ഫ്ലോ മൾട്ടി കൺട്രോൾ

ഫ്ലോ മൾട്ടി കൺട്രോൾ PL

ഫ്ലോ മൾട്ടി കൺട്രോൾ PL നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു പവർ സ്ട്രിപ്പാണ്
ഒരേസമയം ഒന്നിലധികം ഉപകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക. ഓവർമാക്സ് കൺട്രോൾ ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ
Tuya സ്മാർട്ട് ആപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ നിയന്ത്രിക്കാനാകും
സ്മാർട്ട്ഫോൺ. ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ദയവായി ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ വായിക്കുക
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.

ഉൽപ്പന്ന ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

ഒരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു

1. iOS-ൽ നിന്ന് Overmax Control അല്ലെങ്കിൽ Tuya Smart ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
   സ്റ്റോർ അല്ലെങ്കിൽ Google Play.
2. ആപ്പിലെ "സൈൻ അപ്പ്" ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് സ്വകാര്യതാ നയം അംഗീകരിക്കുക.
3. ലഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പറോ ഇമെയിൽ വിലാസമോ നൽകുക
   പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ കോഡ്.
4. ശൂന്യമായ ഫീൽഡിൽ സ്ഥിരീകരണ കോഡ് നൽകുക.
5. ഒരു അദ്വിതീയ പാസ്‌വേഡ് സൃഷ്‌ടിച്ച് "പൂർത്തിയായി" ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

നിലവിലുള്ള അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നു

1. Overmax Control അല്ലെങ്കിൽ Tuya Smart ആപ്പ് തുറക്കുക.
2. "നിലവിലുള്ള അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യുക" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
3. നിങ്ങളുടെ രാജ്യം/പ്രദേശം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
4. നിങ്ങളുടെ ശരിയായ ഫോൺ നമ്പറോ ഇമെയിൽ വിലാസവും പാസ്‌വേഡും നൽകുക,
   തുടർന്ന് ലോഗിൻ ചെയ്യുക.

ഒരു ഉപകരണം സ്വമേധയാ ചേർക്കുന്നു

1. പവർ സ്ട്രിപ്പ് ഓണാക്കുക.
2. ഉപകരണം നൽകുന്ന വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ബന്ധിപ്പിക്കുക
   പിന്നീട് ബന്ധിപ്പിക്കുക.
3. ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഫ്ലോ മൾട്ടി കൺട്രോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
4. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
   വരെ.
5. നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ പാസ്‌വേഡ് നൽകി "അടുത്തത്" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
6. നിങ്ങളുടെ Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ഉപകരണം കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുക.
7. കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഇതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാനാകും
   അപ്ലിക്കേഷൻ.

പവർ സ്ട്രിപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു

• എല്ലാ സോക്കറ്റുകളും ഒരേ സമയം ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ, ബട്ടൺ അമർത്തുക
  (1).
• ഒരൊറ്റ സോക്കറ്റ് ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ, സോക്കറ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്ത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
  "രക്ഷിക്കും".
• സോക്കറ്റ് ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ ഒരു പ്രത്യേക സമയം സജ്ജമാക്കാൻ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക
  സോക്കറ്റ്, സമയം സജ്ജമാക്കുക. സംരക്ഷിക്കാൻ "ശരി" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

ശ്രദ്ധിക്കുക: ആവൃത്തിയുള്ള വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകളെ മാത്രമേ ഉപകരണം പിന്തുണയ്ക്കൂ
2.4GHz. ഉപകരണം നിങ്ങളുടെ Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
5 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് പവർ ബട്ടൺ അമർത്തി അത് പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ pomoctechniczna@overmax.pl എന്ന വിലാസത്തിൽ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക
ഉൽപ്പന്നത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ആശങ്കകൾ.

ഫ്ലോ മൾട്ടി കൺട്രോൾ PL

നിർദ്ദേശങ്ങൾ / ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ /

EN

Bedienungsanleitung / Manuale d'uso /

Manuel de l'Utilisateur / Manual de usuario / Handleiding /

DE

/ Vartotojo vadovas / Korisnicki prirucnik /

IT

ഹസ്നലാറ്റി ഉറ്റ്മുറ്റാറ്റോ
FR

ES

NL

UK

LT

HR

HU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 23
12

13

14

15

16

17

അവതാരിക

ദ്രോഗി ക്ലിയൻസി! Dzikujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Overmax. Dziki wykorzystaniu wysokiej Jakoci materialów i nowoczesnych rozwiza technologicznych oddajemy w Twoje RCE പ്രൊഡക്റ്റ് ഐഡിയൽനി ദോ കോഡ്‌സിയന്നഗോ ഉയ്റ്റ്‌കോവാനിയ. Jestemy pewni, e dziki ogromnej starannoci wykonania spelni on Twoje wymagania. Przed uyciem produktu zapoznaj SI dokladnie z ponisz instrukcj obslugi.

ജെലി മാസ്സ് ജാകികോൾവിക് ഉവാഗി ലബ് പൈറ്റാനിയ ഡോ സകുപിയോനെഗോ പ്രൊഡക്റ്റു, സ്കോണ്ടക്റ്റുജ് സി ഇസെഡ് നാമി: pomoctechniczna@overmax.pl

Przedluacz naley podlcza do gniazda z wtykiem ochronnym.

ഐഒഎസ് സ്റ്റോർ / ഗൂഗിൾ പ്ലേ അപ്ലികാക്,, ഓവർമാക്സ് കൺട്രോൾ" എന്നതിനൊപ്പം ക്യുആർ കോഡ് കൂടാതെ സിഗ്നിജ് അപ്ലികാസിയും. ഐഒഎസിലും ആൻഡ്രോയിഡിലും മോസ് ജെ സിഗ്ൻ ചെയ്യുന്നു. Urzdzenie dziala równie z aplikacj Tuya Smart.

ഓവർമാക്സ് കൺട്രോൾ ആപ്പ്

Tuya സ്മാർട്ട് ആപ്പ്

PL

Rejestracja Nowego uytkownika 1. W celu zarejestrowania si w aplikacji kliknij ,, Zarejestruj si” (rys.
1) ഒരു nastpnie przeczytaj i zaakceptuj Polityk Prywatnoci (rys. 2). 2. Wpisz swój numer telefonu lub adres e-mail w celu otrzymania
kodu weryfikacyjnego (rys. 3). 3. Wpisz kod weryfikacyjny w puste pole (rys. 4). 4. Wpisz indywidualne haslo i kliknij ,,Zakoczono” (rys. 5).
Logowanie do istniejcego konta 1. W celu salogawania si na istniejce konto, kliknij ,,Zaloguj si
uywajc istniejcego konta” (rys. 1). 2. Wybierz odpowiedni kraj/region. 3. Wpisz prawidlowy നമ്പർ ടെലിഫോണു ലബ് അഡ്രസ് ഇ-മെയിൽ oraz haslo,
nastpnie zaloguj SI.
ഡോഡവാനി ഉർജ്‌ഡ്‌സെനിയ ആർക്‌സ്‌നി (റിസ്. 6) 1. Wlcz listw do prdu. Polcz telefon z sieci WIFI, z któr
polczy si póniej urzdzenie. 2. Wybierz urzdzenie Flow Multi Control z listy (rys. 7). 3. Wybierz sie Wi-Fi, z któr urzdzenie ma si polczy.
Wprowad haslo i kliknij ,,Dalej” (rys. 8). ഉവാഗ: ഒബ്‌സ്‌ലൂഗിവാനിന്റെ ജെഡിനി സീസി വൈ-ഫൈ 2.4GHz. 4. ജീലി എൽampകാ urzdzenia നീ മിഗ szybko, zresetuj je przytrzymujc przycisk wlczenia przez 5 s (rys. 9). 5. Urzdzenie podczas dodawania musi znajdowa si w niewielkiej odlegloci od routera (rys. 10). 6. Poprawne dodanie urzdzenia oznajmi komunikat ,,Dodano pomylnie” (rys. 11). Moesz teraz wybra swoje urzdzenie z ലിസ്റ്റി ദൊദനിച് urzdze.
PL

പാനൽ ലിസ്‌റ്റ്‌വി 1. ഡബ്ല്യു സെലു വ്‌ൽ‌സെനിയ ലബ് വൈൽ‌സെനിയ വസ്‌സിസ്റ്റ്കിച്ച് ഗ്നിയാസ്‌ഡ് ലിസ്‌റ്റ്‌വി
jednoczenie wybierz (1) (Rys. 12). 2. Istnieje moliwo wlczenia i wylczenia pojedynczego gniazda.
ഡബ്ല്യു ടിം സെലു ക്ലിക്നിജ് നാ ഗ്നിയാസ്ഡ്കോ, കെടോർ മാ സോസ്റ്റ വ്ൽക്‌സോൺ ലബ് വൈൽക്‌സോൺ.
ഹാർമോണോഗ്രാം 1. ഡബ്ല്യു സെലു ഉസ്താവിനിയ ഹാരോമോണോഗ്രാം, w പാനലു ലിസ്റ്റ്വി വൈബിയേഴ്‌സ് (2) (റിസ്. 12). 2. വൈബിയർസ് ഗ്നിയാസ്ഡ്കോ, ഡില ക്ടോറെഗോ ച്സെസ് ഉസ്തവി ഹാർമോണോഗ്രാം (റിസ്. 15). 3. വൈബിയേഴ്‌സ് ,, ഡോഡാജ്” (റിസ്. 16). 4. വൈബിയേഴ്‌സ് ഗോഡ്‌സിൻ, ഒ ക്ടോറെജ് വൈസ്റ്റ്പി മാ വൈബ്രേൻ സ്ഡാർസെനി,
a nastpnie kliknij ,,Zapisz” (rys. 17).
Minutnik 1. W panelu listwy wybierz (3) (rys. 12). 2. വൈബിയേഴ്‌സ് ഗ്നിയാസ്‌ഡ്‌കോ, കെറ്റോർ മാ സി ഡബ്ല്യുഎൽസി ലബ് വൈൽസി പോ അപ്‌ലൈവി
okrelonego czasu (Rys. 13). 3. ഉസ്താവ് czas i wybierz ,,OK”(rys. 14).
ഉൽപ്പന്നം zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej. Zgodnie z Dyrektyw 2012/19/UE, niniejszy produkt podlega zbiórce selektywnej. പ്രൊഡക്റ്റു നീ നലേ വൈർസുക വ്രസ് ഇസെഡ് ഒഡ്പദമി കോമുനാൽനിമി, ജിഡി മോ സ്റ്റനോവി ഓൺ സാഗ്രോനി ഡില റോഡോവിസ്ക ഐ ജ്ഡ്രോവിയ ലുഡ്സി. Zuyty produkt naley odda do punktu recyklingu urzdze elektrycznych i elektronicznych.
Zdjcia maj charakter pogldowy, rzeczywisty wygld produktów Moe roni si od prezentowanego na zdjciach.
PL

ആമുഖം

പ്രിയ ഉപഭോക്താവേ! ഞങ്ങളിൽ വിശ്വാസമർപ്പിച്ചതിനും ഓവർമാക്സ് തിരഞ്ഞെടുത്തതിനും നന്ദി. ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള മെറ്റീരിയലുകൾക്കും ആധുനിക പരിഹാരങ്ങൾക്കും നന്ദി, ദൈനംദിന ഉപയോഗത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു ഉൽപ്പന്നം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു. വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ നിർമ്മിച്ചതിനാൽ ഉൽപ്പന്നം നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഈ മാനുവൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക.

