ന്യൂട്രിചെഫ് ലോഗോ

ന്യൂട്രിഷെഫ് NCFPRED മൾട്ടിഫംഗ്ഷൻ ഫുഡ് പ്രോസസർഫ്രെഡ്
മൾട്ടിഫംഗ്ഷൻ ഫുഡ് പ്രോസസർ
അൾട്രാ ക്വയറ്റ് പവർഫുൾ മോട്ടോർ, 6 അറ്റാച്ച്മെന്റ് ബ്ലേഡുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു,
2L വരെ ശേഷി (ചുവപ്പ്)
ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ നിർദ്ദേശ മാനുവൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക.
ഗാർഹിക ഉപയോഗത്തിന് മാത്രം!

പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാസംവിധാനങ്ങൾ

  1. ഈ ഉപകരണം സുരക്ഷിതമായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മേൽനോട്ടമോ നിർദ്ദേശങ്ങളോ നൽകുകയും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അപകടസാധ്യതകൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ശാരീരിക സെൻസറി അല്ലെങ്കിൽ മാനസിക കഴിവുകൾ കുറയുകയോ അനുഭവപരിചയത്തിന്റെയും അറിവിന്റെയും അഭാവമോ ഉള്ള ആളുകൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
  2. ബ്ലേഡുകൾ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്. മൂർച്ചയുള്ള കട്ടിംഗ് ബ്ലേഡുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോഴും പാത്രം ശൂന്യമാക്കുമ്പോഴും വൃത്തിയാക്കുമ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കണം.
  3. ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ, ഭാഗങ്ങൾ ധരിക്കുന്നതിനോ എടുക്കുന്നതിനോ മുമ്പോ വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പോ ഔട്ട്‌ലെറ്റിൽ നിന്ന് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
  4. കേടായ ചരടോ പ്ലഗ്ഗോ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഉപകരണവും പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണം ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ വീഴുകയോ കേടുപാടുകൾ വരുത്തുകയോ ചെയ്തതിന് ശേഷം. പരിശോധന, റിപ്പയർ അല്ലെങ്കിൽ ഇലക്ട്രിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ മെക്കാനിക്കൽ അഡ്ജസ്റ്റ്മെന്റ് എന്നിവയ്ക്കായി ഉപകരണം അടുത്തുള്ള അംഗീകൃത സേവന കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് തിരികെ നൽകുക.
  5. വൈദ്യുതാഘാതത്തിന്റെ അപകടസാധ്യതയിൽ നിന്ന് പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന്, ചരട്, പ്ലഗ്, ബേസ് അല്ലെങ്കിൽ മോട്ടോർ എന്നിവ വെള്ളത്തിലോ മറ്റ് ദ്രാവകത്തിലോ ഇടരുത്.
  6. കവർ നീക്കംചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് മോട്ടോർ പൂർണ്ണമായും നിർത്തിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
  7. ഫുഡ് പ്രോസസർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കവറും ഫീഡ് ട്യൂബും ഒരു സ്ഥലത്ത് സുരക്ഷിതമായി പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
  8. അനധികൃത ഉപയോഗം നിങ്ങളുടെ ഫുഡ് പ്രോസസറിന് വീണ്ടും വൈദ്യുതാഘാതമോ കേടുപാടുകളോ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.
  9. ഇൻഡോർ ഉപയോഗം മാത്രം, മഴ, മഞ്ഞ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് മോശം പരിതസ്ഥിതികൾ എന്നിവയ്ക്ക് വിധേയമാകരുത്.
  10. ദയവായി ഇത് കുട്ടികൾക്ക് അപ്രാപ്യമാക്കുക.
  11. സപ്ലൈ കോഡിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാൽ, അപകടം ഒഴിവാക്കാൻ നിർമ്മാതാവ്, അതിന്റെ സേവന ഏജന്റ് അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ യോഗ്യതയുള്ള വ്യക്തികൾ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതാണ്.
  12. 1 മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ തുടർച്ചയായി യന്ത്രം ഉപയോഗിക്കരുത്.
  13. സാധാരണ ഉപയോഗത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ മോട്ടോർ സ്റ്റോപ്പ് ആണെങ്കിൽ, മോട്ടോർ സംരക്ഷണം പ്രവർത്തിച്ചു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ദയവായി സ്വിച്ച് തിരിഞ്ഞ് ഏകദേശം 20-30 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക, തുടർന്ന് അത് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുക.
  14. ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ, ഭക്ഷണം നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്, വൃത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും ഔട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക.
  15. മൂർച്ചയുള്ള കട്ടിംഗ് ബ്ലേഡുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോഴും പാത്രം ശൂന്യമാക്കുമ്പോഴും പരിശോധനകൾക്കിടയിലും ശ്രദ്ധിക്കണം.

