3M™ Attest™ Auto-reader 490 System
ദ്രുത റഫറൻസ് ഗൈഡ്
VH2O2 BI പിസിഡി ഉപയോഗം
 |
||
| നീക്കം ചെയ്യുക Remove 1295PCD from pouch. Remove only the number needed. Leave remaining in pouch. |
സ്ഥിരീകരിക്കുക, പരിശോധിക്കുക പ്രോസസ് ഇൻഡിക്കേറ്റർ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക. മീഡിയ പരിശോധിക്കുക. ampഓൾ കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു. |
സ്ഥലം വന്ധ്യംകരണത്തിന് മുമ്പ് തുറക്കരുത്. സ്റ്റെറിലൈസറിൽ വയ്ക്കുക; മുകളിലെ റാക്ക്, ചേമ്പറിന്റെ മുൻവശത്തേക്ക്. |
 |
||
| ഡോൺ After cycle completion, don സുരക്ഷാ ഗ്ലാസുകളും കയ്യുറകളും. |
സ്ഥിരീകരിക്കുക Verify 1348 CI is ACCEPT. Verify media ampഓൾ കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു. |
നീക്കം ചെയ്യുക, സ്ഥിരീകരിക്കുക, തിരിച്ചറിയുക Remove 1295 BI from pack. Verify process indicator is exposed. Identify 1295 BI by writing on label. |
STEAM, VH2O2 BI എന്നിവയുടെ ആക്ടിവേഷനും ഇൻകുബേഷനും
 |
|
| ക്രഷ് ക്യാപ് അടച്ച് മീഡിയ ക്രഷ് ചെയ്യുന്നതിന് ആക്റ്റിവേറ്ററിൽ BI ഞെക്കുക. ampഓൾ |
ഫ്ലിക്ക് ഗ്രോത്ത് ചേമ്പറിലേക്ക് മീഡിയ ഒഴുകുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ BI നീക്കം ചെയ്ത് റിസ്റ്റ് ഫ്ലിക്ക് ചെയ്യുക. |
 |
|
| പരിശോധിക്കുക വൈയലിന്റെ അടിയിലുള്ള BI ഗ്രോത്ത് ചേമ്പറിലേക്ക് മീഡിയ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. |
ഇൻകുബേറ്റ് ചെയ്യുക സജീവമാക്കിയ BI ഏതെങ്കിലും കിണറിൽ വയ്ക്കുക. ശേഷിക്കുന്ന ഇൻകുബേഷൻ മിനിറ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ ഡിസ്പ്ലേ കാണിക്കുന്നു. (+) അല്ലെങ്കിൽ (-) ചിഹ്നം പരിശോധന പൂർത്തിയായി എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് വരെ BI നീക്കം ചെയ്യരുത്. |
കുറിപ്പുകൾ:
- Activate and incubate 1295 BI within 1 hour of completion of the VH2O2 sterilization cycle
- Gloves are recommended when activating 1295 BI
- Allow 1491 and 1492V BIs to cool 10 minutes prior to activation
സോൾവെന്റം വന്ധ്യംകരണ അഷ്വറൻസ് കോർ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനം
| ആവി സൂചകം | വെളിപ്പെടുത്താത്തത് | സ്വീകാര്യമാണ് തുറന്നുകാട്ടി |
| 3M™ ™ ക്വസ്റ്റ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക™ ™ ക്വസ്റ്റ് BI 1491 ഒപ്പം 1492V |  |
 |
| പ്രോസസ്സിംഗിന് ശേഷം, തൊപ്പിയിലെ സൂചകം ഇളം തവിട്ടുനിറമോ ഇരുണ്ട നിറമോ ആയി മാറുന്നു. | ||
| 3M™ ™ ക്വസ്റ്റ് അനുസരിക്കുക™ ™ ക്വസ്റ്റ് സൂചകം ടേപ്പ് 1322 |  |
 |
| After processing, indicator stripes turn dark-brown/black. | ||
| 3M™ ™ ക്വസ്റ്റ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക™ ™ ക്വസ്റ്റ് സൂചകം ടേപ്പ് 1355 |  |
 |
| After processing, indicator stripes turn dark-brown/black. | ||
| VH2O2 Indicator | വെളിപ്പെടുത്താത്തത് | സ്വീകാര്യമാണ് തുറന്നുകാട്ടി നിറം പരിധി |
| 3M™ ™ ക്വസ്റ്റ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക™ ™ ക്വസ്റ്റ് BI 1295 |  |
 |
| After processing, indicator stripes turn toward pink. | ||
| 3M™ ™ ക്വസ്റ്റ് അനുസരിക്കുക™ ™ ക്വസ്റ്റ് സൂചകം ടേപ്പ് 1228 |   |
|
| After processing, indicator stripes turn toward pink. | ||
| 3M™ ™ ക്വസ്റ്റ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക™ ™ ക്വസ്റ്റ് Tri-Metric Chemical Indicator 1348/1348E |  |
 |
| After processing, a color change towards pink should have entered the ACCEPT window. | ||
| ആവി സൂചകം | പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാത്തത് | സ്വീകാര്യമാണ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു പാസ്സ് | അസ്വീകാര്യമായ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു പരാജയപ്പെടുക | ||
