൈ അക്റ്റുവലിസിയറുങ്ങ് ഡെർ ഡിയൻസ്ലിസ്റ്റ് സൂ

ആരംഭിക്കുക.

"DAB സോർട്ടിംഗ്" erscheint, und di Aktualisierung ആരംഭിക്കുന്നു.

അക്റ്റുവലിസിയെറുങ്ങ് ഡ്യൂർട്ട് ബിസ് സൂ 3 മിനിറ്റ് മരിക്കുക. കെയ്ൻ അന്റർബ്രെചുങ് (wie

Verkehrsansagen) ist während der Aktualisierung möglich.

സും അബ്രെചെൻ ഡെർ അക്‌തുഅലിസിയേറുങ് ഡെർ ഡിയൻസ്‌ലിസ്റ്റ്: ഹാൾട്ടൻ സീ

DAB

erneut gedrückt.

സുചെൻ സീ നാച്ച് ഐനെം മേള
1 ഡ്രോക്കൻ സീ ബിഎസ്ആർസി വൈഡർഹോൾട്ട്, ഉം ഡിഎബി സൂ വാലൻ. 2 ഡ്രോക്കൻ സീ എസ് / ടി
(ഓഡർ) ഹാൾട്ടൻ സീ എസ് / ടി ഗെഡ്രോക്റ്റ്, ബിസ് “എം” ബ്ലിങ്ക്റ്റ്, അൺ ഡ്രാക്കൻ സീ ഡൈ ടേസ്റ്റ് ഡാൻ വൈഡർഹോൾട്ട്, ഉം ഈൻ എൻസെംബിൾ മാനുവൽ സു സുചെൻ. 3 ഡ്രോക്കൻ സീ എസ് / ടി, ഉം ഐനെൻ ഡിയൻസ്റ്റ് (പ്രൈമർ ഓഡർ സെക്കുണ്ടർ) സും ഹാരൻ സു വഹ്‌ലെൻ.

ഐൻസ്റ്റെല്ലുംഗൻ ഐം സ്പീച്ചർ

Sie können bis zu 18 Diente speichern.

സ്പീച്ചെർ ഐൻസ് ഡൈൻസ്റ്റെസ്
ബെയിം ഹെറൻ ഈൻസ് ഡൈൻസ്റ്റെസ് ... ഹാൾട്ടൻ സീ ഐൻ ഡെർ സിഫെർന്റാസ്റ്റൻ (1 ബിസ് 6) ഗെഡ്രോക്റ്റ്.
(ഓഡർ) 1 ഹാല്ടൻ സീ ഡെൻ ലൗട്ട്സ്റ്റോർക്-റെഗ്ലർ ഗെഡ്രോക്റ്റ്, ബിസ് "പ്രിസെറ്റ് മോഡ്" ബ്ലിങ്ക്. 2 ഡ്രെഹെൻ സീ ഡെൻ ലൗട്ട്സ്റ്റാർക്ക്-റെഗ്ലർ സും വാലൻ ഐനർ ഫെസ്റ്റ്സെൻഡർനമ്മർ,
und drücken Sie dann den Regler. "മെമ്മറി" വിഡ്ഡ് ആഞ്ചസെയ്ഗ്റ്റ്, വെൻ ഡെർ ഡിയൻസ്റ്റ് ഗെസ്പെഷെർട്ട് ഇസ്റ്റ്.

വഹ്‌ലെൻ സീ ഐനെൻ ഗെസ്പെയ്‌ചെർട്ടെൻ ഡയൻസ്റ്റ് ഓസ്

ഡ്രൂക്കൻ സീ ഐൻ ഡെർ സിഫർന്റാസ്റ്റൺ (1 ബിസ് 6).

(ഓഡർ)

1 ഡ്രൂക്കൻ സീ

DAB, ഉം auf DAB-Suche-Wahlmodus zu schalten.

2 ഡ്രെഹെൻ സീ ഡെൻ ലൗട്ട്സ്റ്റാർക്ക്-റെഗ്ലർ സും വാലൻ വോൺ [പിആർഎസ്ടി] (ഫെസ്റ്റ്സെൻഡർഡിയൻസ്റ്റ്), അണ്ടർ ഡ്രാക്കൻ സൈ ഡാൻ ഡെൻ റെഗ്ലർ.

3 ഡ്രെഹെൻ സീ ഡെൻ ലൗട്ട്സ്റ്റാർക്ക്-റെഗ്ലർ സും വഹ്ലെൻ ഐനർ ഫെസ്റ്റ്സെൻഡർനമ്മർ, അണ്ടർ ഡ്രാക്കൻ സൈ ഡാൻ ഡെൻ റെഗ്ലർ.

സും അബ്രെചെൻ ഹാൾട്ടൻ സീ

DAB ഗെഡ്രോക്ക്റ്റ്.

