റിസീവർ ഉപയോക്തൃ ഗൈഡുള്ള KEWOOD DMX6523DABS മോണിറ്റർ

ഉപയോഗത്തിനിടയിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ, കാണുക
troubleshooting section of the user manual or visit the provided
webപിന്തുണയ്‌ക്കുള്ള സൈറ്റ്.

പതിവുചോദ്യങ്ങൾ:

ചോദ്യം: ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എനിക്ക് പരിഷ്കരിക്കാനോ വിതരണം ചെയ്യാനോ കഴിയുമോ?

A: No, the Licensed Software is for private use only and cannot
be modified, duplicated, or distributed for commercial
ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ.

ചോദ്യം: സാങ്കേതിക പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

A: If you face technical difficulties, consult the user manual,
contact customer support, or visit the provided webസൈറ്റ്
സഹായം.

View Fullscreen

DMX6523DABS
റിസീവർ ഉപയോഗിച്ച് നിരീക്ഷിക്കുക
ദ്രുത ആരംഭ ഗൈഡ്
CR ക്രാൻ AVEC RÉCEPTEUR
ഗൈഡ് ഡി ഡിമാരേജ് റാപ്പിഡെ
മോണിറ്റർ MIT EMPFÄNGER
കുർസാൻലൈതുങ്
മോണിറ്റർ മെറ്റ് ഒന്റാവഞ്ചർ
സ്നെൽസ്റ്റാർട്ട്ഗിഡുകൾ
· അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌ത വിവരങ്ങൾ (ഏറ്റവും പുതിയ നിർദ്ദേശ മാനുവൽ, സിസ്റ്റം അപ്‌ഡേറ്റുകൾ, പുതിയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മുതലായവ) ഇതിൽ നിന്ന് ലഭ്യമാണ്
· ഡെസ് ഇൻഫർമേഷൻസ് റിയാലിറ്റിസ് (ലെ ഡെർനിയർ മോഡ് ഡി എംപ്ലോയി, ലെസ് മിസെസ് à ജോർ ഡു സിസ്റ്റെം, ലെസ് നൊവെല്ലസ് ഫോങ്ക്ഷൻസ് മുതലായവ) സോണ്ട് ഡിസ്പോണിബിൾസ് സർ
· മരിക്കുക aktuellsten Informationen (die neueste Bedienungsanleitung, Systemupdates, neue Funktionen usw.) finden Sie unter
· Bijgewerkte informatie (de meest recente gebruiksaanwijzing, systeemupdates, nieuwe functies, enz.) is beschikbaar op <https://www.kenwood.com/cs/ce/>

മോഡലിന്റെ പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്ന സ്ഥാനം ട്രിം പ്ലേറ്റ് നീക്കംചെയ്യുന്നത് കാണുക (പി. 19)
Position d’indication du nom du modèle Voir Retrait de la plaque de garniture
(പേജ്.39)

ആൻസീജിപോസിഷൻ ഡെർ മോഡൽബെസിച്ച്നുങ് സിഹെ എന്റ്ഫെർനെൻ ഡെർ സിയേർറ്റാഫൽ (S.59)
മോഡൽ നാമ ഇൻഡിക്കറ്റി പോസിറ്റി സീ വെർവിജ്ഡെരെൻ വാൻ ഡി അഫ്‌വർക്കിംഗ്സ്പ്ലാറ്റ് (പി .79)

ട്രിം പ്ലേറ്റ്

6523

പ്ലാക്ക് ഡി ഗാർണിച്ചർ

Ziertafel

Afwerkingsplaat

B5K-1159-02 (E)

സോഫ്റ്റ്വെയറിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രധാന അറിയിപ്പ്
Product ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിലെ സോഫ്റ്റ്വെയർ ലൈസൻസ്
ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിൽ ഉൾച്ചേർത്ത സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ നിരവധി സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഘടകങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അവ ഓരോന്നും JVCKENWOOD കോർപ്പറേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി പകർപ്പവകാശമുള്ളതാണ്. JVCKENWOOD കോർപ്പറേഷനും മൂന്നാം കക്ഷികളും നിഷ്കർഷിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു അന്തിമ-ഉപയോക്തൃ ലൈസൻസ് ഉടമ്പടി (ഇനിമുതൽ "EULA" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന) അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയർ ഘടകങ്ങളാണ് ഈ ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ജിഎൻയു ജനറൽ പബ്ലിക് ലൈസൻസ് അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞ ജനറൽ പബ്ലിക് ലൈസൻസ് (ഇനിമുതൽ "ജിപിഎൽ/എൽജിപിഎൽ" എന്ന നിബന്ധനകൾ പ്രകാരം നിർവ്വഹിക്കാവുന്ന രൂപത്തിൽ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു മുൻവ്യവസ്ഥയായി സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വെയർ ഘടകങ്ങളുടെ ഉറവിട കോഡുകളുടെ ലഭ്യത EULA നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. ജിപിഎൽ/എൽജിപിഎൽ നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമായ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഘടകങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ, ദയവായി ഇനിപ്പറയുന്നവ സന്ദർശിക്കുക Webസൈറ്റ്:
Webസൈറ്റ് URL https://www2.jvckenwood.com/gpl/
ഉറവിട കോഡിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ പോലുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കില്ല. ജി‌പി‌എൽ‌ / എൽ‌ജി‌പി‌എല്ലിന്റെ നിബന്ധനകൾ‌ക്ക് വിധേയമല്ലാത്ത അല്ലെങ്കിൽ‌ ജെ‌വി‌സി‌കെൻ‌വുഡ് കോർപ്പറേഷൻ വികസിപ്പിച്ചതോ സൃഷ്ടിച്ചതോ ആയ ഒരു EULA അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഘടകങ്ങളെ സോഴ്‌സ് കോഡ് വെളിപ്പെടുത്തലിന്റെ പരിധിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കും. ജി‌പി‌എൽ / എൽ‌ജി‌പി‌എല്ലിന് കീഴിൽ വിതരണം ചെയ്യുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയർ ഘടകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള ലൈസൻസുകൾ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സ of ജന്യമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിനാൽ, ബാധകമായ നിയമങ്ങളുടെ പരിധി വരെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വ്യക്തമായും പരോക്ഷമായും യാതൊരു വാറന്റിയും നൽകുന്നില്ല. ബാധകമായ നിയമങ്ങൾ‌ നിർ‌ണ്ണയിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ‌ രേഖാമൂലം സമ്മതിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ‌, പകർ‌പ്പവകാശ ഉടമകൾ‌ അല്ലെങ്കിൽ‌ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ‌ ഘടകങ്ങൾ‌ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനും പുനർ‌വിതരണം ചെയ്യാനും അർഹതയുള്ളവർ‌ അവരുടെ ഉപയോഗത്തിൻറെ ഫലമായോ അല്ലെങ്കിൽ‌ അവ ഉപയോഗിക്കാൻ‌ കഴിയാത്തതിനാലോ ഉണ്ടാകുന്ന എല്ലാ നാശനഷ്‌ടങ്ങൾക്കും ഉത്തരവാദികളല്ല. സോഫ്റ്റ്വെയർ ഘടകങ്ങളുടെ ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ, ആവശ്യമായ പാലിക്കൽ ഇനങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി GPL / LGPL പരിശോധിക്കുക. ഈ ഉൽ‌പ്പന്നത്തിൽ‌ ഉൾ‌ച്ചേർ‌ത്തിരിക്കുന്ന ജി‌പി‌എൽ‌ / എൽ‌ജി‌പി‌എല്ലിന്‌ വിധേയമായ ഒരു സോഫ്റ്റ്വെയർ‌ ഘടകം ഉപയോഗിക്കാൻ‌ താൽ‌പ്പര്യപ്പെടുന്ന ഉപഭോക്താക്കളെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അനുബന്ധ ലൈസൻ‌സിന്റെ നിബന്ധനകൾ‌ വായിക്കാൻ‌ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഓരോ വ്യക്തിഗത ലൈസൻസും JVCKENWOOD കോർപ്പറേഷൻ ഒഴികെയുള്ള ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി നിർദ്ദേശിക്കുന്നതിനാൽ, ലൈസൻസിന്റെ യഥാർത്ഥ (ഇംഗ്ലീഷ്) അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

EULA
സോഫ്റ്റ്വെയർ ലൈസൻസ് കരാർ
JVCKENWOOD കോർപ്പറേഷൻ (ഇനിമുതൽ "ലൈസൻസർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു) ഒന്നുകിൽ ഉൾച്ചേർത്ത സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ പകർപ്പവകാശം അല്ലെങ്കിൽ അത് ഉപലൈസൻസ് ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഉടമ്പടി ഉപഭോക്താവ് ഈ "ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയർ" ഉപയോഗിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു.
ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഉപഭോക്താവ് ഈ ലൈസൻസ് കരാറിന്റെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കണം.
ഉപഭോക്താവ് (ഇനിമുതൽ "ഉപയോക്താവ്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന) ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ ഒരു ഉൽപ്പന്ന നിർവ്വഹണം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ ഉടമ്പടി പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
ലൈസൻസുള്ള സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിൽ മൂന്നാം കക്ഷികൾക്ക് നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ ഉപയോഗിക്കാൻ ലൈസൻസ് നൽകിയിട്ടുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അടങ്ങിയിരിക്കാം. ഈ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ലൈസൻസ് ഉടമ്പടി കൂടാതെ, ചില മൂന്നാം കക്ഷികൾക്ക് അവരുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കായി നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം. അത്തരം സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിന് ഈ കരാർ ബാധകമല്ല. വെവ്വേറെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ "സോഫ്റ്റ്‌വെയറിലെ പ്രധാന അറിയിപ്പ്" പരിശോധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
ആർട്ടിക്കിൾ 1 (പൊതുവായ) ലൈസൻസർ ഉപയോക്താവിന് ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങുന്ന രാജ്യത്തിനകത്ത് (ഇനി മുതൽ “രാജ്യം”) ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോക്താവിന് എക്സ്ക്ലൂസീവ്, നിയുക്തമാക്കാനാവാത്ത ഉപയോഗത്തിനുള്ള അവകാശം നൽകുന്നു (ഖണ്ഡിക 1, ആർട്ടിക്കിൾ 3 ൽ നൽകിയിട്ടുള്ളതൊഴികെ) .
ആർട്ടിക്കിൾ 2 (ഉപയോഗത്തിനുള്ള അവകാശം) 1. ഈ കരാർ പ്രകാരം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന ഉപയോഗത്തിന്റെ ഉയർച്ചയാണ്
ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിൽ ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം.
2. ഉപയോക്താവ് പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ സോഫ്റ്റ്‌വെയറും അനുബന്ധ സാഹിത്യങ്ങളും തനിപ്പകർപ്പാക്കാനോ പകർത്താനോ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനോ ചേർക്കാനോ വിവർത്തനം ചെയ്യാനോ മാറ്റാനോ പാടില്ല.
3. ലൈസൻസുള്ള സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിന്റെ ഉപയോഗം ഒരു സ്വകാര്യ പരിധിക്കുള്ളിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ലൈസൻസുള്ള സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ വാണിജ്യപരമായ ഉപയോഗം ഉൾപ്പെടെ ഏതെങ്കിലും ആവശ്യങ്ങൾക്കായി വിതരണം ചെയ്യാനോ ലൈസൻസ് നൽകാനോ ലൈസൻസ് നൽകാനോ പാടില്ല.
4. ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ അല്ലെങ്കിൽ സഹായത്തിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഉപയോക്താവ് ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കും file പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിച്ച് പകർപ്പവകാശ നിയമത്തിന്റെയോ മറ്റ് ഭരണ നിയമങ്ങളുടേയോ ലംഘനങ്ങളിൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാനോ തനിപ്പകർപ്പാക്കാനോ പാടില്ല.

ആർട്ടിക്കിൾ 3 (ലൈസൻസ് നിബന്ധനകൾ)
1 ഈ സോഫ്റ്റ്വെയർ ലൈസൻസ് കരാറിന്റെ നിബന്ധനകൾ പാലിക്കാൻ അസൈനിയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന അവസ്ഥയിലേക്ക് മാത്രമേ ഉപയോക്താവിന് ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയർ കൈമാറാൻ കഴിയൂ.
2. ലൈസൻസ്ഡ് സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ സോഴ്സ് കോഡ് ഉപയോക്താവ് റിവേഴ്സ്-എഞ്ചിനീയർ, ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ്, വിഘടിപ്പിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ വിശകലനം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
ആർട്ടിക്കിൾ 4 (ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയറിലേക്കുള്ള അവകാശങ്ങൾ)
ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയറിലേക്കും പകർപ്പവകാശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അനുബന്ധ സാഹിത്യങ്ങളിലേക്കുമുള്ള എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ലൈസൻസറുമായോ അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗ അവകാശവും ലൈസൻസറിന് സബ് ലൈസൻസുള്ള അവകാശവും നൽകിയ യഥാർത്ഥ വലത് ഉടമയോടൊപ്പമായിരിക്കും (ഇനിമുതൽ “ഒറിജിനൽ റൈറ്റ് ഹോൾഡർ” എന്ന് വിളിക്കുന്നു), ഉപയോക്താവ് ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സാഹിത്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഇവിടെ നൽകിയിട്ടുള്ള ഉപയോഗ അവകാശമല്ലാതെ മറ്റൊരു അവകാശവും ഇല്ല.
ആർട്ടിക്കിൾ 5 (ലൈസൻസറിന് ഇളവ് നൽകി)
1. ലൈസൻസറും ഒറിജിനൽ റൈറ്റ് ഹോൾഡറും ഉപയോക്താവിന് അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാം കക്ഷികൾക്ക് സംഭവിച്ച നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല, ഇവിടെ നൽകിയിരിക്കുന്ന ലൈസൻസിന്റെ ഉപയോക്താവ് നടത്തിയ വ്യായാമത്തിന്റെ ഫലമായി, ഏതെങ്കിലും നിയമത്തിന് വിരുദ്ധമായി നൽകിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ.
2. ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയർ വാണിജ്യപരവും അനുയോജ്യവും നിർദ്ദിഷ്ട ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യവുമാകാൻ ലൈസൻസർ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
ആർട്ടിക്കിൾ 6 (മൂന്നാം കക്ഷികൾക്കുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം)
മൂന്നാം കക്ഷികളുടെ ബ property ദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങളായ പകർപ്പവകാശങ്ങളും പേറ്റന്റ് അവകാശങ്ങളും ലംഘിക്കുന്നതിനെച്ചൊല്ലിയുള്ള തർക്കങ്ങൾ ഉപയോക്താവ് ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് ഉടലെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവ് ഉപയോക്താവിൻറെ സ്വന്തം ചെലവിൽ ഈ തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കും, അതേസമയം ലൈസൻസറിനെയും ഒറിജിനൽ റൈറ്റ് ഹോൾഡറിനെയും അപകടകരമാക്കും.
ആർട്ടിക്കിൾ 7 (രഹസ്യ ബാധ്യത)
ഉപയോക്താവ് ഇവിടെ നൽകിയിട്ടുള്ള രഹസ്യാത്മക ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയർ, അനുബന്ധ സാഹിത്യത്തിലോ അതുപോലുള്ളവയിലോ ഉള്ള വിവരങ്ങൾ, ഈ കരാറിലെ വ്യവസ്ഥകൾ ഇതുവരെ പൊതുവിജ്ഞാനത്തിൽ ഇല്ലാത്തതും ലൈസൻസറുടെ മുൻകൂർ രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതിയില്ലാതെ മൂന്നാം കക്ഷികൾക്ക് ഇവ വെളിപ്പെടുത്തുകയോ ചോർത്തുകയോ ചെയ്യരുത്.

ആർട്ടിക്കിൾ 8 (കരാർ റദ്ദാക്കൽ)
ഉപയോക്താവ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത്തരം റദ്ദാക്കൽ മൂലമുണ്ടായ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് ഈ കരാർ ഉടൻ തന്നെ റദ്ദാക്കാനും ഉപയോക്താവിൽ നിന്ന് നഷ്ടപരിഹാരം ക്ലെയിം ചെയ്യാനുമുള്ള അവകാശം ലൈസൻസറിൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്:
(1) ഈ കരാറിലെ ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥകൾ ലംഘിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ
(2) പിടിച്ചെടുക്കൽ, താൽക്കാലിക പിടിച്ചെടുക്കൽ, താൽക്കാലിക സ്വഭാവം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും നിർബന്ധിത വധശിക്ഷ എന്നിവയ്ക്കായി ഒരു അപേക്ഷ ലഭിച്ചു.
ആർട്ടിക്കിൾ 9 (ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ നാശം)
മേൽപ്പറഞ്ഞ ഖണ്ഡികയുടെ വ്യവസ്ഥ പ്രകാരം ഈ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവസാനിപ്പിച്ച തീയതി മുതൽ രണ്ട് (2) ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ ഉപയോക്താവ് ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയറിനെയും ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ സാഹിത്യങ്ങളെയും അതിന്റെ തനിപ്പകർപ്പുകളെയും നശിപ്പിക്കും.
ആർട്ടിക്കിൾ 10 (പകർപ്പവകാശ പരിരക്ഷ)
1. പകർപ്പവകാശങ്ങളും ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റെല്ലാ ബ ual ദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങളും ലൈസൻസർ, ഒറിജിനൽ റൈറ്റ് ഹോൾഡർ എന്നിവരോടൊപ്പവും ഉപയോക്താവുമായി യാതൊരു സാഹചര്യത്തിലും താമസിക്കില്ല.
2. ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ ഉപയോക്താവ് പകർപ്പവകാശവും ബ property ദ്ധിക സ്വത്തവകാശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിയമങ്ങൾ പാലിക്കും.
ആർട്ടിക്കിൾ 11 (കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണം)
1. ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയറും അനുബന്ധ സാഹിത്യവും മറ്റും രാജ്യത്തിന് പുറത്തുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ പാടില്ല (രാജ്യത്തിന് പുറത്ത് ഇൻറർനെറ്റിലൂടെയോ മറ്റോ കൈമാറ്റം ഉൾപ്പെടെ).
2. ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയർ രാജ്യവും അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളും ചുമത്തിയ കയറ്റുമതി നിയന്ത്രണങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണെന്ന് ഉപയോക്താവ് സമ്മതിക്കുന്നു.
3. ഈ സോഫ്റ്റ്വെയറിന് ബാധകമായ എല്ലാ അന്താരാഷ്ട്ര, ആഭ്യന്തര നിയമങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായി ഉപയോക്താവ് സമ്മതിക്കുന്നു (അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളുടെ ഉപയോഗവും കയറ്റുമതി ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് യുഎസും രാജ്യവും അവരുടെ സർക്കാർ ഏജൻസികളും സ്ഥാപിച്ച യുഎസ് എക്സ്പോർട്ട് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ നിയന്ത്രണങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും).
ആർട്ടിക്കിൾ 12 (പലവക)
1. ഈ കരാർ ഭാഗികമായി നിയമപ്രകാരം അസാധുവാണെങ്കിൽപ്പോലും, മറ്റെല്ലാ വ്യവസ്ഥകളും പ്രാബല്യത്തിൽ തുടരും.
2. ഈ കരാറിൽ‌ നൽകിയിട്ടില്ലാത്ത ഏതെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ‌ അല്ലെങ്കിൽ‌ ഈ കരാറിന്റെ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ‌ നിന്നുണ്ടാകുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ‌ പരിഹരിക്കുന്നതിന് ലൈസൻ‌സറും ഉപയോക്താവും പരസ്പരം നല്ല വിശ്വാസത്തോടെ ആലോചിക്കും.
3. ഈ കരാർ ജപ്പാനിലെ നിയമമാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതെന്നും ഈ കരാറിൽ നിന്ന് ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ക്ലെയിമുകളും ബാധ്യതകളും ഉൾപ്പെടുന്ന എല്ലാ തർക്കങ്ങളും ടോക്കിയോ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കോടതിയിൽ വ്യവഹാരത്തിലൂടെ പരിഹരിക്കപ്പെടുമെന്നും ലൈസൻസറും ഉപയോക്താവും സമ്മതിക്കുന്നു.

ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ദ്രുത ആരംഭ ഗൈഡിനെക്കുറിച്ച്
ഈ ദ്രുത ആരംഭ ഗൈഡ് ഈ യൂണിറ്റിന്റെ അടിസ്ഥാന പ്രവർത്തനങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു. വിശദമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും വിവരങ്ങൾക്കും, ഇനിപ്പറയുന്നവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ കാണുക webസൈറ്റ്:
സവിശേഷതകളുടെ പരിഷ്‌ക്കരണത്തിനും മറ്റുമുള്ള നിർദ്ദേശ മാനുവൽ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാണ്. റഫറൻസിനായി ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവലിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ഡ download ൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
ഈ മാനുവൽ എങ്ങനെ വായിക്കാം
This ഈ മാനുവലിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ക്രീനുകളും പാനലുകളും ex ആണ്amples പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ വിശദീകരണങ്ങൾ നൽകാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇക്കാരണത്താൽ, അവ യഥാർത്ഥ സ്ക്രീനുകളിൽ നിന്നോ പാനലുകളിൽ നിന്നോ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ചില ഡിസ്പ്ലേ പാറ്റേണുകൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.
· സൂചന ഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷ് സൂചനകൾ വിശദീകരണത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് [SETUP] മെനുവിൽ നിന്ന് സൂചന ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ കാണുക. ഉൽപ്പന്നത്തിലെ ഈ ചിഹ്നം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഈ മാനുവലിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രവർത്തന, പരിപാലന നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നാണ്. ഈ മാന്വലിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
മുൻകരുതലുകൾ
# മുന്നറിയിപ്പുകൾ
Injury പരിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ തീ തടയാൻ, എടുക്കുക
ഇനിപ്പറയുന്ന മുൻകരുതലുകൾ:
Short ഒരു ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് തടയുന്നതിന്, ഒരിക്കലും ലോഹ വസ്തുക്കളെ (നാണയങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മെറ്റൽ ഉപകരണങ്ങൾ പോലുള്ളവ) യൂണിറ്റിനുള്ളിൽ ഇടുകയോ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
4

Extended നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ദീർഘകാലത്തേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ യൂണിറ്റിന്റെ ഡിസ്പ്ലേയിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാണുകയോ ശരിയാക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ KENWOOD ഡീലറെ സമീപിക്കുക.
Unit ഈ യൂണിറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള മുൻകരുതലുകൾ
Op നിങ്ങൾ ഓപ്ഷണൽ ആക്സസറികൾ വാങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ KENWOOD ഡീലറുമായി നിങ്ങളുടെ മോഡലിലും നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തും അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
Men മെനു, ഓഡിയോ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കാം file tagsമുതലായവ ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ കാണുക.
ഒരു പ്രക്ഷേപണ സ്റ്റേഷനും സേവനത്തെ പിന്തുണയ്‌ക്കാത്തയിടത്ത് റേഡിയോ ഡാറ്റാ സിസ്റ്റം അല്ലെങ്കിൽ റേഡിയോ ബ്രോഡ്‌കാസ്റ്റ് ഡാറ്റ സിസ്റ്റം സവിശേഷത പ്രവർത്തിക്കില്ല.
The മോണിറ്റർ പരിരക്ഷിക്കുന്നു
കേടുപാടുകളിൽ നിന്ന് മോണിറ്ററിനെ പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന്, മൂർച്ചയുള്ള നുറുങ്ങ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ബോൾ പോയിന്റ് പേന അല്ലെങ്കിൽ സമാന ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് മോണിറ്റർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്.
Unit യൂണിറ്റ് വൃത്തിയാക്കൽ
Unit ഈ യൂണിറ്റിന്റെ ഫെയ്‌സ്പ്ലേറ്റ് കറയുണ്ടെങ്കിൽ, സിലിക്കൺ തുണി പോലുള്ള ഉണങ്ങിയ മൃദുവായ തുണി ഉപയോഗിച്ച് തുടയ്ക്കുക. ഫെയ്‌സ്‌പ്ലേറ്റ് മോശമായി കറപിടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ന്യൂട്രൽ ക്ലീനർ ഉപയോഗിച്ച് നനച്ച തുണി ഉപയോഗിച്ച് കറ തുടയ്ക്കുക, തുടർന്ന് ശുദ്ധമായ മൃദുവായ ഉണങ്ങിയ തുണി ഉപയോഗിച്ച് തുടയ്ക്കുക.
ശ്രദ്ധിക്കുക · സ്പ്രേ ക്ലീനർ നേരിട്ട് യൂണിറ്റിലേക്ക് പ്രയോഗിച്ചേക്കാം
അതിൻ്റെ മെക്കാനിക്കൽ ഭാഗങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നു. ഒരു കട്ടിയുള്ള തുണി ഉപയോഗിച്ച് മുഖംമൂടി തുടയ്ക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ കനംകുറഞ്ഞ അല്ലെങ്കിൽ മദ്യം പോലെയുള്ള അസ്ഥിരമായ ദ്രാവകം ഉപയോഗിച്ച് ഉപരിതലത്തിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുകയോ സ്ക്രീൻ ചെയ്ത പ്രിൻ്റ് മായ്‌ക്കുകയോ ചെയ്യാം.
Unit നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് എങ്ങനെ പുന reset സജ്ജമാക്കാം
· യൂണിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ കണക്ട് ചെയ്ത യൂണിറ്റ് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, യൂണിറ്റ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക. അമർത്തുക ബട്ടൺ. യൂണിറ്റ് ഫാക്ടറി ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
റീസെറ്റ് ബട്ടൺ

അടിസ്ഥാന പ്രവർത്തനങ്ങൾ
യൂണിറ്റ് ഓണാക്കുന്നു
1 [HOME] ബട്ടൺ അമർത്തുക.
h യൂണിറ്റ് ഓണാക്കി.
യൂണിറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ:
1 [ഹോം] ബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
ശ്രദ്ധിക്കുക it നിങ്ങളുടെ ആദ്യമായാണ് യൂണിറ്റ് ഓണാക്കുന്നത് എങ്കിൽ
ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ, പ്രാരംഭ സജ്ജീകരണം (പി. 7) നടത്തേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
ഫ്രണ്ട് പാനലിലെ ബട്ടണുകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
1 2
3
4
5
6
പേര് · മോഷൻ 1 ബിൽറ്റ്-ഇൻ മൈക്രോഫോൺ · ബ്ലൂടൂത്ത് ഹാൻഡ്‌സ് ഫ്രീ മോഡ് വഴി സംസാരിക്കുമ്പോൾ
a Bluetooth telephone is connected. 2 [HOME] · Displays the HOME screen · Press and hold to turn off the power. · When the power off, turns the power on. 3 [MENU] · Displays the popup menu screen. · Press and hold to turn off the screen. 4 [VOICE] · Displays the Voice Recognition screen. · When neither Apple CarPlay, Android
AutoTM, nor a Bluetooth Hands-Free phone is connected, pressing and holding displays Bluetooth pairing waiting dialog.

Name · Motion 5 [S], [R] ([VOL]) · Adjusts volume.
The volume will go up until 15 when you keep pressing [R]. 6 Reset · If the unit or the connected unit fails to operate properly, the unit returns to initial settings when this button is pressed.
ശ്രദ്ധിക്കുക · കോൾ സമയത്ത് വാഹനത്തിനുള്ളിലെ ശബ്ദം
കോൾ നിലവാരം. കോൾ നിലവാരം മോശമാണെങ്കിൽ, എയർ കണ്ടീഷണറിന്റെ ഫാൻ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന സെറ്റിംഗിലേക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
ഹോം സ്‌ക്രീൻ വിവരണങ്ങൾ
മിക്ക പ്രവർത്തനങ്ങളും ഹോം സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയും.

1 the ഉറവിട തിരഞ്ഞെടുക്കൽ സ്ക്രീൻ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. (പി .6)
2 · ഷോർട്ട് കട്ട് പ്ലേബാക്ക് സോഴ്സ് ഐക്കണുകൾ (P.6)
3 the ഹാൻഡ്സ് ഫ്രീ സ്ക്രീൻ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. (പി .9) Apple ആപ്പിൾ കാർപ്ലേ അല്ലെങ്കിൽ Android ഓട്ടോ ആയി കണക്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ, ഇത് ആപ്പിൾ കാർപ്ലേ അല്ലെങ്കിൽ Android ഓട്ടോയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഫോണായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

ഇംഗ്ലീഷ് 5

പ്ലേബാക്ക് ഉറവിടം തിരഞ്ഞെടുക്കുക 1 ഹോം സ്‌ക്രീനിൽ [ ] സ്‌പർശിക്കുക.

1 · മുമ്പത്തെ സ്ക്രീനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. 2 · പ്ലേബാക്ക് ഉറവിടം മാറ്റുന്നു. 3 · SETUP മെനു സ്ക്രീൻ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.