ഉൽപ്പന്ന കോൺഫിഗറേഷൻnutrichef NCFPRED മൾട്ടിഫംഗ്ഷൻ ഫുഡ് പ്രോസസർ - കോൺഫിഗറേഷൻ

ഓപ്പറേറ്റിംഗ് ഗൈഡ്

ഫംഗ്ഷൻ ഭക്ഷണം സമയം ഉത്പന്നങ്ങൾ സംസ്കരിക്കുന്നു
മാഷർ പരിപ്പ് 1 മിനിറ്റ് പരിപ്പ് സി ചെറിയ കഷ്ണങ്ങളാക്കി മുറിക്കുക
സ്ലൈസർ & ഷ്രെഡർ പച്ചക്കറികൾ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും പുതിയ പഴങ്ങൾ 1 മിനിറ്റ് ശരിയായ ഡിസ്ക് ബ്ലേഡുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ചോപ്പർ മാംസം (350 ഗ്രാം) 30 സെക്കൻഡ് മാംസം ചെറിയ സമചതുരയായി മുറിക്കുക
മാവ് 300 ഗ്രാം വെള്ളമുള്ള മാവ് 1മിനിറ്റ് ആവശ്യത്തിന് വെള്ളമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
എമൽഷൻ മുട്ട അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ക്രീം 30 സെക്കൻഡ് കുറച്ച് വെള്ളത്തിനായി
സിട്രസ് ജ്യൂസർ സിട്രസും ഓറഞ്ചും മിനിറ്റ് റൗണ്ട് ഒന്ന് പകുതിയായി മുറിക്കുക

മാഷറിനും സ്ലൈസറിനും ഷ്രെഡറിനും

ഈ ആക്സസറികൾ അണ്ടിപ്പരിപ്പ്, കാരറ്റ്, ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, തക്കാളി, ഏതെങ്കിലും പച്ചക്കറികളും പഴങ്ങളും മാഷ് ചെയ്യാനും കീറാനും ഉപയോഗിക്കുന്നു. nutrichef NCFPRED മൾട്ടിഫംഗ്ഷൻ ഫുഡ് പ്രോസസർ - SHREDDER

  1. സ്പിൻഡിൽ ഒരു പാത്രത്തിൽ ഇടുക
  2. ഒരു പാത്രത്തിൽ സ്പിൻഡിൽ ബ്ലേഡ് ഡിസ്ക് ഇട്ടു നന്നായി
  3. ബഹിരാകാശത്ത് അത് മൂടി, ലോക്ക് ആകുന്നതുവരെ അതേ നിലയിലേക്ക് തിരിക്കുക.
  4. യൂണിറ്റ് അടിത്തറയിലേക്ക് ബൗൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക, അത് ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുക, ലോക്ക് ചെയ്യുക.
  5. പ്ലഗ്-ഇൻ പവർ, സ്വിച്ച് ഓണാക്കി ഭക്ഷണം ഫീഡ് ഹോളിൽ ഇടുക. അമർത്താൻ ഫുഡ് പഷർ ഉപയോഗിക്കുക. ഭക്ഷണം വളരെ വലുതാണെങ്കിൽ ചെറിയ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക
  6. ജോലി നിഷ് ചെയ്യുമ്പോൾ, സ്വിച്ച് തിരിച്ച് പ്ലഗ് എടുക്കുക. കവർ തുറന്ന് ബ്ലേഡ് ഡിസ്ക് പുറത്തെടുക്കുക, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ലഭിക്കും.
  7. മാഷർ, സ്ലൈസർ, ഷ്രെഡർ എന്നിവയ്ക്ക് ഒരേ പ്രവർത്തനമുണ്ട്.