7

അനലോഗ് റേഡിയോ

സുചെ നാച്ച് ഐനെം അയച്ചയാൾ
1 ഡ്രോക്കൻ സീ ബിഎസ്ആർസി വൈഡർഹോൾട്ട്, ഉം എഫ്എം (യുകെഡബ്ല്യു) ഓഡർ എഎം സു വഹ്ലെൻ. 2 ഡ്രോക്കൻ സീ എസ് / ടി
(ഓഡർ) ഹാൾട്ടൻ സീ എസ് / ടി ഗെഡ്രോക്റ്റ്, ബിസ് “എം” ബ്ലിങ്ക്റ്റ്, അൺ ഡ്രാക്കൻ സീ ഡൈ ടേസ്റ്റ് ഡാൻ വൈഡർഹോൾട്ട്, ഉം ഐനെൻ സെൻഡർ മാനുവൽ സു സുചെൻ.

ഐൻസ്റ്റെല്ലുംഗൻ ഐം സ്പീച്ചർ

Sie können bis zu 18 FM (യുകെഡബ്ല്യു) അയച്ചയാൾ 6 ആം സ്പെഷ്യലിനായി അയച്ചയാൾ.

സ്പീച്ചർ ഐൻസ് അയച്ചവർ
വൊഹ്രെൻഡ് ഡെസ് ഹെറൻസ് ഈൻസ് അയച്ചവർ ... ഹാൾട്ടൻ സീ ഐൻ ഡെർ സിഫെർന്റാസ്റ്റൺ (1 ബിസ് 6) ഗെഡ്രോക്റ്റ്.
(ഓഡർ) 1 ഹാല്ടൻ സീ ഡെൻ ലൗട്ട്സ്റ്റോർക്-റെഗ്ലർ ഗെഡ്രോക്റ്റ്, ബിസ് "പ്രിസെറ്റ് മോഡ്" ബ്ലിങ്ക്. 2 ഡ്രെഹെൻ സീ ഡെൻ ലൗട്ട്സ്റ്റാർക്ക്-റെഗ്ലർ സും വാലൻ ഐനർ ഫെസ്റ്റ്സെൻഡർനമ്മർ,
und drücken Sie dann den Regler. "മെമ്മറി" വിചിത്രമായ ഏഞ്ചസ്റ്റ്, വെൻ ഡെർ സെൻഡർ ഗെസ്പൈച്ചെർട്ട് ഐ.എസ്.ടി.

വഹ്‌ലെൻ സീ ഐനെൻ ഗെസ്പെയിച്ചേർട്ടൻ സെൻഡർ ഓസ്

ഡ്രൂക്കൻ സീ ഐൻ ഡെർ സിഫർന്റാസ്റ്റൺ (1 ബിസ് 6).

(ഓഡർ)

1 ഡ്രൂക്കൻ സീ

.

2 ഡ്രെഹെൻ സീ ഡെൻ ലൗട്ട്സ്റ്റാർക്ക്-റെഗ്ലർ സും വാലൻ ഐനർ ഫെസ്റ്റ്സെൻഡർനമ്മർ,

und drücken Sie dann den Regler.

സിഡി / യുഎസ്ബി / ഐപോഡ്

Wählbare Quelle: · KD-T922BT: CD/USB/iPod USB oder iPod BT · KD-DB622BT: CD/USB · KD-X38MDBT: USB

സ്റ്റാർട്ടൻ സൈ ഡൈ വീഡർഗാബെ
ഡൈ ക്വെല്ലെ വെച്ച്സെൽറ്റ് ഓട്ടോമാറ്റിച്ച്, അൺ ഡൈ വൈഡർഗാബെ തുടങ്ങുക, വെൻ സീ ഐൻ ഡിസ്ക് ഐൻലെജൻ ഓഡർ ഐൻ ജെററ്റ് (USB-Gerät/ iPod/ iPhone) ഒരു ഡെർ USBEingangsklemme anschließen.

Zum Vorspulen/ Rückspule Auswählen eines Tracks/ einer Datei Auswählen eines Ordners Wiederholte Wiedergabe Zufallswiedergabe

Ufഫ് ഡെർ ഫ്രണ്ട്ബ്ലെൻഡെ ഹാൾട്ടൻ സീ എസ് / ടി ഗെഡ്രോക്റ്റ്. ഡ്രോക്കൻ സീ എസ് / ടി.
ഡ്രൂക്കൻ സീ 2 ജെ / 1 കെ. ഡ്രൂക്കൻ സീ 4 ബി വൈഡർഹോൾട്ട്. ഡ്രൂക്കൻ സീ 3 വൈഡർഹോൾട്ട്.

