UYUNI Common Workflows User Guide

UYUNI Common Workflows

മുഖവുര

അധ്യായം 1

സാധാരണ വർക്ക്ഫ്ലോകൾ

യുയുനി 2026.04

The Uyuni Common Workflows Guide provides step-by-step instructions for the most frequently used workflows to install, manage, and configure clients with Uyuni.

Each workflow in this guide has a clear objective and includes detailed steps to help you achieve it efficiently.

Designed for both routine and advanced tasks, this guide not only explains the actions you take but also highlights the available options at each stage.

Throughout this guide, each routine task is referred to as a Workflow.

പ്രസിദ്ധീകരണ തീയതി: 2026-04-29

ക്ലയൻ്റ് ഓൺബോർഡിംഗ്

അധ്യായം 2

Uyuni is all about managing client systems. So one of the first things you need to do is onboard some clients.
This workflow shows you how to set up your Uyuni Server to manage a new client, set up the software channels you need, and bootstrap the client using an activation key.

കേസ് ഉപയോഗിക്കുക

നിങ്ങളുടെ യുയുനി സെർവറിലേക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് എങ്ങനെ ഓൺബോർഡ് ചെയ്യാമെന്ന് ഈ വർക്ക്ഫ്ലോ കാണിക്കുന്നു.

ക്ലയൻ്റ് ഒരു പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ലിനക്സ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ക്ലയൻ്റ് സിസ്റ്റങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റിനായി, കാണുക Client-configuration › Supported-features.

നിങ്ങൾ ആദ്യമായി Uyuni സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ആദ്യത്തെ ടാസ്ക്കുകളിൽ ഒന്നാണിത്, നിങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പലതവണ ചെയ്യേണ്ടിവരും.

ഫലം

When you have completed this workflow, your client is on boarded, and it can be seen in the systems list of the Uyuni Web UI. ക്ലയൻ്റ് മാനേജ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് Uyuni ഉപയോഗിക്കാം.

തയ്യാറാക്കൽ

ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരിക്കണം:

• Uyuni സെർവർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു, അത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും Web യുഐ.
• SSH ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ Uyuni സെർവർ ഓണായിരിക്കുന്ന നെറ്റ്‌വർക്കിലുടനീളം ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റമുള്ള ക്ലയൻ്റ് മെഷീൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
• നിന്ന് ഉചിതമായ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ http://scc.suse.com നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക്.

This workflow uses a SUSE Linux Enterprise Server 15 SP2 operating system. You can use other Linux operating systems, but some of the steps might be different. For more information on onboarding other clients, see Client-configuration › Registration-methods.

ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള വർക്ക്ഫ്ലോ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

നടപടിക്രമം: Configure a Fully Qualified Domain Name (FQDN) on Your Client

1. ക്ലയൻ്റിൽ, കമാൻഡ് പ്രോംപ്റ്റിൽ, നിലവിലെ ഹോസ്റ്റ്നാമം കാണിക്കുക:
   hostname -f
   ഈ കമാൻഡ് ഒരുപക്ഷേ ഒരു പിശക് നൽകും, അല്ലെങ്കിൽ ലോക്കൽഹോസ്റ്റ് പോലെയുള്ള എന്തെങ്കിലും കാണിക്കും.
2. ഒരു പുതിയ ഹോസ്റ്റ്നാമം സജ്ജമാക്കുക. നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഹോസ്റ്റ്നാമത്തിന് ഒരു ഉപഡൊമെയ്ൻ നാമം ഉണ്ടായിരിക്കണം, അങ്ങനെ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് കാലയളവുകളെങ്കിലും ഉൾപ്പെടുത്തണം. ഇതിൽ മുൻample, we are using client1.MLM.example
   hostnamectl set-hostname client1.MLM.example
3. നിങ്ങളുടെ മാറ്റം വിജയകരമാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക:
   hostnamectl
4. Open YaST and navigate to Network Services › Hostnames. Edit the hostname to match the one you just
   set, and click [ശരി].
5. In YaST, navigate to System › Network Settings and go to the Hostname/DNS tab. In the Static hostname field, type your new hostname.
6. മാറ്റം വിജയകരമാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക:
   hostname -f
   This command should return your new FQDN

നടപടിക്രമം: യുയുനി സെർവറിൽ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ചാനലുകൾ തയ്യാറാക്കുക

1. യുയുനിയിൽ Web UI, ഇതിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക Admin › Setup Wizard.
2. ഓർഗനൈസേഷൻ ക്രെഡൻഷ്യൽസ് ടാബിൽ, നിങ്ങൾ SUSE കസ്റ്റമർ സെൻ്റർ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നും അത് ശരിയായി പ്രാമാണീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.
3. ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ടാബിൽ, ഉൽപ്പന്ന കാറ്റലോഗ് പൂർണ്ണമായി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക:
4. Use the product search bar to find the channels you need for your client operating system. Check the channels you want to install, and click [ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ചേർക്കുക ]:
5. ഉൽപ്പന്ന ചാനലുകൾ പൂർണ്ണമായും സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉൽപ്പന്നങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്, ഇതിന് വളരെയധികം സമയമെടുത്തേക്കാം.

നടപടിക്രമം: ഒരു സജീവമാക്കൽ കീ സൃഷ്ടിക്കുക

1. യുയുനിയിൽ Web UI, ഇതിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക സിസ്റ്റങ്ങൾ › Activation Keys, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക [Create Key].
2. Give your activation key a name, and select the base channel that matches the client you want to onboard.
   This should be the product you just enabled:
3. Check the child channels to include, and any add-on system types you want clients registered with this key to have. Click [സജീവമാക്കൽ കീ സൃഷ്ടിക്കുക].

നടപടിക്രമം: ക്ലയൻ്റ് ബൂട്ട്സ്ട്രാപ്പ് ചെയ്യുക

1. യുയുനിയിൽ Web UI, ഇതിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക Systems › Bootstrapping.
2. ഹോസ്റ്റ്നാമം ടൈപ്പുചെയ്ത് നിങ്ങൾ ഓൺബോർഡ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ക്ലയൻ്റിനായി പ്രാമാണീകരണ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ നൽകുക, തുടർന്ന് ആക്ടിവേഷൻ കീ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക [Bootstrap]:
3. നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക Systems › System List to manage your new client

ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയങ്ങൾ

• For more information about supported clients and client features, see Client-configuration › Supported features.
• For more information about different onboarding methods, and instructions for clients running various operating systems, see Client-configuration › Registration-methods.
• For more information about general client concepts, see Client-configuration › Channels.