സ്ക്രീനിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന ഉറവിടങ്ങളും പ്രവർത്തനങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
· ഡിജിറ്റൽ റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണത്തിലേക്ക് മാറുന്നു. (പി.8)
Connected ബന്ധിപ്പിച്ച iPhone- ൽ നിന്ന് ആപ്പിൾ കാർപ്ലേ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് മാറുന്നു.
· കണക്റ്റുചെയ്‌ത Android സ്മാർട്ട്‌ഫോണിൽ നിന്ന് Android Auto സ്‌ക്രീനിലേക്ക് മാറുന്നു.
The ഹാൻഡ്സ് ഫ്രീ സ്ക്രീൻ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. (പി .9) ആപ്പിൾ കാർപ്ലേ, ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോ, ബ്ലൂടൂത്ത് ഹാൻഡ്സ് ഫ്രീ ഫോൺ എന്നിവ കണക്റ്റുചെയ്യാത്തപ്പോൾ, ടെൽ സ്ക്രീനിൽ “[വിച്ഛേദിച്ച]” സന്ദേശം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. ആപ്പിൾ കാർപ്ലേ അല്ലെങ്കിൽ Android ഓട്ടോ ആയി കണക്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ, ഇത് ആപ്പിൾ കാർപ്ലേ അല്ലെങ്കിൽ Android ഓട്ടോയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഫോണായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
· കണക്റ്റുചെയ്‌ത iPhone അല്ലെങ്കിൽ Android സ്മാർട്ട്‌ഫോണിൽ നിന്ന് വയർലെസ് മിററിംഗ് സ്‌ക്രീനിലേക്ക് മാറുന്നു. ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത "MirrorAPP+TM" ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് iPhone അല്ലെങ്കിൽ Android സ്മാർട്ട്ഫോണിനെ ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
Radio റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണത്തിലേക്ക് മാറുന്നു. (പി .8)
A ഒരു ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഡിയോ പ്ലെയർ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

. നാടകങ്ങൾ fileഒരു USB ഉപകരണത്തിൽ s. · ഒരു ഐഫോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.
If the iPhone is connected via USB when the CarPlay function is set to off on the iPhone side, the USB source will change to the iPhone source. Only some functions of the USB source can be used with the iPhone source.
· Displays the Device List screen.
· യൂണിറ്റ് സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിൽ വയ്ക്കുന്നു.

ആമുഖം
പ്രാരംഭ സജ്ജീകരണം
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഈ യൂണിറ്റ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഈ സജ്ജീകരണം നടപ്പിലാക്കുക.
1 ഓരോ ഇനവും ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ സജ്ജമാക്കുക.

കലണ്ടർ/ക്ലോക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ
1 [MENU] ബട്ടൺ അമർത്തുക.
h പോപ്പ്അപ്പ് മെനു ദൃശ്യമാകുന്നു.
2 സ്പർശനം [].
h SETUP മെനു സ്ക്രീൻ ദൃശ്യമാകുന്നു.
3 [ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസ്] സ്‌പർശിക്കുക.

[Language] Select the language used for the control screen and setting items. Default is “[British English(en)]”. 1 Touch [Language]. 2 Select the desired language. 3 Touch [Close].
[ക്ലോക്ക്] ക്ലോക്കിന്റെ സമന്വയം സജ്ജമാക്കുകയും അത് ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വിശദമായ പ്രവർത്തനത്തിന്, കലണ്ടർ/ക്ലോക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ (P.7) കാണുക.
[ക്യാമറ] ക്യാമറയ്‌ക്കായി പാരാമീറ്ററുകൾ സജ്ജമാക്കുക. 1 [ക്യാമറ] സ്‌പർശിക്കുക. 2 ഓരോ ഇനവും സജ്ജമാക്കി സ്‌പർശിക്കുക []. വിശദമായ പ്രവർത്തനത്തിന്, നിർദ്ദേശ മാനുവൽ കാണുക.
[ഡെമോ] പ്രകടന മോഡ് സജ്ജമാക്കുക. സ്ഥിരസ്ഥിതി “ഓണാണ്”. 1 [ഡെമോ] സ്‌പർശിച്ച് [ഓൺ] അല്ലെങ്കിൽ [ഓഫ്] സജ്ജമാക്കുക.
2 സ്‌പർശിക്കുക [പൂർത്തിയാക്കുക].
കുറിപ്പ്
· ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ SETUP മെനുവിൽ നിന്ന് സജ്ജമാക്കാവുന്നതാണ്.

h ഉപയോക്തൃ ഇൻ്റർഫേസ് സ്ക്രീൻ ദൃശ്യമാകുന്നു.
4 ഓരോ ഇനവും ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ സജ്ജമാക്കുക.
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇനങ്ങൾ കാണിക്കാൻ പേജ് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക.
[ടൈം ഫോർമാറ്റ്] ടൈം ഡിസ്പ്ലേ ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. [12-മണിക്കൂർ]/[24-മണിക്കൂർ] (ഡിഫോൾട്ട്) [ക്ലോക്ക്] [GPS-SYNC] (ഡിഫോൾട്ട്): ക്ലോക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു
GPS ഉപയോഗിച്ച് സമയം. [മാനുവൽ]: ക്ലോക്ക് സ്വമേധയാ സജ്ജമാക്കുക. [പകൽ ലാഭിക്കൽ] (ക്ലോക്ക് സ്വമേധയാ സജ്ജമാക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കില്ല) പകൽ വെളിച്ചം ലാഭിക്കുന്ന സമയത്തിനായി അധിക സമയം (നിങ്ങളുടെ റെസിഡൻഷ്യൽ ഏരിയയിൽ ലഭ്യമാണെങ്കിൽ) തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഇത് സജീവമാക്കുക. [ഓഫ്] (ഡിഫോൾട്ട്)/[+1 മണിക്കൂർ]/[+30 മിനിറ്റ്] [സമയ മേഖല] സമയ മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക. [ക്ലോക്ക് ക്രമീകരിക്കുക] നിങ്ങൾ ക്ലോക്കിനായി [മാനുവൽ] തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, തീയതിയും സമയവും സ്വമേധയാ ക്രമീകരിക്കുക.

ഇംഗ്ലീഷ് 7

ശ്രദ്ധിക്കുക · ദയവായി തീയതിയും സമയവും സജ്ജമാക്കുക. അവ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല.
റേഡിയോ അടിസ്ഥാന പ്രവർത്തനം
[റേഡിയോ] ഐക്കൺ സ്‌പർശിക്കുക. 3
1
4
2
1 സീഡ് മോഡ് ഇനിപ്പറയുന്ന ശ്രേണിയിൽ സീക്ക് മോഡ് മാറുന്നു; [AUTO1], [AUTO2], [മാനുവൽ]. · [AUTO1]: മികച്ച സ്റ്റേഷനിൽ ട്യൂണുകൾ
സ്വീകരണം യാന്ത്രികമായി. · [AUTO2]: മെമ്മറിയിലെ സ്റ്റേഷനുകളിലെ ട്യൂണുകൾ
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി. · [മാനുവൽ]: അടുത്ത ആവൃത്തിയിലേക്ക് മാറുന്നു
സ്വമേധയാ. 2 ഓപ്പറേഷൻ കീകൾ · [E] [F] : ഒരു സ്റ്റേഷനിലെ ട്യൂണുകൾ. ഫ്രീക്വൻസി സ്വിച്ചിംഗ് രീതി മാറ്റാവുന്നതാണ് (പട്ടികയിൽ 1 കാണുക). 3 പ്രീസെറ്റ് ലിസ്റ്റ് · പ്രീസെറ്റ് ലിസ്റ്റ് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് സ്ക്രീനിൻ്റെ വലതുവശത്ത് [ ] രണ്ട് തവണ സ്പർശിക്കുക. ലിസ്റ്റ് അടയ്‌ക്കാൻ [] സ്‌പർശിക്കുക. · മനഃപാഠമാക്കിയ സ്റ്റേഷൻ ഓർക്കുന്നു. · 2 സെക്കൻഡ് സ്പർശിക്കുമ്പോൾ, നിലവിലെ സ്വീകരിക്കുന്ന സ്റ്റേഷൻ മെമ്മറിയിൽ സംഭരിക്കുന്നു. 4 [FM] [AM] ബാൻഡ് മാറുന്നു.

ഡിജിറ്റൽ റേഡിയോ അടിസ്ഥാന പ്രവർത്തനം

[ഡിജിറ്റൽ റേഡിയോ] ഐക്കൺ സ്‌പർശിക്കുക.

1 സീഡ് മോഡ്
Switches the seek mode in the following sequence; [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL]. · [AUTO1]: Tunes in a ensemble with good
reception automatically. · [AUTO2]: Tunes in ensemble in memory one
after another. · [MANUAL]: Switches to the next ensemble
സ്വമേധയാ.
2 ഇൻഡിക്കേറ്റർ ഡിസ്പ്ലേ
സ്വീകരിച്ച സിഗ്നൽ ശക്തി പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.
3 ഓപ്പറേഷൻ കീകൾ
· [1] : Displays the Service List screen. For details on search operation, see Instruction Manual.
· [E] [F] : Tunes in a ensemble, service, and component. The seek mode switching can be changed. (see 1 in table).
4 പ്രീസെറ്റ് പട്ടിക
· ടച്ച് [ ] / [ ] ഡിസ്പ്ലേ വലുപ്പം മാറ്റാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
Me മനmorപാഠമാക്കിയ സേവനം ഓർക്കുന്നു. 2 XNUMX സെക്കൻഡ് സ്പർശിക്കുമ്പോൾ, അത് സംഭരിക്കുന്നു
current service in memory.

ബ്ലൂടൂത്ത് നിയന്ത്രണം
ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക
ബ്ലൂടൂത്ത് ഫംഗ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ യൂണിറ്റിലേക്ക് ബ്ലൂടൂത്ത് ഓഡിയോ പ്ലെയർ അല്ലെങ്കിൽ സെൽ ഫോൺ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
1 നിങ്ങളുടെ ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനം ഓണാക്കുക
സ്മാർട്ട്ഫോൺ / സെൽ ഫോൺ.
2 നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് യൂണിറ്റ് ("DMX*****") തിരയുക
സ്മാർട്ട്ഫോൺ / സെൽ ഫോൺ.
3 നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്ഫോൺ / സെൽ ഫോൺ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
പ്രദർശിപ്പിച്ച സന്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്. എന്നതിലെ അഭ്യർത്ഥന സ്ഥിരീകരിക്കുക
സ്മാർട്ട്ഫോൺ / സെൽ ഫോൺ.
ഒരു പിൻ കോഡ് ആവശ്യമാണെങ്കിൽ, പിൻ കോഡ് നൽകുക (“0000”).
4 Touch [Yes]. Ñ Switch the connected device
രണ്ടോ അതിലധികമോ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
1 കണക്ഷനിൽ [ഉപകരണ ലിസ്റ്റ്] സ്പർശിക്കുക
സ്ക്രീൻ സജ്ജീകരിക്കുക.
2 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഐക്കൺ സ്‌പർശിക്കുക
ബന്ധിപ്പിക്കുക.

രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം ഇല്ലാതാക്കാൻ
ഉപകരണ ലിസ്റ്റ് സ്ക്രീനിൽ 1 സ്പർശിക്കുക [ ].
2 ഇല്ലാതാക്കാൻ ഉപകരണത്തിൻ്റെ പേര് സ്‌പർശിക്കുക.
h സ്ഥിരീകരണ സന്ദേശം ദൃശ്യമാകുന്നു.
3 Touch [Yes]. Using Hands-Free Unit
ഈ യൂണിറ്റിലേക്ക് ബ്ലൂടൂത്ത് ടെലിഫോൺ ബന്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ടെലിഫോൺ പ്രവർത്തനം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
ശ്രദ്ധിക്കുക Apple ആപ്പിൾ കാർപ്ലേ അല്ലെങ്കിൽ Android ഓട്ടോ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
കണക്റ്റുചെയ്‌തു, ബ്ലൂടൂത്ത് ഹാൻഡ്‌സ് ഫ്രീ ഫംഗ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. ആപ്പിൾ കാർപ്ലേ അല്ലെങ്കിൽ Android ഓട്ടോ ഹാൻഡ്സ് ഫ്രീ ഫംഗ്ഷൻ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.
Ñ ഒരു കോൾ ചെയ്യുക 1 ടച്ച് [ ].
h ഹാൻഡ്‌സ് ഫ്രീ സ്‌ക്രീൻ ദൃശ്യമാകുന്നു.

h The function icon of the connected device will light up. Bluetooth Hands-Free phone: [ ] [ ] Bluetooth Audio: [ ] Apple CarPlay: [ ] Android Auto: [ ] Wireless Mirroring: [ ]

ഇംഗ്ലീഷ് 9

2 ഒരു ഡയലിംഗ് രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
· [ ]: കോൾ റെക്കോർഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വിളിക്കുക · [ ]: ഫോൺബുക്ക് ഉപയോഗിച്ച് വിളിക്കുക · [ ]: പ്രീസെറ്റ് നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് വിളിക്കുക · [ ]: ഒരു ഫോൺ നമ്പർ നൽകി വിളിക്കുക · [ ]: വോയ്സ് റെക്കഗ്നിഷൻ · [ ]: ഉപകരണ ലിസ്റ്റ്
Phone ഒരു കോൾ സ്വീകരിക്കുക ഒരു ഫോൺ കോളിന് മറുപടി നൽകാൻ അല്ലെങ്കിൽ സ്പർശിക്കുക [
[] ഒരു ഇൻകമിംഗ് കോൾ നിരസിക്കാൻ.
10

APPS
ആപ്പിൾ കാർപ്ലേ പ്രവർത്തനം
നിങ്ങളുടെ ഐഫോൺ കാറിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള മികച്ചതും സുരക്ഷിതവുമായ മാർഗമാണ് Apple CarPlay. ആപ്പിൾ കാർപ്ലേ നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ iPhone ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ എടുത്ത് ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ സ്ക്രീനിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ദിശകൾ നേടാനും കോളുകൾ ചെയ്യാനും സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാനും സ്വീകരിക്കാനും iPhone-ൽ നിന്ന് സംഗീതം കേൾക്കാനും കഴിയും. ഐഫോൺ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സിരി വോയ്‌സ് നിയന്ത്രണവും ഉപയോഗിക്കാം. Apple CarPlay-യെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾക്ക്, https://www.apple.com/ios/carplay/ സന്ദർശിക്കുക.
ശ്രദ്ധിക്കുക · നിങ്ങളുടെ iPhone നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് ഓഫാക്കി വീണ്ടും ഓണാക്കി പുനരാരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
Ñ തയ്യാറാക്കൽ
വയർഡ് കണക്ഷൻ
1 USB കേബിളുമായി നിങ്ങളുടെ iPhone ബന്ധിപ്പിക്കുക
അത് കണക്ടറുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. (പി.22)
2 നിങ്ങളുടെ iPhone അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.
ശ്രദ്ധിക്കുക · iPhone കണക്ടറിനെ ആശ്രയിച്ച്, a ഉപയോഗിക്കുക
യഥാർത്ഥ Apple Lightning-USB കേബിൾ അല്ലെങ്കിൽ USB-IF സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ USB-C® മുതൽ USB-A USB കേബിൾ വരെ. നിങ്ങൾ നോൺ-സർട്ടിഫൈഡ് കേബിൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശരിയായി പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല.
വയർലെസ് കണക്ഷൻ നിങ്ങൾക്ക് [ഉപകരണ പട്ടികയിൽ] രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത iPhone തിരഞ്ഞെടുത്ത് Apple CarPlay ഉപകരണമായി ഉപയോഗിക്കാം. ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക (P.9) കാണുക, കണക്റ്റുചെയ്‌ത ഉപകരണം മാറുക (P.9).

ശ്രദ്ധിക്കുക · ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനവും വൈഫൈയും ഓണാക്കുക
ഒരു ഐഫോണിൻ്റെ പ്രവർത്തനം. · രണ്ടോ അതിലധികമോ ഐഫോൺ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
[Apple CarPlay] ഉറവിടമായി ഉപയോഗിക്കേണ്ട iPhone തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണം മാറുക (P.9) കാണുക. · വയർലെസ്സ് Apple CarPlay ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് GPS ആൻ്റിന കണക്ട് ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. · Wi-Fi കണക്ഷൻ ലഭ്യമല്ലാതാകുമ്പോൾ, ഹോം സ്ക്രീൻ ദൃശ്യമാകും. · ഫങ്ഷണൽ സെറ്റപ്പിൽ iPhone പ്രവർത്തിപ്പിച്ച് ഫംഗ്ഷൻ ഓഫാക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് Apple CarPlay ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
Ñ ഓപ്പറേഷൻ ബട്ടണുകളും
Apple CarPlay-യുടെ ഹോം സ്ക്രീനിൽ ലഭ്യമായ ആപ്പുകൾ
ബന്ധിപ്പിച്ച ഐഫോണിൻ്റെ ആപ്പുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം. കണക്റ്റുചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന ഇനങ്ങളും സ്ക്രീനിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാഷയും വ്യത്യസ്തമാണ്. Apple CarPlay മോഡിൽ പ്രവേശിക്കാൻ, ഉറവിടം തിരഞ്ഞെടുക്കൽ സ്ക്രീനിലെ [Apple CarPlay] ഐക്കണിൽ സ്പർശിക്കുക. (P.6)
2

1 [ ]* · Apple CarPlay-യുടെ ഹോം സ്‌ക്രീൻ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. · സിരി സജീവമാക്കാൻ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക.

2 ആപ്ലിക്കേഷൻ ബട്ടണുകൾ ആപ്ലിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു.

3 [ഹോം] Apple CarPlay സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന് ഹോം സ്‌ക്രീൻ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. * ഐക്കൺ ഡിസൈൻ അനുസരിച്ച് മാറിയേക്കാം
iOS പതിപ്പ്.

Apple CarPlay സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ
1 [HOME] ബട്ടൺ അമർത്തുക.

ഇംഗ്ലീഷ് 11

Ñ Apple CarPlay-യിലേക്ക് മാറുക
മറ്റൊരു ഉറവിടം കേൾക്കുമ്പോൾ സ്‌ക്രീൻ
1 [HOME] ബട്ടൺ അമർത്തുക.
h ഹോം സ്ക്രീൻ ദൃശ്യമാകുന്നു.
2 ടച്ച് [ആപ്പിൾ കാർപ്ലേ].
ശ്രദ്ധിക്കുക · Apple CarPlay സ്ക്രീൻ പ്രദർശിപ്പിക്കുമ്പോൾ
മറ്റൊരു ഉറവിടത്തിൽ നിന്നുള്ള ശബ്‌ദം കേൾക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ Apple CarPlay വഴി ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന ഒരു ആപ്പ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉറവിടം Apple CarPlay-യിലേക്ക് മാറും.

ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോ TM പ്രവർത്തനം
ഡ്രൈവിംഗിന് സൗകര്യപ്രദമായ നിങ്ങളുടെ Android സ്മാർട്ട്‌ഫോണിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ Android Auto നിങ്ങളെ പ്രാപ്‌തമാക്കുന്നു. ഡ്രൈവിംഗ് സമയത്ത് Android സ്മാർട്ട്ഫോണിൽ നിങ്ങൾക്ക് റൂട്ട് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം എളുപ്പത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യാനും കോളുകൾ വിളിക്കാനും സംഗീതം കേൾക്കാനും സൗകര്യപ്രദമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാനും കഴിയും. Android Auto-യെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾക്ക്, https://www.android.com/auto/, https://support.google.com/androidauto എന്നിവ സന്ദർശിക്കുക.
ശ്രദ്ധിക്കുക · നിങ്ങളുടെ ആൻഡ്രോയിഡ് സ്മാർട്ട്ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ, അത് ഓഫാക്കി വീണ്ടും ഓണാക്കി അത് പുനരാരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
Ñ തയ്യാറാക്കൽ
വയർഡ് കണക്ഷൻ
1 യുഎസ്ബി വഴി ഒരു ആൻഡ്രോയിഡ് സ്മാർട്ട്‌ഫോൺ ബന്ധിപ്പിക്കുക
അതിതീവ്രമായ. (P.22) ഹാൻഡ്‌സ് ഫ്രീ ഫംഗ്‌ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, ബ്ലൂടൂത്ത് വഴി ആൻഡ്രോയിഡ് സ്‌മാർട്ട്‌ഫോൺ കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുക.
2 നിങ്ങളുടെ ആൻഡ്രോയിഡ് സ്മാർട്ട്ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.
വയർലെസ് കണക്ഷൻ നിങ്ങൾക്ക് [ഉപകരണ പട്ടികയിൽ] രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത Android സ്മാർട്ട്ഫോൺ തിരഞ്ഞെടുത്ത് Android Auto ഉപകരണമായി ഉപയോഗിക്കാം. ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക (P.9) കാണുക, കണക്റ്റുചെയ്‌ത ഉപകരണം മാറുക (P.9).
ശ്രദ്ധിക്കുക · ബ്ലൂടൂത്ത് പ്രവർത്തനവും വൈഫൈയും ഓണാക്കുക
ആൻഡ്രോയിഡ് സ്മാർട്ട്ഫോണിൻ്റെ പ്രവർത്തനം. · രണ്ടോ അതിലധികമോ ആൻഡ്രോയിഡ് സ്മാർട്ട്ഫോണുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു, ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോ ഉറവിടമായി ഉപയോഗിക്കേണ്ട ആൻഡ്രോയിഡ് സ്മാർട്ട്ഫോൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ബന്ധിപ്പിച്ച ഉപകരണം മാറുക (P.9) കാണുക. · Wi-Fi കണക്ഷൻ ലഭ്യമല്ലാതാകുമ്പോൾ, ഹോം സ്ക്രീൻ ദൃശ്യമാകും.

Ñ ഓപ്പറേഷൻ ബട്ടണുകളും
Android Auto സ്ക്രീനിൽ ലഭ്യമായ ആപ്പുകൾ
കണക്റ്റുചെയ്‌ത Android സ്മാർട്ട്‌ഫോണിൻ്റെ അപ്ലിക്കേഷനുകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. കണക്റ്റുചെയ്‌ത Android സ്മാർട്ട്‌ഫോണുകളിൽ സ്‌ക്രീനിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന ഇനങ്ങൾ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോ മോഡിൽ പ്രവേശിക്കാൻ, സോഴ്‌സ് സെലക്ഷൻ സ്‌ക്രീനിലെ [Android Auto] ഐക്കൺ സ്‌പർശിക്കുക. (P.6)
1 1 ആപ്ലിക്കേഷൻ/വിവര ബട്ടണുകൾ ആപ്ലിക്കേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ വിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. Android Auto സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ
1 [ഹോം] ബട്ടൺ അമർത്തുക. Ñ ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോയിലേക്ക് മാറുക
മറ്റൊരു ഉറവിടം കേൾക്കുമ്പോൾ സ്‌ക്രീൻ
1 [HOME] ബട്ടൺ അമർത്തുക.
h ഹോം സ്ക്രീൻ ദൃശ്യമാകുന്നു.
2 ടച്ച് [ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോ].

ഐഫോണിനായുള്ള വയർലെസ് മിററിംഗ് ഓപ്പറേഷൻ
നിങ്ങളുടെ iPhone Bluetooth വഴി കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് യൂണിറ്റിൽ ആപ്പ് പ്രദർശിപ്പിക്കാനും നിയന്ത്രിക്കാനും കഴിയും. വയർലെസ് മിററിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ iPhone-ലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.
ശ്രദ്ധിക്കുക · വയർലെസ് മിററിംഗ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, സുരക്ഷിതമായി പാർക്ക് ചെയ്യുക
സ്ഥലം. ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഈ യൂണിറ്റിൻ്റെ ഡിസ്പ്ലേയിൽ ഒരു iPhone സ്ക്രീൻ ദൃശ്യമാകില്ല. · പകർപ്പവകാശ കാരണങ്ങളാൽ ചില ഉള്ളടക്കങ്ങളും ആപ്ലിക്കേഷനുകളും പ്രദർശിപ്പിക്കുകയോ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുകയോ ചെയ്തേക്കില്ല. · നിങ്ങളുടെ iPhone നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് ഓഫാക്കി വീണ്ടും ഓണാക്കി അത് പുനരാരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
Ñ തയ്യാറാക്കൽ
1 ആപ്പിൽ നിന്ന് മിററിംഗ് ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
സ്റ്റോർ. മിററിംഗ് ആപ്ലിക്കേഷൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് "MirrorAPP+" നിങ്ങളുടെ iPhone-ൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
ശ്രദ്ധിക്കുക · MirrorAPP+ ലേക്ക് പോകുക web ആപ്പിലെ പേജ്
അനുയോജ്യത സ്ഥിരീകരിക്കാൻ സംഭരിക്കുക. · ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ നൽകിയിട്ടില്ല
JVCKENWOOD. JVCKENWOOD-ൻ്റെ മനഃപൂർവമായ തെറ്റായ പെരുമാറ്റമോ കടുത്ത അശ്രദ്ധയോ മൂലമുണ്ടാകുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഒഴികെ, ആപ്ലിക്കേഷൻ്റെ ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഉപഭോക്താവിന് സംഭവിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് JVCKENWOOD ബാധ്യസ്ഥനല്ല.

കുറിപ്പ്
· When the Android Auto screen is displayed while listening to sound from another source, if you operate an app that produces sound through Android Auto, the source will switch to Android Auto.

ഇംഗ്ലീഷ് 13

Ñ ഒരു iPhone ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
1 [MENU] ബട്ടൺ അമർത്തുക.
h പോപ്പ്അപ്പ് മെനു ദൃശ്യമാകുന്നു.
2 സ്പർശനം [].
h ഉപകരണ ലിസ്റ്റ് സ്ക്രീൻ ദൃശ്യമാകുന്നു.
3 സ്പർശിക്കുക []. 4 നിങ്ങളുടെ iPhone-ൽ മിററിംഗ് ആപ്പ് സമാരംഭിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ iPhone യൂണിറ്റിൻ്റെ Wi-Fi-യിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യും. മിററിംഗ് ആപ്പ് ആരംഭിക്കാൻ [സ്ക്രീൻ മിറർ] സ്‌പർശിക്കുക. നിങ്ങളുടെ iPhone സ്‌ക്രീൻ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യാൻ [പ്രക്ഷേപണം ആരംഭിക്കുക] സ്‌പർശിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് യൂണിറ്റിൻ്റെ മോണിറ്ററിൽ ഐഫോണിൻ്റെ അതേ സ്ക്രീൻ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
5 മിററിംഗ് ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
ശ്രദ്ധിക്കുക · ഒരു പരസ്യം ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ, സ്‌പർശിക്കുക
അത് അടയ്ക്കാൻ [അടയ്ക്കുക]. · നിങ്ങൾ iPhone സ്ക്രീൻ ഓറിയൻ്റേഷൻ ലോക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ, ദയവായി
അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.
Ñ മിററിംഗ് ഓപ്പറേഷൻ
1 മിററിംഗ് സജീവമാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ iPhone പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
ആപ്പ്, തുടർന്ന് ഈ യൂണിറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക.
2 Press the [HOME] button. 3 Touch [ ]. 4 Touch Wireless Mirroring.

ആൻഡ്രോയിഡ് സ്മാർട്ട്ഫോണിനായുള്ള വയർലെസ് മിററിംഗ് ഓപ്പറേഷൻ
നിങ്ങളുടെ ആൻഡ്രോയിഡ് സ്‌മാർട്ട്‌ഫോൺ ബ്ലൂടൂത്ത് വഴി കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് യൂണിറ്റിൽ ആപ്പ് പ്രദർശിപ്പിക്കാനും നിയന്ത്രിക്കാനും കഴിയും. വയർലെസ് മിററിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ Android സ്മാർട്ട്ഫോണിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.
ശ്രദ്ധിക്കുക · വയർലെസ് മിററിംഗ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, സുരക്ഷിതമായി പാർക്ക് ചെയ്യുക
സ്ഥലം. ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഈ യൂണിറ്റിൻ്റെ ഡിസ്‌പ്ലേയിൽ ആൻഡ്രോയിഡ് സ്‌മാർട്ട്‌ഫോൺ സ്‌ക്രീൻ ദൃശ്യമാകില്ല. · പകർപ്പവകാശ കാരണങ്ങളാൽ ചില ഉള്ളടക്കങ്ങളും ആപ്ലിക്കേഷനുകളും പ്രദർശിപ്പിക്കുകയോ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുകയോ ചെയ്തേക്കില്ല. · നിങ്ങളുടെ ആൻഡ്രോയിഡ് സ്മാർട്ട്ഫോൺ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് ഓഫാക്കി വീണ്ടും ഓണാക്കി അത് പുനരാരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
Ñ തയ്യാറാക്കൽ
1 Google-ൽ നിന്ന് മിററിംഗ് ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
കളിക്കുക. നിങ്ങളുടെ Android സ്മാർട്ട്‌ഫോണിൽ മിററിംഗ് ആപ്ലിക്കേഷൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് "MirrorAPP+" ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
ശ്രദ്ധിക്കുക · MirrorAPP+ ലേക്ക് പോകുക web ഗൂഗിളിലെ പേജ്
അനുയോജ്യത സ്ഥിരീകരിക്കാൻ പ്ലേ ചെയ്യുക. ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ JVCKENWOOD നൽകിയിട്ടില്ല.
JVCKENWOOD-ൻ്റെ മനഃപൂർവമായ തെറ്റായ പെരുമാറ്റമോ കടുത്ത അശ്രദ്ധയോ മൂലമുണ്ടാകുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഒഴികെ, ആപ്ലിക്കേഷൻ്റെ ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഉപഭോക്താവിന് ഉണ്ടാകുന്ന ഏതെങ്കിലും നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് JVCKENWOOD ബാധ്യസ്ഥനല്ല.