8

മെൻ-ഐൻസ്റ്റെല്ലുങ്കൻ

1 ഹാൾട്ടൻ സീ

gedrückt, um auf Menü-Einstellungen zu shalten.

2 ഡ്രെഹെൻ സീ ഡെൻ ലൗട്ട്സ്റ്റാർക്ക്-റെഗ്ലർ സും വാലൻ എയിൻസ് ഗെഗൻസ്റ്റാൻഡ്സ്, und

drücken Sie dann den Regler.

3 വൈഡർഹോളൻ സീ സ്ക്രിറ്റ് 2, ബിസ് ഡെർ ഗെവൻസ്ചെറ്റ് ജെഗെൻസ്റ്റാൻഡ് ഗെവാൾട്ട്/

സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

4 ഡ്രൂക്കൻ സീ

സും ബീൻഡൻ.

Zum Zurückshalten zum vorherigen Einstellement drücken Sie

.

Ie Siehe BEDIENUNGSANLEITUNG auf der folgenden Seite für detaillierte Erklärungen jedes Elements:
Ver Die Verfügbarkeit jedes Elements ist nach dem Model unterschiedlich.

Menüelemente [EQ ക്രമീകരണം]:

[ഓഡിയോ കൺട്രോൾ] : [ശബ്ദ പ്രഭാവം] : [DISPLAY]

:

[നിറം]

:

[ട്യൂണർ ക്രമീകരണം] : [ബിടി മോഡ്]

:

[റിമോട്ട് ആപ്പ്] : [MIC ഗെയിൻ]*1 : [NR ലെവൽ]*1 : [എക്കോ ക്യാൻസൽ]*1 : [സിസ്റ്റം]

:

[ക്ലോക്ക്]

:

[ഇംഗ്ലീഷ്‌]

:

[]

:

[ESPANOL]

:

[FRANCAIS] : [DEUTSCH]*2 : [ഡെമോ മോഡ്] :

വാൾട്ട് ഐനെൻ വോർവാൾ-ഇക്വലൈസർ ഓഡർ സ്റ്റെൽറ്റ് ഇഹ്രെ ഐജെനെൻ ക്ലാൻ‌ജെയിൻ‌സ്റ്റെല്ലുങ്കൻ ഐൻ. Stellt Ihre bevorzugten Audio-Einstellungen ein. സ്റ്റെൽറ്റ് ഇഹ്രെൻ ബെവർസുഗ്ടൻ ക്ലാൻജെഫെക്റ്റ് ഐൻ. Wählen Sie Ihre bevorzugte Steuerung für das Anzeigefenster. സ്റ്റെൽറ്റ് ഇഹ്രെ ബെവേഴ്‌സുഗേറ്റ് ബെലെഉച്തുങ്സ്ഫാർബെ ഫോർ ടേസ്റ്റെൻ ഐൻ. റേഡിയോക്വെല്ലെക്ക് വേണ്ടി ഐൻസ്റ്റെല്ലുങ്കൻ. ഐൻസ്റ്റെല്ലുൻഗെൻ സുർ വെർവെൻഡുങ് ഐൻസ് ബ്ലൂടൂത്ത്-ജെറേറ്റ്സ്. ഐൻസ്റ്റെല്ലുൻഗെൻ സുർ വെർവെൻഡുങ് ഡെസ് സ്മാർട്ട്ഫോണുകൾ സൂർ സ്റ്റ്യൂറംഗ് ഡൈസർ ഐൻഹീറ്റ്. സ്റ്റെൽറ്റ് ഡൈ എംഫിൻഡ്ലിച്ച്കെയിറ്റ് ഡെസ് മൈക്രോഫോൺസ് ഐൻ. പാസ്റ്റ് ഡെൻ റൗസ്ചുന്റർഡ്രോകുങ്-പെഗെൽ ആൻ. എക്കോബെസെറ്റിഗംഗ് ആൻ എന്നതിലേക്ക് കടന്നുപോകുക. ഐൻസ്റ്റെല്ലുൻഗെൻ ഫോർ ഡൈസ് ഐൻഹീറ്റ്. സ്റ്റെൽറ്റ് ഡൈ ഉഹ്ര് ഐൻ. Wählen ഡൈ Sprache für das Menü und di Musikinformation. Wählen ഡൈ Sprache für das Menü und di Musikinformation. Wählen ഡൈ Sprache für das Menü und di Musikinformation. Wählen ഡൈ Sprache für das Menü und di Musikinformation. Wählen ഡൈ Sprache für das Menü und di Musikinformation. ആക്റ്റിവിയർട്ട് ഓഡർ ഡീക്റ്റിവിയർ ഡൈ ഡിസ്പ്ലേ ഡെമോൺസ്ട്രേഷൻ.