ആവർത്തന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ക്ലയൻ്റുകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

അധ്യായം 3

ആവർത്തിച്ചുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് യുയുനിയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ക്ലയൻ്റുകളെ എങ്ങനെ യാന്ത്രികമായി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാമെന്ന് ഈ വർക്ക്ഫ്ലോ കാണിക്കുന്നു.

Use case / Situation

ക്ലയൻ്റുകളുടെ യാന്ത്രിക അപ്‌ഡേറ്റ് ഇനിപ്പറയുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ പ്രയോജനകരമാണ്:

• ധാരാളം ക്ലയൻ്റുകളുടെ അപ്‌ഡേറ്റ് ആവശ്യമാണ്
• ഓരോ നിർവ്വഹണത്തിലും വർക്ക്ഫ്ലോ വീണ്ടും ചെയ്യാൻ പാടില്ല
• ഒരു പ്രത്യേക അറ്റകുറ്റപ്പണി വിൻഡോ നിലവിലുണ്ട്.

ഫലം / റെസല്യൂഷൻ

ഈ വർക്ക്ഫ്ലോയുടെ വിജയകരമായ പൂർത്തീകരണം സ്ഥിരവും പിന്തുണയ്‌ക്കാവുന്നതുമായ അവസ്ഥയിൽ കലാശിക്കുന്നു.

തയ്യാറാക്കൽ

Before you start, you should have a number of clients on boarded. It may make sense to have them sorted into groups you want to update together. In this workflow we use a system group named infra-services.

Step-by-Step workflow instructions

ഒരു ക്ലയൻ്റ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് രണ്ട് ഘട്ടങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. മൂന്നാമത്തെ ഘട്ടം ഓപ്‌ഷണൽ ആണ്, എന്നാൽ അപ്‌ഡേറ്റ് പ്രോസസ്സ് അന്തിമമാക്കാൻ വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

നടപടിക്രമം: Creating a recurring action to update Salt itself

1. ഒരു മുൻ എന്ന നിലയിൽample, ഓർഗനൈസേഷനിലെ എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങൾക്കുമുള്ള ആവർത്തിച്ചുള്ള പ്രവർത്തനമായി ഉപ്പ് തന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനം ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. യുയുനിയിൽ Web UI, ഇതിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക Home › My Organization › Recurring Actions ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക [Create].
2. Select Action Type കസ്റ്റം സംസ്ഥാനം and enter a Schedule Name like update salt .
3. ഒരു ഷെഡ്യൂൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഉദാampലെ, Weekly: Wednesday, 9:00 am .
4. ചെക്ക്ബോക്‌സ് തിരഞ്ഞെടുത്ത് അപ്‌ഡേറ്റ്-സാൾട്ട് സ്റ്റേറ്റ് നൽകുക.
5. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക [Save Changes ] to save the action.
6. You can edit the execution order of the states if needed. Click [സ്ഥിരീകരിക്കുക] to confirm the order.
7. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക [Create Schedule] to save the action.

നടപടിക്രമം: Creating a recurring action to apply all available updates to the systems

1. ഒരു മുൻ എന്ന നിലയിൽample we create the action to apply all updates as a recurring action for a system group called ഇൻഫ്രാ-സേവനങ്ങൾ. യുയുനിയിൽ Web UI go to Systems › System Groups and click on infra-services.
2. Now go to Recurring Actions and click [Create].
3. Select Action Type Custom State and enter a Schedule Name like full system-update.
4. ഒരു ഷെഡ്യൂൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഉദാampലെ, Weekly: Wednesday, 9:30 am . Keep enough time between this action and the update-salt action. The update salt actions must be finished on all systems before this action should be executed.
5. Assign the states util. syn call, certs, channels and കാലികമാണ് by selecting the checkboxes. To perform a reboot afterwards you can also add reboot or reboot if needed.
6. Save the action by clicking [മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക ].
7. You can edit the execution order of the states. The order should be util. syn call, certs, channels, കാലികമാണ് and finally reboot or reboot if needed if chosen. Click [സ്ഥിരീകരിക്കുക] to store the order.
8. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക [Create Schedule] to save the action.

നടപടിക്രമം: Creating a recurring action to run a high state after the update

1. ഒരു മുൻ എന്ന നിലയിൽample, we create the action to apply the high state for the same group which was fully updated before. In the Uyuni Web UI, ഇതിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക Systems › System Groups and click infra-services.
2. Go to Recurring Actions and click [Create].
3. Select Action Type ഉയർന്ന സംസ്ഥാനം and enter a Schedule Name like high state .
4. ഒരു ഷെഡ്യൂൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഉദാampലെ, Weekly: Wednesday, 10:30 am . Again, keep enough time between this action and the full-system-update action.
5. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക [Create Schedule] to save the action.

Background information on up-to-date state

1. ദി കാലികമാണ് state applies critical patches to the update components.
   • a. On SUSE-based systems, the state executes the command:
     zypper --non-interactive patch --updatestack-only
     And then, the state also updates Salt.
   • b. On all the other systems, not based on SUSE, the state only updates Salt.
2. The state runs the package manager, such as dnf, yum, apt, or zypper based on what is available on the client operating system to update the rest of the packages.
   • a. The state lists all of the upgradable packages, based on the synchronized package repositories in Uyuni.
   • b. The state upgrades the packages to their latest available version by using the client’s package manager. The executed command depends on the operating system of the client:
     • i. For Debian-based clients, such as Debian or Ubuntu, the action executes apt dist-upgrade -q -y $PACKAGES.
     • ii. For RPM-based clients that are not SUSE, such as Red Hat Enterprise Linux or SUSE Liberty Linux, the action executes yum –quiet -y update $PACKAGES or dnf –quiet -y upgrade $PACKAGES (depending on the package manager the client is using).
     • iii. For non-transactional SUSE clients, such as SUSE Linux Enterprise 15, the action executes zypper –non-interactive –auto-agree-with-licenses update $PACKAGES.
     • iv. For transactional SUSE clients, the action executes the same in a transactional shell.
3. Uyuni provides the reboot and reboot if needed actions. Use one of the actions if you want your client to reboot after the package upgrade.
   Reboot detection is specific to the client operating system.
   • For Debian or Ubuntu, see https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-opersys.html#signaling-that-a-reboot-is-required.
   • For non-transactional SUSE clients, Uyuni reboots the client when zypper -x list-patches indicates that the patches require a reboot.
   • For transactional SUSE clients, Uyuni reboots the client if there is a pending transaction.
   • For the Red Hat-based clients, Uyuni reboots the client if dnf -q needs-restarting -r indicates that a reboot is required.