ശ്രദ്ധിക്കുക: സ്ലൈസറും ഷ്രെഡറും ഒരേ ബ്ലേഡ് ഡിസ്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു:
സ്ലൈസറിന് ഒരു വശം, ഷ്രെഡറിന് എതിർവശം.

ചോപ്പർ, മാവ്, എമൽഷൻ എന്നിവയ്ക്ക്nutrichef NCFPRED മൾട്ടിഫങ്ഷൻ ഫുഡ് പ്രോസസർ - EMULSOR

  1. ഒരു പാത്രത്തിൽ ചോപ്പർ ബ്ലേഡ് ശരിയാക്കുക.
    കുറിപ്പ്: മൂർച്ചയുള്ള ബ്ലേഡ്, ബ്ലേഡിന്റെ അറ്റത്ത് തൊടരുത്.
  2. മാംസം അനുയോജ്യമായ കഷണങ്ങളാക്കി മുറിച്ച് പാത്രത്തിൽ ഇട്ടു മൂടുക.
    കുറിപ്പ്: ദയവായി മാംസത്തിൽ നിന്ന് അസ്ഥി എടുക്കുക.
  3.  യൂണിറ്റ് ബേസിൽ ബൗൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക, ഘടികാരദിശയിൽ ഓണാക്കി ലോക്ക് ചെയ്യുക.
  4.  പ്ലഗ്-ഇൻ പവർ, സ്വിച്ച് ഓണാക്കുക.
    കുറിപ്പ്: ഭക്ഷണം യന്ത്രത്തെ കുലുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി മെഷീൻ നിർത്തി കവർ തുറന്ന് ഭക്ഷണം തുല്യമായി വേർതിരിക്കുക. ഈ പാത്രം ദ്രാവക ഭക്ഷണത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
  5. ജോലി പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, സ്വിച്ച് തിരിഞ്ഞ് പ്ലഗ് എടുക്കുക, തുടർന്ന് അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് പാത്രം പുറത്തെടുക്കുക, കവർ തുറന്ന് ബ്ലേഡ് പുറത്തെടുക്കുക. പെട്ടെന്ന് ഇറച്ചി കിട്ടും.
  6.  ചോപ്പർ, ഫ്ലോർ, എമൽസർ എന്നിവ ഒരേ പ്രവർത്തനമാണ്.

സിട്രസ് ജ്യൂസറിനായി

കുറിപ്പ്: ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഒന്നൊന്നായി വിന്യസിച്ച് ലോക്ക് ചെയ്യുക

nutrichef NCFPRED മൾട്ടിഫങ്ഷൻ ഫുഡ് പ്രോസസർ - JUICER

ജാഗ്രത

  1. 1 മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ മെഷീൻ തുടർച്ചയായി ഉപയോഗിക്കരുത്.
    എപ്പോഴും 1 മിനിറ്റ് വിശ്രമിക്കുക.
  2.  മാംസത്തിൽ നിന്ന് അസ്ഥി എടുക്കുക.
  3.  ഒരു പാത്രത്തിൽ വലിയ അളവിൽ മാംസവും ഞങ്ങളുടെയും ഇടരുത്.

