യുടി15എ/ബി/സി
പ്രവർത്തന മാനുവൽ

മൾട്ടിഫംഗ്ഷൻ വോളിയംtagഇ ടെസ്റ്റർമാർ

ആമുഖം

അറിയിപ്പ്:
ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ബാറ്ററി കവർ തുറന്ന് ആന്റി-ലീക്കേജ് പീസ് നീക്കം ചെയ്യുക. (ഉള്ളടക്കം 3 ഇൻസ്ട്രുമെന്റ് ലേഔട്ട് 13 കാണുക)
ഒരു വോളിയം വാങ്ങിയതിന് നന്ദിtagഇ ടെസ്റ്റർ. ഏറ്റവും പുതിയ ഇന്റലിജന്റ് സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായാണ് ഈ ടെസ്റ്റർ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. കോമ്പിവോൾട്ട് ടെസ്റ്ററുകൾ പൂർണ്ണമായും ഓട്ടോമാറ്റിക് വോളിയം ആണ്.tagAC/DC വോളിയം അളക്കാൻ കഴിവുള്ള ഇ സൂചകങ്ങൾtage 690 V വരെ. രണ്ട് യൂണിറ്റുകൾക്കും ദൃശ്യ, ശബ്ദ തുടർച്ച സൂചനയുണ്ട്.
IEC 65010 ഉം IEC 61243-3 ഉം അനുസരിച്ച് നിർമ്മിച്ചത്

• സിംഗിൾ പോൾ ഫേസ് സൂചന
• 2 പോൾ ഫേസ് റൊട്ടേഷൻ സൂചന
• LED & LCD ഡിസ്പ്ലേ (UT150)

സുരക്ഷാ അറിയിപ്പുകൾ

മീറ്റർ സുരക്ഷിതമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനും സുരക്ഷിതമായ പ്രവർത്തന അവസ്ഥയിൽ മീറ്റർ നിലനിർത്തുന്നതിനും പാലിക്കേണ്ട വിവരങ്ങൾ ഈ മാനുവലിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ മീറ്റർ നിർദ്ദിഷ്ട രീതിയിൽ ഉപയോഗിച്ചില്ലെങ്കിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന സംരക്ഷണം തകരാറിലായേക്കാം.
വാമിംഗ് മീറ്ററിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ, വ്യക്തിഗത പരിക്കുകളോ കേടുപാടുകളോ ഒഴിവാക്കാൻ നിർദ്ദേശ മാനുവൽ പരിശോധിക്കുക.
ജാഗ്രത! അപകടകരമായ വോളിയംtagഇ. വൈദ്യുതാഘാത സാധ്യത
10-50 ആപേക്ഷിക ആർദ്രത <85% എന്ന താപനില പരിധിയിൽ മാത്രമേ മികച്ച ഡിസ്പ്ലേ ഉറപ്പുനൽകൂ.
തുടർച്ചയായ ഇരട്ട അല്ലെങ്കിൽ ശക്തിപ്പെടുത്തിയ ഇൻസുലേഷൻ IEC 536 ക്ലാസ് 11 അനുസരിച്ചാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
CE അനുരൂപതയുടെ ചിഹ്നം, പ്രസക്തമായ EU നിർദ്ദേശങ്ങളുമായുള്ള അനുരൂപത സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. മീറ്റർ EMC നിർദ്ദേശങ്ങൾ (89/336/EEC) പാലിക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് EN 50081-1, EN 50082-1 ​​എന്നീ മാനദണ്ഡങ്ങളും കുറഞ്ഞ വോളിയവും.tagEN 73-23 സ്റ്റാൻഡേർഡ്-ൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന e ഡയറക്റ്റീവ് (61010/1/EEC)
ഇലക്ട്രോണിക് അളക്കൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ ചട്ടങ്ങൾ, EN 61010-1, IEC61010 എന്നിവ അനുസരിച്ചാണ് മീറ്റർ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
വാല്യംtag75V DC അല്ലെങ്കിൽ 50V AC യിൽ കൂടുതലുള്ള es ഗുരുതരമായ ഒരു ഷോക്ക് ഹസ്റ്റാർഡ് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.
മീറ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കേസിംഗിന്, പ്രത്യേകിച്ച് കണക്ടറുകൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. കേസ് കേടായെങ്കിൽ മെറ്റീരിയൽ ഉപയോഗിക്കരുത്.
കേടായ ഇൻസുലേഷനോ തുറന്നുകിടക്കുന്ന ലോഹത്തിനോ വേണ്ടി ടെസ്റ്റ് പ്രോബുകൾ പരിശോധിക്കുക തുടർച്ചയ്ക്കായി ലീഡുകൾ പരിശോധിക്കുക.
റേറ്റുചെയ്ത വോള്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രയോഗിക്കരുത്tage, ഏതെങ്കിലും ടെർമിനലിനും ഗ്രൗണ്ടിനും ഇടയിലുള്ള ടെർമിനലിനുമിടയിലുള്ള മീറ്ററിൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതുപോലെ
ഉയർന്ന താപനില, ഈർപ്പം, പുക, നീരാവി, വാതകം, കത്താത്തതും ശക്തമായതുമായ കാന്തിക ബെൽറ്റ് ഉള്ള അന്തരീക്ഷത്തിൽ മെലർ ഉപയോഗിക്കുകയോ തുറിച്ചു നോക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉപകരണത്തിന്റെയും ഉപയോക്താവിന്റെയും പ്രകടനവും സുരക്ഷയും അപകടത്തിലായേക്കാം.
ക്രൗൾ പവർ വിച്ഛേദിച്ച് വോളിയം മുഴുവൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുക.tagപ്രതിരോധം, തുടർച്ച, ഡയോഡുകൾ എന്നിവ പരിശോധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇ കപ്പാസിറ്ററുകൾ
മീറ്റർ ദീർഘനേരം ഉപയോഗത്തിലില്ലെങ്കിൽ ബാറ്ററികൾ നീക്കം ചെയ്യുക. ബാറ്ററി ചോർന്നിട്ടുണ്ടാകാമെന്നതിനാൽ നിരന്തരം ബാറ്ററി പരിശോധിക്കുക. ബാറ്ററി അഴുക്ക് മീറ്ററിന് കേടുവരുത്തും.
റെയിൽബാർ, റീപായ്മെന്റ് എന്നിവയ്ക്കായി ഒരു ക്വാറലന്റ് സർവീസ് ടെക്നീഷ്യൻ മാത്രമേ മീറ്റർ തുറക്കാൻ പാടുള്ളൂ.