ഒരു Android കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു
സ്മാർട്ട്ഫോൺ
1 [MENU] ബട്ടൺ അമർത്തുക.
h പോപ്പ്അപ്പ് മെനു ദൃശ്യമാകുന്നു.
2 സ്പർശനം [].
h ഉപകരണ ലിസ്റ്റ് സ്ക്രീൻ ദൃശ്യമാകുന്നു.
3 സ്പർശിക്കുക []. 4 നിങ്ങളുടെ Android-ൽ മിററിംഗ് ആപ്പ് സമാരംഭിക്കുക
സ്‌മാർട്ട്‌ഫോൺ, ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ക്യുആർ കോഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ആൻഡ്രോയിഡ് സ്‌മാർട്ട്‌ഫോൺ യൂണിറ്റിൻ്റെ വൈഫൈയിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ Android സ്‌ക്രീൻ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാൻ [ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക] സ്‌പർശിക്കുക.
5 മിററിംഗ് ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
ശ്രദ്ധിക്കുക · ഒരു പരസ്യം ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ, സ്‌പർശിക്കുക
അത് അടയ്ക്കാൻ [അടയ്ക്കുക].
Ñ മിററിംഗ് ഓപ്പറേഷൻ 1 നിങ്ങളുടെ ആൻഡ്രോയിഡ് സ്മാർട്ട്‌ഫോൺ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
മിററിംഗ് ആപ്പ് സജീവമാക്കുക, തുടർന്ന് ഈ യൂണിറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക.
2 Press the [HOME] button. 3 Touch [ ]. 4 Touch Wireless Mirroring.
· ആപ്പിൻ്റെ പരസ്യം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് യൂണിറ്റിൻ്റെ മോണിറ്ററിൽ Android സ്മാർട്ട്ഫോണിൻ്റെ അതേ സ്ക്രീൻ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

ഇംഗ്ലീഷ് 15

കണക്ഷൻ/ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ
ഈ വിഭാഗം പ്രൊഫഷണൽ ഇൻസ്റ്റാളറിനുള്ളതാണ്. സുരക്ഷയ്ക്കായി, പ്രൊഫഷണലുകൾക്ക് വയറിംഗും മ ing ണ്ടിംഗും ഉപേക്ഷിക്കുക. കാർ ഓഡിയോ ഡീലറുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
ഇൻസ്റ്റാളേഷന് മുമ്പ്
ഈ യൂണിറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇനിപ്പറയുന്ന മുൻകരുതലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
# മുന്നറിയിപ്പുകൾ
The നിങ്ങൾ ഇഗ്നിഷൻ വയർ (ചുവപ്പ്), ബാറ്ററി വയർ (മഞ്ഞ) എന്നിവ കാർ ചേസിസിലേക്ക് (നിലം) ബന്ധിപ്പിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ഉണ്ടായേക്കാം, അത് തീ ആരംഭിക്കും. ഫ്യൂസ് ബോക്സിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പവർ സ്രോതസിലേക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആ വയറുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുക.
The ഇഗ്നിഷൻ വയർ (ചുവപ്പ്), ബാറ്ററി വയർ (മഞ്ഞ) എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഫ്യൂസ് മുറിക്കരുത്. വൈദ്യുതി വിതരണം ഫ്യൂസ് വഴി വയറുകളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കണം.
· വയറുകൾ വയറിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഇൻസുലേറ്റിംഗ് ടേപ്പ് പൊതിയുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക, ഇൻസുലേഷൻ സംരക്ഷിക്കുക, അവർ ലോഹഭാഗങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്ന വയറുകൾക്ക് ചുറ്റും. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് തീയോ വൈദ്യുതാഘാതമോ ഉണ്ടാക്കാം.
# ജാഗ്രത
Unit നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിന്റെ കൺസോളിൽ ഈ യൂണിറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക. യൂണിറ്റിന്റെ ഉപയോഗ സമയത്തും അതിനുശേഷവും ഈ യൂണിറ്റിന്റെ ലോഹ ഭാഗം തൊടരുത്. ലോഹ ഭാഗങ്ങളായ ഹീറ്റ് സിങ്ക്, എൻ‌ക്ലോസർ എന്നിവ ചൂടാകുന്നു.
· മൂർച്ചയുള്ള അരികുകൾ മുതലായവയിൽ നിന്നുള്ള പരിക്ക് തടയുന്നതിന്, ഈ യൂണിറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലും കൈകളിലും ചർമ്മം വെളിപ്പെടുത്തരുത്.
· ഇൻസ്റ്റലേഷൻ സമയത്ത് ഹാർനെസുകൾ പിഞ്ച് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
കുറിപ്പ്
Product ഈ ഉൽപ്പന്നം മ ing ണ്ട് ചെയ്യുന്നതിനും വയറിംഗ് ചെയ്യുന്നതിനും കഴിവുകളും അനുഭവവും ആവശ്യമാണ്. മികച്ച സുരക്ഷയ്ക്കായി, മൗണ്ടിംഗ്, വയറിംഗ് വർക്ക് പ്രൊഫഷണലുകൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുക.
12 നെഗറ്റീവ് XNUMX വി ഡിസി വൈദ്യുതി വിതരണത്തിലേക്ക് യൂണിറ്റ് നിലത്തുവീഴുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
Sun നേരിട്ടുള്ള സൂര്യപ്രകാശം അല്ലെങ്കിൽ അമിതമായ ചൂട് അല്ലെങ്കിൽ ഈർപ്പം എന്നിവ അനുഭവപ്പെടുന്ന സ്ഥലത്ത് യൂണിറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യരുത്. വളരെയധികം പൊടിപടലങ്ങളോ വെള്ളം തെറിക്കാനുള്ള സാധ്യതയോ ഒഴിവാക്കുക.
16

Power പവർ ഓണാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ (“സ്പീക്കർ വയറിംഗിൽ ഒരു പിശക് ഉണ്ട്. ദയവായി കണക്ഷനുകൾ പരിശോധിക്കുക.” പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു), സ്പീക്കർ വയർ ഒരു ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ഉണ്ടായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ വാഹനത്തിന്റെ ചേസിസിൽ സ്പർശിച്ചേക്കാം, ഒപ്പം സംരക്ഷണ പ്രവർത്തനം സജീവമാക്കി. അതിനാൽ, സ്പീക്കർ വയർ പരിശോധിക്കണം.
Your നിങ്ങളുടെ കാറിന്റെ ഇഗ്നിഷനിൽ ACC സ്ഥാനം ഇല്ലെങ്കിൽ, ഇഗ്നിഷൻ കീ ഉപയോഗിച്ച് ഓൺ ചെയ്യാനും ഓഫാക്കാനും കഴിയുന്ന ഒരു പവർ സ്രോതസ്സിലേക്ക് ഇഗ്നിഷൻ വയറുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു ഇന്ധന വയർ ഒരു പവർ സ്രോതസ്സിലേക്ക് ഒരു സ്ഥിരമായ വോളിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽtagബാറ്ററി വയറുകൾ പോലെയുള്ള ഇ വിതരണം ബാറ്ററി ചോർന്നേക്കാം.
Cons കൺസോളിന് ഒരു ലിഡ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, യൂണിറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക, അങ്ങനെ അടയ്ക്കുമ്പോഴും തുറക്കുമ്പോഴും ഫ്രണ്ട് പാനൽ ലിഡിൽ തട്ടുകയില്ല.
The ഫ്യൂസ് s തിക്കഴിയുന്നുവെങ്കിൽ, ആദ്യം ഒരു ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടിന് കാരണമാകാൻ വയറുകൾ സ്പർശിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക, തുടർന്ന് പഴയ ഫ്യൂസിന് പകരം അതേ റേറ്റിംഗ് നൽകുക.
വിനൈൽ ടേപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് സമാന വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് ബന്ധിപ്പിക്കാത്ത വയറുകൾ ഇൻസുലേറ്റ് ചെയ്യുക. ഒരു ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് തടയുന്നതിന്, ബന്ധിപ്പിക്കാത്ത വയറുകളുടെയോ ടെർമിനലുകളുടെയോ അറ്റത്തുള്ള ക്യാപ്സ് നീക്കംചെയ്യരുത്.
The സ്പീക്കർ വയറുകൾ അവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ടെർമിനലുകളിലേക്ക് ശരിയായി ബന്ധിപ്പിക്കുക. നിങ്ങൾ ¤ വയറുകൾ പങ്കിടുകയോ കാറിലെ ഏതെങ്കിലും ലോഹ ഭാഗത്തേക്ക് നിലത്തുവയ്ക്കുകയോ ചെയ്താൽ യൂണിറ്റിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
Two രണ്ട് സ്പീക്കറുകൾ മാത്രം സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ, കണക്റ്ററുകൾ ഒന്നുകിൽ ഫ്രണ്ട് outputട്ട്പുട്ട് ടെർമിനലുകളിലേക്കോ റിയർ outputട്ട്പുട്ട് ടെർമിനലുകളിലേക്കോ ബന്ധിപ്പിക്കുക (മുന്നിലും പിന്നിലും മിക്സ് ചെയ്യരുത്). ഉദാഹരണത്തിന്ample, നിങ്ങൾ ഇടതു സ്പീക്കറിന്റെ ¢ കണക്റ്റർ ഒരു ഫ്രണ്ട് outputട്ട്പുട്ട് ടെർമിനലുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു rearട്ട്പുട്ട് ടെർമിനലിലേക്ക് ¤ കണക്റ്റർ ബന്ധിപ്പിക്കരുത്.
Unit യൂണിറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ശേഷം, ബ്രേക്ക് l ആണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുകampകാറിലെ s, ബ്ലിങ്കറുകൾ, വൈപ്പറുകൾ മുതലായവ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
To വാഹനത്തിലേക്ക് യൂണിറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ പാനൽ ഉപരിതലത്തിൽ കഠിനമായി അമർത്തരുത്. അല്ലെങ്കിൽ വടുക്കൾ, കേടുപാടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പരാജയം എന്നിവയ്ക്ക് കാരണമായേക്കാം.
L ബ്ലൂടൂത്ത് ആന്റിനയ്‌ക്ക് സമീപം ലോഹ വസ്തുക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ സ്വീകരണം കുറയുന്നു.
ബ്ലൂടൂത്ത് ആന്റിന യൂണിറ്റ്

For ഇതിനായി നൽകിയ ആക്‌സസറികൾ
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ

Installing the unit Ñ Mounting sleeve

(2 മീ)

(3 മീറ്റർ) x1

ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ നടപടിക്രമം
1) ഒരു ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് തടയുന്നതിന്, ഇഗ്നിഷനിൽ നിന്ന് കീ നീക്കംചെയ്ത് ബാറ്ററിയുടെ ¤ ടെർമിനൽ വിച്ഛേദിക്കുക.
2) ഓരോ യൂണിറ്റിനും ശരിയായ ഇൻപുട്ട്, wire ട്ട്‌പുട്ട് വയർ കണക്ഷനുകൾ നിർമ്മിക്കുക.
3) വയറിംഗ് ഹാർനെസിൽ വയർ ബന്ധിപ്പിക്കുക.
4) വയറിംഗ് ഹാർനെസിൽ കണക്ടർ ബി എടുത്ത് നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിലെ സ്പീക്കർ കണക്റ്ററുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.
5) വയറിംഗ് ഹാർനെസിൽ കണക്ടർ എ എടുത്ത് നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിലെ ബാഹ്യ പവർ കണക്റ്ററുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.
6) വയറിംഗ് ഹാർനെസ് കണക്റ്റർ യൂണിറ്റുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.
7) നിങ്ങളുടെ കാറിൽ യൂണിറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
8) ബാറ്ററിയുടെ ¤ ടെർമിനൽ വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക.
9) റീസെറ്റ് ബട്ടൺ അമർത്തുക.

മ ing ണ്ടിംഗ് സ്ലീവിന്റെ ടാബുകൾ ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ അല്ലെങ്കിൽ സമാന പാത്രം ഉപയോഗിച്ച് വളച്ച് സ്ഥലത്ത് അറ്റാച്ചുചെയ്യുക. ശ്രദ്ധിക്കുക the യൂണിറ്റ് സുരക്ഷിതമായി സ്ഥലത്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. യൂണിറ്റ് അസ്ഥിരമാണെങ്കിൽ, അത് തകരാറിലായേക്കാം (ഉദാ. ശബ്‌ദം ഒഴിവാക്കാം).
Plate ട്രിം പ്ലേറ്റ്
1) യൂണിറ്റിലേക്ക് ആക്സസറി 2 അറ്റാച്ചുചെയ്യുക.
2

ഇംഗ്ലീഷ് 17

Ñ 1DIN ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
(without mounting sleeve)

വലത്, ഇടത്, പിൻ ബ്രാക്കറ്റുകൾ നീക്കം ചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് 1DIN വലുപ്പമുള്ള സ്ഥലത്ത് യൂണിറ്റ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1) Remove the four black screws from the rear bracket, then remove two black screws from each of the left and right brackets.

ഇടത് ബ്രാക്കറ്റ്

പിൻ ബ്രാക്കറ്റ്

വലത് ബ്രാക്കറ്റ്
2) Align the holes in the unit (on both sides) with the vehicle mounting bracket and secure the unit with screws (Sold separately).

PS GPS ആന്റിന
കാറിനുള്ളിൽ ജിപിഎസ് ആൻ്റിന സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. GPS സാറ്റലൈറ്റ് സിഗ്നലുകൾ എളുപ്പത്തിൽ സ്വീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് ഇത് കഴിയുന്നത്ര തിരശ്ചീനമായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം. നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിനുള്ളിൽ GPS ആൻ്റിന ഘടിപ്പിക്കാൻ: 1) നിങ്ങളുടെ ഡാഷ്‌ബോർഡോ മറ്റ് മൗണ്ടിംഗോ വൃത്തിയാക്കുക
ഉപരിതലം. 2) മെറ്റൽ പ്ലേറ്റിൻ്റെ സെപ്പറേറ്റർ നീക്കം ചെയ്യുക
(അനുബന്ധം 8). 3) മെറ്റൽ പ്ലേറ്റ് (ആക്സസറി 8) താഴേക്ക് അമർത്തുക
നിങ്ങളുടെ ഡാഷ്‌ബോർഡിലോ മറ്റ് മൗണ്ടിംഗ് പ്രതലത്തിലോ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. ആവശ്യമെങ്കിൽ, വളഞ്ഞ പ്രതലവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് മെറ്റൽ പ്ലേറ്റ് (ആക്സസറി 8) വളയ്ക്കാം. 4) ഇരട്ട വശമുള്ള ടേപ്പിൻ്റെ (ആക്സസറി 7) ബാക്കിംഗ് പേപ്പർ തൊലി കളഞ്ഞ് GPS ആൻ്റിന (ആക്സസറി 6), മെറ്റൽ പ്ലേറ്റ് (ആക്സസറി 8) എന്നിവ അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുക.
6
7
8

8 mm MAX.

# ജാഗ്രത
നിർദ്ദിഷ്ട സ്ക്രൂകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. തെറ്റായ സ്ക്രൂകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് യൂണിറ്റിന് കേടുവരുത്തും.

കുറിപ്പ്
· വിതരണം ചെയ്ത GPS ആന്റിന ഉപയോഗിക്കുക. വിതരണം ചെയ്തതല്ലാത്ത ജിപിഎസ് ആന്റിന ഉപയോഗിക്കുന്നത് പൊസിഷനിംഗ് കൃത്യതയിൽ കുറവുണ്ടാക്കാം.
· കാറിന്റെ തരം അനുസരിച്ച്, ജിപിഎസ് സാറ്റലൈറ്റ് സിഗ്നലുകളുടെ സ്വീകരണം ഒരു ഇൻസൈഡ് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് സാധ്യമായേക്കില്ല.
· CB റേഡിയോകളിലോ സാറ്റലൈറ്റ് ടെലിവിഷനുകളിലോ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ആന്റിനകളിൽ നിന്ന് അകലെയായി ഈ GPS ആന്റിന ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
· സ്മാർട്ട്‌ഫോൺ/സെൽ ഫോണിൽ നിന്നോ മറ്റ് ട്രാൻസ്മിറ്റിംഗ് ആന്റിനകളിൽ നിന്നോ കുറഞ്ഞത് 12 ഇഞ്ച് (30 സെന്റീമീറ്റർ) അകലത്തിൽ GPS ആന്റിന ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം. GPS ഉപഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ള സിഗ്നലുകൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള ആശയവിനിമയം തടസ്സപ്പെട്ടേക്കാം.
ജിപിഎസ് ആന്റിന (മെറ്റാലിക്) പെയിന്റ് ഉപയോഗിച്ച് പെയിന്റ് ചെയ്യുന്നത് പ്രകടനത്തിൽ കുറവുണ്ടാക്കാം.

The ട്രിം പ്ലേറ്റ് നീക്കംചെയ്യുന്നു
1) നഖങ്ങൾക്കിടയിൽ നിന്ന് ട്രിം പ്ലേറ്റിനും പ്രധാന യൂണിറ്റിനും ഇടയിൽ എക്സ്ട്രാക്ഷൻ കീ (ആക്സസറി 4) തിരുകുക.
4

ശ്രദ്ധിക്കുക · ക്യാച്ച് പിന്നുകളിൽ നിന്നുള്ള പരിക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
എക്സ്ട്രാക്ഷൻ കീയിൽ.
5) യൂണിറ്റ് കൈകൊണ്ട് വലിച്ചിടുക, അത് ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

2) പ്ലേറ്റ് നിങ്ങളുടെ നേരെ വലിക്കുക.

The യൂണിറ്റ് നീക്കംചെയ്യുന്നു
1) “ട്രിം പ്ലേറ്റ് നീക്കംചെയ്യൽ” എന്നതിലെ ഘട്ടം 1 പരാമർശിച്ച് ട്രിം പ്ലേറ്റ് നീക്കംചെയ്യുക.
2) Insert the extraction key (accessory 5) deeply into the gap between the grooves as shown. (The protrusion at the tip of the extraction key must face toward the unit.)

5 3) ചേർത്ത എക്സ്ട്രാക്ഷൻ കീ ഉപയോഗിച്ച്,
മറ്റ് എക്സ്ട്രാക്ഷൻ കീ സ്ലോട്ടിലേക്ക് തിരുകുക.
5 4) യൂണിറ്റ് പാതിവഴിയിൽ വലിക്കുക.

ഇംഗ്ലീഷ് 19

Wire ടെർമിനലുകളിലേക്ക് വയറുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു

സബ്‌വൂഫർ പ്രീഔട്ട് (നീല)

SUB-W V-OUT CAM IN

വിഷ്വൽ ഔട്ട്പുട്ട് (മഞ്ഞ) പിൻഭാഗം view ക്യാമറ ഇൻപുട്ട് (മഞ്ഞ)
പിൻ ഓഡിയോ പ്ര out ട്ട് (ഇടത്; വെള്ള, വലത്; ചുവപ്പ്)

ഫ്രണ്ട് ഓഡിയോ പ്ര out ട്ട് (ഇടത്; വെള്ള, വലത്; ചുവപ്പ്)

ഫ്യൂസ് (15 എ)

SUB-W V-OUT CAM IN

യുഎസ്ബി ടെർമിനൽ [1] (1.0 മീ)
5V 2.1A
തൊപ്പി

യുഎസ്ബി ഉപകരണം [2]

6.5 മിമി (പരമാവധി)

# ജാഗ്രത

Use of a CX-DAB1 (optional accessory) as

ഡിജിറ്റൽ റേഡിയോ

a Digital Radio antenna is recommended.

antenna CX-DAB1[3] When using a commercially available

Digital Radio antenna, the diameter of the

SMB connector must be 6.5 mm or less.

FM / AM ആന്റിന

ജിപിഎസ് ആൻ്റിന
തൊപ്പി

ആക്സസറി 6: GPS ആൻ്റിന

[1] യുഎസ്ബി പരമാവധി വൈദ്യുതി വിതരണ കറന്റ്: ഡിസി 5 വി = 2.1 എ
[2] പ്രത്യേകം വിറ്റു [3] ഓപ്ഷണൽ ആക്സസറി
20

ഫ്യൂസ് (15 എ)

SUB-W V-OUT CAM IN

ഇളം പച്ച (പാർക്കിംഗ് സെൻസർ വയർ) ആക്സസറി 1 ആക്സസറി 3: പാർക്കിംഗ് എക്സ്റ്റൻഷൻ കേബിൾ

വാഹനത്തിന്റെ പാർക്കിംഗ് ബ്രേക്ക് ഡിറ്റക്ഷൻ സ്വിച്ച് ഹാർനെസിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക.

പിആർകെ എസ്ഡബ്ല്യു
മികച്ച സുരക്ഷയ്ക്കായി, പാർക്കിംഗ് സെൻസർ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

* Connect to vehicle’s steering remote harness. Contact your KENWOOD dealer for details.

ST റിമോട്ട് ഇൻപുട്ട് 1

പച്ച/ചുവപ്പ്

ST റിമോട്ട് ഇൻപുട്ട് 2

പർപ്പിൾ/ചുവപ്പ്

ST നീക്കംചെയ്യുക GND

ചാര / ചുവപ്പ്

മറ്റ് കേബിൾ: ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
A : Black (Ground wire) B : Yellow (Battery wire) C : Red (Ignition wire)
A B C Connector A
8642 7531 8642 7531
കണക്റ്റർ ബി

നീല/വെളുപ്പ്

(Power control/Antenna control wire)

പി. തുടർ. തുടർ.
ഓപ്ഷണൽ പവർ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഒന്നുകിൽ പവർ കൺട്രോൾ ടെർമിനലുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക ampലൈഫയർ, അല്ലെങ്കിൽ ബൂസ്റ്ററിനായുള്ള പവർ ടെർമിനലിലേക്ക് ampഫിലിം-ടൈപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഷോർട്ട് പോൾ തരം ആന്റിനയുടെ ലൈഫയർ. (പരമാവധി 150mA, 12V)

പർപ്പിൾ / വൈറ്റ് (റിവേഴ്സ് സെൻസർ വയർ)
റിവേഴ്സ് വാഹനത്തിൻ്റെ റിവേഴ്സ് എൽamp ഓപ്ഷണൽ റിയർ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക view ക്യാമറ.

ഇളം നീല / മഞ്ഞ (സ്റ്റിയറിംഗ് വിദൂര നിയന്ത്രണ വയർ)
റിമോട്ട് സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ തുടരുക റിമോട്ട് ഇൻപുട്ട്
സ്റ്റിയറിംഗ് റിമോട്ടിന് സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ റിമോട്ട് കൺട്രോൾ സവിശേഷത ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ കാറുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് റിമോട്ട് അഡാപ്റ്റർ (വിതരണം ചെയ്തിട്ടില്ല) ആവശ്യമാണ്.

* Do not remove the cable from the heat shrink tubing unless you are making a connection.

ഇംഗ്ലീഷ് 21

A ഒരു iPhone / Android കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു

ആൻഡ്രോയിഡ് സ്മാർട്ട്ഫോണിനുള്ള യുഎസ്ബി കേബിൾ[2]

ആൻഡ്രോയിഡ് സ്മാർട്ട്ഫോൺ[2]

iPhone[2] iPhone നായുള്ള USB കേബിൾ[2]

യുഎസ്ബി ടെർമിനൽ [1] (1.0 മീ)
5V 2.1A
തൊപ്പി

SUB-W V-OUT CAM IN

[1] യുഎസ്ബി പരമാവധി വൈദ്യുതി വിതരണ കറന്റ്: ഡിസി 5 വി = 2.1 എ
[2] വെവ്വേറെ വിറ്റു

Ñ ഐ‌എസ്ഒ കണക്റ്റർ ഫംഗ്ഷൻ ഗൈഡ്

പിൻ നിറവും പ്രവർത്തനവും

എ-4

മഞ്ഞ

ബാറ്ററി

എ-5

നീല

പവർ ആന്റിന [1]

എ-6

ഓറഞ്ച് / വൈറ്റ് ഇല്യുമിനേഷൻ

എ-7

ചുവപ്പ്

ഇഗ്നിഷൻ (ACC)

എ-8

കറുപ്പ്

ഭൂമി (നിലം) കണക്ഷൻ

ബി -1 / ബി -2 പർപ്പിൾ (+) / പർപ്പിൾ / കറുപ്പ് ()

പിൻ വലത്

ബി -3 / ബി -4 ഗ്രേ (+) / ഗ്രേ / കറുപ്പ് ()

ഫ്രണ്ട് റൈറ്റ്

ബി -5 / ബി -6 വൈറ്റ് (+) / വൈറ്റ് / ബ്ലാക്ക് ()

ഇടതുമുന്നണി

ബി -7 / ബി -8 പച്ച (+) / പച്ച / കറുപ്പ് ()

പിന്നിൽ ഇടത്

[1] Max. 150 mA, 12V

· Speaker Impedance: 4-8

# ജാഗ്രത
വാണിജ്യപരമായി ലഭ്യമായ ഐ‌എസ്ഒ കണക്റ്റർ‌മാരെ യൂണിറ്റിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇനിപ്പറയുന്ന വ്യവസ്ഥ പരിശോധിക്കുക: of ന്റെ പിൻ അസൈൻ‌മെന്റ് ഉറപ്പാക്കുക
connector matches with the KENWOOD unit. · Take extra notice of the power wire. · In case battery wire and ignition wire are not
അനുബന്ധമായി അവ മാറ്റുക. Car കാറിന് ഇഗ്നിഷൻ വയർ ഇല്ലെങ്കിൽ,
വാണിജ്യപരമായി ലഭ്യമായ ഇന്റർഫേസ് ഉപയോഗിക്കുക.

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
Wi-Fi വിഭാഗം
ഫ്രീക്വൻസി ശ്രേണി : 5GHz (5.745 5.825GHz)
Output Power : 5GHz / SISO: 13.78 dBm
ബ്ലൂടൂത്ത് വിഭാഗം
ആവൃത്തി: 2.402 2.480 ജിഗാഹെർട്സ്
RF Output Power (E.I.R.P.) : -1.73 dBm (AVE), Power Class 2
ജനറൽ
ഓപ്പറേറ്റിംഗ് വോളിയംtage: 12V DC കാർ ബാറ്ററി
സ്പീക്കർ ഇം‌പെഡൻസ്: 4 8
അറിയിപ്പ് കൂടാതെ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാണ്.
ഇംഗ്ലീഷ് 23

അവൻ്റ് എൽ'ഉപയോഗം
À പ്രൊപ്പോസ് ഡു ഗൈഡ് ഡി ഡെമറേജ് റാപ്പിഡ്
Ce Guide de démarrage rapide décrit ലെസ് fonctions de base de cet appareil. വിവരങ്ങളും വിവരങ്ങളും നൽകൂ
Le mode d'emploi est susceptible d'être modifié Suite aux changements pouvant être apportés aux സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ തുടങ്ങിയവ.
അഭിപ്രായം lire ce manuel
· ലെസ് എക്രാൻസ് എറ്റ് ഫേഡെസ് ഇല്ലസ്ട്രസ് ഡാൻസ് ലെ പ്രിസെന്റ് മാനുവൽ സോണ്ട് ഡെസ് ഡെസ്റ്റിനസ് à ഫോർനീർ ഡെസ് എക്സ്പ്ലിക്കേഷൻസ് പ്ലസ് ക്ലെയേഴ്സ് ഡെസ് ഓപറേഷൻസ്. C'est pourquoi il est സാധ്യമായ ക്വില്ലുകൾ soient diférents des écrans effment affichés ou de la façade de l'appareil, ou que certaines séquences d'affichage soient diférentes.
· ഭാഷയുടെ സൂചനകൾ : ലെസ് ഇൻഡിക്കേഷനുകൾ en anglais sont utilisées dans un but explicatif. Vous pouvez choisir la langue des indications à partir du menu [SETUP]. Voir le Mode d'emploi. Ce symbole sur le produit സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ക്യൂ ഡെസ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ d'utilisation et d'entretien importantes sont contenues dans ce manuel. Assurez-vous de lire attentivement les നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഡി സി മാനുവൽ.
മുൻകരുതലുകൾ
#അവാർഡുകൾ
Our പകരക്കാരൻ സ്പർശിക്കുക
ou incendie, prenez les précautions suivantes:
· éviter un court-circuit, ne mettez ni ne laissez jamais d'objets Métalliques (comme
24

ഡെസ് പീസ് ഡി മോണൈ ഓ ഡെസ് ഔട്ട്ഇൽസ് എൻ മെറ്റൽ) എ എൽ ഇൻ്റീരിയർ ഡി എൽ അപ്പരെയിൽ. · Ne regardez pas ni ne fixez votre regard sur l'affichage de l'appareil trop longtemps pendant la conduite. · Si vous rencontrez des problèmes pendant l'installation, consultez votre revendeur KENWOOD.
Ñ മുൻകരുതൽ ഡി യൂട്ടിലൈസേഷൻ ഡി
വസ്ത്രം
Ors Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur KENWOOD qu'ils fonctionneront avec votre modèle et dans votre réion.
· Vous avez le choix de la langue dans laquelle s'affichent les menus, les balises des fichiers audio, etc. Voir le Mode d'emploi.
· ലെസ് ഫംഗ്ഷനുകൾ റേഡിയോ ഡാറ്റാ സിസ്റ്റം അല്ലെങ്കിൽ റേഡിയോ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ഡാറ്റാ സിസ്റ്റം സോണ്ട് ഇനോപൊറന്റസ് ഡാൻസ് ലെസ് സോൺസ്
Ñ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഡു മോണിറ്റൂർ
· Ne touchchez pas le moniteur avec un stylo à bille ou tout autre outil pointu. Cela pourrait l'endommager.
Ñ നെറ്റോയേജ് ഡി എൽ അപ്പാരെയിൽ
· Si la façade de l'appareil est tâchée, essuyez-la avec un chiffon doux et sec comme un chiffon en സിലിക്കൺ. Si la façade est Tès sale, essuyezla avec un chiffon imbibé d'un produit de nettoyage neutre, puis essuyez-la à nouveau avec un chiffon doux et sec propre.
റിമാർക് · ലാ പൾവറൈസേഷൻ ഡയറക്റ്റ് ഡെ പ്രൊഡ്യൂറ്റ് ഡി നെറ്റോയേജ്
സുർ എൽ'അപ്പരെയിൽ റിസ്ക് ഡി എൻഡോമേജർ ലെസ് പീസസ് മെക്കാനിക്സ്. Si vous nettoyez ലാ ഫെയ്‌സെഡ് avec യുഎൻ ചിഫൺ ട്രോപ്പ് rugueux ou അൺ ലിക്വിഡെ volatil, comme un solvant ou de l'alcool, vous risquez d'en rayer la surface ou d'effacer les caractères sérigraphiés.
Ñ അഭിപ്രായം réinitializer വോട്ടർ
വസ്ത്രങ്ങൾ
· Si l'appareil ou l'appareil connecté ne fonctionne pas correctement, réinitialisez l'appareil. അപ്പുയേസ് സുർ ലെ ബൗട്ടൺ . L'appareil revient aux réglages d'usine.
ബൂട്ടൺ ഡി റിനിറ്റിയലൈസേഷൻ

യൂട്ടിലൈസേഷൻ ഡി ബേസ്
Mise en marche de l’appareil 1 Appuyez sur le bouton [HOME].
h L'appareil se met en march. éteindre l'appareil ഒഴിക്കുക:
1 Appuyez sur le bouton [HOME] et
maintenez-le enfoncé. REMARQUE · Si c’est la première fois que vous mettez en
marche l'appareil après son install, il vous faut procéder la Configuration initiale (പേജ് 27).
ഫങ്ഷനുകൾ ഡെസ് ബോട്ടൺസ് എൻ ഫേസഡ്
1 2
3
4
5

രൂപകൽപ്പന · ചലനം
4 [VOICE] · Affiche l’écran de reconnaissance vocale. · Lorsque ni Apple CarPlay, ni Android AutoTM, ni un téléphone mains libres Bluetooth n’est connecté, appuyez et maintenez enfoncé pour afficher la boîte de dialogue de mise en attente de l’appariement Bluetooth.
5 [S], [R] ([VOL]) · Règle le volume. Le volume augmentera jusqu’à 15 tant que vous maintiendrez [R] enfoncé.
6 റീഇനിറ്റലൈസേഷൻ · Si l'appareil ou l'appareil qui y est connecté ne fonctionne pas correctement, appuyez sur ce bouton pour que l'appareil retrouve les réglages initiaux.
റിമാർക്ക്
· Un bruit à l'intérieur du véhicule pendant un appel peut effecter la qualité de l'appel. Si la qualité de l'appel est médiocre, nous vous recommandons de regler le ventilateur du climatiseur sur le réglage ലെ പ്ലസ് ബാസ്.
വിവരണങ്ങൾ ഡി എൽ'ക്രാൻ ഡി'അക്യുയിൽ
ലാ പ്ലൂപാർട്ട് ഡെസ് ഫംഗ്ഷനുകൾ സോണ്ട് ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന ഡെപ്യൂസ് എൽ എക്രാൻ ACCUEIL.