ഉൽപ്പന്നത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങളോ ചോദ്യങ്ങളോ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ മടിക്കരുത്: pomoctechniczna@overmax.pl

എർത്തിംഗ് കോൺടാക്റ്റ് ഉള്ള ഇൻസ്റ്റാളേഷനിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.

ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക, ,,ഓവർമാക്സ് കൺട്രോൾ" ആപ്ലിക്കേഷൻ കണ്ടെത്താൻ iOS സ്റ്റോർ / ഗൂഗിൾ പ്ലേ എന്നതിലേക്ക് പോകുക അല്ലെങ്കിൽ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്ത് ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് iOS, Android എന്നിവയിലേക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം. ടൂയ സ്മാർട്ട് ആപ്പിലും ഈ ഉപകരണം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

ഓവർമാക്സ് കൺട്രോൾ ആപ്പ്

Tuya സ്മാർട്ട് ആപ്പ്

EN

പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക 1. ആപ്ലിക്കേഷനിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,,സൈൻ അപ്പ്” (ചിത്രം 1), തുടർന്ന് വായിക്കുക
കൂടാതെ സ്വകാര്യതാ നയം അംഗീകരിക്കുക (ചിത്രം 2). 2. ലഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പറോ ഇ-മെയിൽ വിലാസമോ നൽകുക
സ്ഥിരീകരണ കോഡ് (ചിത്രം 3). 3. ശൂന്യമായ ഫീൽഡിൽ സ്ഥിരീകരണ കോഡ് നൽകുക (ചിത്രം 4). 4. അദ്വിതീയ പാസ്‌വേഡ് നൽകി ,, പൂർത്തിയായി" (ചിത്രം 5) ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
നിലവിലുള്ള അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യുക 1. നിലവിലുള്ള അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,, നിലവിലുള്ള അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യുക"
(ചിത്രം 1). 2. രാജ്യം/പ്രദേശം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 3. ശരിയായ ഫോൺ നമ്പറോ ഇ-മെയിൽ വിലാസവും പാസ്‌വേഡും നൽകുക,
പിന്നീട് ലോഗിൻ ചെയ്യുക.
ഉപകരണം സ്വമേധയാ ചേർക്കുക (ചിത്രം 6) 1. പവർ സ്ട്രിപ്പ് ഓണാക്കുക. ഫോൺ വൈഫൈയിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുക
ഉപകരണം പിന്നീട് ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന നെറ്റ്‌വർക്ക്. 2. ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഫ്ലോ മൾട്ടി കൺട്രോൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക (ചിത്രം 7). 3. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
പാസ്‌വേഡ് നൽകി ,,അടുത്തത്” (ചിത്രം 8) ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ശ്രദ്ധിക്കുക: Wi-Fi 2.4GHz നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കൂ. 4. ഡിവൈസ് ലൈറ്റ് വേഗത്തിൽ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഓൺ/ഓഫ് കീ അമർത്തി 5 സെക്കൻഡ് അത് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക. (ചിത്രം 9). 5. ചേർക്കുമ്പോൾ, ഉപകരണം റൂട്ടറിന് വളരെ അടുത്തായിരിക്കണം (ചിത്രം 10). 6. ഉപകരണം ശരിയായി ചേർത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം കാണും ,, വിജയകരമായി ചേർത്തു” (ചിത്രം 11). ചേർത്ത ഉപകരണങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
EN

പാനൽ 1. എല്ലാ പോർട്ടുകളും സജീവമാക്കാനോ നിർജ്ജീവമാക്കാനോ, ഒരേസമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക (1)
(ചിത്രം 12). 2. ഒരു പോർട്ട് സജീവമാക്കാനും നിർജ്ജീവമാക്കാനും സാധിക്കും. അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പോർട്ട്.
ഷെഡ്യൂൾ 1. ഷെഡ്യൂൾ സജ്ജമാക്കാൻ, പാനലിൽ (2) തിരഞ്ഞെടുക്കുക (ചിത്രം 12). 2. നിങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ സജ്ജമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പോർട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക (ചിത്രം 15). 3. തിരഞ്ഞെടുക്കുക ,, ചേർക്കുക” (ചിത്രം 16). 4. ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട ഇവന്റ് സംഭവിക്കേണ്ട സമയം സജ്ജമാക്കുക, തുടർന്ന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
,, സേവ്” (ചിത്രം 17).
ടൈമർ 1. പാനലിൽ (3) തിരഞ്ഞെടുക്കുക (ചിത്രം 12). 2. ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട ശേഷം സജീവമാക്കാനോ നിർജ്ജീവമാക്കാനോ ഉള്ള പോർട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
കാലഘട്ടം (ചിത്രം 13). 3. സമയം സജ്ജമാക്കി തിരഞ്ഞെടുക്കുക ,, ശരി” (ചിത്രം 14).
ഉൽപ്പന്നം EU നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കുന്നു. നിർദ്ദേശം 2012/19/EU അനുസരിച്ച്, ഈ ഉൽപ്പന്നം തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഖരത്തിന് വിധേയമാണ്. പരിസ്ഥിതിക്കും മനുഷ്യന്റെ ആരോഗ്യത്തിനും ഭീഷണിയായേക്കാവുന്നതിനാൽ ഉൽപ്പന്നം ഗാർഹിക മാലിന്യങ്ങൾക്കൊപ്പം സംസ്കരിക്കരുത്. പഴകിയ ഉൽപ്പന്നം ഇലക്‌ട്രിക്, ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സ് റീസൈക്ലിംഗ് പോയിന്റിന് കൈമാറണം.
ചിത്രങ്ങൾ റഫറൻസിനായി മാത്രം. ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രൂപകൽപ്പന അവതരിപ്പിച്ച ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.
EN

ഐൻഫുഹ്രുങ്

സെഹർ ഗീഹർതർ കുണ്ടേ! Wir möchten uns bei Ihnen bedanken, dass Sie uns vertraut und die Marke Overmax gewählt haben. Die Stoffe höchster Qualität und moderne technologische Lösungen sorgen dafür, dass wir Ihnen das Idele Produkt für den täglichen Bedarf ubergeben. Wir sind sicher, dass die sorgfältige Ausführung Ihre Anforderungen erfüllt. Bevor Sie das Produkt benutzen, lesen Sie bitte genau die vorliegende Bedienungsanleitung. വെള്ളച്ചാട്ടം Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem gekauften Produkt haben, setzen Sie sich mit uns in Verbindung: pomoctechniczna@overmax.pl

Das Verlängerungskabel sollte an eine Steckdose mit Schutzstecker angeschlossen werden.

ഐഒഎസ് സ്റ്റോർ/ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഹെറന്റർലാഡൻ ചെയ്യുന്നു, സൈ ഡൈ ആപ്ലിക്കേഷൻ ,, ഓവർമാക്സ് കൺട്രോൾ" ഓഡർ സ്കാനൻ സൈ ഡെൻ ക്യുആർ-കോഡ് ആൻഡ് ലാഡൻ സൈ ഡേ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഹെറന്റർ. ആൻഡ്രോയിഡ് ഹെറന്റർലാഡൻ ഐഒഎസും സോവോൽ ഫ്യൂർ ഐഒഎസ്. Das Gerät funktioniert auch mit der Tuya Smart App.