ഉപകരണ ലേഔട്ട്

1. ടെസ്റ്റ് പ്രോബ് (L1)
2. ടെസ്റ്റ് പ്രോബ് (+) L2
3. വോളിയത്തിനായുള്ള LED-കൾtagഇ സൂചന
4. സിംഗിൾ-പോളിനുള്ള LED മികച്ചതാണ്
5. വലത്, ഇടത് LED ഫേസ് റൊട്ടേഷൻ സൂചന
6. കാർട്രൂളിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള എൽഇഡി
7. വോളിയത്തിനായുള്ള എൽസിഡിtagഇ ഡയപ്ലേ (UT15C മാത്രം)
8. ഫേസ് റൊട്ടേഷന്റെ ഇരട്ട-പോൾ പരിശോധനയ്ക്കും സിംഗിൾ-പോൾ പരിശോധനയ്ക്കുമുള്ള കോൺടാക്റ്റ് ഇലക്ട്രോഡ്
9. പുറകിൽ ടോർച്ച് ബട്ടൺ
10. പോസ്ലൈവ് എൽഇഡി
11. നെഗറ്റീവ് LED
12. ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
13. ആന്റി-ഹീക്കേജ് പീസ്

അളവുകൾ നടത്തുന്നു
അൺസ്റ്റിന്റെ ഒരു സ്വയം പരിശോധന നടത്തുക. L1 ഉം 12 ഉം പ്രോബുകൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ രണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക. കണ്ടിന്യുറ്റി എൽഇഡി (6) ആയിരിക്കും, ഒരു ഓഡിബിൾ സമയം കേൾക്കണം.
ഏതെങ്കിലും പരിശോധനയ്ക്ക് മുമ്പ് അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു വോള്യത്തിൽ unt പരിശോധിക്കുക.tagഇ ഉറവിടം.
യൂണിറ്റ് തകരാറിലാണെങ്കിൽ, അത് സർവീസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി അൺ-ട്രെൻഡിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരികയും വേണം.