പരിപാലനം / വൃത്തിയാക്കൽ രീതി

  1. ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്ലഗ് എടുക്കണം.
  2. ദീർഘനേരം ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തപ്പോൾ ഇലക്ട്രിക്കൽ outട്ട്ലെറ്റിൽ നിന്ന് ഉപകരണം അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക. തണുത്ത ഉണങ്ങിയ സ്ഥലത്ത് യൂണിറ്റ് സംഭരിക്കുക.
  3. മോട്ടോർ ബേസ് ഒഴികെയുള്ള ആക്സസറികൾ വെള്ളത്തിൽ വൃത്തിയാക്കുക.
  4.  നിങ്ങൾ ആക്‌സസറികൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനോ മോട്ടോർ യൂണിറ്റ് വൃത്തിയാക്കുന്നതിനോ മുമ്പായി എല്ലായ്‌പ്പോഴും അപ്ലയൻസ് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക. മോട്ടോർ ബേസ് തുടയ്ക്കുക, വൃത്തിയാക്കാൻ എപ്പോഴും ഉണങ്ങിയ തുണി ഉപയോഗിക്കുക, ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളത്തിൽ മുക്കുക.

ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗ്

ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കൽ വിശകലനം പരിഹാരം
മോട്ടോർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല 1. പവർ പ്ലഗ് ശരിയായി പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തിട്ടില്ല
2. ബൗൾ അല്ലെങ്കിൽ കവർ അല്ല
ശരിയായി വിന്യസിക്കുകയും ലോക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
3. മോട്ടോർ പ്രൊട്ടക്ടർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1. ഫുഡ് പ്രോസസർ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ പരിശോധിക്കുക.
2. കപ്പും കവറും ശരിയായി വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക
3. ഏകദേശം 20-30 മിനിറ്റ് കാത്തിരുന്ന് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുക.
സുരക്ഷാ സ്വിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല ജാംഡ് സ്വിച്ച് സ്വയം നന്നാക്കരുത്, യോഗ്യതയുള്ള ഒരു പ്രൊഫഷണൽ റിപ്പയർ സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെടുക
ഭക്ഷണ ജാം വളരെയധികം ഭക്ഷണം മെഷീൻ ഓഫ് ചെയ്യുക, ഭക്ഷണം കുറയ്ക്കുക
മോട്ടോർ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് അസാധാരണമായ ഗന്ധം അമിതമായി ചൂടാക്കുക കൂടുതൽ സമയം പ്രവർത്തിക്കരുത്
1 മിനിറ്റ്
ബ്ലേഡ് സീറ്റിനടിയിൽ ചോർച്ച ബ്ലെൻഡർ കപ്പിനായി ബ്ലേഡ് സീൽ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
പാത്രത്തിൽ ധാരാളം വെള്ളം
മെഷീൻ ഓഫാക്കി ഭക്ഷണം പുറത്തെടുക്കുക, സ്ക്രൂ പരിശോധിക്കുക, സീൽ ചെയ്യുക, വീണ്ടും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.

പരിസ്ഥിതി

ഡസ്റ്റ്ബിൻ ഐക്കൺ തരംതിരിക്കാത്ത മുനിസിപ്പൽ മാലിന്യമായി ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ തള്ളരുത്, പ്രത്യേക ശേഖരണ സൗകര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.
ലഭ്യമായ ശേഖരണ സംവിധാനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക സർക്കാരുമായി ബന്ധപ്പെടുക. ഇലക്‌ട്രിക്കൽ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ നിലത്തോ മാലിന്യക്കൂമ്പാരങ്ങളിലോ വലിച്ചെറിയുകയാണെങ്കിൽ, അപകടകരമായ വസ്തുക്കൾ ഭൂഗർഭജലത്തിലേക്ക് ചോർന്ന് ഭക്ഷ്യ ശൃംഖലയിൽ പ്രവേശിച്ച് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിനും ക്ഷേമത്തിനും ഹാനികരമാകും. പഴയ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ പുതിയവ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ, റീട്ടെയിലർ നിങ്ങളുടെ പഴയ അപ്ലയൻസ് കുറഞ്ഞത് സൗജന്യമായി പിൻവലിക്കാൻ നിയമപരമായി ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