*1 Nur anwendbar, w amhrend am Telefon gesprochen wird. *2 KD-T922BT നൂർ.

Beispiele einiger häufig verwendeter Einstellungen

സബ് വൂഫർ-പെഗെലിൻസ്റ്റെല്ലംഗ്

1 ഹാൾട്ടൻ സീ

gedrückt, um auf Menü-Einstellungen zu shalten.

2 ഡ്രെഹെൻ സീ ഡെൻ ലൗട്ട്‌സ്‌റ്റെർകെറെഗ്ലർ ഇം ഉർസീഗെർസിൻ സും വൗലൻ വോൺ [ഓഡിയോ കൺട്രോൾ], അണ്ടർ ഡ്രാക്കൻ സൈ ഡാൻ ഡെൻ റെഗ്ലർ.

3 ഡ്രെഹെൻ സീ ഡെൻ ലൗട്ട്‌സ്‌റ്റെർകെറെഗ്ലർ ഇം ഉർസീഗെർസിൻ സും വഹ്‌ലെൻ വോൺ [സബ്‌വൂഫർ സെറ്റ്], അൺ ഡ്രാക്കൺ സൈ ഡാൻ ഡെൻ റെഗ്ലർ.

4 ഡ്രെഹെൻ സി ഡെ ഡെൻ ലൗട്ട്‌സ്‌റ്റെർകെരെഗ്ലർ ഇം ഉർസീഗെർസിൻ സും വഹ്‌ലെൻ വോൺ [ഓൺ], അൺ ഡ്രാക്കൻ സൈ ഡാൻ ഡെൻ റെഗ്ലർ.
5 ഡ്രെഹെൻ സി ഡെ ഡെൻ ലൗട്ട്‌സ്‌റ്റെർകെറെഗ്ലർ ഇം ഉർസെയ്‌ഗെർസിൻ സും വഹ്‌ലെൻ വോൺ [SUB.W ലെവൽ], അൺ ഡ്രാക്കൻ സൈ ഡാൻ ഡെൻ റെഗ്ലർ.

6 ദ്രൊകെൻ സീ ഡെൻ ലutത്സ്തെര്കെരെഗ്ലെര്, വെൻ [പ്രീ-]ട്ട്] im പ്രദർശിപ്പിക്കുക ഗെസെഇഗ്ദ് വിചിത്ര.
7 ഡ്രെഹെൻ സീ ഡെൻ ലൗട്ട്സ്റ്റാർകെരെഗ്ലർ സും ഐൻസ്റ്റെല്ലൻ ഡെസ് സബ് വൂഫർ-പെഗെൽസ്, അൺ ഡ്രാക്കൻ സൈ ഡാൻ ഡെൻ റെഗ്ലർ.

ഫോർട്ട്‌സെറ്റ്‌സംഗ് ആഫ് നച്ച്‌സ്റ്റർ സീറ്റ് ... 9

8 ഡ്രൂക്കൻ സീ

zum Verlassen des Einstellen-Menüs.

Hinweis: Für KD-DB622BT müssen Sie [SPK/PRE OUT] auf [REAR/SUB.W] oder [SUB.W/SUB.W] സ്റ്റെല്ലൻ, ബെവർ സീ ഡൈ സബ് വൂഫർ-പെഗെലിൻസ്റ്റെല്ലെൻഗെൻ വോർനെഹ്മെൻ കൊന്നൻ.
ഐൻ‌സ്റ്റെല്ലുംഗ് ഡെർ ബെലുച്തുങ്സ്ഫാർബെ
ഫോർ കെഡി- T922BT/KD-X38MDBT, കിണർ Sie Ihre bevorzugte Beleuchtungsfarbe für jede Zone einstellen.
ബീസ്പിയൽ: KD-T922BT

5 ഡ്രെഹെൻ സീ ഡെൻ ലൗട്ട്സ്റ്റാർക്ക്-റെഗ്ലർ, ഓം ഐൻ ഫാർബെ സു വഹ്ലെൻ, അൺ ഡ്രാക്കൻ സൈ ഡാൻ ഡെൻ റെഗ്ലർ.

[COLOR 01] bis [COLOR 49] · [USER]: ഡൈ ഫാർബെ, ഡൈ സൈ ഫർ [ഡേ കളർ] ഓഡർ
[രാത്രി നിറം] ഫെസ്റ്റ്‌ലെഗ്റ്റ് ഹബെൻ, വിഡ്ഡ് ഗീസ്

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

ജെവിസി ഡിജിറ്റൽ മീഡിയ റിസീവർ സിഡി [pdf] ഉപയോക്തൃ ഗൈഡ് ഡിജിറ്റൽ മീഡിയ റിസീവർ CD, D-T922BT, KD-DB622BT, KD-X38MDBT

റഫറൻസുകൾ

• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