For more information, see the reboot_info.py module: https://github.com/uyuni-project/uyuni/blob/master/susemanager-utils/susemanager-sls/src/modules/reboot_info.py

ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയങ്ങൾ

• For more information about recurring actions, see Recurring Actions.
• For more information about custom info values, see Client-configuration › Custom-info.

കോൺഫിഗറേഷൻ മാനേജ്മെൻ്റ്

അധ്യായം 4

നിങ്ങൾക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ ഉപയോഗിക്കാം fileഓരോ ക്ലയൻ്റും സ്വമേധയാ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നതിനുപകരം, നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളുടെ കോൺഫിഗറേഷൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ചാനലുകളും ചാനലുകളും. Uyuni എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഈ വർക്ക്ഫ്ലോ കാണിക്കുന്നു Web കേന്ദ്രീകൃതമായി നിയന്ത്രിക്കുന്ന കോൺഫിഗറേഷൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള യുഐ file, അത് ഒരു ക്ലയൻ്റിനു നൽകുകയും കോൺഫിഗറേഷൻ പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക.

കേസ് ഉപയോഗിക്കുക

നിങ്ങൾ ധാരാളം ക്ലയൻ്റുകളെ മാനേജുചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അവയിൽ ഓരോന്നിനും കോൺഫിഗറേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ സ്വമേധയാ പ്രയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. കോൺഫിഗറേഷൻ ഓർഗനൈസുചെയ്യാൻ കോൺഫിഗറേഷൻ ചാനലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു fileഎസ്. നിങ്ങൾക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ ചാനലുകളിലേക്ക് ക്ലയൻ്റുകളെ സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യാനും കോൺഫിഗറേഷൻ വിന്യസിക്കാനും കഴിയും fileആവശ്യാനുസരണം എസ്.

ഫലം

നിങ്ങൾ ഈ വർക്ക്ഫ്ലോ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൺഫിഗറേഷൻ അടങ്ങിയ ഒരു കോൺഫിഗറേഷൻ ചാനൽ ഉണ്ടാകും file, ചാനലിലേക്ക് ക്ലയൻ്റുകളെ നിയോഗിച്ചു, കോൺഫിഗറേഷൻ വിജയകരമായി പ്രയോഗിച്ചു.

തയ്യാറാക്കൽ

ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരിക്കണം:

• Uyuni സെർവർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു, അത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും Web യുഐ.
• നിങ്ങളുടെ സെർവറിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഒരു ക്ലയൻ്റെങ്കിലും.
• നിന്ന് ഉചിതമായ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ http://scc.suse.com നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക്.

ഈ വർക്ക്ഫ്ലോ ഒരു കേന്ദ്രീകൃതമായി നിയന്ത്രിക്കുന്ന കോൺഫിഗറേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു file and a Salt state. For more information about the different ways to manage configuration, see Client-configuration › Configuration-management.

ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള വർക്ക്ഫ്ലോ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

നടപടിക്രമം: ഒരു പുതിയ കോൺഫിഗറേഷൻ ചാനൽ സൃഷ്ടിക്കുക ഒപ്പം File

1. യുയുനിയിൽ Web UI, ഇതിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക Configuration › Channels ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക [Create State Channel].
2. നിങ്ങളുടെ കോൺഫിഗറേഷനായി ഒരു പേരും ലേബലും വിവരണവും ടൈപ്പ് ചെയ്യുക file, നിങ്ങളുടെ കോൺഫിഗറേഷൻ്റെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക file. ഒരു മുൻample that you can copy is at the end of this section.

നടപടിക്രമം: കോൺഫിഗറേഷൻ ചാനലിലേക്ക് ക്ലയൻ്റുകളെ അസൈൻ ചെയ്യുക

1. യുയുനിയിൽ Web UI, ഇതിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക Systems › Systems List and select the client you want to assign to your configuration channel.
2. കോൺഫിഗറേഷൻ ടാബിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക. ഗൈമെനുവിൽ: കോൺഫിഗറേഷൻ കഴിഞ്ഞുview വിഭാഗം, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക [Subscribe to channels ].
3. Check the configuration channel you created earlier, and click [Continue].
4. If you have more than one configuration channel, you can rank them in order of importance, or click [Update Channel Rankings ] പൂർത്തിയാക്കാൻ.

നടപടിക്രമം: നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിലേക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ പ്രയോഗിക്കുക

1. യുയുനിയിൽ Web UI, ഇതിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക Systems › Systems List and select the client you want to assign to your configuration channel.
2. Navigate to the Configuration tab. In the guimenu: Configuration Actions section, click [നിയന്ത്രിക്കുന്ന എല്ലാ കോൺഫിഗറേഷനുകളും വിന്യസിക്കുക files ]

Example

ക്ലയൻ്റുകളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള SLS സ്റ്റേറ്റ്

include:
- channels
int_keep_system_up2date_updatestack:
pkg.latest:
- pkgs:
- salt
- salt-minion
{%- if grains.os_family == 'Suse'%}
- zypper
- libzypp
{%- elif grains['os_family'] == 'RedHat' %}
{%- if grains['osmajorrelease'] >= 8 %}
- dnf
{%- else %}
- yum
{%- endif %}
{%- endif %}
- require:
- sls: channels
- order: last
int_keep_system_up2date_pkgs:
pkg.up-to-date :

- require:
- sls: channels
- pkg: int_keep_system_up2date_updatestack
- order: last
int_reboot_if_needed:
cmd.run:
- name: shutdown -r +5
{%- if grains['os_family'] == 'RedHat' and grains['osmajorrelease'] >= 8 %}
- onlyif: 'dnf -q needs-restarting -r; [ $? -eq 1 ]'
{%- elif grains['os_family'] == 'RedHat' and grains['osmajorrelease'] <= 7 %}
- onlyif: 'needs-restarting -r; [ $? -eq 1 ]'
{%- elif grains['os_family'] == 'Debian' %}
- onlyif:
- test -e /var/run/reboot-required
{%- else %}
- onlyif: 'zypper ps -s; [ $? -eq 102 ]'
{%- endif %}

ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയങ്ങൾ

• For more information about configuration management, see Client-configuration › Configuration management.
• SLS നെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് files, കാണുക: https://docs.saltproject.io/en/latest/topics/tutorials/starting_states.html.