ഫീച്ചറുകൾ:

  • അൾട്രാ ക്വയറ്റ് പവർഫുൾ മോട്ടോർ
  • 6 അറ്റാച്ച്മെന്റ് ബ്ലേഡുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: സ്ലൈസർ/ഷ്രെഡർ ബ്ലേഡ് ഡിസ്ക്, മാഷർ ബ്ലേഡ് ഡിസ്ക്,
    ചോപ്പർ ബ്ലേഡ്, കുഴച്ച് മാവ് ബ്ലേഡ്, എമൽസിഫൈയിംഗ് ബ്ലേഡ്, സിട്രസ് ജ്യൂസ്
  • ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ പെട്ടെന്ന്
  •  നിശബ്ദ ശക്തി, അത്യന്തം ശാന്തം
  • കുറഞ്ഞ പവർ ഉപഭോഗമുള്ള എനർജി ക്ലയന്റ്
  • പ്രീ-സെറ്റ് സ്പീഡ് ഫംഗ്ഷൻ
  • കോംപാക്റ്റ് ഡിസൈൻ
  • സംഭരിക്കാനും വൃത്തിയാക്കാനും എളുപ്പമാണ്
  • ഇലക്ട്രോണിക് ഓവർലോഡ് സംരക്ഷണം
  • എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും (മോട്ടോർ, കപ്പ് & ഗിയർ ബോക്സ് എന്നിവ ഒഴികെ) ഡിഷ്വാഷർ സുരക്ഷിതമാണ്
  • ഉപയോഗത്തിലിരിക്കുമ്പോൾ കൗണ്ടർടോപ്പുകളിൽ ശക്തമായി പിടിക്കാൻ സിലിക്കൺ റബ്ബർ അടിഭാഗം വലിച്ചെടുക്കുന്നു

ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്:

  • (1) ഷ്രെഡിംഗ്/സ്ലൈസിംഗ്
  •  (1) മാഷർ ബ്ലേഡ് ഡിസ്ക്
  • (1) ടോപ്പ് റേറ്റുചെയ്ത എസ് ബ്ലേഡ്
  • (1) എമൽസിഫൈയിംഗ്
  • (1) ആക്കുക
  • (1) സിട്രസ് ജ്യൂസർ അറ്റാച്ച്മെന്റ്
  • പവർ കേബിൾ

സാങ്കേതിക സവിശേഷതകൾ:

  • നിർമ്മാണ മെറ്റീരിയൽ: എബിഎസ് ഹൗസിംഗ്, എഎസ് കപ്പ്
  • വാല്യംtagഇ: AC120V, 60Hz.
  • പവർ ഔട്ട്പുട്ട്: 600W
  • ലോഡ് ശേഷി: ഉണങ്ങിയ ചേരുവകൾക്കായി 12 കപ്പുകൾ, ദ്രാവക ചേരുവകൾക്കുള്ള 9 കപ്പുകൾ
  • തുടർച്ചയായ ഉപയോഗം: ≤1മിനിറ്റ്
  • പവർ കേബിൾ നീളം: 3.28 'അടി.
  • ഉൽപ്പന്ന അളവ് (L x H): 13.78 "x 7.48" x 13.58 "-ഇഞ്ച്

ന്യൂട്രിചെഫ് ലോഗോചോദ്യങ്ങൾ? പ്രശ്നങ്ങൾ?
സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
ഫോൺ: (1) 718-535-1800
ഇമെയിൽ: support@pyleusa.com

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

ന്യൂട്രിഷെഫ് NCFPRED മൾട്ടിഫംഗ്ഷൻ ഫുഡ് പ്രോസസർ [pdf] ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ
NCFPRED, മൾട്ടിഫങ്ഷൻ ഫുഡ് പ്രോസസർ, NCFPRED മൾട്ടിഫങ്ഷൻ ഫുഡ് പ്രോസസർ

റഫറൻസുകൾ

ഒരു അഭിപ്രായം ഇടൂ

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തി *