ഓവർമാക്സ് കൺട്രോൾ ആപ്പ്

Tuya സ്മാർട്ട് ആപ്പ്

DE

Neuen Nutzer registrieren 1. Um sich in der Application Zu registrieren, Sie ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
,, Registrieren” an (Abb. 1), dann lesen und akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung (Abb. 2). 2. Geben Sie Ihre Telefonnummer oder Ihre E-Mail-Adresse ein, um einen Verifizierungscode zu erhalten (Abb. 3). 3. Geben Sie den Verifizierungscode in das leere Feld Ein (Abb. 4). 4. Geben Sie Ihr പാസ്‌വേർട്ട് ഈൻ ആൻഡ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക Sie ,,Abgeschlossen” an (Abb. 5).
Ein Existierendes Konto 1. Um sich in ein existierendes Konto einzuloggen, Sie ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
,,Einloggen in existierendes Konto” (Abb. 1). 2. Wählen Sie Ein entprechendes Land/eine entprechende റീജിയൻ. 3. Geben Sie Ihre Telefonnummer oder Ihre E-Mail-Adresse und
ഈൻ പാസ്‌വേർട്ട് ഐൻ, ഡാൻ ലോഗ്ഗെൻ സൈ സിച്ച് ഐൻ.
Das Gerät manuell hinzufügen (Abb. 6) 1. Steckdosenleiste einschalten. വെർബിൻഡൻ സൈ ദാസ് ടെലിഫോൺ മിറ്റ് ഡെം വൈ-
Fi-Netzwerk, mit dem das Gerät später eine Verbindung herstellen wird. 2. Auf der Liste wählen Sie das Gerät Flow Multi Control (Abb. 7). 3. Wählen Sie ein Wi-Fi-Netzwerk, mit dem sich das Gerät verbinden
വിൽക്കുക. Geben Sie das Passwort ein und klicken Sie ,,weiter” an (Abb. 8). അച്തുങ്: ബെഡിയന്റ് വെർഡൻ നൂർ ഡൈ നെറ്റ്സ്വെർകെ W-Fi 2.4 GHz. 4. Wenn die Leuchte des Geräts nicht schnell blinkt, setzen Sie es zurück, indem Sie die Ein-/Aus-Taste drücken und 5 Sekunden lang halten (Abb. 9). 5. Beim Hinzufügen des Geräts muss es sich in der Nähe vom Router befinden (Abb. 10). 6. Ein Richtiges Hinzufügen des Geräts wird durch die Nachricht ,,Erfolgreich hinzugefügt” mitgeteilt (Abb. 11). Sie können jetzt Ihr Gerät auf der Liste der hinzugefügten Geräte wählen.
DE

പാനൽ ഡെർ ലെയ്‌സ്‌റ്റെ 1. ഉം അല്ലെ സ്‌റ്റെക്‌ഡോസെൻ ഡെർ ലെയ്‌സ്‌റ്റെ ഈൻ-ഓഡർ ഓസ്‌സുഷാൽട്ടൻ വഹ്‌ലെൻ
Sie gleichzeitig (1) (Abb. 12). 2. Es ist möglich, Nur eine einzelne Steckdose ein- und auszuschalten.
Dazu ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക Sie auf Die Stekdose, Die ein-oder ausgeschaltet werden soll.
Zeitplan 1. Um den Zeitplan einzustellen, wählen Sie (2) auf dem Panel
der Leiste (Abb. 12). 2. വാഹ്‌ലെൻ സൈ ഡൈ സ്‌റ്റെക്ക്‌ഡോസ്, ഫ്യൂർ ഡൈ സൈ ഡെൻ സെയ്റ്റ്‌പ്ലാൻ ഐൻസ്റ്റെല്ലെൻ
möchtest (Abb. 15). 3. Wählen Sie ,,Hinzufügen” (Abb. 16). 4. വഹ്‌ലെൻ സീ ഡൈ ഉർസെയ്റ്റ്, എറിഗ്നിസ് എർഫോൾജെൻ
soll, dann click Sie ,,Speichern” an (Abb. 17).
Minutenzeiger 1. Auf dem Panel der Leiste wählen Sie (3) (Abb. 12). 2. വഹ്ലെൻ സീ ഡൈ സ്റ്റെക്ക്ഡോസ്, ഡൈ സിച്ച് നാച്ച് ഡെം അബ്ലൗഫ് ഐനർ
bestimmten Zeit ein-oder ausschalten soll (Abb. 13). 3. Stellen Sie die Zeit ein und wählen Sie ,,OK” (Abb. 14).
Das Produkt stimmt mit den Richtlinien der Europäischen Union. Gemäß der Richtlinie 2012/19/UE unterliegt das Produkt einer getrennten Sammlung. Das Produkt darf man nicht zusammen mit kommunalen Abfällen entsorgen, weil das Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen bilden kann. Das verbrauchte Produkt soll man in einem entsprechenden Rücknahmepunkt für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zurückgeben.
ഡൈ അബിൽഡുൻഗെൻ സിന്ദ് നൂർ അൻഷൗലിച്ച്, ദാസ് വിർക്ലിചെ ഔസെഹെൻ ഡെർ പ്രൊഡക്റ്റെ കണ്ണ് വോൺ ഡെൻ അബിൽഡുൻഗെൻ അബ്വെയ്ചെൻ.
DE

ആമുഖം

വിജാതീയ ക്ലയന്റ്! Ringraziamo per aver riposto in noi la Vostra fiducia e aver scelto prodotto di un marchio Overmax. Grazie all'uso di materiali di alta qualità e soluzioni tecnologiche moderne, Vi offriamo un prodotto Idele per l'uso quotidiano. Siamo sicuri che, grazie alla Grande cura posta nella Sua fabbricazione, soddisferà le vostre esigenze. പ്രൈമ ഡി യൂട്ടിലിസാരെ ഇൽ പ്രോഡോട്ടോ, സി പ്രീഗാ ഡി ലെഗ്ഗെരെ അറ്റന്റമെന്റെ ക്വസ്റ്റോ മാനുവൽ.

സെ അവെറ്റെ കമന്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഡൊമണ്ടെ സുൽ പ്രോഡോട്ടോ അക്വിസ്റ്റാറ്റോ, contattateci pomoctechniczna@overmax.pl

ലാ പ്രൊലുംഗ ദേവ് എസ്സെരെ കൊളെഗറ്റ എ യുന പ്രെസ കോൺ സ്പിന ഡി പ്രോട്ടെസിയോൺ.

dell'app Cerca su iOS Store / Google Play l'app ,,Overmax Control" അല്ലെങ്കിൽ സ്കാൻഷൻ അല്ലെങ്കിൽ QR, സ്കാർകാ എൽ'ആപ്ലിക്കേഷൻ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. ഐഒഎസിലും ആൻഡ്രോയിഡിലും പുവോയ് സ്‌കാറികാർല. Il dispositivo funziona anche con l'app Tuya Smart.

ഓവർമാക്സ് കൺട്രോൾ ആപ്പ്

Tuya സ്മാർട്ട് ആപ്പ്

IT

Registrazione di un nuovo utente 1. ഓരോ രജിസ്ട്രാർസി nell'applicazione cliccare su ,,Registrati” (fig. 1) e Poi
leggere e accettare l'Informativa sulla സ്വകാര്യത (ചിത്രം 2). 2. Inserisci il proprio numero di telefono or l'indirizzo ഇ-മെയിൽ പെർ
ഒട്ടൻരെ അൺ കോഡിക് എഡി വെരിഫിക്ക (ചിത്രം 3). 3. Inserisci il codice di verifica nel campo vuoto (ചിത്രം 4). 4. Inserisci la Tua പാസ്‌വേഡ് വ്യക്തിഗതമായി ക്ലിക്കേറ്റ് സു ,,ഫിനിറ്റോ" (ചിത്രം 5).
ഒരു അക്കൌണ്ട് എസിസ്റ്റന്റ് ആക്സസ് ചെയ്യുക
usando un account esistente” (ചിത്രം 1). 2. Seleziona un paese/regione approprito. 3. Inserisci un numero di telefono valido അല്ലെങ്കിൽ un indirizzo ഇ-മെയിൽ ഇ
una പാസ്‌വേഡ്, പോയി ആക്‌സെഡി.
അഗ്ഗിയുണ്ട മാനുവലെ ഡെൽ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ (ചിത്രം 6) 1. അസെൻഡി ലാ സിയാബട്ട. Connetti il ​​telefono alla rete Wi-Fi ഒരു cui il
dispositivo si connetterà in seguito. 2. Selezionare il dispositivo Flow Multi Control dall'elenco(fig. 7). 3. Selezionare la rete Wi-Fi con cui il dispositivo deve connettersi.
Inserisci la password e clicca ,,Avanti” (ചിത്രം 8). നോട്ട്: സോനോ സോപ്പോർട്ടെ സോളോ ലെ റെറ്റി വൈഫൈ 2.4GHz. 4. സെ ലാ എൽampഅഡിന ഡെൽ ഡിസ്‌പോസിറ്റിവോ നോൺ പൾസ വെലോസെമെന്റെ, റീസെറ്റലോ ടെനൻഡോ പ്രെമുട്ടോ ഇൽ പൾസന്റെ ഡി ആക്‌സെൻഷൻ 5 സെക്കൻഡി (ചിത്രം 9). 5. Durante l'aggiunta il dispositivo deve essere nelle wicinanze dal Reuter (fig. 10). 6. Se il dispositivo è stato aggiunto correttamente, verrà visualizzato il messaggio ,,Aggiunto con successo”. (ചിത്രം 11). ഓറ പൂവോയി സെലെസിയോണറെ ഇൽ ടുവോ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ ഡാലെലെൻകോ ഡെയ് ഡിസ്പോസിറ്റിവി അഗ്ഗിയുണ്ടി.
IT

പാനെല്ലോ ഡെൽ ലിസ്‌റ്റല്ലോ 1. പെർ ആക്‌സെൻഡർ ഓ സ്‌പെഗ്‌നെരെ ടുട്ടെ ലെ പ്രെസെ ഡെൽ ലിസ്‌റ്റല്ലോ അല്ലോ സ്റ്റെസോ
ടെമ്പോ, സെലിസിയോണ (1) (ചിത്രം 12). 2. È സാധ്യമായ അക്സെൻഡർ അല്ലെങ്കിൽ സ്പെഗ്നെരെ ഉന സിംഗോള പ്രെസ. ഒരു കഥ നന്നായി,
ക്ലിക്ക സുള്ള പ്രെസ ചെ ദേവെ എസ്സെരെ ആക്സെസ ഓ സ്പെൻഡാ.
പ്രോഗ്രാം 1. പെരിംപോസ്റ്ററേൻപ്രോഗ്രാംമാനെൽപനെല്ലോഡെല്ലിസ്റ്റെല്ലോസെലെസിയോണ(2)(fig.12). 2. Selezionate la presa per la quale vuoi impostare un programma (fig. 15). 3. Selezionare ,,Aggiungi” (ചിത്രം 16). 4. Seleziona l'ora in cui l'evento selezionato deve verificarsi, e Poi
ക്ലിക്ക സു ,,സാൽവ”(ചിത്രം 17).
Contaminuti 1. Nel pannello del listello, selezionare (3) (fig. 12). 2. സെലിസിയോണ ലാ പ്രെസ ചെ ദേവെ എസ്സെറെ അക്സെൻഡർസി അല്ലെങ്കിൽ സ്പെഗ്നെർസി ഡോപോ
un certo tempo (ചിത്രം 13). 3. Impostare l'ora e selezionare ,,OK”(ചിത്രം 14).
Il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive dell'Unione Europea. conformità alla direttiva 2012/19/UE, questo prodotto è soggetto a raccolta differentziata. Il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici perché può costituire una minaccia per l'ambiente e la salute umana. Si prega di restituire il vecchio prodotto al Punto di raccolta applicabile per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed eltroniche.
ലെ ഫോട്ടോ സോണോ സോളോ എ സ്‌കോപോ ഇല്ലസ്‌ട്രാറ്റിവോ, എൽ'ആസ്‌പെറ്റോ റിയലെ ഡെയ് പ്രോഡോട്ടി പുയോ ഡിഫറയർ ഡാ ക്വല്ലി പ്രസന്ററ്റി നെല്ലെ ഇമാഗിനി.
IT