വാല്യംtagഇ ടെസ്റ്റ്

ഫിംഗർ ഗാർഡുകളുടെ പിന്നിലെ ഹാൻഡിലുകളിൽ ടെസ്റ്റ് പ്രോബുകൾ എപ്പോഴും പിടിക്കുക. എല്ലാ സമയത്തും സുരക്ഷാ അറിയിപ്പുകൾ നിരീക്ഷിക്കുക.
ഒരു എസി വോളിയം ചെയ്യുമ്പോൾ കേൾക്കാവുന്ന ടോൺ നിലവിലുണ്ട്tagഇ, ഒരു നെഗറ്റീവ് ഡിസി വോളിയംtagഇ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
പരമാവധി സ്വിച്ച് ഓൺ സമയം 30 സെക്കൻഡ് ആണ്. ഈ സമയം കഴിഞ്ഞാൽ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ 10 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കണം.
വോളിയത്തിലേക്ക് പ്രോബുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുകtagടെസ്റ്റ് പ്രോബുകളുടെ ധ്രുവത നിരീക്ഷിക്കുന്ന ഇ ഉറവിടം L2 പോസിറ്റീവ് പ്രോബ് ആണ്, L1 നെഗറ്റീവ് പ്രോബ് ആണ്.
എസി വോള്യത്തിനായിtage മൂല്യം LED-കളിലും (3) LCD ഡിസ്പ്ലേയിലും (UT15C മാത്രം) സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. LED-കൾ പ്രകാശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ബസർ കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഡിസി വോള്യത്തിനായിtage പ്രോബ് L2 നെ പോസിറ്റീവ് ടെർമിനലിലേക്കും L1 നെ നെഗറ്റീവ് ടെർമിനലിലേക്കും ബന്ധിപ്പിക്കുക. വോള്യംtagLED-കളിലും LCD ഡിസ്പ്ലേയിലും e പ്രദർശിപ്പിക്കും (UT15C മാത്രം). പോസിറ്റീവ് LED (10) പ്രകാശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. പോളാരിറ്റി വിപരീതമാക്കിയാൽ ബസർ മുഴങ്ങും. നെഗറ്റീവ് LED (11) പ്രകാശിപ്പിക്കപ്പെടും.

 സിംഗിൾ പോട്ടെ വോളിയംtagഇ കണ്ടെത്തൽ

ഈ പരിശോധനയ്ക്ക് മുമ്പ് ഒരു ഫംഗ്ഷൻ ടെസ്റ്റ് നടത്തുക.
ഈ യൂണിറ്റ് ഒരൊറ്റ പോൾ വോള്യമായി ഉപയോഗിക്കാംtagബാറ്ററികൾ ചേർക്കുമ്പോൾ e ഡിറ്റക്ടർ.
സിംഗിൾ പോൾ ടെസ്റ്റ് ഒരു ദ്രുത പരിശോധന എന്ന നിലയിൽ മാത്രമാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. വോള്യത്തിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിനായി സർക്യൂട്ട് വീണ്ടും പരിശോധിക്കണംtagഇ ടു പോൾ രീതി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
വോളിയത്തിലേക്ക് ടെസ്റ്റ് പ്രോബ് L2 ബന്ധിപ്പിക്കുകtagഇ ഉറവിടം, കോൺടാക്റ്റ് ഇലക്ട്രോഡിൽ വിരൽ സൂക്ഷിക്കുക (8). ഒരു എസി വോള്യം ആണെങ്കിൽtage 100 V ന് മുകളിൽ എൽഇഡി (4) പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ബസർ ശബ്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഇലക്ട്രോസ്റ്റാറ്റിക് ഫീൽഡ്, നല്ല ഇൻസുലേഷൻ തുടങ്ങിയ പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങൾ സിംഗിൾ പോൾ ടെസ്റ്റിനെ പ്രതികൂലമായി ബാധിച്ചേക്കാം.