6
രൂപകൽപ്പന · ചലനം
1 മൈക്രോഫോൺ ഇൻ്റഗ്രേ · പാർലെസ് ലീ മോഡ് മെയിൻസ് ലിബ്രെസ് ബ്ലൂടൂത്ത് ലോർസ്‌ക്വയൺ ടെലിഫോൺ ബ്ലൂടൂത്ത് ആണ് കണക്റ്റഡ്.
2 [ HOME ] · Affiche l’écran d’accueil · Appuyez et maintenez enfoncé pour mettre l’appareil hors tension. · Quand l’appareil est éteint, permet de le mettre en marche.
3 [MENU] · Affiche l’écran du menu contextuel. · Appuyez et maintenez enfoncé pour éteindre l’écran.

1 · Affiche l'écran de sélection de la source. (പേജ് 26)
2 · ഇക്കാനസ് ഡി റാക്കോർസി ഡി സോഴ്സ് ഡി പ്രഭാഷണം (പേജ് 26)
3 · Affiche l'écran Mains libres. (p.29) · Lorsque vous vous vous connectez avec Apple CarPlay അല്ലെങ്കിൽ Android Auto, le mode de fonctionnement est le même que sur un teléphone fourni dans Apple CarPlay അല്ലെങ്കിൽ Android Auto.

ഫ്രാങ്കൈസ് 25

Sélectionnez la source de lecture 1 Touchez [ ] sur l'écran d'ACCUEIL.

1 · Revient à l'écran précédent. 2 · പ്രഭാഷണത്തിൻ്റെ ഉറവിടം മാറ്റുക. 3 · Affiche l'écran du മെനു കോൺഫിഗറേഷൻ.

Depuis cet écran, vous pouvez sélectionner les ഉറവിടങ്ങളും fonctions suivantes ഉം.
· Bascule vers la diffusion radio numérique. (p.28)
· Bascule vers l'écran Apple CarPlay depuis l'iPhone connecté.
· ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോ ഡെപ്യുയിസ് ലെ സ്മാർട്ട്ഫോൺ ആൻഡ്രോയിഡ് കണക്ട് പാസ്സ് à l'écran.
· Affiche l'écran Mains libres. (p.29) ലോർസ്‌ക്യൂ നി ആപ്പിൾ കാർപ്ലേ, ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോ, ടെലിഫോൺ മെയിൻസ് ലൈബ്രുകൾ ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്ട്, ലെ മെസ്സേജ് « [വിച്ഛേദിച്ചു] » s'affiche. sur l'écran TEL. Lorsque vous vous connectez avec Apple CarPlay അല്ലെങ്കിൽ Android Auto, le mode de fonctionnement est le même que sur un teléphone fourni dans Apple CarPlay അല്ലെങ്കിൽ Android Auto.
· പാസ്സെ എ എൽ'എക്രാൻ ഡി മിറോയ്tagഇ സാൻസ് ഫിൽ ഡെപ്യൂസ് ലെ സ്മാർട്ട്ഫോൺ ഐഫോൺ അല്ലെങ്കിൽ ആൻഡ്രോയിഡ് കണക്ട്. ഒരു സ്മാർട്ട്ഫോൺ ഐഫോൺ അല്ലെങ്കിൽ ആൻഡ്രോയിഡ് avec എൽ' ആപ്ലിക്കേഷൻ « MirrorAPP+ TM » ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനുള്ള കണക്ടർ ആവശ്യമാണ്.
· കമ്മ്യൂട്ട് സർ ലാ റിസപ്ഷൻ റേഡിയോ. (പേജ് 28)

· സജീവ അൺ ലെക്ചർ ഓഡിയോ ബ്ലൂടൂത്ത്.

· ലിറ്റ് ലെസ് ഫിഷേഴ്സ് സർ അൺ ഡിസ്പോസിറ്റിഫ് യുഎസ്ബി. · സജീവ un iPhone.
സി ഐഫോൺ യുഎസ്ബി ലോർസ്‌ക്യൂ ലാ ഫൺക്ഷൻ കാർപ്ലേ വഴി കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു, ഡെസക്റ്റീവ് ഡു കോട്ടെ ഡി ഐഫോൺ, ലാ സോഴ്‌സ് യുഎസ്ബി ബാസ്‌കുലെറ സർ ലാ സോഴ്‌സ് ഡി ഐഫോൺ. Seules surees fonctions de la source USB peuvent être utilisées avec la source iPhone.
· Affiche l'écran de la liste des périphériques.
· വസ്ത്രധാരണം ചെയ്തു.

ആരംഭിക്കുന്നു
കോൺഫിഗറേഷൻ പ്രാരംഭം
എഫക്റ്റുവസ് സെറ്റ് കോൺഫിഗറേഷൻ ലോർസ് ഡി ലാ പ്രീമിയർ യൂട്ടിലൈസേഷൻ ഡി സെറ്റ് അപ്പാരൈൽ.
1 റഗ്ലെസ് ചക് ഓപ്ഷൻ കോം സ്യൂട്ട്.

റീഗ്ലേജസ് ഡു കലണ്ടിയർ / ഹോർലോജ്
1 അപ്പൂയിസ് സർ ലെ ബോട്ടൺ [മെനു].
h Le മെനു സന്ദർഭം s'affiche.
2 ടൗച്ചസ് [].
h L'écran de menu de configuration s'affiche.
3 ടൗച്ചസ് [ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസ്].

[Language] Sélectionne la langue utilisée sur l’écran de commande et sur les éléments de configuration. La langue sélectionnée par défaut est «[British English(en)]». 1 Touchez [Language]. 2 Sélectionnez la langue désirée. 3 Touchez [Close].
[ക്ലോക്ക്] Règle la synchronization de l'horloge et l'ajuste. പവർ ലെസ് വിശദീകരണങ്ങൾ détaillées, voir Reglages du calendrier/horloge (p.27).
[ക്യാമറ] കോൺഫിഗറസ് ലെസ് പാരാമീറ്ററുകൾ ഡി ക്യാമറ. 1 ടച്ച് [ക്യാമറ]. 2 Reglez chaque ഓപ്ഷൻ et touchez [ ]. ഒഴിക്കുക ലെസ് വിശദീകരണങ്ങൾ détaillées, voir le Mode d'emploi.
[ഡെമോ] പെർമെറ്റ് ഡി പാരാമെട്രർ ലെ മോഡ് ഡെമോൺസ്ട്രേഷൻ. Le choix par defaut est "ON". 1 Touchez [ഡെമോ] et reglez [ഓൺ] അല്ലെങ്കിൽ [ഓഫ്].
2 ടൗച്ചസ് [പൂർത്തിയാക്കുക].
റിമാർക്ക്
· Ces réglages sont paramétrables depuis le menu de configuration.

h L'écran d'interface utilisateur s'affiche.
4 റഗ്ലെസ് ചക് ഓപ്ഷൻ കോം സ്യൂട്ട്.
ഫെയ്റ്റ്സ് ഡിfileആർ ല പേജ് പകരും afficher ലെസ് éléments കാഷെകൾ.
[Time Format] Sélectionnez le format d’affichage de l’heure. [12-Hour]/[24-Hour] (valeur par défaut) [Clock] [GPS-SYNC] (Par défaut) : Synchronise l’heure
de l'horloge avec le GPS. [മാനുവൽ]: Reglez l'horloge manuellement. [ഡേലൈറ്റ് സേവിംഗ്] (Non utilisé lorsque l'horloge est réglée manuellement) Activez cette fonction en sélectionnant l'heure supplementaire pour l'heure d'été (si l'option est disponible dans votrei zone le). [ഓഫ്] (പാർ ഡിഫോട്ട്)/[+1 മണിക്കൂർ.]/[+30 മിനിറ്റ്.] [ടൈം സോൺ] സെലെക്ഷൻനെസ് ലെ ഫ്യൂസോ ഹോറെയർ. [ക്ലോക്ക് അഡ്ജസ്റ്റ്] Si vous sélectionnez [മാനുവൽ] l'horloge, réglez la date et l'heure manuellement എന്നിവ ഒഴിക്കുക.

ഫ്രാങ്കൈസ് 27

റിമാർക് · Veuillez régler la date et l'heure. സി എല്ലെസ് നെ സോണ്ട്
പാസ് റെഗ്ലീസ്, നിശ്ചയം ഫോംക്ഷൻസ് പ്യൂവെൻ്റ് നീ പാസ് ഫൊൺക്ഷനർ.
യൂട്ടിലൈസേഷൻ ഡി ബേസ് ഡി ലാ റേഡിയോ
ടൗച്ചസ് ഐക്കൺ [റേഡിയോ]. 3
1
4
2
1 മോഡ് ഡി റീചെർചെ സെലക്ഷൻനെ പിന്തുടർച്ച ലെസ് മോഡുകൾ ഡി എക്സ്പ്ലോറേഷൻ ഡെസ് ഫ്രെക്വൻസസ്, ഡാൻസ് എൽ ഓർഡർ സിവന്റ്: [AUTO1], [AUTO2], [മാനുവൽ]. · [AUTO1]: സിന്റോണൈസ് ഓട്ടോമാറ്റിക്മെന്റ് സർ une
സ്റ്റേഷൻ ഓഫ്‌റന്റ് une bonne réception. · [AUTO2]: സിന്റോണൈസ് ലെസ് സ്റ്റേഷനുകൾ en mémoire
les unes après les autres. · [മാനുവൽ]: യാത്രാ സർ ലാ ഫ്രെക്വൻസ്
സുവിവൻ്റെ മാനുവൽമെൻ്റ്. 2 ടച്ച്സ് ഡി ഓപ്പറേഷൻ · [E] [F] : Syntoniser sur une സ്റ്റേഷൻ. Il est സാധ്യം de changer de méthode de sélection des fréquences (voir 1 dans le tableau). 3 Liste des présélections · Touchez [ ] deux fois sur le côté droit de l'écran Pour afficher la Liste de préréglage. അപ്പുയേസ് സുർ [ ] fermer la liste ഒഴിക്കുക. · റാപ്പെല്ലെ ലാ സ്റ്റേഷൻ മെമ്മറി. · En le touchant pendant 2 secondes, il mémorise la station en cours de reception. 4 [FM] [AM] ലാ ബാൻഡെ മാറ്റുക.

Fonctionnement de base de la radio numérique

Touchez l’icône [Digital Radio].

1 റീചാർച്ച് മോഡ്
Sélectionne successivement les modes d’exploration des fréquences, dans l’ordre suivant : [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL]. · [AUTO1]: Syntonise automatiquement sur un
ensemble offrant une bonne réception. · [AUTO2]: Syntonise les ensembles en
ഓർമ്മകൾ · [മാനുവൽ] : യാത്രാസംഘം സ്വയമേവയുള്ള യാത്ര
മാനുവൽമെന്റ്.
2 Affichage de l’indicateur
Affiche la force du signal reçu.
3 സ്പർശനം
· [1] : Affiche l’écran de liste des services. Pour plus de détails sur les recherches, voir le Mode d’emploi.
· [E] [F] : Syntonisation sur un ensemble, un service et un composant. Le mode recherche de commutation peut être modifié. (voir 1 dans le tableau).
4 ലിസ്റ്റ് ഡെസ് പ്രിസെലക്ഷൻസ്
· Un simple appui sur [ ] / [ ] vous permet de changer la taille de l’écran.
· Rappelle le service mémorisé. · Lorsque vous avez appuyé pendant 2
secondes pour garder la station actuelle en mémoire.

യൂട്ടിലൈസേഷൻ ഡു ബ്ലൂടൂത്ത്
Enregistrez le périphérique Bluetooth
Il est ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ഡി ഡെക്ലാരർ app l'appareil le lecteur audio ou le téléphone mobile Bluetooth avant de pouvoir utilizer la fonction Bluetooth.
1 ആക്റ്റിവർ‌ ലാ ഫോങ്‌ഷൻ‌ ബ്ലൂടൂത്ത് സർ‌ വോട്ടർ‌
smartphone / téléphone പോർട്ടബിൾ.
2 Recherchez l'appareil ( «DMX***** ») à
partir de വോട്ടർ സ്മാർട്ട്ഫോൺ / ടെലഫോൺ പോർട്ടബിൾ.
3 യൂട്ടിലിസെസ് വോട്ടർ‌ സ്മാർട്ട്‌ഫോൺ / ടെലഫോൺ
പോർട്ടബിൾ en fonction ഡെസ് സന്ദേശങ്ങൾ അഫിച്ചുകൾ.
സ്മാർട്ട്‌ഫോൺ/ടെലിഫോൺ പോർട്ടബിൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക.

h L'icône de fonction de l'appareil connecté s'allume. ടെലിഫോൺ മെയിൻസ്-ലിബ്രെസ് ബ്ലൂടൂത്ത് : [ ] ഓഡിയോ ബ്ലൂടൂത്ത് : [ ] Apple CarPlay : [ ] Android Auto : [ ] Miroitage sans fil : [ ] suprimer le périphérique Bluetooth enregistré പകരുക
1 Touchez [ ] sur l'écran de liste des
ഉപകരണങ്ങൾ.
2 Touchez le nom du périphérique à
സുപ്രൈമർ.

Si un code PIN est requestis, entrez le code PIN («0000»).
4 ടൗച്ചസ് [അതെ].
Ñ ചേഞ്ചസ് ലെ പെരിഫെറിക്
കണക്ട്
Si deux ou plusieurs périphériques Bluetooth ont été enregistrés, sélectionnez le périphérique à utiliser.
1 Touchez [ഉപകരണ ലിസ്റ്റ്] sur l'écran de
കോൺഫിഗറേഷൻ ഡി ലാ കണക്ഷൻ.
2 Touchez l'icône de l'appareil que vous
സൗഹൈറ്റെസ് കണക്ടർ.

h ലെ സന്ദേശം ഡി സ്ഥിരീകരണ s'affiche.
3 ടൗച്ചസ് [അതെ].
യൂട്ടിലൈസേഷൻ ഡു മൊഡ്യൂൾ മെയിൻസ്ലിബ്രെസ്
Vous pouvez utilizer la fonction téléphone de l'appareil en lui connectant un téléphone Bluetooth.
REMARQUE · Lorsque l'application Apple CarPlay ou Android
ഓട്ടോ എസ്റ്റ് കണക്റ്റീ, ലാ ഫോങ്‌ഷൻ ബ്ലൂടൂത്ത് മെയിൻസ് ലിബ്രെസ് നെ പ്യൂട്ട് പാസ് എട്രെ യൂട്ടിലിസി. സ്യൂലെ ലാ ഫോങ്‌ഷൻ മെയിൻസ്-ലിബ്രെസ് ഡി ആപ്പിൾ കാർപ്ലേ d ഡി ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോ പ്യൂട്ട് എട്രെ യൂട്ടിലിസി.
Ñ അപ്പീലിന്റെ ഫലങ്ങൾ
1 ടൗച്ചസ് [].

h L'écran mains-libres s'affiche.
ഫ്രാങ്കൈസ് 29

2 സെലെക്ഷൻനെസ് യുനെ മെത്തേഡ് ഡി
സംഖ്യ.

· [ ]: Appel depuis l'historique des appels · [ ]: Appel depuis le repertoire
téléphonique · [ ]: Appel depuis un numéro
présélectionné · [ ]: Appel en saisissant un numéro de
téléphone · [ ]: Reconnaissance vocale · [ ]: Liste de dispositifs
É റിസപ്ഷൻ ഡി അപ്പൽ

1 ടൗച്ചസ് [] റെപോണ്ട്രെൻ അൺ പകരുക

ടെലിഫോണിക് ഓ [അപ്പൽ എൻട്രി.

] വീണ്ടും എഴുതുക

അപേക്ഷകൾ
ആപ്പിൾ കാർപ്ലേ ഉപയോഗം
Apple CarPlay ഒരു ഐഫോണിൻ്റെ ഉപഭോക്താവാണ്. Apple CarPlay sélectionne les choses que vous désirez faire avec votre iPhone en conduisant et les affiche sur l'écran du produit. Vous pouvez കൺസൾട്ടർ des itinéraires, passer des appels, envoyer et recevoir des messages et lire de la musique à partir de votre iPhone tout en conduisant. Vous pouvez également utiliser la commande vocale Siri por simplifier l'utilisation de votre iPhone. Apple CarPlay-യിൽ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ പകരുക, https://www.apple.com/ios/carplay/ സന്ദർശിക്കുക.
റിമാർക് · നിങ്ങളുടെ ഐഫോൺ നിങ്ങൾ ഫോണിൽ പറയുന്നു
vous le souhaitez, essayez de le redémarrer en l'éteignant puis en le ralluman.
തയ്യാറെടുപ്പ്
കണക്ഷൻ പാര ഫിൽ
1 കണക്റ്റസ് വോട്ട് ഐഫോൺ avec ലെ câble USB
qui ബന്ധപ്പെട്ട അല്ലെങ്കിൽ കണക്റ്റർ. (പേജ്.42)
2 Déverrouillez votre iPhone.
റിമാർക് · സെലോൺ ലെ കണക്റ്റർ ഡി എൽ ഐഫോൺ, യൂട്ടിലിസെസ് അൺ കേബിൾ
മിന്നൽ-യുഎസ്‌ബി ഡി'ഒറിജിൻ ആപ്പിൾ ഓ യു അൺ കേബിൾ യുഎസ്ബിഐഎഫ് സർട്ടിഫിയേ യുഎസ്ബി-സി® വേഴ്‌സ് അൺ കേബിൾ യുഎസ്ബി-എ. SI vous utilisez un câble non certifié, il peut ne pas fonctionner correctement.
കണക്ഷൻ സാൻസ് ഫിൽ വൗസ് പ്യൂവെസ് സെലക്‌ഷനർ ഐഫോൺ എൻറെജിസ്ട്രെ ഡാൻസ് [ഉപകരണ ലിസ്റ്റ്] കൂടാതെ ആപ്പിൾ കാർപ്ലേയ്‌ക്കൊപ്പം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു. Voir Enregistrez le périphérique Bluetooth (p.29) et Changez le périphérique connecté (p.29).

റിമാർക് · ആക്റ്റീവ്സ് ലാ ഫംഗ്ഷൻ ബ്ലൂടൂത്ത് എറ്റ് ലാ ഫംഗ്ഷൻ വൈ-ഫൈ
ഐഫോൺ. · ഐ ഡ്യൂക്സ് ഓ പ്ലൂസിയേഴ്സ് ഐഫോൺ ഓൺട് എറ്റെ എൻറെജിസ്ട്രെസ്,
sélectionnez l'iPhone à utiliser en Tant que source [Apple CarPlay]. Voir Changez le périphérique connecté (p.29). · ആപ്പിൾ കാർപ്ലേ സാൻസ് ഫിൽ ഡിസ്പോസിറ്റീഫിൽ ജിപിഎസ് കണക്ടർ ആവശ്യമാണ്. · ലോർസ്‌ക്യൂ ല കണക്ഷൻ വൈ-ഫൈ വ്യതിചലിക്കാനാവാത്ത, എൽ'ഇക്രാൻ ഹോം എസ്റ്റ് അഫിഷ്എ. ആപ്പിൾ കാർപ്ലേയ്‌ക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
Ñ ബൂട്ടൺസ് ഡി കമാൻഡെ എറ്റ്
ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഡിസ്പോണിബിൾസ് സർ എൽ'ഇക്രാൻ ഡി'അക്യുവിൽ ഡി'ആപ്പിൾ കാർപ്ലേ
Vous pouvez utiliser Les applications de l'iPhone connecté. Les éléments affichés et la langue utilisée sur l'écran diffèrent entre les périphériques connectés. പകരുക accéder au മോഡ് Apple CarPlay, touchez l'icône [Apple CarPlay] sur l'écran de sélection de source. (പേജ്.26)
2

1 [ ]*
· Affiche l'écran d'accueil d'Apple CarPlay. · Touchez et maintenez enfoncé pour activer
സിരി.

2 പ്രയോഗത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നു

Lance l’application.

3 [ ഹോം ] സോർട്ട് ഡി എൽ'ഇക്രാൻ ആപ്പിൾ കാർപ്ലേ എറ്റ് അഫിഷ് എൽ'ഇക്രാൻ അക്യുവിൽ. * ലാ കൺസെപ്ഷൻ ഡി എൽ ഐക്കോൺ പ്യൂട്ട് ചേഞ്ചർ എൻ
iOS പതിപ്പിന്റെ പ്രവർത്തനം.

ആപ്പിളിൻ്റെ കാർപ്ലേ ഒഴിക്കുക
1 അപ്പൂയിസ് സർ ലെ ബോട്ടൺ [ഹോം].

ഫ്രാങ്കൈസ് 31

Ñ Basculez vers l'écran Apple
CarPlay പെൻഡൻ്റ് l'écoute d'une autre source
1 അപ്പൂയിസ് സർ ലെ ബോട്ടൺ [ഹോം].
h L'écran d'ACCUEIL apparaît.
2 ടൗച്ചസ് [ആപ്പിൾ കാർപ്ലേ].
റിമാർക് · ലോർസ്‌ക്യൂ എൽഇക്രാൻ ആപ്പിൾ കാർപ്ലേയുടെ അഫിഷ് പെൻഡൻ്റ്
l'écoute d'un son depuis une autre source, si vous utilisez une app qui produit du son via Apple CarPlay, ലാ സോഴ്സ് basculera sur Apple CarPlay.

ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോ™ ഉപയോഗം
Android Auto vous permet d'utiliser les fonctions de Votre smartphone Android permettant une conduite pratique. Vous pouvez facilement accéder au navigateur, passer des appels, écouter de la musique et accéder à des fonctions pratiques sur votre Smartphone Android tout en conduisant. ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോയിൽ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ പകരുക, https://www.android.com/auto/ et https://support.google.com/androidauto സന്ദർശിക്കുക.
റിമാർക്ക്
· Si votre സ്മാർട്ട്ഫോൺ Android ne fonctionne pas comme vous le souhaitez, essayez de le redémarrer en l'éteignant puis en le rallumant.
തയ്യാറെടുപ്പ്
കണക്ഷൻ പാര ഫിൽ
1 കണക്റ്റസ് ആൻഡ്രോയിഡ് സ്മാർട്ട്ഫോൺ
l'aide d'une bearne USB. (p.42) യൂട്ടിലൈസർ ല ഫൊംക്ഷൻ മെയിൻസ് ലിബ്രെസ്, കണക്റ്റസ് ലെ സ്മാർട്ട്ഫോൺ ആൻഡ്രോയിഡ് ഒപ്പം ബ്ലൂടൂത്ത് പകരും.
2 Déverrouillez votre സ്മാർട്ട്ഫോൺ ആൻഡ്രോയിഡ്.
കണക്ഷൻ സാൻസ് ഫിൽ വൗസ് പ്യൂവെസ് സെലക്ഷനർ ലെ സ്മാർട്ട്ഫോൺ ആൻഡ്രോയിഡ് എൻറജിസ്ട്രേഷൻ ഡാൻസ് [ഉപകരണ ലിസ്റ്റ്] കൂടാതെ ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോ ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. Voir Enregistrez le périphérique Bluetooth (p.29) et Changez le périphérique connecté (p.29).
റിമാർക്ക്
· ആക്റ്റീവ്സ് ലാ ഫൺക്ഷൻ ബ്ലൂടൂത്ത് ആൻഡ് ലാ ഫൺക്ഷൻ വൈ-ഫൈ ആൻഡ്രോയിഡ് സ്മാർട്ട്ഫോൺ.
· ആൻഡ്രോയിഡ് ആൻഡ്രോയിഡ് ആൻഡ്രോയിഡ് ആൻഡ്രോയിഡ് സ്‌മാർട്ട്‌ഫോണുകൾ, ആൻഡ്രോയിഡ് സ്‌മാർട്ട്‌ഫോൺ സ്‌മാർട്ട്‌ഫോണുകൾ ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു. Voir Changez le périphérique connecté (p.29).
· ലോർസ്‌ക്യൂ ല കണക്ഷൻ വൈ-ഫൈ വ്യതിചലിക്കാനാവാത്ത, എൽ'ഇക്രാൻ ഹോം എസ്റ്റ് അഫിഷ്എ.

Ñ ബൂട്ടൺസ് ഡി കമാൻഡെ എറ്റ്
ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഡിസ്പോണിബിൾസ് സർ എൽ'ഇക്രാൻ ഡി ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോ
Vous pouvez lancer Les applications de votre smartphone Android connecté. Les éléments affichés sur l'écran വ്യത്യസ്‌തമായ സെലോൺ ലെ സ്മാർട്ട്‌ഫോൺ ആൻഡ്രോയിഡ് കണക്ട്. പാസർ എൻ മോഡ് ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോ, touchez l'icône [Android Auto] sur l'écran de sélection de la source പകരൂ. (പേജ്.26)
1 1 Boutons ഡി'അപ്ലിക്കേഷനുകൾ/വിവരങ്ങൾ Lance l'application അല്ലെങ്കിൽ affiche les informations. ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോ പകരുക
1 അപ്പുയസ് സുർ ലെ ബൗട്ടൺ [ഹോം]. Ñ Basculez vers l'écran ആൻഡ്രോയിഡ്
ഓട്ടോ പെൻഡൻ്റ് l'écoute d'une autre source
1 അപ്പൂയിസ് സർ ലെ ബോട്ടൺ [ഹോം].
h L'écran d'ACCUEIL apparaît.
2 ടൗച്ചസ് [ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോ].
റിമാർക് · ലോർസ്‌ക്യൂ എൽ'ഇക്രാൻ ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോ സ'അഫിഷ് പെൻഡൻ്റ്
L'écoute du son d'une autre source, si vous utilisez une application produisant du son വഴി ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോ, ലാ സോഴ്സ് basculera sur Android Auto.