ആമുഖം

ചെർ ക്ലയന്റ്! Merci de nous avoir fait confiance et d'avoir choisi la marque Overmax. Grâce à l'utilisation des matériaux de la meilleure qualité et des solutions technologiques innovantes, nous vous donnons un produit parfait à l'usage quotidien. Nous sommes sûrs que grâce à un Grand Soin que nous avons pris pour fabriquer CE produit, il répondra à toutes vos exigences. Avant d'utiliser le produit pour la première fois, lisez attentivement ce mode d'emploi. Si vous avez des ചോദ്യങ്ങൾ ou remarkes ബന്ധുക്കൾ au produit acheté, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse : pomoctechniczna@overmax.pl

La rallonge doit être connectée à une സമ്മാനം avec une fiche de സംരക്ഷണം.

Téléchargement de l'application Recherchez l'application « Overmax Control» dans iOS സ്റ്റോർ / Google Play ou scannez le code QR et téléchargez l'application. ഐഒഎസിലും ആൻഡ്രോയിഡിലും ടെലിചാർജർ ലഭ്യമാണ്. L'appareil fonctionne également avec l'application Tuya Smart.

ഓവർമാക്സ് കൺട്രോൾ ആപ്പ്

Tuya സ്മാർട്ട് ആപ്പ്

FR

ലിഖിതം d'un nouvel utilisateur 1. En vue de vous inscrire sur l'application, cliquez le champ «
inscrivez-vous »(ചിത്രം 1), puis lisez et acceptez la Politique de രഹസ്യാത്മകത (ചിത്രം 2). 2. Saisissez votre numéro de teléphone ou votre adresse e-mail en vue de recevoir un code de verification (fig. 3). 3. സൈസിസെസ് ലെ കോഡ് ഡി വെരിഫിക്കേഷൻ ഡാൻസ് ലെ സിഎച്ച്amp വീഡിയോ (ചിത്രം 4). 4. Saisissez le mot de passe individuel et cliquez le champ « ടെർമിൻ »(ചിത്രം 5).
Connexion à un compte existant 1. En vue de vous connection à un compte existant, cliquez Sur le
champ « സേ കണക്റ്റർ avec un compte existant » (ചിത്രം 1). 2. സെലക്ഷൻനെസ് ലെ പേയ്സ്/ല റീജിയൻ അപ്രോപ്രി. 3. Saisissez le numéro de teléphone ou l'adresse courriel correcte
et le mot de passe, puis connectez-vous.
അജൗട്ട് മാനുവൽ ഡി എൽ അപ്പരെയിൽ (ചിത്രം 6) 1. അല്ലുമെസ് ലാ മൾട്ടിപ്രൈസ്. കണക്റ്റഡ് ടെലിഫോൺ അല്ലെങ്കിൽ റിസോ വൈ-ഫൈ
auquel l'appareil se connectera പ്ലസ് ടാർഡ്. 2. Sélectionnez l'appareil Flow Multi Control de la liste (ചിത്രം 7). 3. Sélectionnez le réseau Wifi avec lequel vous souhaitez കണക്റ്റർ
വസ്ത്രം. Saisissez le mot de passe et cliquez sur « Suivant » (ചിത്രം 8). ശ്രദ്ധിക്കുക : Ce ne sont que le réseaux Wi-Fi 2.4GHz qui sont supportés. 4. Si le voyant de l'appareil ne clignote pas rappidement, reinitialisezle, en ടെനന്റ് le Bouton d'allumage enfoncé pendant 5 സെക്കന്റ് (ചിത്രം 9). 5. L'appareil doit se trouver près du routeur pendant l'ajout (ചിത്രം 10). 6. L'ajout correct de l'appareil sera communiqué par le message « Ajout réussi » (ചിത്രം 11). Vous pouvez sélectionner Maintenant votre appareil de la liste des appareils ajoutés.
FR

Panneau de la barre multiprise 1. En vue d'allumer ou d'éteindre toutes les prises de la barre en
même temps, sélectionnez (1) (ചിത്രം 12). 2. Il est possible d'allumer ou d'éteindre une സമ്മാനം ലളിതമാണ്. സെറ്റ്
effet, cliquez sur la സമ്മാനം que vous souhaitez allumer ou éteindre.
കലണ്ടർ 1. കോൺഫിഗറർ ലെ കലണ്ടർ ഒഴിക്കുക. ഡാൻസ് ലെ പന്നൗ ഡി ലാ ബാരെ,
സെലക്ഷൻനെസ് (2) (ചിത്രം 12). 2. സെലക്ഷൻനെസ് ലാ പ്രൈസ് പോർ ലക്വെല്ലെ വൗസ് സൗഹൈറ്റെസ് കോൺഫിഗറർ
ലെ കലണ്ടർ (ചിത്രം 15). 3. സെലെക്ഷൻനെസ് « അജൗട്ടർ » (ചിത്രം 16). 4. സെലക്‌ഷൻനെസ് എൽ'ഹ്യൂറെ എ ലക്വെല്ലെ യുഎൻ എവെനെമെന്റ് എൻ ചോദ്യം എസ്റ്റ്
censé avoir lieu et puis cliquez Sur « Enregistrer » (ചിത്രം 17).
Compte à rebours 1. Dans le panneau de la barre, sélectionnez (3) (fig. 12). 2. സെലക്ഷൻനെസ് ലാ പ്രൈസ് ക്യൂ വൗസ് സൗഹൈറ്റെസ് അല്ലുമർ ഓ എറ്റീൻഡ്രെ
après qu'un délai en question découle (ചിത്രം 13). 3. Configurez le temps et sélectionnez « ശരി » (ചിത്രം 14).
Le produit est conforme aux exigences des directives de l'Union européenne : Conformément à la directive 2012/19/UE, le présent produit est soumis à la collecte séparée. Le produit ne peut pas être éliminé avec ലെസ് déchets ménagers, car il peut être dangereux പകരും l'പരിസ്ഥിതി എറ്റ് ലെസ് ജെൻസ് പകരും. Le produit usé devrait être remis à un point de recyclage des appareils électriques et électroniques.
ലെസ് ഫോട്ടോകൾ സോണ്ട് എ കാരക്ടേർ ഇൻഫോർമാറ്റിഫ്, എൽ'അപ്പറൻസ് റീല്ലെ ഡെസ് പ്രൊഡ്യൂയിറ്റ്സ് പ്യൂട്ട് വേരിയർ ഡി സെല്ലെ പ്രെസെന്റീ സർ ലെസ് ഫോട്ടോകൾ.
FR

ആമുഖം

¡Estimado Cliente! ഗ്രേഷ്യസ് പോർ കോൺഫിയർ എൻ നോസോട്രോസ് വൈ എലെഗിർ ലാ മാർക ഓവർമാക്സ്. Gracias a la utilización de materiales de alta calidad y modernas soluciones tecnológicas te proporcionamos un producto ideal para el uso diario. Estamos seguros de que cumplirá tus expectativas gracias al Gran cuidado puesto en su fabricación. Antes de utilizar el producto, lee atentamente las siguientes instrucciones de uso. സി ടൈൻസ് അൽഗൻ കമന്ററിയോ അല്ലെങ്കിൽ പ്രെഗുണ്ട സോബ്രെ ആൽഗൺ പ്രൊഡക്‌ടോ ക്യൂ ഹയാസ് കോംപ്രാഡോ, പോർ ഫെയേർ, കോൺടാക്റ്റ് കോൺ നോസോട്രോസ് എൻ: pomoctechniczna@overmax.pl

എൽ കേബിൾ ഡി എക്‌സ്‌റ്റൻഷൻ ഡിബെ കോൺക്‌റ്റാർസ് എ യു എൻ എൻചുഫെ കൺ അൺ എൻചുഫ് പ്രൊട്ടക്ടർ.

ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക Busca en la applicación ,,Overmax Control" de la tienda iOS/Google Play അല്ലെങ്കിൽ escanea el código QR y descarga la applicación. ഐഒഎസ്, ആൻഡ്രോയിഡ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. എൽ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ ടാംബിയൻ ഫൺസിയോന കോൺ ലാ ആപ്ലിക്കേഷൻ ടുയ സ്മാർട്ട്.

