StarTech com DKT31CDHPD3 USB-C മൾട്ടിപോർട്ട് അഡാപ്റ്റർ ഉപയോക്തൃ ഗൈഡ്

ഘടകങ്ങളും പ്രവർത്തനവും

ഘടകം		ഫംഗ്ഷൻ
1	അന്തർനിർമ്മിത USB-C ഹോസ്റ്റ് കേബിൾ	ഒരു ഹോസ്റ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ USB-C പോർട്ടിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക  USB 3.2 Gen 2 (10 Gbps)  പവർ ഡെലിവറി 3.0 സ്പെസിഫിക്കേഷൻ
2	USB-C ഡാറ്റ/ചാർജ് പോർട്ട്	USB-C പെരിഫറൽ കണക്റ്റുചെയ്യുക കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ചാർജ് ചെയ്യുക USB-C ചാർജുചെയ്യാൻ പവർ അഡാപ്റ്റർ ആവശ്യമാണ് USB 3.2 Gen 2 (10 Gbps) 5 V/3 A (15 W) ചാർജിംഗ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
3	2x USB-A ഡാറ്റ/ചാർജ് പോർട്ട്	USB-A പെരിഫറലുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ചാർജ് ചെയ്യുക USB-C ചാർജുചെയ്യാൻ പവർ അഡാപ്റ്റർ ആവശ്യമാണ് USB 3.2 Gen 2 (10 Gbps) BC 1.2 5 V/1.5 A (7.5 W) ചാർജിംഗ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു  DisplayPort 1.4 DP Alt മോഡ് വഴി
4	എച്ച്ഡിഎംഐ put ട്ട്‌പുട്ട് പോർട്ട്	ഒരു HDMI ഡിസ്പ്ലേ ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കുക HDMI 2.0b HDR10 4K (4096×2160) 60 Hz വരെ DisplayPort 1.4 DP Alt മോഡ് വഴി
5	ഡിസ്പ്ലേ പോർട്ട് ഔട്ട്പുട്ട് പോർട്ട്	ഒരു DisplayPort ഡിസ്പ്ലേ ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കുക ഡിസ്പ്ലേ പോർട്ട് 1.4 4K (4096×2160) 60 Hz വരെ DisplayPort 1.4 DP Alt മോഡ് വഴി
6	USB-C 100 W പവർ ഡെലിവറി പോർട്ട്	ഒരു USB-C പവർ അഡാപ്റ്റർ ബന്ധിപ്പിക്കുക  USB പവർ ഡെലിവറി 3.0 (100 W വരെ, 85 W വരെ ചാർജ് ചെയ്യാൻ ലഭ്യമാണ്)
7	ഗിഗാബിറ്റ് ഇഥർനെറ്റ് പോർട്ട്	ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കാൻ CAT 5e/CAT 6 കേബിൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക  10/100/1000 Mbps

ആവശ്യകതകൾ

കമ്പ്യൂട്ടർ

• DP Alt മോഡ് USB-C പോർട്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി

ഏറ്റവും പുതിയ ഡ്രൈവറുകൾ, മാനുവലുകൾ, ഉൽപ്പന്ന വിവരങ്ങൾ, സാങ്കേതിക സവിശേഷതകൾ, അനുരൂപീകരണ പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ എന്നിവയ്‌ക്ക് ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: www.StarTech.com/DKT31CDHPD3