ഓപ്പറേഷൻ ഡി മിറോയ്tagഐഫോണിൽ ഇ സാൻസ് ഫിൽ ഇല്ല
ഐഫോണിന് ബ്ലൂടൂത്ത് വഴി കണക്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതാണ്. യൂട്ടിലൈസർ ലാ ഫൺക്ഷൻ ഡി മിറോയ് ഒഴിക്കുകtage sans fil, suivez les നിർദ്ദേശങ്ങൾ sur votre iPhone.
റിമാർക് · ലോർസ്ക് വൗസ് യൂട്ടിലിസെസ് ലെ മിറോയിtagഇ സാൻസ് ഫിൽ, ഗാരസ്-
vous dans un endroit sûr. Pendant la conduite, l'écran d'un iPhone n'apparaît pas sur l'affichage de Cet appareil. · ചില കോൺടെനസ് എറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ peuvent ne pas afficher ou émettre de son പവർ ഡെസ് റെയ്സൺസ് ദ പകർപ്പവകാശം. · Si votre iPhone ne fonctionne pas comme vous le souhaitez, essayez de le redémarrer en l'éteignant puis en le rallumant.
തയ്യാറെടുപ്പ്
1 Téléchargez l'application de miroitagഇ എ
partir de l'App സ്റ്റോർ. Installez la dernière പതിപ്പ് de l'application de miroitagഇ «MirrorAPP+» നിങ്ങളുടെ ഐഫോൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ · പേജിൽ ഇല്ലെസ് സർ ലാ Web ആപ്പ് സ്റ്റോറിലെ MirrorAPP+
Confirmer la compatibilité ഒഴിക്കുക. · Cette ആപ്ലിക്കേഷൻ n'est pass fournie par
JVCKENWOOD. JVCKENWOOD n'est പാസ് റെസ്പോൺസബിൾ ഡെസ് ഡോമേജസ് സന്ദർഭങ്ങൾ പാർ ലെ ക്ലയൻ്റ് ഡാൻസ് ലെ കേഡർ ഡി എൽ യൂട്ടിലൈസേഷൻ ദേ എൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ, sauf dans les cas où de tels dommages sont causés par une fauteintendenelle de.OGODCENELE

ഫ്രാങ്കൈസ് 33

ഐഫോൺ ബ്രാഞ്ച്
1 അപ്പൂയിസ് സർ ലെ ബോട്ടൺ [മെനു].
h Le മെനു സന്ദർഭം s'affiche.
2 ടൗച്ചസ് [].
h L'écran de liste des dispositifs s'affiche.
3 Touchez [ ]. 4 Lancez l'application de miroitagഇ സർ
വോട്ട് ഐഫോൺ. ഐഫോൺ കണക്റ്ററോ വൈ-ഫൈ ഡി എൽ'അപ്പരെയിൽ വോട്ട് ചെയ്യുക. ടച്ചെസ് [സ്ക്രീൻ മിറർ] ഡെമറർ എൽ'ആപ്ലിക്കേഷൻ ഡി മിറോയ് പകരുകtagഇ. Touchez [പ്രക്ഷേപണം ആരംഭിക്കുക] démarrer ലാ ക്യാപ്ചർ d'écran de votre périphérique iPhone പകരും. Vous pouvez afficher le même ecran de l'iPhone sur le moniteur de l'appareil.
5 Vous pouvez maintenant benéficier du
മിറോയ്tage.
റിമാർക് · ലോർസ്‌ക്യൂൻ പബ്ലിസിറ്റി അപ്പാരായിറ്റ്, അപ്പുയെസ് സുർ
[അടയ്ക്കുക] ലാ ഫെർമർ ഒഴിക്കുക. · Si l'orientation de l'écran de l'iPhone est
verrouillée, veuillez la déverrouiller.
Ñ ഓപ്പറേഷൻ ഡി മിറോയ്tage
1 ഐഫോൺ സജീവമാക്കുക
മിറോയി അപേക്ഷtage, puis connectez à cet appareil.
2 അപ്പൂയിസ് സർ ലെ ബോട്ടൺ [ഹോം].
3 Touchez [ ]. 4 Touchez Wireless Mirroring.

ഓപ്പറേഷൻ ഡി മിറോയ്tagഇ സാൻസ് ഫിൽ പവർ സ്മാർട്ട്‌ഫോൺ ആൻഡ്രോയിഡ്
ബ്ലൂടൂത്ത് മുഖേന ആൻഡ്രോയിഡ് കണക്റ്റുചെയ്യുന്ന സ്മാർട്ട്‌ഫോൺ, വസ്ത്രധാരണത്തിനുള്ള പെൻഡൻ്റ്, ആപ്ലിക്കേഷൻ എന്നിവ സാധ്യമാണ്. യൂട്ടിലൈസർ ലാ ഫൺക്ഷൻ ഡി മിറോയ് ഒഴിക്കുകtagഇ സാൻസ് ഫിൽ, സുവേസ് ലെസ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ സർ വോട്ടർ സ്മാർട്ട്ഫോൺ ആൻഡ്രോയിഡ്.
റിമാർക്ക്
· ലോർസ്ക് വൗസ് യൂട്ടിലിസെസ് ലെ മിറോയിtage sans fil, garezvous dans un endroit sûr. പെൻഡൻ്റ് ലാ കൺഡ്യൂയിറ്റ്, എൽ'ഇക്രാൻ ഡി'യുൺ സ്മാർട്ട്‌ഫോൺ ആൻഡ്രോയിഡ് എൻ'അപ്പരാഇറ്റ് പാസ് സർ എൽ'അഫിചേജ് ഡി സെറ്റ് അപ്പാരിൽ.
· ചില കോൺടെനസ് എറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ peuvent ne pas afficher ou émettre de son പവർ ഡെസ് റെയ്സൺസ് ദ പകർപ്പവകാശം.
· Si votre സ്മാർട്ട്ഫോൺ Android ne fonctionne pas comme vous le souhaitez, essayez de le redémarrer en l'éteignant puis en le rallumant.
തയ്യാറെടുപ്പ്
1 Téléchargez l'application de miroitagഇ എ
Google Play-യുടെ ഭാഗം. Installez la dernière പതിപ്പ് de l'application de miroitagഇ «MirrorAPP+» നിങ്ങളുടെ സ്മാർട്ട്ഫോൺ ആൻഡ്രോയിഡ്.
റിമാർക്ക്
· പേജിൽ ഇല്ലെസ് സർ ലാ Web MirrorAPP+ sur Google Play പവർ കൺഫർമർ ലാ compatibilité.
· Cette ആപ്ലിക്കേഷൻ n'est pass fournie par JVCKENWOOD. JVCKENWOOD n'est pas responsable des dommages സന്ദർഭങ്ങൾ പാർ ലെ ക്ലയൻ്റ് ഡാൻസ് ലെ കേഡർ ദേ l'utilisation de l'application, sauf dans les cas où de tels dommages sont causés par une fauteintendenelle né.

സ്മാർട്ട്‌ഫോണിലേക്കുള്ള കണക്റ്റർ
ആൻഡ്രോയിഡ്
1 അപ്പൂയിസ് സർ ലെ ബോട്ടൺ [മെനു].
h Le മെനു സന്ദർഭം s'affiche.
2 ടൗച്ചസ് [].
h L'écran de liste des dispositifs s'affiche.
3 Touchez [ ]. 4 Lancez l'application de miroitagഇ സർ
വോട്ട് സ്‌മാർട്ട്‌ഫോൺ ആൻഡ്രോയിഡ് എറ്റ് സ്‌കാനേഴ്‌സ് ലെ കോഡ് QR avec l'application. Votre സ്മാർട്ട്ഫോൺ ആൻഡ്രോയിഡ് കണക്ട് അല്ലെങ്കിൽ Wi-Fi de l'appareil. Touchez [ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക] démarrer ലാ ക്യാപ്‌ചർ d'écran de votre périphérique Android പകരുക.
5 Vous pouvez maintenant benéficier du
മിറോയ്tage.
റിമാർക് · ലോർസ്‌ക്യൂൻ പബ്ലിസിറ്റി അപ്പാരായിറ്റ്, അപ്പുയെസ് സുർ
[അടയ്ക്കുക] ലാ ഫെർമർ ഒഴിക്കുക.
Ñ ഓപ്പറേഷൻ ഡി മിറോയ്tage 1 Utilisez votre smartphone Android pour
മിറോയ് ആപ്ലിക്കേഷൻ സജീവമാക്കുന്നുtage, puis connectez à cet appareil.
2 Appuyez sur le bouton [HOME]. 3 Touchez [ ]. 4 Touchez Wireless Mirroring.
· Une fois la publicité de l'application terminée, vous pouvez afficher le même écran du Smartphone Android sur Le moniteur de l'appareil.

ഫ്രാങ്കൈസ് 35

കണക്ഷൻ/ഇൻസ്റ്റലേഷൻ
Cette വിഭാഗം destinée à l'installateur professionnel ആണ്. ഡെസ് റെയ്‌സൺസ് ഡെ സെക്യൂരിറ്റേ, കോൺഫിയസ് ലെ കാബ്ലേജ് എറ്റ് ലെ മോൺ പകരുകtagഇ എ ഡെസ് പ്രൊഫഷണലുകൾ. കൺസൾട്ടസ് ലെ റെവെൻഡൂർ ഓഡിയോ പവർ ഓട്ടോമൊബൈൽ.
അവന്റ് എൽഇൻസ്റ്റാളേഷൻ
അവന്ത് ഡി ഇൻ‌സ്റ്റാളർ സെറ്റ് അപ്പാരെയിൽ, വീലസ് പ്രെൻഡ്രെ ലെസ് മെഷേഴ്സ് ഡി പ്രെക്യൂഷൻ സുവാന്റസ്.
#അവാർഡുകൾ
· സി വൊഉസ് ബ്രന്ഛെജ് ലെ കേബിൾ d'അല്ലുമഗെ (റോഗ്) et le കേബിൾ ഡെ ലാ ബത്തെരിഎ (ജൌനെ) ഓ ഷാസി ഡെ ലാ വൊഇതുരെ (കൂട്ടത്തോടെ), IL പെഉത് Y അവൊഇര് യുഎൻ ചൊഉര്ത്ചിര്ചുഇത് എംത്രൈ̂നംത്, മകൻ ടൂർ, യുഎൻ incendie. Il faut toujours branchcher ces câbles à la source d'alimentation fonctionnant via le boîtier de fusibles.
· Ne débranchez pas le fusible du câble d'allumage (rouge) ni du câble de la batterie (jaune). L'alimentation électrique doit être connectée aux câbles le le fusible.
· Lors du câblage des câbles, veillez à enrouler du ruban isolant pour protéger l'isolation, autour des fils où ils entrent en കോൺടാക്റ്റ് avec des pièces métalliques. ലെ നോൺ-റെസ്പെക്റ്റ് ഡി സെറ്റെ കൺസൈൻ പെറ്റ് എൻട്രെയ്നർ അൺ ഇൻസെൻഡിയോ യുണെ എലെക്ട്രോക്യൂഷൻ.
#ശ്രദ്ധ
· ഇൻസ്റ്റാളസ് സെറ്റ് അപ്പാരിൽ ഡാൻസ് ലാ കൺസോൾ ഡു വാഹിക്കുലെ. Ne touchez pas les éléments métalliques de cet appareil pendant et juste après l'utilisation de l'appareil. ലെസ് éléments métalliques tels que le dissipateur thermique et le coffret sont très chauds.
· പകരുക éviter les blessures causées par des arêtes vives, മുതലായവ, faites ശ്രദ്ധ à vos Bras et à vos mains lors de l'installation de Cet appareil.
· Veillez à ne pas pincer les faisceaux lors de l'installation.
റിമാർക്ക്
· നാരങ്ങtage et le câblage de ce produit ആവശ്യമായ എക്സ്പീരിയൻസ് et savoir-faire. ഡെസ് ചോദ്യങ്ങൾ പകരുക, ലെസ് ട്രാവോക്സ് ഡി മോൺtage et de câblage doivent effecttre effectués പാർ ഡെസ് പ്രൊഫഷണലുകൾ.
36

· വീലസ് à ബ്രാഞ്ചർ എൽ അപ്പാരിൽ à une alimentation lectlectrique négative de 12 Vcc avec mise à la terre.
· N’installez pas l’appareil dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil, à une chaleur excessive ou à l’humidité. Évitez également les endroits trop poussiéreux ou les risques d’éclaboussure d’eau.
· Si l’alimentation n’est pas activée (« There is an error in the speaker wiring. Please check the connections. » (Il y a un problème avec le câblage du haut-parleur. Veuillez vérifier les branchements) s’affiche), le câble du haut-parleur est peut-être en court-circuit ou est en contact avec le châssis du véhicule et la fonction de protection a peut-être été enclenchée. C’est pourquoi il faut vérifier le câble de l’enceinte.
· Si l'allumage de votre véhicule ne possède pas de position ACC, branchchez les câbles d'allumage à une source d'alimentation que la clé de contact peut allumer ou éteindre. Si vous branchchez le câble d'allumage à une source d'alimentation à ടെൻഷൻ സ്ഥിരാങ്കം comme les câbles de la batterie, il se peut que la batterie se décharge.
· Si la console est dotée d'un couvercle, veillez à installer l'appareil de sorte que la façade ne heurte pas le couvercle quand elle s'ouvre ou se ferme.
· സി ലെ ഫുസിബ്ലെ വഴറ്റുക വെ́രിഫിഎജ് d'അബൊര്ദ് ബന്ധിക്കുന്നു ലെസ് കേബിളുകൾ NE സേ തൊഉഛെംത് തെ അഫിന് d'എ́വിതെര് വിൽക്കാൻ കോടതി-സർക്യൂട്ട്, പുഇസ് രെംപ്ലചെജ് L'അന്ചിഎന് ഫുസിബ്ലെ ഒപ്പമാണ് അൺ .നാണമില്ലല്ലോ ഫുസിബ്ലെ ഡി MEME ഈശോസഭാംഗമെന്ന.
· ഐസോലെസ് ലെസ് കേബിൾസ് നോൺ കണക്റ്റസ് അവെക് അൺ റുബൻ വിനൈൽ, ou ട out ട്ട് ഓട്ടോ മാട്രിയോ സിമിലെയർ. കോർട്ട്-സർക്യൂട്ട് പകരുക, റിട്ടയർ പാസ് ലെസ് കാപൂച്ചൺസ് പ്ലേസ് ആക്സ് എക്സ്ട്രിമിറ്റസ് ഡെസ് കേബിൾസ് നോൺ കണക്റ്റസ് ഓ ഡെസ് ജനനം.
· Branchez correctement les câbles de l'enceinte auxbornes കറസ്പോണ്ടൻ്റുകൾ. L'appareil peut subir des dommages ou ne Plus fonctionner si vous Partagez les fils ¤ ou les mettez à la masse avec une partie métallique du véhicule.
· Si seulement deux enceintes sont branchées sy système, branchchez les connecteurs soit aux bornes de sortie avant soit aux bornes de sortie arrière (ne pas mélanger les bornes de sortie avant et arrière). എക്സംപിൾ‌, si vous connectez le connecteur ¢ de l'enceinte gauche à une borne de sortie avant, ne connectez pas le connecteur ¤ à une borne de sortie arrière.

· Une fois l'appareil installé, vérifiez que les feux de freinage, les clignotants et les essuie-glace, മുതലായവ. Du véhicule fonctionnent correctement.
· N'exercez pas de pression അമിതമായ സർ ലാ ഉപരിതല ഡു പന്ന au ലോർസ് ഡി എൽഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഡി എൽ അപ്പാരെയിൽ ഡാൻസ് ലെ വാഹിക്കുലെ. സെല റിസ്ക് ഡി റയർ ലാ ഉപരിതലം, ഡി എൽ എൻഡോമാജർ ഡി ഡി എന്റ്ര î നർ യു ഡിഫെയിലൻസ്.
· Il se peut que la réception soit mauvaise si des objets métalliques se trouvent à proximité de l'antenne Bluetooth.

ആന്റെൻ ബ്ലൂടൂത്ത്
Ñ ആക്സസ്സോയേഴ്സ് ഫോർനിസ് പകരും
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ

C പ്രൊഡക്ചർ ഡി ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ
1) എവിറ്റർ ലെസ് കോർട്ട്സ്-സർക്യൂട്ടുകൾ, റിട്ടയർസ് ലാ ക്ലോ ഡി കോൺടാക്റ്റ്, പ്യൂസ് ഡെബ്രാഞ്ചസ് ലാ ബോർനെഡെ ലാ ബാറ്ററി.
2) വീലസ് à ഇഫക്റ്റർ തിരുത്തൽ ലെസ് കണക്ഷനുകൾ ഡെസ് കേബിൾസ് ഡി എന്റ്രി എറ്റ് ഡി സോർട്ടി പോൾ ചക് വസ്ത്രങ്ങൾ.
3) Branchez le câble sur le faisceau de fils. 4) Prenez le connecteur B sur le faisceau de fils,
puis branchez-le au connecteur de l’enceinte dans votre véhicule. 5) Prenez le connecteur A sur le faisceau de fils, puis branchez-le à la prise d’alimentation externe de votre véhicule. 6) Branchez le connecteur du faisceau de fils sur l’appareil. 7) Installez l’appareil dans votre véhicule. 8) Reconnectez la borne ¤ de la batterie. 9) Appuyez sur le bouton réinitialiser.
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഡി എൽ'അപ്പരെയിൽ
Ñ Manchon de montage

(2 മീ)

x1 (3 m) x1
x1

കോർബെസ് ലെസ് ലാങ്കെറ്റെസ് ഡി ലാ ഡൗലെ ഡി മോൺtage à l'aide d'un tournevis ou d'un outil similaire, puis fixez-la en സ്ഥലം.
REMARQUE · Vérifiez que l’appareil est correctement en
place. Si l’appareil n’est pas stable, cela peut occasionner un dysfonctionnement (le son peut par exemple sauter).
Que ഫലകത്തിന്റെ അലങ്കാരം
1) Fixez l'accessoire 2 sur l'appareil.

2
ഫ്രാങ്കൈസ് 37

Ñ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ 1DIN
(sans manchon de montage)

Vous pouvez installer l'appareil dans un espace de taille 1DIN en retirant les supports droit, gauche et arrière.
1) Retirez les quatre vis noires du support arrière, puis retirez les deux vis noires de chacun des supports gauche et droit.

ഗൗഷെയെ പിന്തുണയ്ക്കുക

പിന്തുണ അടുത്തുവരുന്നു

ഡ്രോയിഡ് പിന്തുണയ്ക്കുക
2) Alignez les trous de l’appareil (des deux côtés) avec le support de montage du véhicule et fixez l’appareil avec les vis (vendues séparément).

8 mm MAX.

#ശ്രദ്ധ
Utilisez uniquement les vis spécifiées. L’utilisation de vis incorrectes peut endommager l’appareil.

Ten ആന്റിന ജിപിഎസ്
L'antenne GPS ഇൻസ്‌റ്റാൾ ആണ് ഇൻ ഇന്റീരിയർ ഡു വാഹനം. Elle doit être installée dans une പൊസിഷൻ aussi horizontale que സാധ്യമായ പകരും permettre une റിസപ്ഷൻ aisée des signalaux സാറ്റലൈറ്റ് GPS. മോൺtage de l'antenne GPS à l'intérieur du véhicule : 1) Nettoyez votre tableau de bord ou autre
ഉപരിതല ഡി മോൺtagഇ. 2) Retirez le séparateur de la plaque Métallique
(ആക്സസ്സർ 8). 3) അപ്പൂയിസ് ഫെർമെൻറ് ലാ പ്ലാക്ക് മെറ്റാലിക്
(ആക്സസോയർ 8) കോൺട്രെ ലെ ടേബ്ലോ ഡി ബോർഡ് ഓ യുനെ ഓട്ടർ ഉപരിതല ഡി മോൺtagഇ. Vous pouvez courber la plaque de Métal (accessoire 8) l'adapter à une surface incurvée, si necessaire ഒഴിക്കുക. 4) Détachez le papier protecteur du ruban double face (accessoire 7) et utilisez-le pour fixer l'antenne GPS (accessoire 6) et la plaque métallique (accessoire 8).
6
7
8
പരിഹാരം · Utilisez l'antenne GPS ഫോർണി. യൂട്ടിലിസർ une
ആൻ്റിനെ ജിപിഎസ് autre ക്യൂ സെല്ലെ ഫൊര്നി peut entraîner une baisse ദേ ലാ പ്രെസിഷൻ ദേ പൊസിഷൻനെമെൻ്റ്. · സെലോൺ ലെ ടൈപ്പ് ദേ വാഹനം, IL സേ peut ക്യൂ ലാ റിസപ്ഷൻ ഡെസ് സിഗ്നൗക്സ് സാറ്റലൈറ്റ് ജിപിഎസ് നീ സോയിറ്റ് പാസ് സാധ്യമായ avec une ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഇൻ്റീരിയർ. · Veuillez ഇൻസ്റ്റാളർ l'antenne GPS à ദൂരം ഡെസ് ആൻ്റിനസ് utilisées പകരും ലെസ് റേഡിയോകൾ CB OU ലെസ് ടെലിവിഷൻസ് പാർ സാറ്റലൈറ്റ്. · L'antenne GPS doit être installée au moins 30 cm (12 pouces) du smartphone/téléphone portable ou de toute autre antenne de transmission. Ces തരം ഡി കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ peuvent interférer avec les signalaux du സാറ്റലൈറ്റ് GPS. · Le fait de peindre l'antenne GPS avec une peinture (métallique) peut entraîner une baisse de performance.

Ñ റിട്രെയിറ്റ് ഡി ലാ പ്ലാക്ക് ഡി
അലങ്കാരം
1) Insérez la clé d’extraction (accessoire 4) entre la plaque de garniture et l’unité principale entre les griffes.
4

പരിഹാരം · Veillez à ne pas vous blesser avec les broches
d'arrêt sur la Clé d'extraction.
5) ടെനെസ് എൽ അപ്പാരെയിൽ ഡെസ് ഡ്യൂക്സ് മെയിൻസ് എറ്റ് ഫൈറ്റ്സ്-ലെ സോർട്ടിർ കോം‌പ്ലെമെൻറ് എൻ‌ വീലന്റ് à നെ പാസ് ലെ ലെയ്‌സർ ടോംബർ.

2) ടൈറസ് ലാ പ്ലാക്ക് വെഴ്‌സ് വൗസ്.

Ñ റിട്രെയിറ്റ് ഡി എൽ അപ്പാരെയിൽ
1) റിട്ടയർ‌സ് ലാ പ്ലേക്ക് ഡി ഗാർ‌നിയർ‌ എൻ‌ വ ous സ് റെഫറൻറ് à എൽ‌ടേപ്പ് 1 ഡാൻസ് «റിട്രെയിറ്റ് ഡി ലാ പ്ലേക്ക് ഡി ഗാർ‌നിയർ‌».
2) Insérez la clé d’extraction (accessoire 5) profondément dans l’espace entre les rainures, comme illustré. (La saillie à la pointe de la clé d’extraction doit faire face à l’appareil.)

5 3) ഉനെ ഫോയിസ് ക്യൂ വൗസ് അവെസ് കറക്റ്റ്മെൻറ് ഇൻസറല
clé d'extraction, insérez l'autre clé d'extraction dans l'emplacement.
5 4) എക്സ്ട്രെയർ l'appareil à moitié.

ഫ്രാങ്കൈസ് 39

Ñ Connexion des câbles sur les contacts électriques

പ്രെampലിഫിക്കേഷൻ ഡു കൈസൺ ഡി ബാസസ് (ബ്ലൂ)

SUB-W V-OUT CAM IN

സോർട്ടീ വീഡിയോ (ജൗൺ) എൻട്രി ഡി ലാ ക്യാമറ വ്യൂ അരിയേർ (ജൗൺ)
പ്രെampലിഫിക്കേഷൻ ഓഡിയോ അരിയർ (ഗൗഷെ; ബ്ലാങ്ക്, ഡ്രോയിറ്റ്; റൂജ്)

പ്രെampലിഫിക്കേഷൻ ഓഡിയോ അവൻ്റ് (ഗൗഷെ; ബ്ലാങ്ക്, ഡ്രോയിറ്റ്; റൂജ്)
ഫ്യൂസിബിൾ (15 എ)

SUB-W V-OUT CAM IN

ജനിച്ച യുഎസ്ബി [1] (1,0 മീ)
5V 2.1A
കപുച്ചോൺ

പെരിഫറിക് യുഎസ്ബി [2]

6,5 മിമി (പരമാവധി)

Antenne radio numérique CXDAB1[3]

#ATTENTION L’utilisation de CX-DAB1 (accessoire en option) comme antenne de radiodiffusion numérique est recommandée. Lors de l’utilisation d’une antenne de radiodiffusion numérique disponible dans le commerce, le diamètre du connecteur SMB doit être de 6,5 mm maximum.
ആന്റെൻ FM / AM

ജിപിഎസ് ആൻ്റിന
കപുച്ചോൺ

ആക്സസറി 6: ആന്റിന ജിപിഎസ്

[1] കൊറൻറ് ഡി എലിമെന്റേഷൻ പരമാവധി യുഎസ്ബി: സിസി 5 വി = 2,1 എ
[2] Vendue séparément [3]Accessoire proposé en option
40

ഫ്യൂസിബിൾ (15 എ)

SUB-W V-OUT CAM IN

വെർട്ട് ക്ലെയർ (കേബിൾ ഡു ക്യാപ്ചർ ഡി സ്റ്റേഷൻനെമെൻ്റ്) ആക്സസോയർ 3:

കേബിൾ

ആക്‌സസ്സോയർ 1

സ്റ്റേഷൻ വിപുലീകരണം

കണക്‌സിയോൺ കമ്മ്യൂട്ടേറ്റൂർ ഡി ഡെറ്റെക്ഷൻ ഡു ഫ്രീയിൻ à മെയിൻ.

പിആർകെ എസ്ഡബ്ല്യു
പാർ മെസൂർ ഡി സെക്യൂരിറ്റി, കണക്റ്റസ് ലെ ഡിറ്റക്റ്റൂർ ഡി സ്റ്റേഷൻനെമെന്റ്.

Connexion au faisceau des commandes au volant du véhicule. * Contactez votre revendeur KENWOOD pour en savoir plus.

ST റിമോട്ട് ഇൻപുട്ട് 1

Vert/Rouge

ST റിമോട്ട് ഇൻപുട്ട് 2

വയലറ്റ് / റൂജ്

ST നീക്കംചെയ്യുക GND

ഗ്രിസ് / റൂജ്

ഓട്ടർ കേബിൾ: ഉപയോഗശൂന്യമായത്.
എ.
A B C Connecteur A
8642 7531 8642 7531
കണക്റ്റർ ബി

നീല വെള്ള

(Câble de contrôle de l'alimentation/

ആന്റിനയെ എതിർക്കുക (control de l'antenne)

പി. തുടർ. തുടർ.
À ബ്രാഞ്ചർ എ ലാ ബോൺ ഡി കമാൻഡേ മോട്ടോറിസീ അവെക് എൽ'ampലിഫിക്കേറ്റർ ഡി പ്യൂസൻസ് എൻ ഓപ്ഷൻ, ഓ ലാ ബോൺ ഡി അലിമെന്റേഷൻ ഡി എൽ'ampലിഫിക്കേച്ചർ ഡി പ്യൂസൻസ് ഡി യുൺ ആൻ്റിനെ ഡി ടൈപ്പ് ഫിലിം ഓ കോർട്ടെ. (പരമാവധി 150 mA, 12 V)

വയലറ്റ് / ബ്ലാങ്ക് (Câble du détecteur de marche arrière)
റിവേഴ്സ് കണക്ഷൻ au faisceau du feu de marche arrière du véhicule lors de l'utilisation de la vue arrière de la Caméra.

ബ്ലൂ സീൽ / ജ une ൺ (കോബിൾ ഡി ലാ ടെലാകോമാണ്ടെ ഓ വോളന്റ്)
റിമോട്ട് സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ തുടരുക റിമോട്ട് ഇൻപുട്ട്
വെര്സ് ല തെ́ലെ́ചൊംമംദെ ഓ വൊലംത് votre വെ́ഹിചുലെ à ഉതിലിസെര് ലാ ഫൊന്ച്തിഒന് ഡി തെ́ലെ́ചൊംമംദെ ഓ വൊലംത്, വൊഉസ് അവെജ് ബെസൊഇന് ഡി അൺ അദപ്തതെഉര് ഡി തെ́ലെ́ചൊംമംദെ പ്രത്യേക (നോൺ ഫൊഉര്നി) qui-എഴുത്തുകുത്തുനടത്തുക ഒഴിക്കുക.

* Ne retirez pas le câble de la gaine thermorétractable sauf si vous effectuez une connexion.

ഫ്രാങ്കൈസ് 41

Ñ ഐഫോൺ/ആൻഡ്രോയിഡ് കണക്റ്റർ

കേബിൾ യുഎസ്ബി പവർ സ്മാർട്ട്ഫോൺ ആൻഡ്രോയിഡ്[2]

സ്മാർട്ട്ഫോൺ ആൻഡ്രോയിഡ്[2]

ഐഫോണിനുള്ള യുഎസ്ബി കേബിൾ[2]

iPhone[2]

കപുച്ചോൺ

ജനിച്ച യുഎസ്ബി [1] (1,0 മീ)
5V 2.1A

SUB-W V-OUT CAM IN

[1] കൊറൻറ് ഡി എലിമെന്റേഷൻ പരമാവധി യുഎസ്ബി: സിസി 5 വി = 2,1 എ
[2] വെൻ‌ഡ്യൂ സെപാരമെന്റ്

Ñ ഗൈഡ് ഡി ലാ ഫോങ്‌ഷൻ
കണക്റ്റർ ഐ‌എസ്ഒ

ബ്രോച്ചെ കൊലൂർ എറ്റ് ഫോങ്‌ഷൻ

എ-4

ജൗൺ

ബാറ്ററി

എ-5

ബ്ലൂ

ആന്റെൻ എലക്ട്രിക് [1]

എ-6

ഓറഞ്ച് / ബ്ലാങ്ക് la ക്ലെയറേജ്

എ-7

റൂജ്

അല്ലുമേജ് (ACC)

എ-8

നോയർ

ശാഖ à ലാ ടെറെ (കൂട്ടത്തോടെ)

ബി -1 / ബി -2 വയലറ്റ് (+) / വയലറ്റ് / നോയർ ()

ഉടൻ തന്നെ

ബി -3 / ബി -4 ഗ്രിസ് (+) / ഗ്രിസ് / നോയർ ()

അവന്റ് ഡ്രോയിറ്റ്

B-5/B-6 Blanc (+) / Blanc/Noir ()

അവന്ത് ഗൗച്ചെ

B-7/B-8 Vert (+)/ Vert/Noir ()

ഇടത് പിൻഭാഗം

[1] പരമാവധി. 150 എം‌എ, 12 വി

· Impédance d'enceinte: 4-8

#ശ്രദ്ധ
Avant de connecter les connecteurs ISO (disponibles dans le commerce) à l’unité, vérifier les conditions suivantes :
· Veiller à ce que l’affectation des broches du connecteur corresponde à l’unité KENWOOD.
· Prendre un avis supplémentaire pour le câble d’alimentation.
· Si les câbles d’alimentation et de contact ne correspondent pas, les changer en conséquence.
· Si le véhicule ne dispose pas d’un câble de démarrage, utiliser une interface disponible dans le commerce.