ഓവർമാക്സ് കൺട്രോൾ ആപ്പ്

Tuya സ്മാർട്ട് ആപ്പ്

ES

രജിസ്ട്രാർ യൂസുവാരിയോ ന്യൂവോ 1. പാരാ രജിസ്ട്രാർട്ടെ എൻ ലാ ആപ്ലിക്കേഷൻ, ഹാസ് ക്ലിക്ക് എൻ ,,രജിസ്ട്രാർസ്” (ചിത്രം 1) y
luego lee y acepta la Política de privacidad (ചിത്രം 2). 2. ഇൻഗ്രെസ ടു ന്യൂമെറോ ഡി ടെലിഫോണോ ഓ ഡയറക്‌ഷൻ ഡി കോറിയോ ഇലക്‌ട്രോണിക്കോ
പാരാ റെസിബിർ എൽ കോഡിഗോ ഡി വെരിഫിക്കേഷൻ (ചിത്രം 3). 3. എൽ കോഡിഗോ ഡി വെരിഫിക്കേഷൻ എൻ എൽ സി അവതരിപ്പിക്കുകampഒ en ബ്ലാങ്കോ (ചിത്രം.4). 4. പരിചയപ്പെടുത്തുക la contraseña individual y haz clic en ,,Finalizado” (ചിത്രം 5).
ഇനിസിയർ സെഷൻ എൻ ഉണ ക്യൂന്റ എക്സിസ്റ്റന്റ് 1. പാരാ ഇനീഷ്യർ സെഷ്യൻ എൻ ഉണ ക്യൂന്റ എക്സിസ്റ്റന്റ്, ഹാസ് ക്ലിക്ക് എൻ ,,ഇനിസിയാർ
sesión con una cuenta existente” (ചിത്രം 1). 2. Selecciona el país/la región apropiada. 3. ഇൻഗ്രേസ അൺ ന്യൂമെറോ ഡി ടെലിഫോണോ ഓ ഡയറക്‌ഷൻ ഡി കോറിയോ ഇലക്‌ട്രോണിക്കോ
y contraseña válidos, luego inicia la sesión.
അഗ്രിഗർ അൺ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ മാനുവൽമെന്റെ (ചിത്രം 6) 1. എൻസിയൻഡ ലാ റെഗ്ലെറ്റ. Conecte el teléfono a la red Wi-Fi a la que
se conectará el dispositivo más adelante. 2. Selecciona el dispositivo Flow Color de la lista (fig. 7). 3. സെലക്‌സിയോന ലാ റെഡ് വൈ-ഫൈ എ ലാ ക്യൂ ഡിസീസ് ക്യൂ സെ കണക്റ്റ് എ ടു
ഡിസ്പോസിറ്റിവോ. അവതരിപ്പിക്കുക la contraseña y haz clic en ,,Siguiente” (ചിത്രം 8). ശ്രദ്ധിക്കുക: 2,4 GHz Wi-Fi ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് സോളോ സെ അഡ്മിറ്റൻ. 4. Si la luz del dispositivo no parpadea rápidamente, reiníciala manteniendo presionado el botón ON en el controlador durante 5 segundos (fig. 9). 5. ക്വാൻഡോ അഗ്രിഗാസ് എൽ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ, ഡെബ്സ് യുബികാർട്ടെ സെർക ഡെൽ എൻറുട്ടഡോർ (ചിത്രം 10). 6. La adición exitosa del dispositivo será confirmada por el mensaje ,,Agregado exitosamente” (Fig.11). അഹോറ പ്യൂഡെസ് സെലക്‌സിയോനാർ ടു ഡിസ്‌പോസിറ്റിവോ ഡി ലാ ലിസ്റ്റ ഡി ഡിസ്‌പോസിറ്റിവോസ് അഗ്രെഗാഡോസ്
ES

പട്ടികയുടെ പാനൽ 1. പാരാ ഹാബിലിറ്റാർ അല്ലെങ്കിൽ ഡെഷബിലിറ്റർ ടോഡോസ് ലോസ് എൻചുഫെസ് ഡെൽ ലിസ്‌റ്റോൺ അൽ
മിസ്മോ ടൈംപോ, സെലക്‌സിയോണ (1) (ചിത്രം 12). 2. Es posible encender y apagar un solo enchufe. പാരാ ഹേസർ എസ്റ്റോ,
ഹാസ് ക്ലിക്ക് en el enchufe que deseas encender അല്ലെങ്കിൽ apagar.
ഹൊരാരിയോ 1. പാരാ കോൺഫിഗറർ എൽ ഹൊരാരിയോ, സെലക്‌സിയോണ (2) എൻ എൽ പാനൽ ഡി ലിസ്‌റ്റോണുകൾ (ചിത്രം 12). 2. Selecciona el enchufe para el que deseas configurar el horario (fig. 15). 3. Selecciona ,,Agregar" (ചിത്രം 16). 4. സെലക്‌സിയോന ലാ ഹോറ എ ലാ ക്യൂ സെ പ്രൊഡ്യൂസിരാ എൽ ഇവന്റോ സെലക്‌സിയോനാഡോ
y luego haz click en ,,Guardar” (ചിത്രം 17).
Contador regresivo 1. Selecciona (3) en el panel de listones (fig. 12). 2. സെലക്‌സിയോന ലാ ടോമ പാരാ എൻസെൻഡർ ഓ അപാഗർ ഡെസ്‌പ്യൂസ് ഡി അൺ സിയേർട്ടോ
പെരിയോഡോ ഡി ടൈംപോ (ചിത്രം 13). 3. കോൺഫിഗുറ ലാ ഹോറ വൈ സെലക്‌സിയോന ,, അസെപ്റ്റർ” (ചിത്രം 14).
എൽ പ്രൊഡക്‌റ്റോ കംപ്ലെ കോൺ ലോസ് റിക്വിസിറ്റോസ് ഡി ലാസ് ഡയറക്‌ടിവാസ് ഡി ലാ യൂണിയൻ യൂറോപ്പ്. ഡി അക്യുർഡോ കോൺ ലാ ഡയറക്‌ടിവ 2012/19/UE, ഈ ഉൽപ്പന്നം ഒരു റെക്കോഗിഡ സെലക്ടീവാണ്. El producto no debe desecharse con los residuos urbanos, ya que puede representar una amenaza para el medio ambiente y la salud humana. എൽ പ്രൊഡക്‌ടോ ഉസാഡോ ഡെബെ ലെവർസെ അൽ പുന്തോ ഡി റെസിക്ലാജെ ഡി ഡിസ്‌പോസിറ്റിവോസ് ഇലക്‌ട്രിക്കോസ് വൈ ഇലക്‌ട്രോണിക്കോസ്.
Las fotos son solo ilustrativas, la apariencia real de los productos puede diferir de la que se presenta en las fotos.
ES

ഇൻലൈഡിംഗ്

ബെസ്റ്റേ ക്ലാൻറ്! Bedankt voor het vertrouwen dat u in ons stelt en voor het merk Overmax heeft gekozen. Dankzij het gebruik van hoogwaardige materialen en Modere technologische oplossingen bieden wij u een product dat Ideal is voor dagelijks gebruik. Wij zijn er zeker van Dat het dankzij veel vakmanschap aan uw eisen voldoet. Lees voor het gebruik van het product de volgende gebruiksaanwijzing zorgvuldig വാതിൽ. ഈൻ ഗെക്കോച്ച് ഉൽ‌പ്പന്നത്തിന് മേലെ വ്രഗൻ ഹീഫ്‌റ്റ് ഓപ്‌മെർകിംഗൻ, വേപ്പ് ഡാൻ കോൺടാക്റ്റ് ഓൺസ് ഓപ്പൺസ്: pomoctechniczna@overmax.pl

Het verlengsnoer moet worden aangesloten op een stopcontact Meet een beschermende stekker.

ഐഒഎസ് സ്റ്റോർ / ഗൂഗിൾ പ്ലേ ആപ്ലിക്കേഷൻ, ഓവർമാക്സ് കൺട്രോൾ എന്നിവയിൽ സോക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. ആൻഡ്രോയിഡിൽ ഐഒഎസ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. Het apparaat werkt ook met de Tuya Smart-app.

ഓവർമാക്സ് കൺട്രോൾ ആപ്പ്

Tuya സ്മാർട്ട് ആപ്പ്

NL

രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക 1. ഓം ജെ അപേക്ഷയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക ,,രജിസ്ട്രെറൻ" (ചിത്രം 1) en
lees en സ്വീകാര്യർ ഹെറ്റ് പ്രൈവസിബെലീഡ് (ചിത്രം 2). 2. ഓം ഡി വെരിഫിക്കറ്റികോഡിലെ ഇ-മെയിൽലാഡറുകളുടെ ടെലിഫോൺ നമ്പർ
te ontvangen (ചിത്രം 3). 3. ഹെറ്റ് ലെഗ് വെൽഡിലെ വെരിഫിക്കറ്റികോഡ് (ചിത്രം 4). 4. വോർ ജെ ഇൻഡിവിഡ്യുലെ വാച്ച്‌ട്‌വോർഡ് ഇൻ ക്ലിക്ക് ഓപ്പിൽ ,,വോൾട്ടൂയിഡ്” (ചിത്രം 5)
Inloggen met een bestande account 1. Om in te loggen met een bestande account ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക u op ,,ലോഗിൻ ചെയ്യുക
മീറ്റ് ഈൻ ബെസ്റ്റാണ്ടെ അക്കൗണ്ട്” (ചിത്രം 1). 2. കീസ് ഹെറ്റ് ജ്യൂസ്റ്റേ ലാൻഡ് ഓഫ് ഡി ജ്യൂസ്റ്റെ റീജിയോ. 3. ഇ-മെയിൽഡ്രെസ് en wachtwoord ന്റെ Voer een geldig telefoonnummer
ഇൻ ലോഗിൻ ചെയ്യുക.
Apparaat handmatig toevoegen (fig. 6) 1. Schakel de stekkerdoos in. Verbind de telefoon met het Wi-
Fi-netwerk waarmee het apparaat later verbinding zal maken. 2. സെലക്ടീർ ഫ്ലോ മൾട്ടി കൺട്രോൾ ഉപാധി (ചിത്രം 7). 3. സെലക്ടീർ ഹെറ്റ് വൈ-ഫൈ-നെറ്റ്‌വർക് വാർമീ യു വെർബൈൻഡിംഗ് വിൽറ്റ് മേക്കൻ.
ക്ലിക്ക് ഓപ്പിൽ വോർ ഹെറ്റ് വാച്ച്‌റ്റ്‌വേർഡ് ,, വോൾജെൻഡേ”. (ചിത്രം 8). ഓപ്പർകിംഗ്: അല്ലീൻ 2,4 GHz Wi-Fi-netwerken worden ondersteund. 4. Als het apparaatlampje niet snel knippert, reset het dan door de aan / uit-knop 5 seconden ingdrukt te houden (ചിത്രം 9). 5. Bij het toevoegen moet zich het apparaat op korte afstand van de router bevinden (fig. 10). 6. Als het apparaat succesvol is toegevoegd, verschijnt de melding ,,Succesvol toegevoegd” (ചിത്രം 11). Je kunt nu je apparaat selecteren uit de lijst van toegevoegde apparaten.
NL