പാക്കേജ് ഉള്ളടക്കം

• USB-C മൾട്ടിപോർട്ട് അഡാപ്റ്റർ x 1
• ദ്രുത-ആരംഭ ഗൈഡ് x 1

ഇൻസ്റ്റലേഷൻ

സൈഡ് എ പോർട്ടുകൾ

1. മൾട്ടിപോർട്ട് അഡാപ്റ്ററിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ബിൽറ്റ്-ഇൻ USB-C ഹോസ്റ്റ് കേബിൾ നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറിലെ USB-C പോർട്ടിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റ് കമ്പ്യൂട്ടർ സ്വയമേവ മൾട്ടിപോർട്ട് അഡാപ്റ്റർ കണ്ടെത്തുകയും ആവശ്യമായ ഡ്രൈവറുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.
2. മൾട്ടിപോർട്ട് അഡാപ്റ്ററിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന USB-C ഡാറ്റ/ചാർജ് പോർട്ടിലേക്ക് ഒരു USB പെരിഫറൽ ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കുക.
   കുറിപ്പുകൾ:
   • 5 V/3 A (15 W) വരെ കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌ത പെരിഫറൽ ഉപകരണം പവർ ചെയ്‌ത് ചാർജ് ചെയ്യുക.
   • പെരിഫറൽ ഡിവൈസുകൾ ചാർജ് ചെയ്യാൻ, മൾട്ടിപോർട്ട് അഡാപ്റ്ററിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന USB-C 100 W പവർ ഡെലിവറി പോർട്ടിലേക്ക് USB-C പവർ അഡാപ്റ്റർ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കണം.
   • ഒരു പവർ അഡാപ്റ്റർ കണക്റ്റുചെയ്‌തില്ലെങ്കിൽ, USB-C ഡാറ്റ/ചാർജ് പോർട്ട് ലഭ്യമായ ഏത് ബസ് പവറും 4.5 W വരെ ഔട്ട്‌പുട്ട് ചെയ്യും.
3. മൾട്ടിപോർട്ട് അഡാപ്റ്ററിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന USB-A ഡാറ്റ/ചാർജ് പോർട്ടുകളിലേക്ക് USB പെരിഫറൽ ഡിവൈസുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക.
   കുറിപ്പുകൾ:
   • 5 V/1.5 A വരെ കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌ത പെരിഫറൽ ഉപകരണങ്ങൾ പവർ ചെയ്‌ത് ചാർജ് ചെയ്യുക
   • (7.5 W).
   • പെരിഫറൽ ഡിവൈസുകൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നതിനായി, മൾട്ടിപോർട്ട് അഡാപ്റ്ററിലെ USB-C 100W പവർ ഡെലിവറി പോർട്ടിലേക്ക് USB-C പവർ അഡാപ്റ്റർ കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കണം.
   • ഒരു പവർ അഡാപ്റ്റർ കണക്റ്റുചെയ്‌തില്ലെങ്കിൽ, USB-A ഡാറ്റ/ചാർജ് പോർട്ടുകൾ 4.5 W വരെ ലഭ്യമായ ഏത് ബസ് പവറും ഔട്ട്‌പുട്ട് ചെയ്യും.
     സൈഡ് ബി പോർട്ടുകൾ
4. ഒരു DisplayPort കേബിൾ ഉപയോഗിച്ച് മൾട്ടിപോർട്ട് അഡാപ്റ്ററിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന DisplayPort ഔട്ട്പുട്ട് പോർട്ടിലേക്ക് DisplayPort പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ ഡിസ്പ്ലേ ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കുക.
5. ഒരു HDMI കേബിൾ ഉപയോഗിച്ച് മൾട്ടിപോർട്ട് അഡാപ്റ്ററിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന HDMI ഔട്ട്പുട്ട് പോർട്ടിലേക്ക് HDMI പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ ഡിസ്പ്ലേ ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിക്കുക.
   കുറിപ്പുകൾ:
   • ഈ മൾട്ടിപോർട്ട് അഡാപ്റ്റർ ഒരൊറ്റ വീഡിയോ സിഗ്നൽ ഔട്ട്പുട്ടിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. HDMI, DisplayPort വീഡിയോ ഔട്ട്പുട്ടുകളിലേക്ക് ഡിസ്പ്ലേകൾ കണക്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഹോസ്റ്റ് കമ്പ്യൂട്ടർ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ഒരു ഡിസ്പ്ലേ മാത്രമേ കണ്ടെത്തൂ, രണ്ട് ഡിസ്പ്ലേകളും ഒരേ ഔട്ട്പുട്ട് കാണിക്കും.
   • വീഡിയോ ഔട്ട്‌പുട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് ഹോസ്റ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ USB-C പോർട്ട് DP Alt മോഡിനെ പിന്തുണയ്ക്കണം.
   • റെസല്യൂഷൻ പോലെയുള്ള വീഡിയോ പ്രകടനം, പുതുക്കൽ നിരക്ക് എന്നിവ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ വീഡിയോ കൺട്രോളറിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഹോസ്റ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ സവിശേഷതകൾ പരിശോധിക്കുക.
     സൈഡ് സി പോർട്ടുകൾ
6. ബിൽറ്റ്-ഇൻ USB-C ഹോസ്റ്റ് കേബിളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റ് കമ്പ്യൂട്ടർ ചാർജ് ചെയ്യാൻ, മൾട്ടിപോർട്ട് അഡാപ്റ്ററിലെ USB-C 100 W പവർ ഡെലിവറി പോർട്ടിലേക്ക് ഒരു AC ഔട്ട്‌ലെറ്റിൽ നിന്ന് USB-C പവർ അഡാപ്റ്റർ (100 W വരെ) കണക്റ്റുചെയ്യുക.
   കുറിപ്പ്: മൾട്ടിപോർട്ട് അഡാപ്റ്റർ 15 W പവർ റിസർവ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റ് കമ്പ്യൂട്ടർ ചാർജ് ചെയ്യാൻ 85 W വരെ ലഭ്യമാണ്.
   സൈഡ് ഡി പോർട്ടുകൾ
7. വയർഡ് ലാൻ കണക്ഷൻ വഴി നെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്‌സസ് ചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് (ഉദാ. റൂട്ടർ, സ്വിച്ച്, മോഡം മുതലായവ) ഒരു CAT 5e/CAT 6 കേബിൾ മൾട്ടിപോർട്ട് അഡാപ്റ്ററിലെ ഗിഗാബിറ്റ് ഇഥർനെറ്റ് പോർട്ടിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക.