ഉള്ളടക്ക ലൈഫ് സൈക്കിൾ മാനേജ്മെൻ്റ്

അധ്യായം 5

നിങ്ങൾ ധാരാളം ക്ലയൻ്റുകളെ മാനേജുചെയ്യുകയും അവയ്ക്ക് ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കിയ പാക്കേജുകൾ പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പാക്കേജുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളടക്ക ലൈഫ് സൈക്കിൾ മാനേജ്‌മെൻ്റ് (CLM) ഉപയോഗിക്കാം. പ്രൊഡക്ഷൻ ക്ലയൻ്റുകളെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് പാക്കേജുകൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാനും പരിശോധിക്കാനും CLM നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. പരിമിതമായ മെയിൻ്റനൻസ് വിൻഡോയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പ്രയോഗിക്കണമെങ്കിൽ ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

കേസ് ഉപയോഗിക്കുക

സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ചാനലുകൾ സ്രോതസ്സുകളായി തിരഞ്ഞെടുക്കാനും നിങ്ങളുടെ പരിതസ്ഥിതിക്ക് ആവശ്യമായ രീതിയിൽ ക്രമീകരിക്കാനും നിങ്ങളുടെ പ്രൊഡക്ഷൻ ക്ലയൻ്റുകളിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് അവ നന്നായി പരിശോധിക്കാനും ഉള്ളടക്ക ലൈഫ് സൈക്കിൾ മാനേജ്‌മെൻ്റ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ചാനലുകൾ വികസനം, ടെസ്റ്റിംഗ്, മാറ്റങ്ങൾ എന്നിവ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകൾക്ക് കൈമാറുന്നതിൽ നിന്ന് നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് CLM ഉപയോഗിക്കാം.

ഫലം

നിങ്ങൾ ഈ വർക്ക്ഫ്ലോ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ടൻ്റ് ലൈഫ് സൈക്കിൾ പ്രോജക്റ്റ് സജ്ജീകരിക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു അടിസ്ഥാന CLM പ്രോജക്‌റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുകയും അതിൻ്റെ ജീവിതചക്രത്തിലൂടെ അത് പ്രമോട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.

തയ്യാറെടുപ്പുകൾ

ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരിക്കണം:

• Uyuni Server deployed, and accessible using the Web യുഐ.
• SSH ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ Uyuni സെർവർ ഓണായിരിക്കുന്ന നെറ്റ്‌വർക്കിലുടനീളം ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റമുള്ള ക്ലയൻ്റ് മെഷീൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
• നിന്ന് ഉചിതമായ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ http://scc.suse.com നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക്.

ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള വർക്ക്ഫ്ലോ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

നടപടിക്രമം: ഒരു പുതിയ CLM പ്രോജക്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക

1. യുയുനിയിൽ Web UI, ഇതിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക Content Lifecycle › Projects section, and click [Create Project].
   Type a name, label, and description for your project, and click [Create].
2. In the Sources section, click [Attach/Detach Sources ].
   Select the source type, and select a base channel for your project.
   The available child channels for the selected base channel are displayed, including information on whether the channel is mandatory or recommended. Check the child channels you require, and click [സംരക്ഷിക്കുക] to return to the project page.
3. ഇപ്പോൾ ഫിൽട്ടറുകളുടെ വിഭാഗം ശൂന്യമായി വിടുക, ഈ മുൻഭാഗത്ത് ഞങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കില്ലample. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ ഫിൽട്ടറുകൾ പിന്നീട് ചേർക്കാവുന്നതാണ്.
4. In the Environment Lifecycle section, create three environments: production, testing, and development. Click [Add Environment] and complete the name and label for each.
   For the production environment, leave the Insert before field blank.
   For the testing environment, in the Insert before field, select production.
   For the development environment, in the Insert before field, select testing.
5. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക [നിർമ്മാണം] to build version 1 of your project:

നടപടിക്രമം: ക്ലയൻ്റുകളെ അസൈൻ ചെയ്യുക

1. നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക Systems › System List, select the client to assign, and go to the Software › Software Channels ടാബ്.
2. In the Base Channel section, select the CLM project and environment you want to assign the client to.
   ഉദാample, if you want this client to receive updates from your CLM only when packages are in the production environment, assign the base channel < CLM _ Project _ Name> – production-<Channel _ Name >
   Alternatively, you could use this client as a way to test if your CLM packages are working as expected before you promote them to development, so you assign the base channel < CLM _ Project _ Name> – testing – <Channel _ Name >.
3. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക [അടുത്തത്] to assign the client.

നടപടിക്രമം: പരിസ്ഥിതിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക

1. യുയുനിയിൽ Web UI, ഇതിലേക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക Content Lifecycle › Projects, and select the project you want to work with.
2. In the Environment Lifecycle section, locate the environment to promote to its successor, and click [Promote]. You can monitor build progress in the Environment Lifecycle section.

ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയങ്ങൾ

• For more information about CLM, including information about how to use filters, see Administration › Content-lifecycle.
• മുൻ CLM-ന്ampലെസ്, കാണുക Administration › Content-lifecycle-exampലെസ്.

Customize Apache Configuration

അധ്യായം 6.

This workflow shows you how to add custom configuration to Uyuni components, specifically the Apache HTTP server, within a containerized environment. It ensures that your custom configurations are stored in a persisted volume and are not overwritten during image updates.

കേസ് ഉപയോഗിക്കുക

This workflow is beneficial when:

• You need to overwrite or extend the default Apache configuration.
• You need to ensure that configuration changes persist after a container image update.
• You want to add specific tuning configurations to the server.

ഫലം

After completing this workflow, your custom Apache configuration will be active and will persist through future updates or restarts of the Uyuni containers.

തയ്യാറാക്കൽ

Before you start, you should have:

• Root access to the Uyuni Server host.
• Knowledge of the specific Apache directives you wish to apply.

Step-by-step workflow instructions

You should only add new configuration files, and not modify the existing configuration files provided by the image.