ബെഡീനിങ്ങ്‌സ്‌പനീൽ 1. ഓം അല്ലെ ആൻസ്‌ലൂയിറ്റിംഗൻ ഓപ് ഹെറ്റ് പാനൽ ടെഗെലിജ്ക് ഇൻ ഓഫ് യുഇറ്റ് ടെ ഷാകെലെൻ,
സെലക്ടീർ ജെ (1) (ചിത്രം 12). 2. Je kunt afzonderlijke aansluitingen in-en uitschakelen. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
ഹൈർവൂർ ഒപ് ഡി ആൻസ്‌ലൂയിറ്റിംഗ് ഡാറ്റ് ജെ വിൽറ്റ് ഇൻ- ഓഫ് യൂറ്റ്‌ഷാകെലെൻ.
Tijdschema 1. Om het tijdschema in te stellen: സെലക്ടീർ ഡി ആൻസ്ലൂയിറ്റിംഗ് ഒപ് ഹെറ്റ്
പാനൽ (2) (ചിത്രം 12). 2. Selecteedeansluitingwaarvoorjehettijdscheawiltinstellen(fig.15). 3. Selecteer ,,Toevoegen” (ചിത്രം 16). 4. സെലക്‌ടീർ ഹെറ്റ് ടിജ്‌സ്‌റ്റിപ് വാറോപ് ജെ ഡി ഗെസെലെക്‌ടീർഡെ ഗെബെയുർട്ടേനിസ്
wilt laten plaatsvinden, en klik vervolgens op ,,Opslaan” (ചിത്രം 17).
ടൈമർ 1. സെലക്‌റ്റിയർ (3) ഒപ് ഹെറ്റ് ബെഡീനിങ്ങ്‌സ്‌പനീൽ (ചിത്രം 12). 2. സെലക്ടീർ ഡി ആൻസ്ലൂയിറ്റിംഗ് ഡൈ ജെ നാ ഈൻ ബെപാൽഡെ ടിജ്ഡ് വിൽറ്റ് ഇൻ-ഇൻ
uitschakelen (ചിത്രം 13). 3. Stel de tijd in en selecteer ,,OK” (ചിത്രം 14).
ഹെറ്റ് ഉൽപ്പന്നം voldoet aan de eisen van de richtlijnen van de Europese Unie. ഓവർഇൻസ്റ്റമ്മിംഗിൽ റിച്ച്‌ലിജൻ 2012/19/ഇയു മൊഎറ്റ് ഡിറ്റ് ഉൽപ്പന്നം ഗെഷെയ്‌ഡെൻ വേർഡൻ ഇംഗെസാമെൽഡ് കണ്ടുമുട്ടി. ഹെറ്റ് പ്രൊഡക്റ്റ് മാഗ് നീറ്റ് മെറ്റ് ഹെറ്റ് ഹുയിസ്‌വുവിൽ വോർഡൻ വെഗ്ഗെഗൂയിഡ് ഒംഡാറ്റ് ഹെറ്റ് ഈൻ റിസിക്കോ വൂർ ഹെറ്റ് മിലിയൂ എൻ ഡി വോൾക്‌സ്‌ഗെസോണ്ട്‌ഹെയ്‌ഡ് കാൻ ഒപ്ലെവെരെൻ. ബ്രെങ് ഹെറ്റ് ഗെബ്രൂയിക്റ്റെ ഉൽപ്പന്നം ടെറുഗ് നാർ ഹെറ്റ് പണ്ട് വാർ ഇലക്ട്രിഷെ എൻ ഇലക്ട്രോണിഷെ അപ്പരാറ്റുവർ വേർഡ് ജെറെസൈക്ലീർഡ്.
De foto's zijn alleen ter referentie, het werkelijke product kan afwijken van de foto's.
NL

! ഞാൻ ഓവർമാക്സ്. ,,. , .

– , , ' : pomoctechniczna@overmax.pl

.

iOS സ്റ്റോർ/ഗൂഗിൾ പ്ലേ ,,ഓവർമാക്സ് കൺട്രോൾ” QR- . ഐഒഎസ് ആൻഡ്രോയിഡ്. തുയ ​​സ്മാർട്ട്.

ഓവർമാക്സ് കൺട്രോൾ ആപ്പ്

Tuya സ്മാർട്ട് ആപ്പ്

UK

1.,
,,," (. 1) (. 2). 2., . (. 3). 3. (. 4). 4.,,” (. 5).
1.,
,, ” (. 1). 2. /. 3.
,
(. 6) 1. . വൈഫൈ,
' . 2. ഫ്ലോ മൾട്ടി കൺട്രോൾ (. 7). 3. വൈഫൈ,
. ,," (. 8). : Wi-Fi 2.4 . 4.,, 5 (. 9). 5. (. 10). 6. ,, ” (. 11). .
UK

1. '
(1) (. 12). 2. '.
',.
1., (2)
(. 12). 2. ',
(. 15). 3.,,” (. 16). 4.,
,," (. 17).
1. (3) (. 12). 2. ',
(. 13). 3. ,, ശരി” (. 14).
. 2012/19/ . , '. .
,
UK

വദകൾ

Gerbiamas Kliente! Dkojame, kad pasitikjote mumis ir pasirinkote preks zenkl ,,Overmax”. Dl aukstos kokybs medziag panaudojimo ir moderni technologini sprendim mes silome Jums produkt, kuris idealiai tinka kasdieniam naudojimui. എസമേ ടിക്രി, കാഡ് ഡിഎൽ ക്രുപ്സ്റ്റൗസ് പഗാമിനിമോ, ജിസ് പ്യൂക്കിയായ് അതിതിക്സ് ജെഎസ് റെയ്കലവിമസ്. പ്രൈസ് നൗഡോദാമി ഗാമിൻ, അതിദ്‌സിയായ് പെർസ്‌കൈറ്റികൈറ്റ് സിയാസ് ഇൻസ്ട്രക്‌സിജാസ്.

Jei turite കമന്റ് ആർ ക്ലൗസിം എപി സിജിറ്റ് പ്രൊഡക്റ്റ്, സുസിസികൈറ്റ് സു മുമിസ്: pomoctechniczna@overmax.pl

പ്രൈൽഗിനിമോ ലൈഡാസ് തുരി ബിടി പ്രിജുങ്താസ് പ്രി ലിസ്ഡോ സു അപ്സൗഗിനിയു കിസ്റ്റുകു.

സുരസ്‌കൈറ്റ് ഐഒഎസ് സ്റ്റോർ / ഗൂഗിൾ പ്ലേ പ്രോഗ്രാമുകൾ ,,ഓവർമാക്സ് കൺട്രോൾ” ക്യൂആർ കോഡ്, പാഴ്‌സിസിസ്‌കൈറ്റ് പ്രോഗ്രാമുകൾ. ആൻഡ്രോയിഡിലും ഐഒഎസിലും ഗലൈറ്റ് ജെ. പ്രീതൈസാസ് തായ്പ് പാറ്റ് വീക്കിയാ സു തുയ സ്മാർട്ട് പ്രോഗ്രാം.

ഓവർമാക്സ് കൺട്രോൾ ആപ്പ്

Tuya സ്മാർട്ട് ആപ്പ്

LT

നൗജോ വാർട്ടോടോജോ രജിസ്ട്രാവിമാസ് 1. നോർഡാമി ഉസ്സിരെജിസ്ട്രൂട്ടി പ്രോഗ്രാം, സ്പസ്റ്റൽകൈറ്റ് ലൌക്ക്
,,രജിസ്ട്രൂട്ടിസ്” (1 പാവ്.) a tada perskaitykite ir sutikite su privatumo Politika (2 പാവ്.). 2. നോർദാമി ഗൗതി പത്വിർറ്റിനിമോ കോഡ്, വെസ്കൈറ്റ് സാവോ ടെലിഫോണോ നമ്പർ അർബ എൽ. പാസ്തോ അഡ്രസ് (3 പാവ്.). 3. Tusciame lauke veskite Patvirtinimo kod (4 പാവ്.). 4. വെസ്‌കൈറ്റ് വ്യക്തിഗത സ്ലാപ്‌റ്റാസോഡ് ഇർ സ്പസ്റ്റൽകൈറ്റ് ,,ബൈഗ്തി” (5 പാവ്.).
പ്രിസിജുങ്കിമാസ് പ്രി പാസ്കിറോസ് 1. നോർദാമി പ്രിസിജുങ്തി പ്രൈ എസാമോസ് പാസ്കിറോസ്, സ്പസ്റ്റൽകൈറ്റ്
,,പ്രിസിജുങ്തി നൗഡോജന്റ് ഈസാം പാസ്കിർ” (1 പാവ്.). 2. പാസിരിങ്കൈറ്റ് അതിതിങ്കം സാൽ/മേഖല. 3. വെസ്കൈറ്റ് ഗാലിയോജന്റ് ടെലിഫോണോ നമ്പർ അർബ എൽ. പാസ്തോ അഡ്രസ് ഐആർ
സ്ലാപ്താസോഡ്, ടാഡ പ്രിസിജുങ്കൈറ്റ്.
renginio pridjimas rankiniu bdu (6 pav.) 1. junkite maitinimo lizd. പ്രിജങ്കൈറ്റ് ടെലിഫോൺ പ്രൈ ,,വൈ-ഫൈ” ടിങ്ക്ലോ,
prie kurio vliau prisijungs renginys. 2. ഈസ് sraso pasirinkite ,,Flow Multi Control” rengin (7 പാവ്.). 3. പാസിരിങ്കൈറ്റ് ,, വൈ-ഫൈ” ടിങ്കൽ, പ്രൈ കുരിയോ നോറൈറ്റ് പ്രിജുങ്തി സാവോ റെൻഗിൻ.
veskite slaptazod ir spustelkite ,,Kitas” (8 പാവ്.). പാസ്തബ: പാലൈക്കോമി ടിക് 2,4 GHz ,, Wi-Fi” ടിങ്ക്‌ലൈ. 4. ജെയ് പ്രീറ്റൈസോ ലെംപുട്ട് ഗ്രെയ്റ്റൈ നെമിർക്‌സി, നുസ്റ്റാറ്റികൈറ്റ് ജെ ഈസ് നൗജോ 5 സെകുൻഡെസ് ലൈക്‌ഡാമി നുസ്‌പോഡ് മൈറ്റിനിമോ മൈഗ്‌ടക് (9 പാവ്.). 5. പ്രിഡന്റന്റ് പ്രീതൈസാസ് ടൂറി ബിടി ആർട്ടി മാർശ്രുതിസറ്റോറിയസ് (10 പാവ്.). 6. പോ സ്ക്മിംഗോ റെൻഗിനിയോ പ്രിജിമോ പാസിറോഡിസ് പ്രണേസിമാസ് ,,പ്രിഡ്താ സ്ക്മിംഗൈ” (11 പാവ്.). ദബാർ ഗലിറ്റ് പാസിരിൻട്ടി സാവോ റെൻഗിൻ ഈസ് പ്രിഡ്റ്റ് റെങ്കിനി സ്രാസോ.
LT