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
വിഭാഗം വൈ-ഫൈ
Plage de fréquence : 5 GHz (5,745 5,825 GHz)
Puissance de sortie : 5 GHz/SISO : 13,78 dBm
വിഭാഗം ബ്ലൂടൂത്ത്
ഫ്രീക്വൻസ്: 2,402 2,480 ജിഗാഹെർട്സ്
Puissance de sortie RF (E.I.R.P.) : -1,73 dBm (AVE), classe de puissance 2
ജനറൽ
ടെൻഷൻ ഡി ഫോങ്ക്‌നെമെന്റ്: ബാറ്ററി ഡി വോയിറ്റർ 12 വി സിസി
Impédance d'enceinte: 4 8
ലെസ് സ്‌പെസിഫിക്കേഷനുകൾ സോന്റ് സുജെറ്റുകൾ à മാറ്റങ്ങൾ സാൻസ് അറിയിപ്പ്.
ഫ്രാങ്കൈസ് 43

വോർ വെർ‌വെൻ‌ഡംഗ്
Über diee Kurzanleitung
Die Kurzanleitung erläutert di grundlegenden Funktionen dieses Geräts. വിശദാംശങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക Webസൈറ്റ്:
Änderungen der Bedienungsanleitung aufgrund der Änderung der Spezifikationen usw. sind vorbehalten. ലാദൻ സീ സും നാച്ച്ഷ്ലാഗൻ സ്റ്റെറ്റുകൾ മരിക്കുന്നു aktuellste ussgabe der Bedienungsanleitung herunter.
ഹിൻ‌വൈസ് സൂ ഡീസെം ഹാൻഡ്‌ബച്ച്
D ഡൈസെമിൽ മരിക്കുക ഹാൻഡ്‌ബച്ച് ഗെസിഗെൻ ബിൽഡ്‌ഷിർമേ അൻഡ് ബെഡിയെനെലെമെൻറ് സിൻഡ് ബെയ്‌സ്‌പൈൽ, ഡൈ സൂർ വെർഡ്യൂട്ലിചുങ് ഡെർ ഫങ്ക്‌ഷെൻ ഡൈനെൻ സോളൻ. ഓസ് ഡീസെം ഗ്രണ്ട് കോന്നെൻ സീ സിച് വോൺ ഡെൻ ടാറ്റ്‌സ്ച്ലിചെൻ ബിൽഡ്‌ഷിർമെൻ ഒഡെർ വെർ‌വെൻ‌ഡെറ്റൻ
· Anzeigesprache: Englischsprachige Anzeigen werden zur Erklärung verwendet. Sie können die Anzeigesprache im [SETUP]-Menü wählen. Siehe Bedienungsanleitung. Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass in diesem Handbuch wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen enthalten sind. Lesen Sie stets die Anweisungen in dieser Anleitung sorgfältig durch.
Vorsichtsmaßnahmen
#വാർണിൻവീസ്
Ol Folgende Vorsichtsmaßnahmen
ബീച്ച്‌ടെൻ, ഓം ബ്രാൻഡ് ഓഡർ വെർലെറ്റ്‌സംഗൻ സു വെർമിഡെൻ:
· കുർഷ്‌ക്ലാസ് വെർഹിൻഡർ. Niemals Metallgegenstände (z. B. Münzen oder Werkzeug) ins Gerät stecken oder darin belassen.
44

· വെർ‌ഫോൽ‌ജെൻ‌ സീ ഡൈ അൻ‌സിഗെ ഡെസ് ജെറോട്ട്സ് വ്രെൻ‌ഡ് ഡെർ‌ ഫാഹ്‌ർ‌ട്ട് നിച് ഫോർ‌ ലാൻ‌ഗെരെ സീറ്റ്.
ഫാൾസ് ബീ ഡെർ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പ്രശ്നം ഓവർട്രെറ്റൻ, നെഹ്മെൻ സി കോണ്ടാക്റ്റ് മിറ്റ് ഇഹ്രെം കെൻവൂഡ്ഹണ്ട്ലർ ആഫ്.
വോർസിച്റ്റ്‌സ്മാഹ്മെൻ ബീ ഡെർ
വെർ‌വെൻ‌ഡംഗ് ജെറേറ്റ്സ് മരിക്കുന്നു
· Falls Sie optionale Zusatzgeräte kaufen.
Ie Sie können eine Sprache zur Darstellung von Menüs, Audiodatei-Tags usw. വാഹ്ലെൻ. സീഹെ ബേഡിയുങ്‌സാൻലീടൂങ്.
· ദാസ് റേഡിയോ ഡാറ്റ സിസ്റ്റം bzw. റേഡിയോ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ഡാറ്റ സിസ്റ്റം റീജിയണിലെ മിറ്റ് സെൻഡെർനിലെ ഫങ്ക്‌ഷോണിയർട്ട് നൂർ
Ñ ഷൂട്ട്സ് ഡെസ് മോണിറ്റേഴ്സ്
Den ഉം ഡെൻ മോണിറ്റർ വോർ ബെസ്ചാഡിഗുൻഗൻ സു ഷോട്സെൻ, സോൾട്ടൻ സീ ഇഹ്ൻ നിച്ച് മിറ്റ് ഐനെം കുഗെൽസ്ക്രൈബർ ഓഡർ ഐനെം äൺലിചെൻ സ്പിറ്റ്ജെൻ ഗെഗൻസ്റ്റാൻഡ് ബെഡിയൻ.
ജെറോട്ട് റിനിജെൻ
Ist ഇസ്റ്റ് ഡൈ B. mit einem Silikontuch. ഇസ്റ്റ് ഡൈ
HINWEIS · Kein Reinigungsmittel ഡയറക്റ്റ് auf das Gerät
sprühen. മരിക്കുന്നു kntnnte die mechanischen Bauteile beschädigen. ഡൈ ഫ്രണ്ട്പ്ലാറ്റ് നിച് മിറ്റ് ഐനെം ഹാർട്ടൻ ടച്ച് ഓഡർ ലെസുങ്‌സ്മിറ്റെൽൻ വൈ z. ബി. വെർ‌ഡോണർ‌ ഓഡർ‌ അൽ‌ക്കഹോൾ‌ റിനിജെൻ‌. മരിക്കുന്നു കോണ്ടെ ഡൈ ഓബർ‌ഫ്ലെച് സെർ‌ക്രാറ്റ്സെൻ ഓഡർ uf ഫ്‌ഡ്രൂക്ക് ലോഷെൻ.
ജെറോട്ട് സൂറക്സെറ്റ്സെൻ
· Falls das Gerät bzw. das angeschlossene Gerät nicht richtig funktioniert, Gerät zurücksetzen. Drücken Sie die <Reset>-Taste. Das Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
റീസെറ്റ്-ടേസ്റ്റ്

അടിസ്ഥാന പ്രവർത്തനങ്ങൾ
ജെറോട്ട് ഐൻചാൽട്ടൻ
1 Drücken Sie die Taste [HOME].
h Das Gerät ist eingeschaltet.
Zum Ausschalten des Geräts:
1 Halten Sie die [HOME]-Taste gedrückt.
HINWEIS · Wird das Gerät erstmals nach der
ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ eingeschaltet, müssen einige Grundeinstellungen durchgeführt werden (S.47).
തസ്തെന്ഫുന്ക്ത്സ്യൊനെ ufഫ് ഡെം ഫ്രണ്ട്പാനൽ
1 2
3
4
5
6
Name · Handlung 1 Eingebautes Mikrofon · Sie können im Bluetooth-Freisprechmodus
telefonieren, wenn ein Bluetooth-Telefon angeschlossen ist. 2 [ HOME ] · Zeigt den HOME-Bildschirm an · Gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten. · Ist die Stromversorgung ausgeschaltet, wird sie hierdurch eingeschaltet. 3 [MENU] · Zeigt den Popup-Menü-Bildschirm an. · Gedrückt halten, um den Bildschirm auszuschalten.

പേര് · ഹാൻഡ്‌ലംഗ്
4 [VOICE] · Zeigt den Spracherkennungsbildschirm an. · Wenn weder Apple CarPlay, Android AutoTM noch ein Bluetooth-Telefon mit Freisprecheinrichtung angeschlossen ist, wird durch Gedrückthalten der BluetoothKopplungs-Wartedialog angezeigt.
5 [S], [R] ([VOL]) · Lautstärkeregelung. Die Lautstärke wird bis 15 erhöht, wenn Sie [R] gedrückt halten.
6 സൂറക്സെറ്റ്സെൻ · വെൻ ദാസ് ജെറോട്ട് ഒഡെർ ദാസ് ആഞ്ചെക്ലോസ്സീൻ
കുറിപ്പ്
· Der Geräuschpegel im Fahrzeug während eines Anrufs kann die Gesprächsqualität beeinträchtigen. Wenn die Gesprächsqualität schlecht ist, empfehlen wir, den Lüfter der Klimaanlage auf die niedrigste Stufe zu stellen.
ഹോം-ബിൽഡ്‌സ്കിം ബെസ്‌ക്രീബംഗൻ
മരിക്കൂ ഫങ്ക്‌ഷെൻ ലസ്സെൻ സിച് അബർ ഡെൻ ഹോം-ബിൽഡ്‌സ്‌ചിം ഓസ്ഫെഹ്രെൻ.

1 · സീഗ്‌റ്റ് ഡെൻ ക്വല്ലെന aus സ്വാൾബിൽഡ്‌സ്ചിം ഒരു. (എസ് .46)
2 · Shortcut Wiedergabequelle-Symbole (S.46)
3 · Zeigt den Freisprechbildschirm an. (S.49) · Beim Anschließen als Apple CarPlay oder Android Auto funktioniert es als ein in Apple CarPlay oder Android Auto zur Verfügung gestelltes Telefon.

ഡച്ച് 45

വോഹ്ലെൻ സീ ഡൈ വീഡെർഗാബെക്വെൽ ഓസ്
1 ബെറൻ സീ [] auf dem HOME-
ബിൽഡ്‌സ്കിം.

1 · Kehrt zurück zum vorherigen Bildschirm. 2 · Ändert die Wiedergabequelle. 3 · Zeigt den Einstellungs-Menü-Bildschirm an.

ഡൈസെം ബിൽഡ്സ്ചിർമിൽ കൊന്നെൻ സീ ഡൈ ഫോൾജെൻഡൻ ക്വല്ലെൻ ആൻഡ് ഫങ്‌ക്റ്റൊനെൻ ഓസ്‌വാലെൻ.
· Schaltet auf die digitale Radiosendung um. (S.48)
· വെച്ച്സെൽറ്റ് സം ആപ്പിൾ കാർപ്ലേ-ബിൽഡ്‌സ്ചിം ഡെസ് ഏഞ്ചെക്ലോസ്സെനെൻ ഐഫോൺ.
· Wechselt zum Android-Auto-Bildschirm des angeschlossenen AndroidSmartphones.
Ig സീഗ്‌റ്റ് ഡെൻ ഫ്രീസ്‌പ്രെക്ബിൽഡ്‌സ്‌ചിം ഒരു. (S.49) വെൻ‌ വെഡർ‌ ആപ്പിൾ‌ കാർ‌പ്ലേ, ആൻഡ്രോയിഡ് ഓട്ടോ നോച്ച് ഐൻ ബ്ലൂടൂത്ത്-ടെലിഫോൺ മിറ്റ് ആപ്പിൾ‌ കാർ‌പ്ലേയിൽ‌ നിന്നും Android Auto zur Verfügung ജെസ്റ്റെൽ‌സ് ടെലിഫോണിലെ ആപ്പിൾ‌ കാർ‌പ്ലേ അല്ലെങ്കിൽ‌ Android Auto funktioniert es als ein.
· Wechselt zum Wireless-MirroringBildschirm des angeschlossenen iPhones bzw. Android-Smartphones. Das iPhone bzw. Android-Smartphone muss mit installierter App,,MirrorAPP+TM” angeschlossen werden.
· Schaltet auf Radio um. (എസ് .48)

· സ്പിൽറ്റ് ഐനെൻ ബ്ലൂടൂത്ത്-ഓഡിയോപ്ലെയർ എബി.
· Spielt Dateien auf einem USB-Gerät ab. · Spielt Dateien auf einem iPhone ab.
Wenn das iPhone über USB angeschlossen ist und die CarPlayFunktion auf dem iPhone ausgeschaltet ist, wechselt die USB-Quelle zur iPhoneQuelle. Nur einige Funktionen der USBQuelle können mit der iPhone-Quelle verwendet werden. · Zeigt den Gerätelistenbildschirm an.
· Schaltet das Gerät auf Standby.

എർസ്റ്റെ ഷ്രിറ്റ്
എറസ്റ്റ്-സെറ്റപ്പ്
നെഹ്‌മെൻ സീ ഡൈസ് ഐൻസ്റ്റെല്ലുങ് വോർ, വെൻ സീ ദാസ് ജെറോട്ട് സും എർസ്റ്റെൻ മാൽ ബെനുറ്റ്സെൻ.
1 ജെഡെസ് എലമെന്റ് വൈ ഫോൾട്ട് ഐൻസ്റ്റെല്ലെൻ.

കലണ്ടർ- / ഉഹ്രിൻസ്റ്റെല്ലുൻഗെൻ
1 Drücken Sie die Taste [MENU].
h Das Popup-Menü erscheint.
2 ബെറൻ സീ [].
h Der SETUP-Menübildschirm wird angezeigt.
3 ബെറൻ സീ [യൂസർ ഇന്റർഫേസ്].

[Language] Wählen Sie die für den Steuerungsbildschirm und die Einstellungselemente zu verwendende Sprache. Die Werkseinstellung ist ,,[British English(en)]”. 1 Berühren Sie [Language]. 2 Wählen Sie die gewünschte Sprache. 3 Berühren Sie [Close].
[Clock] Richtet die Synchronisierung der Uhr ein und stellt sie. Für Details zur Vorgehensweise siehe Kalender-/Uhreinstellungen (S.47).
[ക്യാമറ] സ്റ്റെല്ലൻ സീ ഡൈ പാരാമീറ്റർ ഫോർ ഡൈ കമേര ഐൻ. 1 ബെറൻ സീ [ക്യാമറ]. 2 സ്റ്റെല്ലൻ സീ ജെഡെ ഫംഗ്ഷൻ ein und
berühren Sie []. Detaillierte Informationen Sie in der Bedienungsanleitung.
[ഡെമോ] Zum Einstellen des Demonstrationsmodus. Werkseinstellung ist ,,ON”. 1 Berühren Sie [DEMO] und stellen Sie [ON] oder [OFF] ein.
2 ബെറൻ സീ [പൂർത്തിയാക്കുക].
കുറിപ്പ്
· Diese Einstellungen lassen sich im SETUP-Menü einstellen.

h Zeigt den Bedienoberflächenbildschirm an.
4 ജെഡെസ് എലമെന്റ് വൈ ഫോൾട്ട് ഐൻസ്റ്റെല്ലെൻ.
ബ്ലൂട്ടേൺ സീ ഡൈ സെയ്റ്റ് നാച്ച് അൺടെൻ, ഉം ഡൈ നിച്ച് സിച്ച്‌ബാരൻ പങ്ക്‌റ്റെ അൻസുസൈജൻ.
[ടൈം ഫോർമാറ്റ്] വെയ്‌ലൻ സീ ഡാസ് ഫോർമാറ്റ് ഫോർ സെയ്‌താൻസീജ് ഓസ്. [12-Hour]/[24-Hour] (സ്റ്റാൻഡേർഡ്) [ക്ലോക്ക്] [GPS-SYNC] (Werkseinstellung):
Synchronisiert die Uhrzeit mit den GPSDaten. [Manual]: Stellen Sie die Uhr manuell ein. [Daylight Saving] (Wird nicht verwendet, wenn die Uhr von Hand gestellt wird) Aktivieren Sie diese Option, indem Sie die zusätzliche Zeit für die Sommerzeit auswählen (falls in Ihrer Region zutreffend). [OFF] (Standard)/[+1 hr.]/[+30 min.] [Time Zone] Wählen Sie die Zeitzone. [Clock Adjust] Wenn Sie [Manual] für die Uhr auswählen, stellen Sie das Datum und die Uhrzeit von Hand ein.
ഡച്ച് 47

HINWEIS · Bitte stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Wenn
sie nicht eingestellt sind, funktionieren einige Funktionen möglicherweise nicht.
Radio-Grundfunktionen
Berühren Sie das [Radio]-Symbol. 3
1
4
2
1 സുർമോഡസ് ഷാൽറ്റെറ്റ് ഡെൻ സുചോമോഡസ് ഇൻ ഡെർ ഫോൾജെൻഡൻ റീഹെൻഫോൾജ് um; [AUTO1], [AUTO2], [മാനുവൽ]. · [AUTO1]: സ്റ്റെൽറ്റ് ഓട്ടോമാറ്റിഷ് ഐനെൻ സെൻഡർ മിറ്റ്
gutem Empfang ein. · [AUTO2]: സ്റ്റെൽറ്റ് ഐനെൻ സെൻഡർ നാച്ച് ഡെം
anderen aus dem Speicher ein. · [മാനുവൽ]: Schaltet manuell zur nächsten
Frequenz um. 2 Bedientasten · [E] [F] : Schaltet auf einen Sender. Die Methode zum Umschalten der Frequenz kann geändert werden (siehe 1 in der Tabelle). 3 Presetliste · Berühren Sie [ ] auf der rechten Seite des Bildschirms zweimal, um die Voreinstellungsliste anzuzeigen. Berühren Sie [ ], um die Liste zu schließen. · Ruft den gespeicherten Sender auf. · Wenn Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, wird der gerade empfangene Sender gespeichert. 4 [FM] [AM] Schaltet das Band um.

Grundlegende Bedienung des Digitalradios

Berühren Sie das Symbol [Digital Radio].

1 അത്തരം മോഡുകൾ
Schaltet den Suchmodus in der folgenden Reihenfolge um; [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL]. · [AUTO1]: Stellt automatisch ein Ensemble mit
gutem Empfang ein. · [AUTO2]: Stellt ein Ensemble nach dem
anderen aus dem Speicher ein. · [MANUAL]: Schaltet manuell zum nächsten
എൻസെംബിൾ ഉം.
2 ആൻസിജ്
Zeigt die empfangene Signalstärke an.
3 ബെഡിയന്റസ്റ്റെൻ
· [1] : Zeigt den Servicelisten-Bildschirm an. Weitere Details zu den Suchfunktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung.
· [E] [F] : Stellt ein Ensemble, einen Service und Komponente ein. Das Umschalten der Suchmethode kann geändert werden. (Siehe 1 in der Tabelle).
4 പ്രീസെറ്റ്‌ലിസ്റ്റ്
· Durch Berühren von [ ]/[ ] können Sie die Anzeigegröße ändern.
· Ruft die gespeicherten Services auf. · Wenn für 2 Sekunden gedrückt wird, wird der
aktuelle Service im Speicher gespeichert.

ബ്ലൂടൂത്ത് നിയന്ത്രണം
Registrieren des BluetoothGeräts
ബ്ലൂടൂത്ത്-ഓഡിയോപ്ലെയർ bzw. മൊബിലിറ്റെഫോൺ മോസെൻ ബീ ഡീസെം ജെററ്റ് രജിസ്ട്രിറ്റ് വെർഡൻ, ഉം ഡൈ ബ്ലൂടൂത്ത്-ഫംഗ്ഷൻ നട്ട്സൺ സൂ കൊന്നെൻ.
1 Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an
Ihrem Smartphone/Mobiltelefon ein.
2 സുചെൻ സീ വോൺ ഇഹ്രെം സ്മാർട്ട്ഫോൺ /
Mobiltelefon aus nach dem Gerät (,,DMX*****”).
3 Bedienen Sie Ihr Smartphone/
Mobiltelefon entsprechend den angezeigten Mitteilungen.
Bestätigen Sie die Anfrage am Smartphone/Mobiltelefon.

h Das Funktionssymbol des angeschlossenen Geräts leuchtet auf. Bluetooth-Freisprechtelefon: [ ] [ ] Bluetooth-Audio: [ ] Apple CarPlay: [ ] Android Auto: [ ] Wireless Mirroring: [ ] Löschen des registrierten BluetoothGeräts
1 Berühren Sie [ ] auf dem
Gerätelistenbildschirm.
2 Berühren Sie den zu löschenden
Gerätenamen.

വെൻ‌ ഡൈ ഐൻ‌ഗാബെ പിൻ‌-കോഡുകൾ‌ erforderlich ist, geben Sie den PIN-Code (,, 0000 ″) ein.
4 ബെറൻ സീ [അതെ].
Ñ Das angeschlossene Gerät
വെക്സെൽൻ
Wählen Sie das gewünschte Gerät aus, wenn zwei oder mehr Bluetooth-Geräte registriert sind.
1 Berühren Sie [ഉപകരണ ലിസ്റ്റ്] auf dem
വെർബിൻഡുങ്‌സീൻറിച്ച്‌ടങ്‌സ്‌ബിൽഡ്‌ഷിം.
2 Berühren Sie das Symbol des
gewünschten Geräts.

h Es erscheint eine Bestätigungsmeldung.
3 ബെറൻ സീ [അതെ].
വെർ‌വെൻ‌ഡംഗ് ഡെർ‌ ഫ്രീസ്‌പ്രെചെൻ‌റിച്ടുംഗ്
Sie können die Telefonfunktionen nutzen, in dem Sie ein Bluetooth-Telefon an diees Gerät anschließen.
HINWEIS · Während Apple CarPlay അല്ലെങ്കിൽ Android
യാന്ത്രിക വെർബണ്ടൻ ഐസ്റ്റ്, കാൻ ഡൈ ബ്ലൂടൂത്ത്ഫ്രീസ്‌പ്രെച്ച്ഫങ്ക്ഷൻ നിച് വെർവെൻഡറ്റ് വെർഡൻ. Nur die Freisprechfunktion von Apple CarPlay oder Android Auto ist verwendbar.
Ñ Einen Anruf durchführen
1 ബെറൻ സീ [].

h Freisprech-Bildschirm wird angezeigt.
ഡച്ച് 49

2 വോൾ‌വർ‌ഫഹ്രെൻ‌ ഓസ്‌വാഹ്ലെൻ‌.
· [ ]: Anruf mittels Anruflisten tätigen · [ ]: Anruf mittels Telefonbuch tätigen · [ ]: Anruf mittels gespeicherter Nummer
tätigen · [ ]: Anruf durch Eingabe einer
Telefonnummer · [ ]: Spracherkennung · [ ]: Geräteliste
In ഐനെൻ അൻറൂഫ് എംഫ്‌ഫാൻജെൻ 1 ബെറഹ്രെൻ സീ [] സൂർ അന്നഹ്മെ ഈൻസ്
ടെലിഫോണൻ‌റൂഫെസ് ഓഡർ [], ഉം ഐനെൻ ഇംഗെഹെൻഡൻ അൻ‌റുഫ് അബ്‌സുവീസെൻ.
50

APPS
Apple CarPlay-Betrieb
Apple CarPlay ist ein intelligenterer, sichererer Weg, Ihr iPhone im Auto zu verwenden. Apple CarPlay nimmt die Dinge, die Sie mit dem iPhone tun möchten und zeigt sie auf dem Bildschirm des Produkts an. Sie können während der Fahrt vom iPhone Weganweisungen erhalten, Anrufe tätigen, Mitteilungen senden und empfangen und Musik hören. Sie können auch die Siri-Sprachsteuerung nutzen, um das iPhone leichter zu bedienen. Für Einzelheiten zu Apple CarPlay besuchen Sie https://www.apple.com/ios/carplay/.
HINWEIS · Wenn Ihr iPhone nicht wie gewünscht
funktioniert, versuchen Sie, es durch Aus- und Wiedereinschalten neu zu starten.
Ñ Vorbereitung
വയർഡ് കണക്ഷൻ
1 Schließen Sie Ihr iPhone mit einem USB-
Kabel an, das zum Steckverbinder passt. (S.62)
2 Entsperren Sie Ihr iPhone.
HINWEIS · Verwenden Sie je nach dem Steckverbinder des
iPhones ein original Apple Lightning-USB-Kabel oder USB-IF-zertifiziertes USB-C® auf USB-A-USBKabel. Wenn Sie ein nicht zertifiziertes Kabel verwenden, funktioniert es möglicherweise nicht richtig.
Kabellose Verbindung Sie können das in [Device List] registrierte iPhone auswählen und es als Apple-CarPlayGerät verwenden. Sehen Sie unter Registrieren des Bluetooth-Geräts (S.49) und Das angeschlossene Gerät wechseln (S.49) nach.

HINWEIS · Schalten Sie die Bluetooth- und WLAN-Funktion
eines iPhones ein. · Wenn zwei oder mehr iPhones registriert
sind, wählen Sie das als [Apple CarPlay]Quelle gewünschte iPhone aus. Siehe Das angeschlossene Gerät wechseln (S.49). · Für die drahtlose Verwendung von Apple CarPlay muss die GPS-Antenne angeschlossen sein. · Wenn die WLAN-Verbindung nicht mehr verfügbar ist, wird der HOME-Bildschirm angezeigt. · Sie können Apple CarPlay nicht verwenden, wenn die Funktion durch die Bedienung des iPhones in den Funktionseinstellungen deaktiviert wurde.
Ñ Betriebstasten und verfügbare
Apps auf dem Startbildschirm von Apple CarPlay
Sie können die Apps des angeschlossenen iPhones nutzen. Die angezeigten Elemente und die auf dem Bildschirm genutzte Sprache unterscheiden sich je nach den angeschlossenen Geräten. Um den Apple-CarPlay-Modus aufzurufen, berühren Sie das Symbol [Apple CarPlay] im Quellenauswahlbildschirm. (S.46)
2

1 [ ]*
· Zeigt den Startbildschirm von Apple CarPlay an.
· Zum Aktivieren von Siri gedrückt halten.

2 Anwendungstasten

Startet die Anwendung.

3 [ HOME ] Schließt den Apple CarPlay-Bildschirm und zeigt den Home-Bildschirm an. * Das Symboldesign kann sich je nach iOS-
Version ändern.

Zum Verlassen des Apple CarPlayBildschirms
1 Drücken Sie die Taste [HOME].
ഡച്ച് 51

Ñ Schalten Sie auf den Apple
CarPlay-Bildschirm um, während Sie eine andere Quelle hören
1 Drücken Sie die Taste [HOME].
h Der HOME-Bildschirm erscheint.
2 Berühren Sie [Apple CarPlay].
HINWEIS · Wenn der Apple-CarPlay-Bildschirm angezeigt
wird, während Sie den Ton von einer anderen Quelle hören, und Sie eine App bedienen, die Ton über Apple CarPlay wiedergibt, wechselt die Quelle zu Apple CarPlay.

Android-AutoTM-Betrieb
Mit Android Auto können Sie die Funktionen Ihres Android-Smartphones nutzen, die während der Fahrt geeignet sind. Sie können während der Fahrt ganz einfach auf die Streckenführung zugreifen, Anrufe tätigen, Musik hören und auf praktische Funktionen auf dem Android-Smartphone zugreifen. Für Einzelheiten zu Apple CarPlay besuchen Sie https://www.android.com/auto/ und https://support.google.com/androidauto.
കുറിപ്പ്
· Wenn Ihr Android-Smartphone nicht wie gewünscht funktioniert, versuchen Sie, es durch Aus- und Wiedereinschalten neu zu starten.
Ñ Vorbereitung
വയർഡ് കണക്ഷൻ
1 Schließen Sie ein Android-Smartphone
über den USB-Anschluss an. (S.62) Schließen Sie das AndroidSmartphone über Bluetooth an, um die Freisprechfunktion zu nutzen.
2 Entsperren Sie Ihr Android-Smartphone.
Kabellose Verbindung Sie können das in [Device List] registrierte Android-Smartphone auswählen und es als Android-Auto-Gerät verwenden. Sehen Sie unter Registrieren des Bluetooth-Geräts (S.49) und Das angeschlossene Gerät wechseln (S.49) nach.
കുറിപ്പ്
· Schalten Sie die Bluetooth- und WLAN-Funktion eines Android-Smartphones ein.
· Wenn zwei oder mehr Android-Smartphones registriert sind, wählen Sie das als Android-AutoQuelle gewünschte Android-Smartphone aus. Siehe Das angeschlossene Gerät wechseln (S.49).
· Wenn die WLAN-Verbindung nicht mehr verfügbar ist, wird der HOME-Bildschirm angezeigt.

Ñ Betriebstasten und verfügbare
Apps auf dem Android AutoBildschirm
Sie können die Vorgänge der Apps des angeschlossenen Android-Smartphones durchführen. Die auf dem Bildschirm angezeigten Elemente unterscheiden sich je nach dem angeschlossenen Android-Smartphone. Um den Android-Auto-Modus aufzurufen, berühren Sie das Symbol [Android Auto] auf dem Quellenauswahl-Bildschirm. (S.46)
1 1 Anwendungs-/Informationstasten Startet die Anwendung oder zeigt Informationen an. Schließen des Android Auto-Bildschirms
1 Drücken Sie die Taste [HOME]. Ñ Schalten Sie auf den Android
Auto-Bildschirm um, während Sie eine andere Quelle hören
1 Drücken Sie die Taste [HOME].
h Der HOME-Bildschirm erscheint.
2 Berühren Sie [Android Auto].
HINWEIS · Wenn der Android-Auto-Bildschirm angezeigt
wird, während Sie den Ton von einer anderen Quelle hören, und Sie eine App bedienen, die Ton über Android Auto wiedergibt, wechselt die Quelle zu Android Auto.