Procedure: Adding custom Apache configuration files

1. Open a terminal on your Uyuni Server.
2. Access the server container shell by running the following command:
   mgrctl term
3. Navigate to the configuration directory. You must create your new configuration file in the path /etc/apache2/conf. d, as this folder is persisted.
4. Create your new configuration file (ഉദാample, custom_ tuning. conf) and add your required Apache directives.
5. ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ file, exit the container with command:
   exit
6. Restart the Uyuni services to apply the changes:
   mgradm restart

വഴി ഉൽപ്പന്നം നവീകരിക്കുക Web UI

അധ്യായം 7

രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത SUSE Linux എൻ്റർപ്രൈസ് ക്ലയൻ്റ് പായ്ക്ക് ഒരു പുതിയ ഉൽപ്പന്ന പതിപ്പിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ, അത് കമാൻഡ് ലൈനിലോ അല്ലെങ്കിൽ വഴിയോ ചെയ്യാം Web യുഐ.

ഈ പ്രമാണം ഉപയോഗിച്ച് ഉൽപ്പന്ന നവീകരണം വിശദമായി വിവരിക്കുകയും ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു Web യുഐ.

ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉൽപ്പന്ന പതിപ്പുകൾ ലഭ്യമായ യഥാർത്ഥ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പുകളുടെ പ്രതിഫലനമല്ല. അവ ചിത്രീകരണ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഒരു മുൻ എന്ന നിലയിൽample, ഇനിപ്പറയുന്ന നടപടിക്രമം പതിപ്പ് 15 SP5-ൽ നിന്നും പഴയ പതിപ്പ് 15-ലേക്കുള്ള അപ്‌ഗ്രേഡ് വിവരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പതിപ്പാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നതെങ്കിൽ, അനുബന്ധ ചാനലുകളും പതിപ്പുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

നടപടിക്രമം: ഉൽപ്പന്നം ഒരു പുതിയ പതിപ്പിലേക്ക് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്നു Web UI

1. യുയുനിയിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യുക Web UI and navigate to Admin › Setup Wizard › Products and search for SUSE Linux Enterprise Server 15 SP5 x86_64.
2. ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ചാനലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
3. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക [Add Products ].
4. നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക Systems › Registered client › Software › Product Migration. You will see the targets available for that registered client.
5. SUSE Linux എൻ്റർപ്രൈസ് സെർവർ 15 SP5 x86_64 തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഇത് കൂടുതൽ വ്യാപിപ്പിക്കും.
6. x15_5 നായുള്ള SLE-Product-SLES86-SP64-Pool ആയി ടാർഗെറ്റ് ബേസ് ചാനൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. വെണ്ടർ മാറ്റം അൺചെക്ക് ചെയ്യാതെ സൂക്ഷിക്കുക.
7. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക [Schedule Migration]. The message will be highlighted It is better to do a dry run first so continuing with dry run first.
8. ക്ലിക്കുചെയ്യുക [ഡ്രൈ റൺ] and check the status of the simulation in Events › History. You should see a return code 0 indicating a successful dry run.
9. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക [Schedule Migration] to perform the actual product migration. The message will be highlighted on top of the screen indicating the scheduling of the action.
10. When the upgrade is complete, check the status in Events › History.
11. യുയുനിയിൽ Web UI side, verify the successfully completed product upgrade by going to Systems › Registered client › Details.
12. ക്ലയൻ്റ് ഭാഗത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിച്ച് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും:
    cat /etc/os-release
13. ഔട്ട്പുട്ട് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടും:

NAME="SLES"
VERSION="15-SP5"
VERSION_ID="15.5"
PRETTY_NAME="SUSE Linux Enterprise Server 15 SP5"
ID="sles"
ID_LIKE="suse"
ANSI_COLOR="0;32"
CPE_NAME="cpe:/o:suse:sles:15:sp5"
DOCUMENTATION_URL="https://documentation.suse.com/"

ഗ്നു സ്വതന്ത്ര ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ ലൈസൻസ്

അധ്യായം 8

Copyright © 2000, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110- 1301 USA. Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

ആമുഖം

The purpose of this License is to make a manual, textbook, or other functional and useful document “free” in the sense of freedom: to assure everyone the effective freedom to copy and redistribute it, with or without modifying it, either commercially or non commercially. Secondarily, this License preserves for the author and publisher a way to get credit for their work, while not being considered responsible for modifications made by others.

This License is a kind of “copy left”, which means that derivative works of the document must themselves be free in the same sense. It complements the GNU General Public License, which is a copy left license designed for free software.

സ്വതന്ത്ര സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിനായുള്ള മാനുവലുകൾക്കായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ ഈ ലൈസൻസ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നത്, കാരണം സ്വതന്ത്ര സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിന് സ്വതന്ത്ര ഡോക്യുമെന്റേഷൻ ആവശ്യമാണ്: സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ നൽകുന്ന അതേ സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്ന മാനുവലുകൾക്കൊപ്പം ഒരു സ്വതന്ത്ര പ്രോഗ്രാമും വരണം. എന്നാൽ ഈ ലൈസൻസ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ മാനുവലുകളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല; വിഷയം പരിഗണിക്കാതെ അല്ലെങ്കിൽ അച്ചടിച്ച പുസ്തകമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതാണോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ ഏത് വാചക സൃഷ്ടിയ്ക്കും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. നിർദ്ദേശങ്ങളോ റഫറൻസുകളോ ആയ സൃഷ്ടികൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഈ ലൈസൻസ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

പ്രയോഗവും നിർവചനങ്ങളും

ഈ ലൈസൻസ് ഈ ലൈസൻസിൻ്റെ നിബന്ധനകൾക്ക് കീഴിൽ വിതരണം ചെയ്യാമെന്ന് പകർപ്പവകാശ ഉടമ നൽകിയ അറിയിപ്പ് അടങ്ങുന്ന ഏതെങ്കിലും മാനുവൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും സൃഷ്ടികൾക്ക് ബാധകമാണ്. ഇത്തരമൊരു അറിയിപ്പ്, ഇവിടെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകൾക്ക് വിധേയമായി ആ സൃഷ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള, റോയൽറ്റി രഹിത ലൈസൻസ്, പരിധികളില്ലാതെ നൽകുന്നു. താഴെയുള്ള "പ്രമാണം" അത്തരം ഏതെങ്കിലും മാനുവൽ അല്ലെങ്കിൽ ജോലിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പൊതുജനങ്ങളിലെ ഏതൊരു അംഗവും ഒരു ലൈസൻസിയാണ്, അവനെ "നിങ്ങൾ" എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു. പകർപ്പവകാശ നിയമപ്രകാരം അനുമതി ആവശ്യമുള്ള രീതിയിൽ സൃഷ്ടി പകർത്തുകയോ പരിഷ്ക്കരിക്കുകയോ വിതരണം ചെയ്യുകയോ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ ലൈസൻസ് അംഗീകരിക്കുന്നു.