റെഗുലേറ്ററി പാലിക്കൽ

FCC - ഭാഗം 15
എഫ്‌സിസി നിയമങ്ങളുടെ 15-ാം ഭാഗം അനുസരിച്ച് ഈ ഉപകരണം പരീക്ഷിക്കുകയും ക്ലാസ് ബി ഡിജിറ്റൽ ഉപകരണത്തിൻ്റെ പരിധികൾ പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷനിൽ ഹാനികരമായ ഇടപെടലിനെതിരെ ന്യായമായ സംരക്ഷണം നൽകുന്നതിനാണ് ഈ പരിധികൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഈ ഉപകരണം റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി എനർജി ഉത്പാദിപ്പിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും വികിരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, റേഡിയോ ആശയവിനിമയങ്ങളിൽ ഹാനികരമായ ഇടപെടലിന് കാരണമായേക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു പ്രത്യേക ഇൻസ്റ്റാളേഷനിൽ ഇടപെടൽ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പില്ല. ഈ ഉപകരണം റേഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ടെലിവിഷൻ റിസപ്ഷനിൽ ഹാനികരമായ ഇടപെടൽ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ഉപകരണം ഓഫാക്കിയും ഓണാക്കിയും നിർണ്ണയിക്കാവുന്നതാണ്, ഇനിപ്പറയുന്ന ഒന്നോ അതിലധികമോ നടപടികളിലൂടെ ഇടപെടൽ ശരിയാക്കാൻ ഉപയോക്താവിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു:

• റിസീവർ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സർക്യൂട്ടിലെ ഒരു ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക.
• സഹായത്തിനായി ഡീലറെയോ പരിചയസമ്പന്നനായ റേഡിയോ/ടിവി ടെക്‌നീഷ്യനെയോ സമീപിക്കുക