Lizd juosta 1. Nordami jungti arba isjungti visus juostinius lizdus Vienu metu,
പാസിരിങ്കൈറ്റ് (1) (12 പാവ്.). 2. ഗലിമ ജംഗ്തി അർബ ഇസ്ജംഗ്ടി പവിനിയസ് ലിസ്ഡസ്. നോർദാമി തായ്
പദാരിതി, സ്പുസ്റ്റൽകൈറ്റ് ലിസ്ഡ്, കുർ നോറൈറ്റ് ജംഗ്തി അർബ ഇസ്ജംഗ്തി.
ത്വർക്കരാസ്‌തിസ് 1. നോർദാമി നുസ്തത്യ്തി ത്വർക്കരാസ്‌റ്റ്. ലിസ്ഡ് ജൂസ്റ്റോജെ പാസിരിങ്കൈറ്റ് (2)
(12 പവ.). 2. പാസിരിങ്കൈറ്റ് ലിസ്ഡ്, കുരിയം നോറൈറ്റ് നുസ്തതിതി ത്വർക്കരാസ്റ്റ് (15 പാവ്.). 3. പാസിരിങ്കൈറ്റ് ,,പ്രിഡി” (16 പാവ്.). 4. പാസിരിൻകൈറ്റ് ലൈക്, കട തുരി വ്യക്തി പസിരിങ്ക്താസ് വൈകിസ്, ടാഡ
സ്പസ്റ്റൽകൈറ്റ് ,,ഇസ്സൗഗോട്ടി” (17 പാവ്.)
ലൈക്മാറ്റിസ് 1. ലിസ്ഡ് ജൂസ്റ്റോജെ പാസിരിങ്കൈറ്റ് (3) (12 പാവ്.). 2. പാസിരിങ്കൈറ്റ് ലിസ്ഡ്, കുരിസ് സിജംഗ്സ് അർബ ഇസ്സിജംഗ്സ് പോ ന്യൂറോഡിറ്റോ ലൈക്കോ
(13 പവ.). 3. നുസ്റ്റാറ്റികൈറ്റ് ലൈക് ഇർ പാസിരിങ്കൈറ്റ് ,, ശരി” (14 പാവ്.).
പ്രൊഡക്‌റ്റാസ് അതിറ്റിങ്ക യൂറോപോസ് സ്‌ജുങ്കോസ് ഡയറക്‌റ്റിവ് റെയ്‌കലാവിമസ്. Pagal 2012/19 / ES direktyv, siam produktui yra taikomas atskiras surinkimas. പ്രൊഡക്റ്റോ നെഗലിമ ഇസ്മെസ്തി സു കോമുനലിൻമിസ് അത്ലീകോമിസ്, നെസ് തായ് ഗലി കെൽറ്റി ഗ്രിഎസ്എം അപ്ലിങ്കൈ ഇർ ജ്മോണി സ്വീകതൈ. പനൌഡോട്ട് ഗാമിൻ റെയ്കിയ നുഗബെന്റി ഇലക്ട്രിനി ഇർ ഇലക്ട്രോണിനി പ്രീറ്റൈസ് പെർഡിർബിമോ പങ്ക്റ്റ്.
ന്യൂട്രോക്കോസ് യ്‌റ ടിക് ഇലിയുസ്ട്രാസിൻസ്, ടിക്രോജി ഗാമിനി ഇസ്‌വൈസ്‌ഡ ഗാലി സ്‌കിർട്ടിസ് നുവോ പവൈസ്‌ഡൂട്ട് ന്യൂട്രോകോസ്.
LT

യുവോദ്

പോസ്റ്റോവനി! Zahvaljujemo നാ വസെം പൊവ്ജെരെന്ജു ഞാൻ സ്തൊ സ്തെ ഒദബ്രലി ബ്രെൻഡ് ഒവെര്മക്സ. Zahvaljujui koristenju Materijala visoke kvalitete i modernih tehnoloskih rjesenja dajemo u Tvoje ruke proizvod savrsen za svakodnevno koristenje. Sigurni smo da zahvaljujui visokoj kvaliteti izrade ispunit e on Tvoja ocekivanja. പ്രിജെ കൊരിസ്തെന്ജ പ്രൊഇസ്വൊദ പ്രൊസിതജ് പസ്ലിജിവൊ നിസ ഉപുത്സ്ത്വ.

Ukoliko imas bilo kakve primjedbe ili pitanja u vezi kupljenog proizvoda, kontaktiraj nas: pomoctechniczna@overmax.pl

പ്രൊഡുസ്‌നി കബെൽ മോറ ബിറ്റി സ്‌പോജെൻ ന യൂട്ടിക്‌നിക്കു സാ സസ്റ്റിറ്റ്നിം യൂട്ടികാസെം.

ഐഒഎസ് സ്റ്റോർ / ഗൂഗിൾ പ്ലേ അപ്ലിക്കേഷൻ ,,ഓവർമാക്സ് കൺട്രോൾ" അല്ലെങ്കിൽ സ്കീനിരാജ് ക്യുആർ കോഡ് ഐഒഎസ്. ഐഒഎസ്, ആൻഡ്രോയിഡ് എന്നിവയിൽ നിന്ന് മോസസ്. Ureaj takoer radi s aplikacijom Tuya Smart.

ഓവർമാക്സ് കൺട്രോൾ ആപ്പ്

Tuya സ്മാർട്ട് ആപ്പ്

HR

രജിസ്ട്രാസിജ നോവോഗ് കോറിസ്നിക്ക 1. യു സ്വർഹു രജിസ്ട്രിരഞ്ജ യു അപ്ലികാസിജി ക്ലിക്നി പോൾജെ ,,രജിസ്‌ട്രിരാജ് സെ” (സ്ലിക
1) te procitaj i prihvati Politiku privatnosti (slika 2). 2. Upisi svoj Broj telefona ili ഇമെയിൽ അഡ്രെസു കാക്കോ ബി ഡോബിയോ കോഡ് സാ
verifikaciju (slika 3). 3. ഉപിസി കോഡ് സാ വെരിഫികാസിജു യു പ്രസ്നോ പോൾജെ (സ്ലിക 4). 4. ഉപിസി ഒസോബ്നു ലോസിങ്കു ഐ ക്ലിക്നി പോൾജെ ,,സവ്ർസെനോ” (സ്ലിക 5).
പ്രിജാവ നാ പോസ്റ്റോജെയി രാകുൻ 1. യു സ്വൃ പ്രിജാവേ ന പോസ്റ്റോജെയ് രാകുൻ, ക്ലിക്നി പോൾജെ ,,പ്രിജാവി സേ നാ
പോസ്റ്റോജെയ് റകൂൺ” (സ്ലിക 1). 2. ഓടബെറി ഡ്രസാവു/റെജിജു. 3. Upisi tocan Broj telefona ili e-mail adresu i lozinku, pa se prijavi.
റുക്‌നോ ദോഡവൻജെ യൂറിയജ (സ്ലിക 6) 1. ഉക്‌ൽജുസൈറ്റ് ട്രാകു സാ നപജൻജെ. Povezite ടെലിഫോണിന്റെ Wi-Fi mrezom
എസ് കൊജോം ഇ സേ യൂറേജ് കസ്നിജെ പൊവേസാറ്റി. 2. Izaberi ureaj Flow Multi Control s popisa (slika 7). 3. Izaberi Wi-Fi mrezu, s kojom se ureaj mora spojiti. ഉനെസി ലോസിങ്കു
i klikni polje ,,Dalje” (slika 8). Paznja: Podrzavane su jedino mreze Wi-Fi 2.4GHz. 4. യുകോലിക്കോ എൽampica na ureaju ne treperi brzo, napravi reset pridrzavajui tipku za ukljucivanje 5 s (slika 9). 5. യുറേജ് ടിജെകോം ഡോഡവഞ്ച മോറ സേ നാലാസിറ്റി യു മലോജ് ഉദൽജെനോസ്റ്റി ഓഡ് റൗട്ടേര (സ്ലിക 10). 6. Nakon uspjesno dodanog ureaja, pojavit e se poruka ,,Uspjesno dodano” (slika 11) Sada mozes izabrati svoj ureaj s popisa dodanih ureaja.
പാനൽ uticnica 1. U svrhu ukljucivanja ili iskljucivanja svih uticnica istovremeno
ഇസബെറി (1) (സ്ലിക 12).
HR