ഡോക്യുമെന്റിന്റെ "പരിഷ്‌ക്കരിച്ച പതിപ്പ്" എന്നാൽ ഡോക്യുമെന്റോ അതിന്റെ ഒരു ഭാഗമോ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഏതൊരു സൃഷ്ടിയും, ഒന്നുകിൽ പദാനുപദമായി പകർത്തിയതോ പരിഷ്‌ക്കരണങ്ങളോ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തതോ ആണ്.

"ദ്വിതീയ വിഭാഗം" എന്നത് ഒരു പേരുള്ള അനുബന്ധം അല്ലെങ്കിൽ ഡോക്യുമെന്റിന്റെ പ്രസാധകരുടെയോ രചയിതാക്കളുടെയോ പ്രമാണത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള വിഷയവുമായുള്ള (അല്ലെങ്കിൽ അനുബന്ധ വിഷയങ്ങളോടുള്ള) ബന്ധത്തെ പ്രത്യേകമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതും നേരിട്ട് വീഴാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒന്നും ഉൾക്കൊള്ളാത്തതുമായ ഒരു പ്രധാന വിഭാഗമാണ്. ആ മൊത്തത്തിലുള്ള വിഷയത്തിനുള്ളിൽ. (അങ്ങനെ, പ്രമാണം ഭാഗികമായി ഗണിതശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഒരു പാഠപുസ്തകമാണെങ്കിൽ, ഒരു ദ്വിതീയ വിഭാഗത്തിന് ഒരു ഗണിതവും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.) ഈ ബന്ധം വിഷയവുമായോ ബന്ധപ്പെട്ട വിഷയങ്ങളുമായോ അല്ലെങ്കിൽ നിയമപരമോ വാണിജ്യപരമോ ദാർശനികമോ ധാർമ്മികമോ ആയ ചരിത്രപരമായ ബന്ധത്തിന്റെ കാര്യമായിരിക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ അവരെ സംബന്ധിച്ച രാഷ്ട്രീയ നിലപാട്.

"ഇൻവേരിയന്റ് സെക്ഷൻസ്" എന്നത് ചില ദ്വിതീയ വിഭാഗങ്ങളാണ്, അവയുടെ ശീർഷകങ്ങൾ മാറ്റമില്ലാത്ത വിഭാഗങ്ങളുടേതായി നിയുക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു, ഈ ലൈസൻസിന് കീഴിലാണ് ഡോക്യുമെന്റ് പുറത്തിറക്കിയതെന്ന് പറയുന്ന അറിയിപ്പിൽ. ഒരു വിഭാഗം ദ്വിതീയത്തിന്റെ മുകളിലെ നിർവചനത്തിന് അനുയോജ്യമല്ലെങ്കിൽ, അതിനെ മാറ്റമില്ലാത്തതായി നിയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. ഡോക്യുമെന്റിൽ പൂജ്യം മാറ്റമില്ലാത്ത വിഭാഗങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കാം. പ്രമാണം മാറ്റമില്ലാത്ത വിഭാഗങ്ങളൊന്നും തിരിച്ചറിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒന്നുമില്ല.

"കവർ ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ" എന്നത്, ഈ ലൈസൻസിന് കീഴിലാണ് ഡോക്യുമെന്റ് പുറത്തിറക്കിയിരിക്കുന്നതെന്ന് പറയുന്ന നോട്ടീസിൽ, മുൻകവർ ടെക്‌സ്‌റ്റുകളായി അല്ലെങ്കിൽ ബാക്ക്-കവർ ടെക്‌സ്‌റ്റുകളായി ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന വാചകത്തിന്റെ ചില ചെറിയ ഭാഗങ്ങളാണ്. ഒരു മുൻ കവർ ടെക്‌സ്‌റ്റിൽ പരമാവധി 5 വാക്കുകളും പിന്നിലെ വാചകം പരമാവധി 25 വാക്കുകളും ആയിരിക്കാം.

ഡോക്യുമെന്റിന്റെ "സുതാര്യമായ" പകർപ്പ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് മെഷീൻ-റീഡബിൾ കോപ്പിയാണ്, അതിന്റെ സ്പെസിഫിക്കേഷൻ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമായ ഒരു ഫോർമാറ്റിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അത് ജനറിക് ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്ററുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ (പിക്സലുകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ചിത്രങ്ങൾക്ക്) ജെനറിക് പെയിന്റ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രമാണം നേരിട്ട് പരിഷ്കരിക്കുന്നതിന് അനുയോജ്യമാണ്. പ്രോഗ്രാമുകൾ അല്ലെങ്കിൽ (ഡ്രോയിംഗുകൾക്ക്) വ്യാപകമായി ലഭ്യമായ ചില ഡ്രോയിംഗ് എഡിറ്റർ, അത് ടെക്സ്റ്റ് ഫോർമാറ്ററുകളിലേക്കുള്ള ഇൻപുട്ടിന് അല്ലെങ്കിൽ ടെക്സ്റ്റ് ഫോർമാറ്ററുകളിലേക്ക് ഇൻപുട്ടുചെയ്യുന്നതിന് അനുയോജ്യമായ വിവിധ ഫോർമാറ്റുകളിലേക്ക് സ്വയമേവയുള്ള വിവർത്തനത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്. സുതാര്യമായ ഒരു പകർപ്പ് file മാർക്ക്അപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മാർക്ക്അപ്പിന്റെ അഭാവം, വായനക്കാരുടെ തുടർന്നുള്ള പരിഷ്ക്കരണത്തെ തടയുന്നതിനോ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നതിനോ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഫോർമാറ്റ് സുതാര്യമല്ല. ഏതെങ്കിലും ഗണ്യമായ ടെക്‌സ്‌റ്റിനായി ഉപയോഗിച്ചാൽ ഒരു ഇമേജ് ഫോർമാറ്റ് സുതാര്യമല്ല. "സുതാര്യമായ" അല്ലാത്ത ഒരു പകർപ്പിനെ "ഒപാക്ക്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

Examples of suitable formats for Transparent copies include plain ASCII without markup, Tex info input format, LaTeX input format, SGML or XML using a publicly available DTD, and standard-conforming simple HTML, PostScript or PDF designed for human modification. Exampസുതാര്യമായ ഇമേജ് ഫോർമാറ്റുകളിൽ PNG, XCF, JPG എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. കുത്തക വേഡ് പ്രോസസറുകൾക്ക് മാത്രം വായിക്കാനും എഡിറ്റ് ചെയ്യാനുമുള്ള കുത്തക ഫോർമാറ്റുകൾ, DTD കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ പ്രോസസ്സിംഗ് ടൂളുകൾ പൊതുവെ ലഭ്യമല്ലാത്ത SGML അല്ലെങ്കിൽ XML, കൂടാതെ ചില വേഡ് പ്രോസസ്സറുകൾ നിർമ്മിക്കുന്ന മെഷീൻ-ജനറേറ്റ് ചെയ്ത HTML, PostScript അല്ലെങ്കിൽ PDF എന്നിവയും അതാര്യ ഫോർമാറ്റുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഔട്ട്പുട്ട് ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മാത്രം.