ഈ ഉപകരണം FCC നിയമങ്ങളുടെ 15-ാം ഭാഗം പാലിക്കുന്നു. പ്രവർത്തനം ഇനിപ്പറയുന്ന രണ്ട് നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമാണ്:

1. ഈ ഉപകരണം ദോഷകരമായ ഇടപെടലിന് കാരണമായേക്കില്ല, കൂടാതെ
2. അനാവശ്യമായ പ്രവർത്തനത്തിന് കാരണമായേക്കാവുന്ന ഇടപെടൽ ഉൾപ്പെടെ, ലഭിച്ച ഏതൊരു ഇടപെടലും ഈ ഉപകരണം അംഗീകരിക്കണം.

സ്റ്റാർ‌ടെക്.കോം വ്യക്തമായി അംഗീകരിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളോ പരിഷ്‌ക്കരണങ്ങളോ ഉപകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനുള്ള ഉപയോക്താവിന്റെ അധികാരത്തെ അസാധുവാക്കും.

വ്യവസായ കാനഡ പ്രസ്താവന
ഈ ക്ലാസ് ബി ഡിജിറ്റൽ ഉപകരണം കനേഡിയൻ ICES-003 ന് അനുസൃതമാണ്.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

ഈ ഉപകരണം ഇൻഡസ്ട്രി കാനഡ ലൈസൻസ്-ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട RSS സ്റ്റാൻഡേർഡ്(കൾ) പാലിക്കുന്നു. പ്രവർത്തനം ഇനിപ്പറയുന്ന രണ്ട് നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമാണ്:

1. ഈ ഉപകരണം ഇടപെടലിന് കാരണമായേക്കില്ല, കൂടാതെ
2. ഉപകരണത്തിൻ്റെ അനാവശ്യ പ്രവർത്തനത്തിന് കാരണമായേക്കാവുന്ന ഇടപെടൽ ഉൾപ്പെടെ ഏത് ഇടപെടലും ഈ ഉപകരണം അംഗീകരിക്കണം.

ഐസി റേഡിയേഷൻ എക്സ്പോഷർ പ്രസ്താവന:
ഈ ഉപകരണം ഐസി ആർഎസ്എസ് -102 റേഡിയേഷൻ എക്സ്പോഷർ പരിധി ഒരു അനിയന്ത്രിതമായ പരിതസ്ഥിതിക്കായി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. റേഡിയേറ്ററിനും നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിനുമിടയിൽ 20 സെന്റിമീറ്റർ അകലത്തിൽ ഈ ഉപകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയും വേണം.

നിരാകരണം

വ്യാപാരമുദ്രകൾ, രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വ്യാപാരമുദ്രകൾ, മറ്റ് സംരക്ഷിത പേരുകളുടെയും ചിഹ്നങ്ങളുടെയും ഉപയോഗം
ഈ മാനുവൽ വ്യാപാരമുദ്രകൾ, രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വ്യാപാരമുദ്രകൾ, മറ്റ് സംരക്ഷിത പേരുകൾ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ StarTech.com- ലേക്ക് ഒരു തരത്തിലും ബന്ധമില്ലാത്ത മൂന്നാം കക്ഷി കമ്പനികളുടെ ചിഹ്നങ്ങൾ എന്നിവ പരാമർശിക്കാം. എവിടെയാണ് ഈ പരാമർശങ്ങൾ ചിത്രീകരണ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ളത് കൂടാതെ StarTech.com- ന്റെ ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെയോ സേവനത്തിന്റെയോ അംഗീകാരം അല്ലെങ്കിൽ ഈ മാനുവൽ ബാധകമായ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ (കളുടെ) അംഗീകാരം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല. ഈ മാനുവലിലും ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകളിലും അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ വ്യാപാരമുദ്രകളും രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വ്യാപാരമുദ്രകളും സേവന ചിഹ്നങ്ങളും മറ്റ് സംരക്ഷിത പേരുകളും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ചിഹ്നങ്ങളും അതാതു ഉടമകളുടെ സ്വത്താണെന്ന് StarTech.com ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നു.
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലോ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലോ ഉള്ള ഫിലിപ്സ് സ്ക്രൂ കമ്പനിയുടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വ്യാപാരമുദ്രയാണ് PHILLIPS®.