Wireless-Mirroring-Vorgang für iPhone
Sie können die App auf dem Gerät anzeigen und steuern, wenn Ihr iPhone über Bluetooth verbunden ist. Um Wireless Mirroring zu nutzen, folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem iPhone.
HINWEIS · Wenn Sie Wireless Mirroring verwenden,
parken Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort. Während der Fahrt wird der iPhone-Bildschirm nicht auf dem Display dieses Geräts angezeigt. · Einige Inhalte und Anwendungen werden aus Urheberrechtsgründen möglicherweise nicht angezeigt oder es wird kein Ton ausgegeben. · Wenn Ihr iPhone nicht wie gewünscht funktioniert, versuchen Sie, es durch Aus- und Wiedereinschalten neu zu starten.
Ñ Vorbereitung
1 Laden Sie die Mirroring-App aus dem
App-Store herunter. Installieren Sie die neueste Version der Mirroring-Anwendung ,,MirrorAPP+” auf Ihrem iPhone.
HINWEIS · Gehen Sie auf die MirrorAPP+-Website im App-
Store, um die Kompatibilität zu überprüfen. · Diese Anwendung wird nicht von JVCKENWOOD
bereitgestellt. JVCKENWOOD haftet nicht für Schäden, die dem Kunden in Verbindung mit der Nutzung der Anwendung entstehen, außer in Fällen, in denen solche Schäden durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Fehlverhalten von JVCKENWOOD verursacht werden.

ഡച്ച് 53

Ñ Anschluss eines iPhones
1 Drücken Sie die Taste [MENU].
h Das Popup-Menü erscheint.
2 ബെറൻ സീ [].
h Der Gerätelistenbildschirm wird angezeigt.
3 Berühren Sie [ ]. 4 Starten Sie die Mirroring-App auf Ihrem
iPhone. Ihr iPhone stellt eine Verbindung mit dem WLAN des Geräts her. Berühren [Screen Mirror], um die MirroringApp zu starten. Berühren Sie [Start Broadcast], um Ihren iPhone-Bildschirm zu übertragen. Sie können den gleichen Bildschirminhalt auf dem iPhone und auf dem Bildschirm des Geräts anzeigen.
5 Sie können die Spiegelfunktion jetzt
നട്ട്സെൻ.
HINWEIS · Wenn eine Werbeanzeige erscheint, berühren
Sie [Close], um sie zu schließen. · Wenn Sie die Bildschirmorientierung des iPhones
gesperrt haben, heben Sie die Sperre auf.
Ñ Spiegeln-Betrieb
1 Aktivieren Sie die Mirroring-App auf
Ihrem iPhone und verbinden Sie es dann mit diesem Gerät.
2 Drücken Sie die Taste [HOME].
3 Berühren Sie [ ]. 4 Berühren Sie Wireless Mirroring.

Wireless-Mirroring-Vorgang für Android-Smartphones
Sie können die App auf dem Gerät anzeigen und steuern, wenn Ihr Android-Smartphone über Bluetooth verbunden ist. Um Wireless Mirroring zu nutzen, folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Android-Smartphone.
HINWEIS · Wenn Sie Wireless Mirroring verwenden,
parken Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort. Während der Fahrt wird der Bildschirm des Android-Smartphones nicht auf dem Display dieses Geräts angezeigt. · Einige Inhalte und Anwendungen werden aus Urheberrechtsgründen möglicherweise nicht angezeigt oder es wird kein Ton ausgegeben. · Wenn Ihr Android-Smartphone nicht wie gewünscht funktioniert, versuchen Sie, es durch Aus- und Wiedereinschalten neu zu starten.
Ñ Vorbereitung
1 Laden Sie die Spiegel-App von Google
Play herunter. Installieren Sie die neueste Version der Mirroring-Anwendung ,,MirrorAPP+” auf Ihrem Android-Smartphone.
HINWEIS · Gehen Sie auf die MirrorAPP+-Website in Google
Play, um die Kompatibilität zu überprüfen. · Diese Anwendung wird nicht von JVCKENWOOD
bereitgestellt. JVCKENWOOD haftet nicht für Schäden, die dem Kunden in Verbindung mit der Nutzung der Anwendung entstehen, außer in Fällen, in denen solche Schäden durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Fehlverhalten von JVCKENWOOD verursacht werden.

Ñ Verbinden eines Android-
സ്മാർട്ട്ഫോണുകൾ
1 Drücken Sie die Taste [MENU].
h Das Popup-Menü erscheint.
2 ബെറൻ സീ [].
h Der Gerätelistenbildschirm wird angezeigt.
3 Berühren Sie [ ]. 4 Starten Sie die Mirroring-App auf Ihrem
Android-Smartphone und scannen Sie den QR-Code mit der App. Ihr Android-Smartphone stellt eine Verbindung mit dem WLAN des Geräts her. Tippen Sie auf [Start now], um Ihren Android-Bildschirm zu übertragen.
5 Sie können die Spiegelfunktion jetzt
നട്ട്സെൻ.
HINWEIS · Wenn eine Werbeanzeige erscheint, berühren
Sie [Close], um sie zu schließen.
Ñ Spiegeln-Betrieb 1 Aktivieren Sie die Mirroring-App
auf Ihrem Android-Smartphone und verbinden Sie es dann mit diesem Gerät.
2 Drücken Sie die Taste [HOME]. 3 Berühren Sie [ ]. 4 Berühren Sie Wireless Mirroring.
· Wenn die Werbung in der App beendet ist, können Sie den Bildschirminhalt des Android-Smartphones auf dem Bildschirm des Geräts anzeigen.

ഡച്ച് 55

Verbindung/ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ
Dieser Abschnitt Richtet sich an den professionellen Installateur. Überlassen Sie die Verkabelung und Montage aus Sicherheitsgründen Fachleuten. വെൻഡൻ സീ സിച്ച് ആൻ ഡെൻ ഓട്ടോറേഡിയോ-ഹാൻഡ്‌ലർ.
വോർ ഡെർ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ
വോർ ഡെർ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ മരിക്കുന്നു ജെററ്റ്സ് ബീച്ചെൻ സീ ബിറ്റ് ഡൈ ഫോൾജെൻഡൻ വോർസിച്റ്റ്‌സ്മാഹ്നെമെൻ.
#വാർണിൻവീസ്
· വെർ‌ബിൻ‌ഡെൻ‌ സ dra ൻ‌ഡ്രാഹ് (ചെംചീയൽ) ബട്ടറികാബെൽ‌ (ജെൽ‌ബ്) മിറ്റ് ഡെം ഫഹർ‌സ്യൂഗാസിസ് (എർ‌ഡെ), അതിനാൽ‌ കോണ്ടെ മരിക്കുന്നു. Schließen Sie diee Drähte nur an eine Stromquelle an, die durch den Sicherungskasten geführt wird.
· സ k ണ്ട്കബെൽ (ചെംചീയൽ) ഉൻ ബാറ്റെറികാബെൽ (ജെൽബ്) ഡോർഫെൻ നീ ഓൻ ഐൻബിന്ദുങ് ഐനർ സിചെറംഗ് ഇൻസ്റ്റാളിയർ വെർഡൻ. Zwischen Stromversorgung und Kabel muss immer eine Sicherung instiert sein.
· Denken Sie beim Anschließen von Kabeln immer daran, die Kabel an den Stellen mit Isolierband zu umwickeln, an denen sie Metallteile berühren, um die Isolierung zu schützen. Anderenfalls kann es zu Bränden oder Stromschlägen kommen.
#ആക്ഷൻ
· ഡെൻ കോൻസോൾ ഇഹ്രസ് ഫഹ്‌സ്യൂഗിൽ ജെറോട്ടിനെ മോണ്ടിറൻ സീ മരിക്കുന്നു. ബെർ‌ഹെൻ‌ സീ ഡൈ മെറ്റൽ‌ടൈൽ‌ ഡെസ് ജെറോട്ട്സ് വ്രെൻ‌ഡ് ഒഡെർ‌ കുർ‌സ് നാച്ച് ഡെർ‌ ബെനുത്സുങ് നിച്റ്റ്. മെറ്റൽ‌ടൈൽ‌ വൈ ഡെർ‌ കോൾ‌കാർ‌പർ‌ ഉൻ‌ദാസ് ഗെഹ w സ് വെർ‌ഡൻ‌ ഹെയ്.
· Um Verletzungen durch scharfe Kanten o. Ä. zu vermeiden, tragen Sie bei der Installation dieses Geräts lange Ärmel und Schutzhandschuhe.
· Achten Sie darauf, die Kabelbäume während der Installation nicht einzuklemmen.
കുറിപ്പ്
Mon മരിക്കൂ മോൻtage sowie die Verkabelung dieses Gerätes macht besondere Fähigkeiten und Erfahrung erforderlich. Überlassen Sie
56

മരിക്കും മോൺtagഇ- ഉന്ദ് വെർകബെലുങ്സർബെറ്റെൻ ഓസ് സിചെർഹൈറ്റ്സ്ഗ്രെൻഡൻ ഓസ്ഗീവിസെനെം ഫാച്ച്പേഴ്സണൽ.
· ബെട്രൈബെൻ സീ ദാസ് ജെറോട്ട് ഓസ്‌ക്ലീലിച് മിറ്റ് 12-വോൾട്ട്-ഗ്ലൈച്ച്‌സ്ട്രോം അൻഡ് നെഗറ്റിവർ മാസ്സെവർബിന്ദുങ്.
· Setzen Sie weder die Frontblende noch deren Etui direktem Sonnenlicht, extremer Wärme oder Luftfeuchtigkeit aus. Vermeiden Sie außerdem Orte mit zu viel Staub oder an denen Spritzwasser auftreten könnte.
· Wenn das Gerät nicht eingeschaltet ist (,,Es liegt ein Fehler in der Lautsprecherverkabelung vor. Please check the connections.” / Es liegt ein Fehler in der Lautsprecherverkabelung vor. Bitte überprüfen Sie die Verbindungen.), liegt möglicherweise ein Kurzschluss im Lautsprecherkabel vor oder das Kabel hat das Fahrzeugchassis berührt und die Schutzfunktion wurde deswegen aktiviert. Daher sollte das Lautsprecherkabel überprüft werden.
Enn വെൻ‌ ഡൈ സാൻ‌ഡുങ്‌ ഇഹ്രെസ് ഫഹർ‌സ്യൂഗസ് കെയ്‌ൻ‌ എ‌സി‌സി-സ്റ്റെല്ലുങ്‌ തൊപ്പി, ഡാൻ‌ ഷ്‌ലീസെൻ‌ സീ ഡൈ സോണ്ട്‌കബെൽ‌ ഒരു ഐൻ‌ സ്ട്രോം‌ക്വെല്ലെ ആൻ, ഡൈ മിറ്റ് ഡെം വെൻ സീ ദാസ് സോണ്ട്കബെൽ ഒരു ഐൻ സ്ട്രോംക്വെല്ലെ മിറ്റ് കോൺസ്റ്റാന്റൺ സ്ട്രോംവെർസോർഗംഗ് അൻഷ്ലീസെൻ, വൈ z. ബി. ബാറ്റെറികാബെൽ, കാൻ ഡൈസ് ഡൈ ബാറ്ററി എൻ‌ട്രെറെൻ.
· ഹാറ്റ് ഡൈ കോൺസോൾ ഐൻ ക്ളാപ്പെ, ഡാൻ സ്റ്റെല്ലൻ സീ ബീ ഡെർ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഡെസ് ജെറേറ്റ്സ് സിഷർ, ദാസ് ദാസ് ഫ്രണ്ട്പാനൽ ബീം Öffnen und Schließen nicht gegen die Klappe stößt.
Enn വെൻ ഡൈ സിചെറംഗ് ഡർച്ച്ബ്രെന്റ്, അബെർപ്രഫെൻ സീ സ്യൂർസ്റ്റ്, ദാസ് ഡൈ ഡ്രോട്ടെ സിച് നിച്ത് ബെറഹെൻ അൻഡ് ഐനെൻ കുർഷ്‌ക്ലസ് വെർസചെൻ. എർസെറ്റ്സൺ സീ ഡാൻ ഡൈ ഡർച്ഗെബ്രാൻറ് സിചെറംഗ് ഡർച്ച് ഐൻ ന്യൂ സിചെറംഗ് മിറ്റ് ഡെൻ ഗ്ലൈചെൻ നെൻ‌ഗ്രീൻ.
· ഐസോളിയറൻ സീ നിച്ത് ഏഞ്ചസ്ക്ലോസ്സീൻ കാബൽ മിറ്റ് വിനൈൽബാൻഡ് ഓഡർ ähnlichem മെറ്റീരിയൽ. Entfernen Sie nicht die Kappen von den Enden nicht angeschlossener Kabel und Anschlüsse, damit keine Kurzschlüsse entstehen.
· ഷ്ലീസെൻ സീ ബീഡ് പോൾ ഡെർ ല ut ട്ട്‌സ്പ്രെച്ചർ ആൻ ഡെൻ ല ut ട്ട്‌സ്പ്രെചെറാസ്ഗംഗൻ ആം ജെററ്റ് ആൻ. ദാസ് ജെറോട്ട് കാൻ ബെഷാഡിഗ്റ്റ് വെർഡൻ ഓഡർ ഡെൻ ഡീൻസ്റ്റ് വെർസജെൻ, വെൻ സീ ഡൈ ¤- ലെയ്റ്റർ സുസാംമെൻഫെഹ്രെൻ ഒഡെർ മെറ്റൽടൈൽ ഡെസ് ഫഹ്‌സ്യൂഗ്സ് എർഡൻ.
· Sind nur zwei Lautsprecher an das System angeschlossen, nutzen Sie die Anschlüsse

entweder an den beiden vorderen oder an den beiden hinteren Ausgangsklemmen (nicht 1x vorne und 1x hinten anschließen). Wenn Sie zum Beispiel den ¢-Stecker des linken Lautsprechers an eine Ausgangsbuchse für vorne anschließen, darf der ¤-Stecker nicht an eine Ausgangsbuchse für hinten angeschlossen werden.
Überprüfen Sie nach der Montagഇ ഡെസ് ജെറേറ്റ്സ്, ഒബ് ഡൈ ബ്രെംസ്ലിചെറ്റർ, ബ്ലിങ്കർ, ഷീബെൻവിഷർ യു.എസ്. ഓർഡുങ്‌സ്‌ഗെമി ഫംഗ്‌ഷൻ.
· ബെയ് ഡെർ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഡെസ് ജെറേറ്റ്സ് ഇം ഫഹ്‌ർസ്യൂഗ് ഡോർഫെൻ സീ നിച്റ്റ് സെ സെർ uf ഫ് ഡൈ പാനെലോബെർഫ്ലെചെ ഡ്രൂക്കൻ. അൻ‌സൻ‌സ്റ്റെൻ‌ കോണ്ടെ എസ് സൂ ക്രാറ്റ്‌സെർ‌ൻ‌, ബെസ്‌ചാഡിഗുൻ‌ഗെൻ‌ അല്ലെങ്കിൽ‌ ഫെഹൽ‌ഫങ്ക്ഷൻ‌ കോമ്മൻ‌.
Emp മരിക്കുക എംഫാം‌സ്ക്വാലിറ്റേറ്റ് വിർ‌ഡ് യു. യു. ഡർച്ച് മെറ്റാലിഷ് ഗെഗെൻസ്റ്റാൻഡെ ഇൻ ഡെർ നഹെ ഡെർ ബ്ലൂടൂത്ത്-ആന്റെൻ ബീൻ‌ട്രാച്ച്റ്റിഗ്റ്റ്.

ബ്ലൂടൂത്ത്-ആന്റെൻ
Ñ F dier die ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ
mitgeliefertes Zubehör

(2 മീ)

x1 x1 (3 മീ) x1

ഇൻസ്റ്റാളേഷനുകൾവർഗാംഗ്
1) ഉം ഐനെം കുർസ്‌ക്ലസ് വോർസുബ്യൂഗൻ, സീഹെൻ സീ ബിറ്റെ ഡെൻ ഷ്ലൊസെൽ ഓസ് ഡെം സ ch ണ്ട്‌സ്ക്ലോസ് അൻഡ് ട്രെന്നെൻ സീ ഡൈ ¤- ക്ലെമ്മെ ഡെർ ബാറ്ററി അബ്.
2) Schließen Sie die Eingangs- und usggangskabel jedes Gerätes richtig an.
3) Schließen Sie alle Kabel am Kabelbaum an. 4) Schließen Sie den Steckverbinder B des
Kabelbaums am Lautsprecheranschluss Ihres Fahrzeugs an. 5) Schließen Sie den Steckverbinder A des Kabelbaums am externen Stromanschluss Ihres Fahrzeugs an. 6) Schließen Sie den Kabelbaumanschluss am Gerät an. 7) Bauen Sie das Autoradio in Ihrem Fahrzeug ein. 8) Schließen Sie die ¤-Klemme der Batterie wieder an. 9) Drücken Sie die Reset-Taste.
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഡെസ് ഗെരാറ്റ്സ്
Ñ Einbaurahmen
സിചെൻ സീ ദാസ് ജെറോട്ട്, ഇൻഡെം സീ ഡൈ മെറ്റല്ലാസ്‌ചെൻ മിറ്റ് ഐനെം ഷ്രൂബെന്ദ്രെർ ഒ. . umbiegen.
HINWEIS · Stellen Sie sicher, dass das Gerät fest sitzt. Falls
das Gerät nicht fest sitzt, können Fehlfunktionen (beispielsweise Sprünge bei der Wiedergabe) auftreten.
Ier സിയർപ്ലേറ്റ്
1) ബ്രിംഗെൻ സീ ദാസ് സുബഹർ 2 am ജെററ്റ് an.

2
ഡച്ച് 57

Ñ 1-DIN-Einbau
(ohne Einbaurahmen)

Sie können das Gerät in einen 1-DINEinbauschacht einbauen, wenn Sie die rechte, linke und hintere Halterung entfernen.
1) Entfernen Sie die vier schwarzen Schrauben aus der hinteren Halterung und anschließend zwei schwarze Schrauben jeweils aus der linken und rechten Halterung.

Linke Halterung

Hintere Halterung

Rechte Halterung
2) Richten Sie die Bohrungen im Gerät (auf beiden Seiten) an der Montagehalterung des Fahrzeugs aus und befestigen Sie das Gerät mit Schrauben (separat erhältlich).

PS GPS- ആന്റിന
Die GPS-Antenne wird innerhalb des Fahrzeugs installiert. Es sollte möglichst horizontal eingebaut werden, um einen problemlosen Empfang der GPS-Satellitensignale zu ermöglichen. സുർ മോൺtage der GPS-Antenne innerhalb Ihres Fahrzeugs: 1) Reinigen Sie das Armaturenbrett bzw. andere
മോൺtagഎഫ്ലാഷെ. 2) എൻറ്റ്ഫെർനെൻ സൈ ഡൈ ഷുറ്റ്സ്ഫോളി വോൺ ഡെർ
മെറ്റൽപ്ലാറ്റ് (Zubehör 8). 3) ഡ്രൂക്കൻ സീ ഡൈ മെറ്റൽപ്ലാറ്റ് (സുബെഹർ 8)
ഫെസ്റ്റ് ഔഫ് ദാസ് അർമതുറൻബ്രെറ്റ് bzw. auf eine ബദൽ മോൺtagefläche. Die Metallplatte (Zubehör 8) ist biegsam und kann somit an eine gewölbte Oberfläche angepasst werden, wenn notwendig. 4) Ziehen Sie die Schutzfolie vom doppelseitigen Klebeband ab (Zubehör 7) und befestigen Sie damit die GPS-Antenne (Zubehör 6) und die Metallplatte (Zubehör 8).
6
7
8

8 mm MAX.

#ആക്ഷൻ
Verwenden Sie ausschließlich die angegebenen Schrauben. Die Verwendung falscher Schrauben kann das Gerät beschädigen.

കുറിപ്പ്
· വെർവെൻഡൻ സൈ ഡൈ ബെയ്ലിജെൻഡേ ജിപിഎസ്-ആൻ്റീൻ. വെർവെൻഡംഗ് ഐനർ ആൻഡെറൻ ആൽസ് ഡെർ ബെയ്‌ലിജെൻഡൻ ജിപിഎസ്-ആൻ്റനെ കണ്ണ് സു ഐനർ വെർഷ്‌ലെക്‌ടെറംഗ് ഡെർ പൊസിഷൻസ്‌ജെനൗയ്‌കെയ്റ്റ് ഫ്യൂറൻ.
· Abhängig von der Art des Fahrzeugs ist u. U. der Empfang der GPS-Satellitensignale bei einem Inneneinbau nicht möglich.
· ബിറ്റ് ഇൻസ്റ്റാളിയറെൻ സൈ ഡീസ് ജിപിഎസ്-ആൻ്റീൻ ഇൻ ഐനെം ബെറീച്ചിൽ, ഡെസെൻ നെഹെ സിച്ച് കെയിൻ ഫ്യൂർ സിബി-ഫങ്ക് ഓഡർ സാറ്റലിറ്റെൻഫെർൻസെഹെൻ വെർവെൻഡെറ്റൻ ആൻ്റണൻ ബെഫിൻഡൻ.
· ഡൈ ജിപിഎസ്-ആൻ്റെന്നെ സോൾട്ടെ മിറ്റ് മൈൻഡ്‌സ്റ്റെൻസ് 30 സെ.മീ. GPS-Satellitensignale können durch derartige Kommunikationsmittel gestort werden.
Ein Anstrich der GPS-Antenne mit (metallischer) Farbe kann zu einem Leistungsabfall führen.

Ñ എൻ‌റ്റ്ഫെർ‌നെൻ‌ ഡെർ‌ സിയർ‌ടാഫെൽ‌
1) Führen Sie den Entnahmeschlüssel (Zubehör 4) zwischen den Klauen in den Raum zwischen Ziertafel und Hauptgerät ein. 4
2) Ziehen Sie die Tafel zu sich heraus.

HINWEIS · Gehen Sie vorsichtig vor, ഉം സിച്ച് നിച്ച് ആൻ
den Vorsprüngen des Entnahmwerkzeugs zu verletzen.
5) ഉംഫാസെൻ സീ ദാസ് ജെറോട്ട് മിറ്റ് ബീഡൻ ഹണ്ടൻ അൻഡ് സീഹെൻ സീ എസ് വോർസിച്റ്റിഗ് ഹെറാസ്, ഡാമിറ്റ് എസ് നിച്റ്റ് ഹെർ‌ട്ടർ‌ഫോൾട്ട്.

Us Ausbau des Geräts
1) Entfernen Sie wie unter Schritt 1 von ,, Entfernen der Ziertafel ”beschrieben die Ziertafel.
2) Führen Sie das Entnahmewerkzeug (Zubehör 5) wie gezeigt tief in den Schlitz zwischen den Nuten ein. (Der vorstehende Teil an der Spitze des Entnahmeschlüssels muss zum Gerät zeigen.)

5 3) വെൻ ഡെർ എന്റ്‌നാഹ്‌മെസ്ക്ലോസെൽ ഇംഗെരസ്റ്റെറ്റ് ഐസ്റ്റ്,
führen Sie den anderen Entnahmeschlüssel in den Schlitz Ein.
5 4) സീഹെൻ സീ ദാസ് ജെറോട്ട് ഹാൽബ് ഹെറാസ്.

ഡച്ച് 59

Ñ അൻഷ്ലീസെൻ ഡെർ കാബൽ ആൻ ഡൈ അൻക്ലാസ്സെ

Subwoofer-Vorverstärkeranschluss (Blau)

SUB-W V-OUT CAM IN

Videoausgang (Gelb) Rückfahrkameraeingang (Gelb)
Hinterer Audio-Vorverstärkeranschluss (Links; Weiß, Rechts; Rot)

Vorderer Audio-Vorverstärkeranschluss (Links; Weiß, Rechts; Rot)
സിചെറംഗ് (15 എ)

SUB-W V-OUT CAM IN

യുഎസ്ബി-അൻച്ലസ് [1] (1,0 മീ)
5V 2.1A
ഡെക്കൽ

യുഎസ്ബി-ജെറോട്ട് [2]

6,5 മിമി (പരമാവധി)

#ആക്ഷൻ

Die Verwendung einer CX-DAB1

(optionales Zubehör) als DAB-Antenne

wird empfohlen.

Digitalradio-

Bei Verwendung einer handelsüblichen

Antenne CX-DAB1[3] Digitalradio-Antenne darf der

Durchmesser des SMB-Steckers

höchstens 6,5 mm betragen.

യുകെഡബ്ല്യു / മെഗാവാട്ട്-ആന്റെൻ

ജിപിഎസ് ആൻ്റിന
ഡെക്കൽ

Zubehör 6: GPS-Antenne

[1] Maximale Stromstärke der USBStromversorgung: DC 5 V = 2,1 A
[2] സെപ്പററ്റ് എർ‌ഹോൾട്ട്‌ലിച് [3] ഓപ്‌ഷനൽ‌സ് സുബെഹർ
60

സിചെറംഗ് (15 എ)

SUB-W V-OUT CAM IN

Hellgrün (Parksensorkabel) Zubehör 3: Verlängerungskabel zum

സുബെർ 1

Parksensor

പിആർകെ എസ്ഡബ്ല്യു

ആം ഫെസ്റ്റ്സ്റ്റെൽബ്രെംസെൻ എർകെനുങ്‌ചാൽറ്റെർകബെൽബാം ഡെസ് ഫഹ്‌റൂഗ്സ് അൻഷ്ലീസെൻ.

ഓസ് സിചെർഹീറ്റ്സ്ഗ്രാൻഡൻ മസ് ഡെർ ഫെസ്റ്റ്സ്റ്റെൽബ്രെംസെൻസെൻസർ അൺബെഡിംഗ് ആഞ്ചെക്ലോസെൻ വെർഡൻ.

Am Lenkrad-Fernbedienungskabelbaum des Fahrzeugs anschließen. * Wenden Sie sich für Einzelheiten an Ihren KENWOOD-Händler.

ST റിമോട്ട് ഇൻപുട്ട് 1

Grün/Rot

ST റിമോട്ട് ഇൻപുട്ട് 2

ലീല / ചെംചീയൽ

ST നീക്കംചെയ്യുക GND

ഗ്ര u / ചെംചീയൽ

ആൻഡെറസ് കാബെൽ: നിച്ച് വെർവെൻഡറ്റ്.
എ: ഷ്വാർസ് (മസ്സെലിറ്റംഗ്) ബി: ഗെൽബ് (ബാറ്റീരിയകാബെൽ) സി: ചെംചീയൽ (സോണ്ട്ഡ്രാത്ത്)
A B C Anschluss A
8642 7531 8642 7531
ആൻക്ലസ് ബി

ബ്ലൂ വൈറ്റ്

(Strom-/Antennensteuerungskabel)

പി. തുടർ. തുടർ.
Bei Verwendung des Leistungsverstärkers (optionales Zubehör) mit der Stromsteuerklemme der Motorantenne verbinden; andernfalls mit der Einspeiseklemme für den Booster-Verstärker der Folienantenne bzw. der kurzen Stabantenne verbinden. (Max. 150 mA, 12 V)

ലീല / വെയ്ക്ക് (റോക്ക്വർട്സ്ഗാങ്‌സെൻസോർകബെൽ)
REVERSE An den Rückfahrlicht-Kabelbaum des Fahrzeugs anschließen bei Verwendung der optionalen Rückspiegelkamera.

ഹെൽ‌ബ്ലോ / ഗെൽ‌ബ് (ലെൻ‌ക്രാഡ്-ഫെർ‌ബെൻ‌ഡിയുങ്‌സ്കബെൽ)
റിമോട്ട് സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ തുടരുക റിമോട്ട് ഇൻപുട്ട്
സുർ‌ ലെൻ‌ക്രാഡ്-ഫെർ‌ൻ‌ബെഡിയൻ‌ംഗ്

* Ziehen Sie das Kabel nicht aus dem Schrumpfschlauch, bis Sie den Anschluss vornehmen.

ഡച്ച് 61

Ñ അൻ‌ച്ലസ് ഐഫോണുകൾ /
Android- സ്മാർട്ട്‌ഫോണുകൾ

USB-Kabel für AndroidSmartphone[2]

Android-Smartphone[2]

iPhone[2] USB-Kabel für iPhone[2]

ഡെക്കൽ

യുഎസ്ബി-അൻച്ലസ് [1] (1,0 മീ)
5V 2.1A

SUB-W V-OUT CAM IN

[1] Maximale Stromstärke der USBStromversorgung: DC 5 V = 2,1 A
[2] വേർതിരിക്കുക erhältlich

സ്റ്റിഫ്റ്റ്ബെലെഗുങ് ഡെസ് ഐ‌എസ്ഒ-
അൻക്ലസ്സസ്

സ്റ്റിഫ്റ്റ് ഫാർബെ അൻഡ് ഫംഗ്ഷൻ

എ-4

ജെൽബ്

ബാറ്ററി

എ-5

ബ്ലൗ

പവർ-ആന്റെൻ [1]

എ-6

ഓറഞ്ച് / വെയ്

ബെലുച്തുങ്

എ-7

ചെംചീയൽ

സോണ്ടുംഗ് (ACC)

എ-8

കറുപ്പ്

എർ‌ഡുങ്‌സാൻ‌ക്ലസ് (മാസ്സെ)

ബി -1 / ബി -2 ലീല (+) / ലീല / ഷ്വാർസ് ()

ഹിന്റൻ റീച്ചുകൾ

ബി -3 / ബി -4 ഗ്ര u (+) / ഗ്ര u / ഷ്വാർസ് ()

വോൺ റെക്റ്റ്സ്

B-5/B-6 Weiß (+) / Weiß/Schwarz ()

വോർൺ ലിങ്കുകൾ

B-7/B-8 Grün (+)/ Grün/Schwarz ()

സൂചന ലിങ്കുകൾ

[1] പരമാവധി. 150 എം‌എ, 12 വി

· ലോട്ട്സ്പ്രെചെറിമ്പെഡാൻസ്: 4-8

#ആക്ഷൻ
Überprüfen Sie die folgende Bedingung, bevor Sie die handelsüblichen ISO-Stecker an das Gerät anschließen:
· Überprüfen Sie, ob die Stiftbelegung des Steckers mit dem KENWOOD-Gerät übereinstimmt.
· Achten Sie besonders auf das Stromkabel.
· Wenn das Batteriekabel und das Zündkabel nicht übereinstimmen, tauschen Sie sie entsprechend aus.
· Verwenden Sie eine handelsübliche Schnittstelle, wenn Ihr Auto über kein Zündkabel verfügt.