“ശീർഷക പേജ്” എന്നാൽ, ഒരു അച്ചടിച്ച പുസ്‌തകത്തിന്, ശീർഷക പേജ് തന്നെ, കൂടാതെ ഈ ലൈസൻസിന് ശീർഷക പേജിൽ ദൃശ്യമാകാൻ ആവശ്യമായ മെറ്റീരിയലുകൾ കൈവശം വയ്ക്കാൻ ആവശ്യമായ ഇനിപ്പറയുന്ന പേജുകളും അർത്ഥമാക്കുന്നു. ശീർഷക പേജ് ഇല്ലാത്ത ഫോർമാറ്റിലുള്ള സൃഷ്ടികൾക്ക്, "ശീർഷക പേജ്" എന്നാൽ കൃതിയുടെ ബോഡിയുടെ ആരംഭത്തിന് മുമ്പുള്ള, സൃഷ്ടിയുടെ ശീർഷകത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട രൂപത്തിന് സമീപമുള്ള വാചകം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

"XYZ എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന" ഒരു വിഭാഗം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഡോക്യുമെന്റിന്റെ പേരുള്ള ഉപയൂണിറ്റാണ്, അതിന്റെ ശീർഷകം കൃത്യമായി XYZ ആണ് അല്ലെങ്കിൽ XYZ മറ്റൊരു ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന വാചകത്തിന് താഴെയുള്ള പരാൻതീസിസിൽ XYZ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. (ഇവിടെ XYZ എന്നത് "അംഗീകാരങ്ങൾ", "സമർപ്പണങ്ങൾ", "അംഗീകാരങ്ങൾ", അല്ലെങ്കിൽ "ചരിത്രം" എന്നിങ്ങനെയുള്ള ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗത്തിന്റെ പേരിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.) നിങ്ങൾ പ്രമാണം പരിഷ്‌ക്കരിക്കുമ്പോൾ അത്തരം ഒരു വിഭാഗത്തിന്റെ "ശീർഷകം സംരക്ഷിക്കുക" എന്നതിനർത്ഥം അത് ഈ നിർവ്വചനം അനുസരിച്ച് "XYZ" എന്ന വിഭാഗമായി തുടരുന്നു.

ഈ ലൈസൻസ് ഡോക്യുമെന്റിന് ബാധകമാണെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്ന അറിയിപ്പിന് അടുത്തായി വാറന്റി നിരാകരണങ്ങൾ പ്രമാണത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയേക്കാം. ഈ വാറന്റി നിരാകരണങ്ങൾ ഈ ലൈസൻസിലെ റഫറൻസ് മുഖേന ഉൾപ്പെടുത്തിയതായി കണക്കാക്കുന്നു, എന്നാൽ വാറന്റി നിരാകരിക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച് മാത്രം: ഈ വാറന്റി നിരാകരണങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും സൂചനകൾ അസാധുവാണ് കൂടാതെ ഈ ലൈസൻസിന്റെ അർത്ഥത്തെ ബാധിക്കുകയുമില്ല.

വെർബാറ്റിം പകർത്തൽ

You may copy and distribute the Document in any medium, either commercially or non commercially, provided that this License, the copyright notices, and the license notice saying this License applies to the Document are reproduced in all copies, and that you add no other conditions whatsoever to those of this License. You may not use technical measures to obstruct or control the reading or further copying of the copies you make or distribute. However, you may accept compensation in exchange for copies. If you distribute a large enough number of copies you must also follow the conditions in section 3.

മുകളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അതേ വ്യവസ്ഥകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പകർപ്പുകൾ കടം കൊടുക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് പകർപ്പുകൾ പരസ്യമായി പ്രദർശിപ്പിക്കാം.

അളവിൽ പകർത്തുന്നു

If you publish printed copies (or copies in media that commonly have printed covers) of the Document, numbering more than 100, and the Document’s license notice requires Cover Texts, you must enclose the copies in covers that carry, clearly and legibly, all these Cover Texts: Front-Cover Texts on the front cover, and Back-Cover Texts on the back cover. Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies. The front cover must present the full title with all words of the title equally prominent and visible.

You may add other material on the covers in addition. Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim copying in other respects.

രണ്ട് കവറുകൾക്കും ആവശ്യമായ ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ വളരെ വലുതാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തവ (ന്യായമായി യോജിക്കുന്നവ) യഥാർത്ഥ കവറിൽ ഇടുകയും ബാക്കിയുള്ളവ അടുത്തുള്ള പേജുകളിൽ തുടരുകയും വേണം.

നിങ്ങൾ 100-ൽ കൂടുതൽ ഡോക്യുമെൻ്റിൻ്റെ അതാര്യമായ പകർപ്പുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയോ വിതരണം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ മെഷീൻ-റീഡബിൾ സുതാര്യമായ ഒരു പകർപ്പ് ഉൾപ്പെടുത്തണം, അല്ലെങ്കിൽ ഓരോ അതാര്യമായ പകർപ്പിനൊപ്പം ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലൊക്കേഷനിൽ പ്രസ്താവിക്കണം. പൊതു-നിലവാരമുള്ള നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള ആക്‌സസ് ഉണ്ട്, അധിക മെറ്റീരിയലുകളില്ലാതെ ഡോക്യുമെൻ്റിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ സുതാര്യമായ പകർപ്പ്. നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ ഓപ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അളവിലുള്ള അതാര്യമായ പകർപ്പുകൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, ഈ സുതാര്യമായ പകർപ്പ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി വിതരണം ചെയ്തതിന് ശേഷം കുറഞ്ഞത് ഒരു വർഷമെങ്കിലും പ്രസ്താവിച്ച സ്ഥലത്ത് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ന്യായമായ വിവേകത്തോടെയുള്ള നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളണം. പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ആ പതിപ്പിൻ്റെ അതാര്യമായ പകർപ്പ് (നേരിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റുമാർ അല്ലെങ്കിൽ റീട്ടെയിലർമാർ വഴി).