വാറൻ്റി വിവരങ്ങൾ

ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിന് 3 വർഷത്തെ വാറൻ്റിയുണ്ട്.
ഉൽപ്പന്ന വാറൻ്റി നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും സംബന്ധിച്ച കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, ദയവായി റഫർ ചെയ്യുക www.startech.com/warranty.

ബാധ്യതയുടെ പരിമിതി
ഒരു കാരണവശാലും StarTech.com ലിമിറ്റഡിൻ്റെയും StarTech.com USA LLPയുടെയും (അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഓഫീസർമാർ, ഡയറക്ടർമാർ, ജീവനക്കാർ അല്ലെങ്കിൽ ഏജൻ്റുമാർ) ഏതെങ്കിലും നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് (നേരിട്ടോ പരോക്ഷമോ, പ്രത്യേകമോ, ശിക്ഷാപരമായതോ, ആകസ്മികമോ, അനന്തരമോ അല്ലാത്തതോ ആകട്ടെ) ബാധ്യത ഉണ്ടാകില്ല. ലാഭനഷ്ടം, ബിസിനസ്സ് നഷ്ടം, അല്ലെങ്കിൽ ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ ഉപയോഗത്തിൽ നിന്നോ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ ഉണ്ടാകുന്ന ഏതെങ്കിലും പണനഷ്ടം ഉൽപ്പന്നത്തിന് നൽകിയ യഥാർത്ഥ വിലയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. ചില സംസ്ഥാനങ്ങൾ ആകസ്മികമോ അനന്തരഫലമോ ആയ നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനോ പരിമിതപ്പെടുത്താനോ അനുവദിക്കുന്നില്ല. അത്തരം നിയമങ്ങൾ ബാധകമാണെങ്കിൽ, ഈ പ്രസ്താവനയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന പരിമിതികളോ ഒഴിവാക്കലുകളോ നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമായേക്കില്ല.

പിന്തുണ

സ്റ്റാർടെക്.കോം
ലിമിറ്റഡ്
45 ആർട്ടിസാൻസ് ക്രെസ്
ലണ്ടൻ, ഒൻ്റാറിയോ
N5V 5E9
കാനഡ

സ്റ്റാർടെക്.കോം എൽ.എൽ.പി
4490 സൗത്ത് ഹാമിൽട്ടൺ
റോഡ്
ഗ്രോവ്പോർട്ട്, ഒഹായോ
43125
U.

സ്റ്റാർടെക്.കോം ലിമിറ്റഡ്
യൂണിറ്റ് ബി, പിനാക്കിൾ 15
ഗോവർട്ടൺ റോഡ്,
ബ്രാക്ക്മില്ലുകൾ
വടക്ക്ampടൺ
NN4 7BW
യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം

സ്റ്റാർടെക്.കോം ലിമിറ്റഡ്
സിറിയസ്ഡ്രീഫ് 17-27
2132 WT Hoofddorp
നെതർലാൻഡ്സ്

FR: startech.com/fr
DE: startech.com/de
ES: startech.com/es
NL: startech.com/nl
ഐടി: startech.com/it
JP: startech.com/jp

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

StarTech com DKT31CDHPD3 USB-C മൾട്ടിപോർട്ട് അഡാപ്റ്റർ [pdf] ഉപയോക്തൃ ഗൈഡ് DKT31CDHPD3, USB-C മൾട്ടിപോർട്ട് അഡാപ്റ്റർ, മൾട്ടിപോർട്ട് അഡാപ്റ്റർ, USB-C അഡാപ്റ്റർ, അഡാപ്റ്റർ, DKT31CDHPD3 അഡാപ്റ്റർ

റഫറൻസുകൾ

• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