തുടർച്ചയായ പരിശോധന

ബാറ്ററികൾ തിരുകുകയും നല്ല നിലയിലായിരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമേ തുടർച്ചയായ പരിശോധന സാധ്യമാകൂ.
പരീക്ഷണത്തിന് കീഴിലുള്ള സർക്യൂട്ട് തത്സമയമല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
ടെസ്റ്റ് പ്രോബുകൾ L1, L2 എന്നിവ സർക്യൂട്ടിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക. തുടർച്ച LED (6) പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ബസർ മുഴങ്ങുകയും ചെയ്യും.
യൂണിറ്റ് 400 കോമിൽ താഴെയുള്ള തുടർച്ചയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

ഘട്ടം റൊട്ടേഷൻ ടെസ്റ്റ്

ഈ പരിശോധനയ്ക്ക് മുമ്പ് ഒരു ഫംഗ്ഷൻ ടെസ്റ്റ് നടത്തുക.
ഈ യൂണിറ്റിന് മൂന്ന് ഘട്ട വിതരണത്തിനുള്ളിൽ ഘട്ടം റൊട്ടേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയും.
അനുമാനിക്കുന്ന ഘട്ടം 2-ലേക്ക് ടെസ്റ്റ് പ്രോബ് L2-ഉം, അനുമാനിക്കുന്ന ഘട്ടം 1-ലേക്ക് ടെസ്റ്റ് പ്രോബ് L1-ഉം ബന്ധിപ്പിക്കുക. R LED പ്രകാശിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഘട്ടങ്ങൾ 1 മുതൽ 2 വരെയുള്ള ശരിയായ ക്രമത്തിലാണ്.

ടെസ്റ്റ് പ്രോബ് L2 നെ അനുമാനിക്കുന്ന ഘട്ടം 3 ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക, ടെസ്റ്റ് പ്രോബ് L1 നെ അനുമാനിക്കുന്ന ഘട്ടം 2 ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക. R LED പ്രകാശിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഘട്ടങ്ങൾ ശരിയായ ശ്രേണി 2 മുതൽ 3 വരെയാണ്. ടെസ്റ്റ് പ്രോബ് L2 നെ അനുമാനിക്കുന്ന ഘട്ടം 1 ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക, ടെസ്റ്റ് പ്രോബ് L1 നെ അനുമാനിക്കുന്ന ഘട്ടം 3 ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക. R LED പ്രകാശിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഘട്ടങ്ങൾ ശരിയായ ശ്രേണി 3 മുതൽ 1 വരെയാണ്.
ഘട്ടം റൊട്ടേഷൻ ടെസ്റ്റ് സമയത്ത് കോൺടാക്റ്റ് ഇലക്ട്രോഡിൽ സ്പർശിക്കുക.
എൽ എൽഇഡി പ്രകാശിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഫേസ് സീക്വൻസ് എതിർ ഘടികാരദിശയിലാണ്.

മെയിൻ്റനൻസ്

ഈ യൂണിറ്റ് നന്നാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. ഈ യൂണിറ്റിൽ ഉപയോക്തൃ സേവനയോഗ്യമായ ഇനങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല. ബാറ്ററി കവർ ഒഴികെ കേസിംഗ് ഒരിക്കലും തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
കേസ് അല്ലെങ്കിൽ ടെസ്റ്റ് ലീഡുകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ശാരീരിക ക്ഷതം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കരുത്.
യൂണിറ്റിന്റെ പുറംഭാഗം മൃദുവായ ഡി ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കാംamp തുണി മാത്രം. ഉരച്ചിലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കെമിക്കൽ ക്ലീനിംഗ് ഏജന്റുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
ബാറ്ററികൾ മാറ്റുന്നു
ബാറ്ററി കവർ 90 ഡിഗ്രി എതിർ ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുക. കവർ നീക്കം ചെയ്ത് ഉപയോഗിച്ച ബാറ്ററികൾ പുറത്തെടുക്കുക. ശരിയായ പോളാരിറ്റി പരിശോധിച്ച് 2V AAA (LR1.5) ബാറ്ററികളിൽ നിന്ന് 03 ബാറ്ററികൾ മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുക.
ബാറ്ററി കവർ മാറ്റി 90° ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുക.
ഉപയോഗിച്ച ബാറ്ററികൾ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെയും നിലവിലെ പുനരുപയോഗ, നിർമാർജന ചട്ടങ്ങൾ പാലിച്ചുകൊണ്ടും സംസ്കരിക്കണം.
കാലിബ്രേഷൻ
UT15A/UT15B/UT15C-യ്‌ക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന കാലിബ്രേഷൻ ഇടവേള 12 മാസമാണ്.