| 3M™ ™ ക്വസ്റ്റ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക™ ™ ക്വസ്റ്റ് Steam Chemical Integrator 1243 |  |
 |
 |
 |
 |
| After processing, indicator bar crosses into the ACCEPT region. If the color bar is in the REJECT region or on the line, it is considered a fail. | |||||
| 3M™ ™ ക്വസ്റ്റ് അനുസരിക്കുക™ ™ ക്വസ്റ്റ് Bowie-Dick Plus Test Pack 00135LF 3M™ ™ ക്വസ്റ്റ് അനുസരിക്കുക™ ™ ക്വസ്റ്റ് Early Warning Test Sheet (above) 3M™ ™ ക്വസ്റ്റ് അനുസരിക്കുക™ ™ ക്വസ്റ്റ് Bowie-Dick Test Sheet (below) |  |
|
 |
 |
 |
| നേരത്തെയുള്ള മുന്നറിയിപ്പ് ടെസ്റ്റ് ഷീറ്റിലെ ഇൻഡിക്കേറ്റർ ഇങ്ക് സർക്കിൾ കളർ സ്റ്റാൻഡേർഡിനേക്കാൾ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണെങ്കിൽ, സ്റ്റെറിലൈസർ അറ്റകുറ്റപ്പണി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കാം. | |||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
| After processing, a uniform color change to dark brown/black is a pass. Fail result is indicated by a non-uniform color development,with a lighter colored area, usually near the center. | |||||
| ആവി സൂചകം | പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാത്തത് | പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു | പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു പാസ്സ് | പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു പരാജയപ്പെടുക |
| 3M™ ™ ക്വസ്റ്റ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക™ ™ ക്വസ്റ്റ് eBowie-Dick ടെസ്റ്റ് സിസ്റ്റം 3M™ ™ ക്വസ്റ്റ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക™ ™ ക്വസ്റ്റ് eBowie-Dick Test Card (left) 3M™ ™ ക്വസ്റ്റ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക™ ™ ക്വസ്റ്റ് eBowie-Dick Auto-reader (right) |
|
|
 |
 |
| പ്രോസസ്സിംഗിന് ശേഷം, ടെസ്റ്റ് കാർഡിലെ ഇൻഡിക്കേറ്റർ മഷി വൃത്തം ഇരുണ്ടുപോകുന്നു. | After processing, a light-up green check mark (✓) is a pass. | പ്രോസസ്സിംഗിന് ശേഷം, ലൈറ്റ്-അപ്പ് റെഡ് എക്സ് ഒരു പരാജയമാണ്. |
© സോൾവെന്റം 2025. സോൾവെന്റം, എസ് ലോഗോ സോൾവെന്റത്തിന്റെയോ അതിന്റെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളുടെയോ വ്യാപാരമുദ്രകളാണ്. 3M, 3M ലോഗോ, അറ്റസ്റ്റ്, കംപ്ലൈ എന്നിവ 3M ന്റെ വ്യാപാരമുദ്രകളാണ്. മറ്റ് വ്യാപാരമുദ്രകൾ അവയുടെ ഉടമസ്ഥരുടെ സ്വത്താണ്. 70-2011-7096-9 Rev 5/25
*Refer to 3M™ Attest Auto-reader 490 Operator Manuals and 3M™ Attest Biological Indicator 1295, 1491 and 1492V Instructions for Use for complete instructions and other important information. Refer to the indications for use provided in the biological indicator Instructions for Use. The indications for use should align with the sterilization cycle to be monitored. This Quick Reference Guide applies to 3M™ Attest” Auto-reader 490 having software version 4.2.7 or greater. Refer to the Instructions for Use for complete instructions and other important information related to the use of all other products included in this Guide.
ഹെൽത്ത് കെയർ ഹെൽപ്പ് ലൈൻ 1-800-228-3957
എന്നതിൽ കൂടുതലറിയുക go.Solventum.com/sterilization
Solventum Medical Surgical
3M Center, Building 275
2510 Conway Avenue East
സെൻ്റ് പോൾ, MN 55144 USA
പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ
 |
സോൾവെന്റം 490 സിസ്റ്റം അറ്റസ്റ്റ് ഓട്ടോ റീഡർ [pdf] ഉപയോക്തൃ ഗൈഡ് 490, 490 സിസ്റ്റം അറ്റസ്റ്റ് ഓട്ടോ റീഡർ, 490, സിസ്റ്റം അറ്റസ്റ്റ് ഓട്ടോ റീഡർ, അറ്റസ്റ്റ് ഓട്ടോ റീഡർ, ഓട്ടോ റീഡർ, റീഡർ |