2. പോസ്‌റ്റോജി മൊഗുനോസ്‌റ്റ് ഉക്‌ൽജുചിവഞ്ച ഐ ഇസ്‌ക്‌ലിജുചിവഞ്ച പോജെഡിനാക്‌നിഹ് യൂട്ടിക്‌നിക്ക. U tu svrhu klikni uticnicu koju zelis ukljuciti ili iskljuciti.
റാസ്‌പോർഡ് 1. യു സ്വർഹു പോസ്റ്റാവ്‌ലഞ്ജ റാസ്‌പോറെഡ നാ പാനൽ യൂട്ടിക്‌നിക്ക ഇസാബെറി (2)
(സ്ലിക 12) 2. ഇസബെറി യൂട്ടിക്‌നിക്കു, സ കോജു സെലിസ് പോസ്‌റ്റവിറ്റി റാസ്‌പോർഡ് (സ്ലിക 15) 3. ഇസബെറി ,, ഡോഡാജ്” (സ്ലിക 16) 4. ഇസബെറി ഉകോലികോ സതി ബി സെ ട്രെബാവോ ഡോഗോഡിറ്റി ഒഡബ്രാനി ദൊഗാജ്, ടെ
ക്ലിക്ക്നി ,,സ്പ്രേമി” (സ്ലിക 17).
Odbrojavanje 1. Na പാനലു uticnica izaberi (3) (slika 12) 2. Izaberi uticnicu, koja bi se trebala ukljuciti ili iskljuciti nakon
odreenog vremena (slika 13). 3. Postavi vrijeme i izaberi ,,OK” (slika 14).
Proizvod je sukladan propisima ഡയറക്റ്റീവ് Europske Unije. Sukladno Direktivi 2012/19/UE ovaj proizvod spada u selektivno skupljanje. പ്രൊഇജ്വൊദ് സേ നേ സ്മിജെ ബചതി സ്കുപ എസ് ദ്രുഗിം കൊമുനല്നിമ് ഒത്പദൊമ്, ജെര് മൊസെ പ്രെദ്സ്തവ്ല്ജതി പ്രിജെത്ന്ജു സ ഒകൊലിസ് ഞാൻ ല്ജുദ്സ്കൊ ജ്ദ്രവ്ല്ജെ. പൊത്രൊസെനി പ്രൊയ്ജ്വൊദ് ജെ പൊത്രെബ്നൊ ഒദ്നിജെതി യു സെന്റർ ജ്ബ്രിന്ജവന്ജെ എലെക്ത്രിച്നിഹ് ഞാൻ ഇലക്ട്രോണിക്കിഹ് യൂറിയജ.
Slike imaju ilustrativni karakter, stvarni izgled proizvoda moze se razlikovati od prikazanog na slikama.
HR

അവതാരിക

കെദ്വെസ് വസാർലോങ്ക്! Köszönjük, hogy bízott bennünk és az Overmax mellett döntött. ഒരു കിവാലോ മിൻസെഗ് അന്യഗോക്ക് ഒരു ആധുനിക മെഗോൾഡസോക്ക് ഹസ്നാലാറ്റനാക്ക് കോസ്സോൻഹെറ്റെൻ എ മൈൻഡെനാപ്പി ഹാസ്നാലട്ര ടോക്കലെറ്റസ് ടെർമെകെറ്റ് കിനാലുങ്ക് ഓനെക്. Bízunk benne, hogy a termék kielégíti az Ön igényeit, mivel a legnagyobb gondossággal gyartották. എ ടെർമെക് ഹസ്‌നാലറ്റ എൽട്ട് ഓൾവാസ്സ എൽ ഫിഗ്യെൽമെസെൻ ഇസെറ്റ് എ കെസെലേസി ഉറ്റ്മുട്ടാറ്റ്.

ഹാ ബാർമിലിയൻ എസ്‌സ്രെവെറ്റെലെ വാഗി കെർഡെസെ വാൻ എ ടെർമെക്കൽ കപ്‌സോലാറ്റ്ബാൻ, നീ ഹബോസൺ കപ്‌ക്‌സോളറ്റ്‌ബ ലെപ്‌നി വെലൂങ്ക്: pomoctechniczna@overmax.pl

എ ഹോസ്സാബ്ബിറ്റോറ്റ് വെഡ്ഡുഗോസ് അൽജ്ജാത്തോസ് കെൽ സിസറ്റ്ലകോസ്താറ്റ്നി.

Alkalmazás letöltése Keresse meg az iOS സ്റ്റോർ / Google Play áruházban az ,,Overmax Control" kifejezést, vagy olvassa ഒരു QR-kódot, és töltse le az alkalmazást. ഐഒഎസ് ആണ് ആൻഡ്രോയിഡ് പതിപ്പുകൾ. A készülék a Tuya Smart alkalmazással എന്നത് mködik ആണ്.

ഓവർമാക്സ് കൺട്രോൾ ആപ്പ്

Tuya സ്മാർട്ട് ആപ്പ്

HU

Új felhasználó regisztrációja 1. Az alkalmazásban való regisztrációhoz kattintson a
,,Regisztráció” gombra (1. ábra), majd olvassa el és fogadja el az Adatvédelmi szabályzatot (2. ábra). 2. അഡ്ജാ മെഗ് ടെലിഫോൺസാമറ്റ് വാഗി ഇ-മെയിൽ സിമെറ്റ്, ഹോഗി മെഗ്കാപ്ജ അസ് എല്ലെൻർസ് കോഡോട്ട് (3. അബ്ര). 3. Írja be az ellenrz kódot az üres mezbe (4. ábra). 4. Adja meg az egyedi jelszót, majd kattintson a ,,Kész” gombra (5. ábra).
ബെജെലെന്റ്കെസെസ് മെഗ്ലേവ് ഫിയോക്ബ 1. എ മെഗ്ലേവ് ഫിയോക്ബ വാലോ ബെജെലെൻകെസെഷെസ് കാറ്റിൻസൺ എ
,,Bejelentkezés meglév fiókba” gombra (1. ábra). 2. വലാസ്സ കി ആസ് ഓർസാഗോട്ട്/റെജിയോട്ട്. 3. അഡ്ജാ മെഗ് എ ഹെലീസ് ടെലിഫോൺസാമോട്ട് വാഗി ഇ-മെയിൽ സിമെറ്റ് എസ് ജെൽസോട്ട്,
utána jelentkezzen ആയിരിക്കും.
Eszköz hozzáadása manuálisan (6. ábra) 1. Kapcsolja be az elosztót. Csatlakoztassa ഒരു ടെലിഫോണ്ട് ഒരു Wifi
ഹാലോസത്തോസ്, അമേലിഹെസ് എ കെസ്സുലെക്ക് കെസ്ബ്ബ് സിസറ്റ്ലകോസിക്. 2. Válassza a Flow Multi Control lehetséget a listából (7. ábra). 3. വലാസ്സ കി ആസ്റ്റ് എ വൈ-ഫൈ ഹാലോസാറ്റോട്ട്, അമേലിഹെസ് സിസാറ്റ്‌കോസ്റ്റാറ്റ്നി
കിവഞ്ച കെസ്സുലെകെറ്റ്. Írja be a jelszót, majd katintson a ,,Tovább” gombra (8. ábra). മെഗ്ജെഗിസെസ്: Csak Wi-Fi 2,4 GHz ഹാലോസാറ്റോക്ക് ടമോഗട്ടോട്ടക്. 4. Ha a készülék jelzfénye nem villog gyorsan, allitsa alaphelyzetbe a gomb megnyomásával BE/KI gomb 5 másodpercig. (9. ábra). 5. Hozzáadáskor az eszköznek nagyon közel kell lennie a Routerhez (10. ábra). 6. Ha az eszközt megfelelen hozzáadta, megjelenik egy üzenet,,Sikeresen hozzáadva” (11. ábra). മിക്ക കിവാലസ്‌തത്ജ അസ് എസ്‌കോസ്‌റ്റ് എ ഹോസാഡോട്ട് എസ്‌കോസോക് ലിസ്‌റ്റാജാബോൾ.
HU

1. പാനൽ
válassza az (1) lehetséget. (12. ábra) 2. ലെഹെറ്റ്‌സെഗ് വാൻ ഈജി പോർട്ട് ആക്റ്റിവലസാറ എസ് ഡീക്റ്റിവലസാറ. Ehhez
കാട്ടിൻസൺ എ ബെ-വാഗി കികാപ്‌സോളിനി കിവന്റ് പോർട്ര.
Ütemezés 1. Az utemezés beállításához válassza a (2) lehetséget a panelen
(12. ábra). 2. വലാസ്സ കി ആസ്റ്റ് എ പോർട്ടോട്ട്, അമെലിനെക് ഉറ്റെമെസെസെറ്റ് ബി സെരെറ്റ്നെ
állítani (15. ábra). 3. Válassza a ,,Hozzáadas” lehetséget (16. ábra). 4. അല്ലിത്സ ബീ അസ് ഇഡ്‌പോണ്ടോട്ട്, അമികോർ ഈജി അഡോട്ട് എസെമെനൈനെക് മെഗ്
kell történnie, majd katintson a ,,Mentés” gombra (17. ábra).
Idzítés 5. Válassza a (3) lehetséget a panelen (12. ábra). 6. വലാസ്സ കി ആസ്റ്റ് എ പോർട്ടോട്ട്, അമേലിയറ്റ് ഈജി അഡോട്ട് ഇഡർതാം ഉറ്റാൻ
ആക്റ്റിവാൽനി വാഗി ഡീക്റ്റിവാൽനി സെരെറ്റ്നെ (13. ábra). 7. Állítsa be az idt, és válassza az ,,OK” lehetséget (14. ábra)
എ ടെർമെക് മെഗ്ഫെലെൽ അസ് ഇയു ഇറാൻയേൽവെക് കോവെറ്റെൽമെനിയെനെക്. A 2012/19/EU irányelv ertelmében erre a termékre a következk vonatkoznak szelektív gyjtés. എ ടെർമെകെറ്റ് നെം സ്സാബാദ് എഗ്യുട്ട് കിഡോബ്നി ഹസ്താർതാസി ഹുള്ളഡെക്കൽ, മിവൽ വെസ്സെലിറ്റ് ജെലെന്തറ്റ് എ കോർണിയസെട്രെ എസ് അസ് എഗെസ്സെഗ്രെ. Az elhasználodott terméket elektronikai újrahasznosítási പോണ്ടൻ കെൽ ലീഡ്നി.
എ കെപെക് സിസക് താജെകോസ്റ്റാറ്റോ ജെലെഗെക്. ഒരു ടെർമെകെക് വാലോഡി കിയാലാകിറ്റാസ എൽറ്റെർഹെറ്റ് എ ബെമുട്ടടോട്ട് കെപെക്റ്റ്ൽ.
HU

www.overmax.eu

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

ഓവർമാക്സ് ഫ്ലോ മൾട്ടി കൺട്രോൾ [pdf] ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ ഫ്ലോ മൾട്ടി കൺട്രോൾ, മൾട്ടി കൺട്രോൾ, കൺട്രോൾ

റഫറൻസുകൾ

• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