ടെക്നിഷെ ഡേറ്റൻ
Wi-Fi-Bereich
Frequenzbereich : 5 GHz (5,745 5,825 GHz)
Ausgangsleistung : 5 GHz/SISO: 13,78 dBm
ബ്ലൂടൂത്ത്ബെറിച്ച്
ഫ്രീക്വൻസ്: 2,402 2,480 ജിഗാഹെർട്സ്
HF-Ausgangsleistung (EIRP) : -1,73 dBm (AVE) Leistungsklasse 2
ഓൾഗെം.
ബെട്രിബ്സ്പാനംഗ്: 12-വി-ഗ്ലിച്സ്ട്രോം-ഓട്ടോബാറ്ററി
Lautsprecherimpedanz: 4 8
മരിക്കൂ ടെക്നിഷെൻ ഡേറ്റൻ കോന്നെൻ ഓഹ് വൊറാൻകണ്ടിഗുംഗ് ഗെൻഡെർട്ട് വെർഡൻ.
ഡച്ച് 63

വൂർ ഇൻബ്രൂയിക്നാമം
ഓവർ ഡി സ്നെൽസ്റ്റാർട്ട്ഗിഡ്സ്
In deze snelstartgids worden de basisfuncties van dit apparaat besproken. Raadpleeg de GEBRUIKSAANWIJZING op de volgende website voor gedetailleerde bediening en informatie: <https://www.kenwood.com/cs/ce/>
De gebruiksaanwijzing is onderhevig aan wijzigingen van specificaties en dergelijke. Download de laatste editie van de gebruiksaanwijzing ter referentie.
ഡി ഹാൻഡിലിംഗ് ഗെബ്രൂകെൻ
· De in deze handleiding weergegeven schermen en panelen worden als voorbeelden gebruikt om de bediening te verduidelijken. Ze kunnen daarom afwijken van de werkelijk gebruikte schermen en panelen, of sommige schermpatronen kunnen verschillen.
· Taal voor aanduidingen: De schermaanduidingen voor de uitleg worden in het Engels getoond. U kunt de taal voor de aanduidingen kiezen met het [SETUP] menu. Zie de Gebruiksaanwijzing.
Dit symbool op het product betekent dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in deze handleiding staan. Lees de instructies in deze handleiding zorgvuldig door.
വൂർസോർഗ്സ്മാട്രെഗെലെൻ
#WAARSCHUWINGEN
Ñ നീം ഡി വോൾജെൻഡെ
voorzorgsmaatregelen om persoonlijk letsel of brand Te voorkomen:
· Om kortsluiting te voorkomen plaats u nooit metalen voorwerpen (zoals munten of metalen gereedschappen) in het toestel of laat u deze in het toestel achter.
64

· Kijk niet naar het scherm of Rich uw gen niet op het scherm als u langare tijd aan het rijden bent.
KENWOOD-ഡീലർമാരുടെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പ്രശ്‌നങ്ങളാണ്.
Ñ Voorzorgsmaatregelen voor
het gebruik van het toestel
· Neem wanneer u optionele toebehoren aanschaft contact op met uw KENWOODdealer om te controleren of deze optionele toebehoren met uw model en in uw regio functioneren.
· U kunt een taal selecteren om menu’s, audiobestandlabels, enz. weer te geven. Zie de Gebruiksaanwijzing.
· De functie Radio Data System of Radio Broadcast Data System werkt niet als deze functie niet wordt ondersteund door een te ontvangen radiostation.
Ñ ഡി മോണിറ്റർ ബെഷെർമെൻ
· Om de monitor tegen beschadigingen te beschermen, mag u de monitor niet bedienen met een balpen of een soortgelijk hulpmiddel met een scherpe punt.
Ñ Het toestel reinigen
· Als er vlekken op het frontje van dit toestel zitten, veeg deze er dan met een droge, zachte doek, zoals een siliconendoekje, van af. Als er hardnekkige vlekken op het frontje zitten, veeg deze er dan eerst met een met neutraal reinigingsmiddel bevochtigde doek en vervolgens met een schone, zachte, droge doek van af.
OPMERKING · Als u reinigingsspray rechtstreeks op het toestel
spuit, kunnen de mechanische onderdelen ervan beschadigd raken. Als u het frontje met een harde doek of met een vluchtige vloeistof zoals thinner of alcohol afveegt, kunnen er krassen ontstaan of wordt opgedrukte tekst gewist.
Ñ Uw toestel resetten
· Als het toestel of het aangesloten toestel niet naar behoren werkt, moet het toestel worden gereset. Druk op de knop <Reset>. Het toestel wordt teruggezet naar de fabrieksinstellingen.
റീസെറ്റ്നോപ്പ്

അടിസ്ഥാനപരമായി
Het toestel inschakelen
1 Druk op de [HOME]-knop.
h Het toestel wordt ingeschakeld.
Het toestel uitschakelen:
1 Houd de knop [HOME] ingedrukt.
OPMERKING · Als u het toestel na de installatie voor de eerste
keer inschakelt, is het noodzakelijk om de begininstellingen uit te voeren (P.67).
ഫങ്‌റ്റീസ് വാൻ ഡി നോപ്പൻ ഓപ് ഹെറ്റ് വൂർപനീൽ
1 2
3
4
5
6
Naam · Beweging 1 Ingebouwde microfoon · Spreek via Bluetooth handsfree-modus
wanneer een Bluetooth-telefoon is aangesloten. 2 [ HOME ] · Geeft het HOME-scherm weer · Houd ingedrukt om de stroom uit te schakelen. · Als het toestel is uitgeschakeld, wordt het ingeschakeld. 3 [MENU] · Geeft het Pop-up menuscherm weer. · Houd ingedrukt om het scherm uit te schakelen.

Naam · Beweging
4 [VOICE] · Geeft het scherm Spraakherkenning weer. · Wanneer noch Apple CarPlay, Android AutoTM, noch een Bluetooth handsfreetelefoon is verbonden, geeft het indrukken en vasthouden het dialoogvenster voor wachten op Bluetooth-koppeling weer.
5 [S], [R] ([VOL]) · Regelt het volume. Het volume gaat omhoog tot 15 wanneer u [R] ingedrukt houdt.
6 Reset · Als de eenheid of de hiermee verbonden eenheid niet correct werkt, dan zal de eenheid terugkeren naar de begininstellingen wanneer er op deze knop wordt gedrukt.
ഓപ്പറിങ്
· Geluid in de auto tijdens een oproep kan de gesprekskwaliteit beïnvloeden. Als de gesprekskwaliteit slecht is, raden wij aan de ventilator van de airconditioner in te stellen op de laagste instelling.
Beschrijvingen van het startscherm
De meeste functies kunnen worden uitgevoerd met het START-scherm.

1 · Geeft het bronselectiescherm weer. (P.66)
2 · Snelkoppelingspictogrammen voor de weergavebron (P.66)
3 · Geeft het scherm Hands Free weer. (P.69) · Bij aansluiten als Apple CarPlay of Android Auto, werkt het als een telefoon mits in Apple CarPlay of Android Auto.

നെഡർലാന്റ്സ് 65

Selecteer de weergavebron 1 Raak [ ] aan op het startscherm.

1 · Terugkeren naar het vorige scherm. 2 · Wijzigt de weergavebron. 3 · Geeft het SETUP-menuscherm weer.

ഇൻ ഡിറ്റ് സ്കെർം കുണ്ട് യു ഡി വോൾജെൻഡേ ബ്രോണൻ എൻ ഫംഗ്‌റ്റീസ് സെലക്‌ടറൻ.
· Schakelt over naar de digitale radiouitzending. (P.68)
· Schakelt over naar het Apple CarPlayscherm vanaf de aangesloten iPhone.
· Schakelt over naar het Android Autoscherm vanaf de aangesloten Androidsmartphone.
· Geeft het scherm Hands Free weer. (P.69) Wanneer noch Apple CarPlay, Android Auto, noch een Bluetooth hands-free telefoon is verbonden, zal het bericht ,,[Disconnected]” worden weergegeven in het TEL-scherm. Bij aansluiten als Apple CarPlay of Android Auto, werkt het als een telefoon mits in Apple CarPlay of Android Auto.
· Schakelt over naar het scherm Wireless Mirroring vanaf de aangesloten iPhone of Android-smartphone. Het is noodzakelijk om een iPhone of Android-smartphone te verbinden met de ,,MirrorAPP+TM”-applicatie die is geïnstalleerd.
· Schakelt over naar de radio-uitzending. (P.68)
· Afspelen van een Bluetooth-audiospeler.

· Speelt bestanden op een USB-apparaat af.
· Speelt een iPhone af. Als de iPhone is aangesloten via USB wanneer de CarPlay-functie is uitgeschakeld aan de iPhone-zijde, zal de USB-bron veranderen in de iPhone-bron. Alleen sommige functies van de USBbron kunnen worden gebruikt met de iPhone-bron.
· Geeft het scherm Apparaatlijst weer.
· Schakelt het apparaat naar stand-by.

ആൻ ഡി സ്ലാഗ്
ബിഗിൻസ്റ്റെല്ലിംഗ്
Begin met deze instellingen als u dit toestel voor de eerste keer gebruikt.
1 Stel de verschillende ഇനങ്ങൾ അൽ വോൾട്ട് ഇൻ.

Instellingen voor de kalender/klok
1 Druk op de [MENU]-knop.
h Pop-up menu verschijnt.
2 റാക്ക് [] aan.
h Het scherm SETUP Menu verschijnt.
3 Raak [ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസ്] aan.

[Language] Selecteer de taal die wordt gebruikt voor het regelscherm en de in te stellen opties. De standaardinstelling is ,,[British English(en)]”. 1 Raak [Language] aan. 2 Selecteer de gewenste taal. 3 Raak [Close] aan.
[Clock] Stelt de synchronisatie van de klok in en past deze aan. Voor meer informatie over de bediening, zie Instellingen voor de kalender/klok (P.67).
[Camera] Stel de parameters voor de camera in. 1 Raak [Camera] aan. 2 Stel elk item in en raak [ ] aan. Zie de Gebruiksaanwijzing voor meer details over de bediening.
[DEMO] Stel de demonstratiemodus in. De standaardinstelling is ,,ON” (aan). 1 Raak [DEMO] aan en zet op [ON] of [OFF].
2 Raak [Finish] aan.
ഓപ്പറിങ്
· Deze instellingen kunnen ingesteld worden via het menu SETUP.

h Het scherm User Interface verschijnt.
4 Stel de verschillende ഇനങ്ങൾ അൽ വോൾട്ട് ഇൻ.
ബ്ലേഡർ ഡോർ ഡി പേജിന ഓം വെർബോർജെൻ ഇനങ്ങൾ വീർ ടെ ഗെവൻ.
[Time Format] Selecteer het formaat van de tijdweergave. [12-Hour]/[24-Hour] (standaard) [Clock] [GPS-SYNC] (Standaard): Synchroniseert de
kloktijd met de GPS. [Manual]: Stel de klok handmatig in. [Daylight Saving] (Wordt niet gebruikt wanneer de klok handmatig is ingesteld) Activeer dit door de extra tijd voor de zomertijd (indien beschikbaar in uw woonomgeving) te selecteren. [OFF] (standaard)/[+1 hr.]/[+30 min.] [Time Zone] Selecteer de tijdzone. [Clock Adjust] Als u [Manual] selecteert voor Klok, pas dan de datum en tijd handmatig aan.

നെഡർലാന്റ്സ് 67

OPMERKING · Stel de datum en tijd in. Als ze niet zijn ingesteld,
kunnen sommige functies niet werken.
Basisbediening van de radio
Raak het pictogram [Radio] aan. 3
1
4
2
1 Zoekmodus Wijzigt de zoekmodus in deze volgorde; [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL]. · [AUTO1]: stemt automatisch af op een zender
met goede ontvangst. · [AUTO2]: stemt een voor een af op zenders in
het geheugen. · [MANUAL]: schakelt handmatig over naar de
volgende frequentie. 2 Bedieningstoetsen · [E] [F] : Stemt af op een zender. De manier waarop een andere frequentie wordt geselecteerd, kan gewijzigd worden (zie 1 in tabel). 3 Voorkeurslijst · Raak [ ] tweemaal aan de rechterkant van het scherm aan om de Voorinstellijst weer te geven. Raak [ ] aan om de lijst te sluiten. · Roept de opgeslagen zender op. · Als deze toets 2 seconden wordt aangeraakt, wordt de huidige zender in het geheugen opgeslagen. 4 [FM] [AM] Schakelt de band om.

Basis bediening digitale radio

Raak het pictogram [Digital Radio] aan.

1 സോക്മോഡസ്
Wijzigt de zoekmodus in deze volgorde; [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL]. · [AUTO1]: Stemt automatisch af op een
ensemble met goede ontvangst. · [AUTO2]: Stemt een voor een af op ensembles
in het geheugen. · [MANUAL]: Schakelt handmatig over naar het
volgende ensemble.
2 Indicatorscherm
Geeft de ontvangen signaalsterkte weer.
3 ബെദിഎനിന്ഗ്സ്തൊഎത്സെന്
· [1] : Geeft het Servicelijst-scherm weer. Zie de Gebruiksaanwijzing voor meer informatie over zoekbewerkingen.
· [E] [F] : Stemt af op een ensemble label, service label en component. Het schakelen van zoekmodus kan gewijzigd worden. (zie 1 in tabel).
4 Voorkeurslijst
· Het aanraken van [ ]/[ ] stelt u in staat om de schermgrootte te wijzigen.
· Roept de opgeslagen service op. · Als deze toets 2 seconden wordt aangeraakt,
wordt de huidige service op geslagen in het geheugen.

Bluetoothregeling
Registreer het Bluetoothapparaat
U dient de Bluetooth-audiospeler of mobiele telefoon te registreren voordat u de Bluetoothfunctie kunt gebruiken.
1 Zet de Bluetooth-functie op uw
smartphone/mobiele telefoon aan.
2 Zoek naar het apparaat (,,DMX*****”)
vanaf uw smartphone/mobiele telefoon.
3 Bedien uw സ്മാർട്ട്ഫോൺ/മൊബൈൽ ടെലിഫോൺ
volgens de weergegeven berichten.
Bevestig het verzoek op de smartphone/mobiele telefoon.

Apple CarPlay: [ ] Android Auto: [ ] Wireless Mirroring: [ ] Om het geregistreerde Bluetooth apparaat te verwijderen
1 Raak [ ] aan op het scherm
Apparaatlijst.
2 Raak de apparaatnaam aan die u wilt
verwijderen.

Als er een PIN-code is vereist, voert u de pincode (,,0000″) in.
4 Raak [അതെ] aan.
Ñ Het aangesloten apparaat
ഷാക്കെലെൻ
Als er twee of meer Bluetooth-apparaten zijn geregistreerd, selecteert u het apparaat dat u wilt gebruiken.
1 Raak [Device List] aan op het
verbindingsscherm.
2 Raak het pictogram aan van het apparaat
waarmee u verbinding wilt maken.

h Bevestigingsbericht verschijnt.
3 Raak [അതെ] aan.
De handsfree-eenheid gebruiken
U kunt de handsfreefunctie gebruiken door de Bluetooth-telefoon met deze eenheid te verbinden.
OPMERKING · Terwijl Apple CarPlay of Android Auto wordt
verbonden, kan de Bluetooth Handsfree-functie niet worden gebruikt. Alleen de Apple CarPlay of Android Auto Hands-free-functie kan worden gebruikt.
Ñ Een telefoongesprek ടോട്ട് സ്റ്റാൻഡ്
ബ്രെൻഗെൻ
1 റാക്ക് [] aan.

h Het functiepictogram van het aangesloten apparaat gaat branden. Bluetooth handsfree-telefoon: [ ] [ ] Bluetooth-geluid: [ ]

h Het scherm Hands Free verschijnt.
നെഡർലാന്റ്സ് 69

2 സെലക്ടീർ ഈൻ മെത്തേഡേ ഓം ഹെറ്റ് നമ്പർ
te kiezen.
· [ ]: ബെല്ലൻ വഴി ഡി ഗെസ്‌പ്രെക്‌സ്‌ലിജ്‌സ്റ്റെൻ · []: ഹെറ്റ് ടെലിഫൂൺബോക്ക് വഴി ബെല്ലെൻ · []: ബെല്ലൻ മെറ്റ് ഹെറ്റ് വൂർകെയൂർസ്‌നമ്മർ · []: ബെല്ലൻ ഡോർ ഈൻ ടെലിഫൂൺമ്മർ ഇൻ
te voeren · [ ]: Spraakherkenning · [ [: Apparaatlijst
Ñ Een telefoongesprek
ontvangen
1 Raak [ ] aan om een inkomend gesprek
aan te nemen of [ ] te weigeren.
70

APPS
Bediening Apple CarPlay
Apple CarPlay is een slimmere, veiligere manier om uw iPhone in de auto te gebruiken. Apple CarPlay neemt de dingen over die u wilt doen met de iPhone tijdens het rijden en geeft ze weer op het scherm van het product. Tijdens het rijden kunt een routebeschrijving opvragen, telefoneren, berichten versturen en ontvangen, en naar muziek luisteren vanaf de iPhone. U kunt ook spraakbesturing Siri gebruiken om het bedienen van de iPhone te vergemakkelijken. Ga voor meer informatie over Apple CarPlay naar https://www.apple.com/ios/carplay/.
OPMERKING · Als uw iPhone niet werkt zoals u wilt, probeer
deze dan opnieuw te starten door deze uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen.
Ñ Voorbereiding
Bekabelde aansluiting
1 Sluit uw iPhone aan met de USB-kabel die
overeenkomt met de aansluiting. (P.82)
2 Ontgrendel uw iPhone.
OPMERKING · Afhankelijk van de iPhone-connector, gebruikt
u een originele Apple Lightning-USB-kabel of een USB-IF-gecertificeerde USB-C® naar USB-A USB-kabel. Als u een niet-gecertificeerde kabel gebruikt, werkt deze mogelijk niet goed.
Draadloze aansluiting U kunt de iPhone geregistreerd in [Device List] selecteren en deze gebruiken als het Apple CarPlay-apparaat. Zie Registreer het Bluetooth-apparaat (P.69) en Het aangesloten apparaat schakelen (P.69).

OPMERKING · Schakel de Bluetooth-functie en wifi-functie van
een iPhone in. · Als er twee of meer iPhones zijn geregistreerd,
selecteer dan de iPhone die moet worden gebruikt als de [Apple CarPlay]-bron. Zie Het aangesloten apparaat schakelen (P.69). · Het is noodzakelijk om de GPS-antenne aan te sluiten om een draadloze Apple CarPlay te gebruiken. · Wanneer de wifi-verbinding niet meer beschikbaar is, wordt het HOME-scherm weergegeven. · U kunt Apple CarPlay niet gebruiken als de functie is uitgeschakeld door de iPhone te bedienen bij de functionele instelling.
Ñ Bedieningsknoppen en
beschikbare apps op het startscherm van Apple CarPlay
U kunt de apps van de verbonden iPhone gebruiken. De weergegeven items en de gebruikte taal op het scherm kunnen verschillen onder de verbonden apparaten. Om naar Apple Car Play-modus te gaan, raak het pictogram [Apple CarPlay] in het bronselectiescherm aan. (P.66)
2

1 [ ]* · Geeft het startscherm van Apple CarPlay weer. · Raak aan en houd vast om Siri te activeren.

2 Applicatieknoppen

Start de applicatie.

3 [ HOME ] Sluit het Apple CarPlay-scherm af en geeft het Start-scherm weer. * Het pictogramontwerp kan veranderen
afhankelijk van de iOS-versie.

Het Apple CarPlay-scherm afsluiten
1 Druk op de [HOME]-knop.

നെഡർലാന്റ്സ് 71

Ñ Schakel naar het Apple CarPlay
scherm tijdens het luisteren naar een andere bron
1 Druk op de [HOME]-knop.
h START-scherm verschijnt.
2 Raak [Apple CarPlay] aan.
OPMERKING · Wanneer het Apple CarPlay-scherm wordt
weergegeven tijdens het luisteren naar geluid van een andere bron en u een app bedient die geluid produceert via Apple CarPlay, zal de bron overschakelen naar Apple CarPlay.

Android AutoTM-Bediening
Android Auto biedt u de mogelijkheid om functies van uw Android-smartphone te gebruiken die handig zijn tijdens het rijden. U heeft eenvoudige toegang tot routebegeleiding, kunt telefoneren, naar muziek luisteren en handige functies op de Androidsmartphone gebruiken tijdens het rijden. Ga voor meer informatie over Android Auto naar https://www.android.com/auto/ en https://support.google.com/androidauto.
ഓപ്പറിങ്
· Als uw Android-smartphone niet werkt zoals u wilt, probeer deze dan opnieuw te starten door deze uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen.
Ñ Voorbereiding
Bekabelde aansluiting
1 Sluit een Android-smartphone aan via
USB-aansluiting. (P.82) Verbind het Android-apparaat via Bluetooth om de handsfree-functie te gebruiken.
2 Ontgrendel uw Android-smartphone.
Draadloze aansluiting U kunt de Android-smartphone geregistreerd in [Device List] selecteren en deze gebruiken als het Android Auto-apparaat. Zie Registreer het Bluetooth-apparaat (P.69) en Het aangesloten apparaat schakelen (P.69).
ഓപ്പറിങ്
· Schakel de Bluetooth-functie en de wifi-functie van de Android-smartphone in.
· Als er twee of meer Android-smartphones zijn geregistreerd, selecteer dan de Androidsmartphone die moet worden gebruikt als de Android Auto-bron. Zie Het aangesloten apparaat schakelen (P.69).
· Wanneer de wifi-verbinding niet meer beschikbaar is, wordt het HOME-scherm weergegeven.

Ñ Bedieningsknoppen en
beschikbare apps op het Android Auto-scherm
U kunt de bewerkingen van de apps van de verbonden Android-smartphone uitvoeren. De items die op het scherm worden weergegeven verschillen van de aangesloten Android-smartphone. Om naar Android Auto-modus te gaan, raak het pictogram [Android Auto] in het bronselectiescherm aan. (P.66)
1 1 Applicatie/informatieknoppen Start de applicatie of geeft informatie weer. Het Android Auto-scherm afsluiten
1 Druk op de [HOME]-knop. Ñ Schakel naar het Android Auto
scherm tijdens het luisteren naar een andere bron
1 Druk op de [HOME]-knop.
h START-scherm verschijnt.
2 Raak [Android Auto] aan.
OPMERKING · Wanneer het Android Auto-scherm wordt
weergegeven tijdens het luisteren naar geluid van een andere bron en u een app bedient die geluid produceert via Android Auto, zal de bron overschakelen naar Android Auto.

Bediening Wireless Mirroring voor iPhone
U kunt de app op het toestel weergeven en bedienen terwijl uw iPhone is aangesloten via Bluetooth. Volg de instructies op uw iPhone om Wireless Mirroring te gebruiken.
OPMERKING · Parkeer de auto op een veilige plaats wanneer
u Wireless Mirroring gebruikt. Tijdens het rijden verschijnt er geen iPhone-scherm op het display van dit toestel. · Sommige inhoud en toepassingen kunnen vanwege copyrightredenen niet worden weergegeven of uitgevoerd. · Als uw iPhone niet werkt zoals u wilt, probeer deze dan opnieuw te starten door deze uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen.
Ñ Voorbereiding
1 Download de Mirroring-app van de App
store. Installeer de meest recente versie van de Mirroring-applicatie ,,MirrorAPP+” op uw iPhone.
OPMERKING · Ga naar de webpagina MirrorAPP+ in de App
Store om de compatibiliteit te bevestigen. · Deze applicatie wordt niet geleverd door
JVCKENWOOD. JVCKENWOOD is niet aansprakelijk voor schade opgelopen door de klant in verband met het gebruik van de applicatie, behalve in gevallen waar dergelijke schade veroorzaakt wordt door JVCKENWOOD’s nalatigheid of grove nalatigheid.

നെഡർലാന്റ്സ് 73

Ñ Een iPhone aansluiten
1 Druk op de [MENU]-knop.
h Pop-up menu verschijnt.
2 റാക്ക് [] aan.
h Het scherm Apparaatlijst verschijnt.
3 Raak [ ] aan. 4 Start de Mirroring-app op uw iPhone.
Uw iPhone zal verbinding maken met de wifi van het toestel. Raak [Screen Mirror] aan om de Mirroringapp te starten. Raak [Start Broadcast] aan om te beginnen met het vastleggen van uw iPhone-scherm. U kunt hetzelfde scherm als op de iPhone weergeven op de monitor van het toestel.
5 Begin met genieten van Mirroring.
OPMERKING · Wanneer een advertentie verschijnt, raakt u
[Close] aan om deze te sluiten. · Wanneer u de schermrichting van de iPhone
vergrendelt, moet u deze ontgrendelen.
Ñ Mirroring bedienen
1 Gebruik uw iPhone om de Mirroring-app
te activeren, verbind deze dan met dit toestel.
2 Druk op de [HOME]-knop. 3 Raak [ ] aan. 4 Raak Wireless Mirroring aan.

Bediening Wireless Mirroring voor Android-smartphone
U kunt de app op het toestel weergeven en bedienen terwijl uw Android-smartphone is aangesloten via Bluetooth. Volg de instructies op uw Android-smartphone om Wireless Mirroring te gebruiken.
OPMERKING · Parkeer de auto op een veilige plaats wanneer
u Wireless Mirroring gebruikt. Tijdens het rijden verschijnt er geen Android-smartphonescherm op het display van dit toestel. · Sommige inhoud en toepassingen kunnen vanwege copyrightredenen niet worden weergegeven of uitgevoerd. · Als uw Android-smartphone niet werkt zoals u wilt, probeer deze dan opnieuw te starten door deze uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen.
Ñ Voorbereiding
1 Download de Mirroring App van Google
Play. Installeer de meest recente versie van de Mirroring-applicatie ,,MirrorAPP+” op uw Android-smartphone.
OPMERKING · Ga naar de webpagina MirrorAPP+ in Google
Play om de compatibiliteit te bevestigen. · Deze applicatie wordt niet geleverd door
JVCKENWOOD. JVCKENWOOD is niet aansprakelijk voor schade opgelopen door de klant in verband met het gebruik van de applicatie, behalve in gevallen waar dergelijke schade veroorzaakt wordt door JVCKENWOOD’s nalatigheid of grove nalatigheid.

Ñ Een Android-smartphone
aansluiten
1 Druk op de [MENU]-knop.
h Pop-up menu verschijnt.
2 റാക്ക് [] aan.
h Het scherm Apparaatlijst verschijnt.
3 Raak [ ] aan. 4 Start de Mirroring-app op uw Android-
smartphone en scan de QR-code met de app. Uw Android-smartphone zal verbinding maken met de wifi van het toestel. Raak [Start now] aan om te beginnen met het vastleggen van uw Android-scherm.
5 Begin met genieten van Mirroring.
OPMERKING · Wanneer een advertentie verschijnt, raakt u
[Close] aan om deze te sluiten.
Ñ Mirroring bedienen 1 Gebruik uw Android-smartphone om de
Mirroring-app te activeren, verbind deze dan met dit toestel.
2 Druk op de [HOME]-knop. 3 Raak [ ] aan. 4 Raak Wireless Mirroring aan.
· Nadat de advertentie van de app is beëindigd, kunt u hetzelfde scherm van de Android-smartphone op de monitor van het toestel weergeven.

നെഡർലാന്റ്സ് 75

Verbinden/ installeren
ഡെസെ പാരാഗ്രാഫ് ബെഡോൽഡ് വൂർ ഡി പ്രൊഫഷണലെ ഇൻസ്റ്റാളേറ്ററാണ്. Laat voor de veiligheid de bedrading en Montagഇ മേൽ ഒരു പ്രൊഫഷണലുകൾ. ഓട്ടോറേഡിയോ-ഡീലർ റാഡ്‌പ്ലീഗ്.
ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
Neem vóór de installatie van dit toestel de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
#WAARSCHUWINGEN
· Als u de ontstekingskabel (rood) en de accukabel (geel) op het chassis van de auto (massa) aansluit, kunt u kortsluiting veroorzaken waardoor brand kan ontstaan. Sluit deze kabels altijd aan op de voedingsbron ഡൈ ഡോർ ഡി zekeringkast loopt.
· വെർവിജ്ഡർ നീറ്റ് ഡി സെക്കറിംഗ് വാൻ ഡി ഓൺസ്റ്റെക്കിംഗ്സ്കബെൽ (റൂഡ്) എൻ ഡി അക്കുകാബെൽ (ഗീൽ). ഡി zekering വഴി ഡി വോഡിംഗ് മൊഎത് zijn aangesloten op de kabels.
· Zorg er bij het bedraden voor dat u isolatietape om

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

KEWOOD DMX6523DABS Monitor With Receiver [pdf] ഉപയോക്തൃ ഗൈഡ്
B5K-1159-02, DMX6523DABS Monitor With Receiver, DMX6523DABS, Monitor With Receiver, With Receiver

റഫറൻസുകൾ

ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

റിസീവർ ഉള്ള DMX6523DABS മോണിറ്റർ

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ:

ഉൽപ്പന്ന ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ:

1. ഇൻസ്റ്റലേഷൻ:

2. പവർ ചെയ്യുന്നത്:

3. സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗം:

4. ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്:

പതിവുചോദ്യങ്ങൾ:

ചോദ്യം: ലൈസൻസുള്ള സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എനിക്ക് പരിഷ്കരിക്കാനോ വിതരണം ചെയ്യാനോ കഴിയുമോ?

ചോദ്യം: സാങ്കേതിക പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

റഫറൻസുകൾ

ഒരു അഭിപ്രായം ഇടൂ

മറുപടി റദ്ദാക്കുക