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

വാല്യംtage	യുടി15നട്ട്15ബി	UT15C
വാല്യംtagഇ ഡിസ്പ്ലേ	12 - 690 V AC/DC	12 - 690 V AC/DC
LED റെസല്യൂഷൻ	12,24,50,120,230 400.690	12,24,50,120,230 400.690
LCD റെസല്യൂഷൻ		( 12-690V AC/DC ) +/- 3 % + 8 അക്കങ്ങൾ
വാല്യംtagഇ കണ്ടെത്തൽ	ഓട്ടോമാറ്റിക്	ഓട്ടോമാറ്റിക്
അക്കോസ്റ്റിക് സിഗ്നൽ	എസി വോളിയംtagഇ – ഡിസി വാല്യംtage	എസി വോളിയംtagഇ – ഡിസി വാല്യംtage
ധ്രുവത കണ്ടെത്തൽ	പൂർണ്ണ ശ്രേണി	പൂർണ്ണ ശ്രേണി
പ്രതികരണ സമയം	LED < 0.1സെ	LED < 0.1s, LCD<2s
ഫ്രീക്വൻസി ശ്രേണി	0 - 400 Hz	0 - 400 Hz
പീക്ക് കറൻ്റ്	< 0.3A/ആണ്(5സെക്കന്റിന് ശേഷം) <3.5mA	< 0.3A/ആണ്(5സെക്കന്റിന് ശേഷം) <3.5mA
പ്രവർത്തന സമയം	30 സെ	30 സെ
വീണ്ടെടുക്കൽ സമയം	10 മിനിറ്റ്	10 മിനിറ്റ്
ഓട്ടോ പവർ ഓൺ	<12 V എസി/ഡിസി	<12 V എസി/ഡിസി

സിംഗിൾ പോൾ

വാല്യംtagഇ സൂചന
വാല്യംtagഇ ശ്രേണി	100 - 690 വി.എ.സി	100 - 690 വി.എ.സി
ഫ്രീക്വൻസി ശ്രേണി	50 - 400 Hz	50 - 400 Hz

തുടർച്ച
പരിധി അളക്കുന്നു	1 0 – 400 കോം	0 – 400 കോം

ഘട്ടം റൊട്ടേഷൻ ടെസ്റ്റ്
വാല്യംtagഇ ശ്രേണി	100 - 690 വി	100 - 690 വി
ആവൃത്തി	45 - 65 Hz	45 - 65 Hz
വോളിയം കവിഞ്ഞുtagഇ സംരക്ഷണം	690 V AC/DC	690 V AC/DC
വൈദ്യുതി വിതരണം	2 x 1.5 LRO3 ബാറ്ററി	2 x 1.5 LRO3 ബാറ്ററി
അളവുകൾ	255 x 70 x 28 മിമി	255 x 70 x 28 മിമി
ഭാരം	200 ഗ്രാം	200 ഗ്രാം

*** അവസാനിക്കുന്നു ***
ഈ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് മാനുവൽ മുൻകൂർ അറിയിപ്പ് കൂടാതെ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാണ്.
യുണി-ടി®
യുണി-ട്രെൻഡ് ടെക്നോളജി (ചൈന) കോ., ലിമിറ്റഡ്.
നമ്പർ 6, ഗോങ് യെ ബെയ് ഒന്നാം റോഡ്,
സോങ്ങ്‌ഷാൻ തടാകം ദേശീയ ഹൈടെക് വ്യവസായം
വികസന മേഖല, ഡോങ്‌ഗുവാൻ സിറ്റി,
ഗുവാങ്‌ഡോങ് പ്രവിശ്യ, ചൈന
ഫോൺ: (86-769) 8572 3888
http://www.uni-trend.com

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

UNI-T UT15C ഡിജിറ്റൽ വോളിയംtagഇ ഡിറ്റക്ടർ [pdf] നിർദ്ദേശ മാനുവൽ UT15C ഡിജിറ്റൽ വോളിയംtagഇ ഡിറ്റക്ടർ, UT15C, ഡിജിറ്റൽ വോളിയംtagഇ ഡിറ്റക്ടർ, വാല്യംtagഇ ഡിറ്റക്ടർ, ഡിറ്റക്ടർ

റഫറൻസുകൾ

• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