ഡോക്യുമെന്റിന്റെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌ത പതിപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ അവർക്ക് അവസരം നൽകുന്നതിന്, ഏതെങ്കിലും വലിയ പകർപ്പുകൾ പുനർവിതരണം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പ്രമാണത്തിന്റെ രചയിതാക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആവശ്യമില്ല.

പരിഷ്ക്കരണങ്ങൾ

മുകളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന 2, 3 വകുപ്പുകളിലെ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് കീഴിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രമാണത്തിന്റെ ഒരു പരിഷ്‌ക്കരിച്ച പതിപ്പ് പകർത്തി വിതരണം ചെയ്യാം, നിങ്ങൾ ഈ ലൈസൻസിന് കീഴിലുള്ള പരിഷ്‌ക്കരിച്ച പതിപ്പ് പുറത്തിറക്കിയാൽ, ഡോക്യുമെന്റിന്റെ റോൾ പൂരിപ്പിക്കുന്ന പരിഷ്‌ക്കരിച്ച പതിപ്പ്, അങ്ങനെ ലൈസൻസ് വിതരണവും പരിഷ്‌ക്കരണവും പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പ് അതിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് കൈവശമുള്ളവർക്ക്. കൂടാതെ, പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പിൽ നിങ്ങൾ ഇവ ചെയ്യണം:

• A. Use in the Title Page (and on the covers, if any) a title distinct from that of the Document, and from those of previous versions (which should, if there were any, be listed in the History section of the Document).
  You may use the same title as a previous version if the original publisher of that version gives permission.
• B. List on the Title Page, as authors, one or more persons or entities responsible for authorship of the modifications in the Modified Version, together with at least five of the principal authors of the Document (all of its principal authors, if it has fewer than five), unless they release you from this requirement.
• C. State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, as the publisher.
• D. Preserve all the copyright notices of the Document.
• E. Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to the other copyright notices.
• F. Include, immediately after the copyright notices, a license notice giving the public permission to use the Modified Version under the terms of this License, in the form shown in the Addendum below.
• G. Preserve in that license notice the full lists of Invariant Sections and required Cover Texts given in the Document’s license notice.
• H. Include an unaltered copy of this License.
• I. Preserve the section Entitled “History”, Preserve its Title, and add to it an item stating at least the title, year, new authors, and publisher of the Modified Version as given on the Title Page. If there is no section Entitled “History” in the Document, create one stating the title, year, authors, and publisher of the Document as given on its Title Page, then add an item describing the Modified Version as stated in the previous sentence.
• J. Preserve the network location, if any, given in the Document for public access to a Transparent copy of the Document, and likewise the network locations given in the Document for previous versions it was based on. These may be placed in the “History” section. You may omit a network location for a work that was published at least four years before the Document itself, or if the original publisher of the version it refers to gives permission.
• K. For any section Entitled “Acknowledgements” or “Dedications”, Preserve the Title of the section, and preserve in the section all the substance and tone of each of the contributor acknowledgements and/or dedications given therein.
• L. Preserve all the Invariant Sections of the Document, unaltered in their text and in their titles. Section numbers or the equivalent are not considered part of the section titles.
• M. Delete any section Entitled “Endorsements”. Such a section may not be included in the Modified Version.
• N. Do not retitle any existing section to be Entitled “Endorsements” or to conflict in title with any Invariant Section.
• O. Preserve any Warranty Disclaimers.

പരിഷ്‌ക്കരിച്ച പതിപ്പിൽ പുതിയ ഫ്രണ്ട്-മാറ്റർ സെക്ഷനുകളോ അനുബന്ധങ്ങളോ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ദ്വിതീയ വിഭാഗങ്ങളായി യോഗ്യത നേടുകയും ഡോക്യുമെന്റിൽ നിന്ന് പകർത്തിയ മെറ്റീരിയലുകളൊന്നും അടങ്ങിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനിൽ ഈ വിഭാഗങ്ങളിൽ ചിലത് അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും മാറ്റമില്ലാത്തവയായി നിയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പിന്റെ ലൈസൻസ് നോട്ടീസിലെ മാറ്റമില്ലാത്ത വിഭാഗങ്ങളുടെ പട്ടികയിലേക്ക് അവയുടെ ശീർഷകങ്ങൾ ചേർക്കുക. ഈ ശീർഷകങ്ങൾ മറ്റേതെങ്കിലും വിഭാഗ ശീർഷകങ്ങളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.

"അംഗീകാരങ്ങൾ" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഭാഗം ചേർക്കാം, അതിൽ വിവിധ കക്ഷികൾ നിങ്ങളുടെ പരിഷ്‌ക്കരിച്ച പതിപ്പിന്റെ അംഗീകാരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അടങ്ങിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ-ഉദാ.ample, പിയർ റെ പ്രസ്താവനകൾview അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡിന്റെ ആധികാരിക നിർവചനമായി ഒരു ഓർഗനൈസേഷൻ അംഗീകരിച്ച വാചകം.

You may add a passage of up to five words as a Front-Cover Text, and a passage of up to 25 words as a Back Cover Text, to the end of the list of Cover Texts in the Modified Version. Only one passage of Front-Cover Text and one of Back-Cover Text may be added by (or through arrangements made by) any one entity. If the Document already includes a cover text for the same cover, previously added by you or by arrangement made by the same entity you are acting on behalf of, you may not add another; but you may replace the old one, on explicit permission from the previous publisher that added the old one.

ഡോക്യുമെന്റിന്റെ രചയിതാവും (പ്രസാധകരും) ഈ ലൈസൻസ് മുഖേന അവരുടെ പേരുകൾ പരസ്യത്തിനായി ഉപയോഗിക്കാനോ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും പരിഷ്‌ക്കരിച്ച പതിപ്പിന്റെ അംഗീകാരം നൽകാനോ അനുമാനിക്കാനോ അനുമതി നൽകുന്നില്ല.

പ്രമാണങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു

ഈ ലൈസൻസിന് കീഴിലുള്ള മറ്റ് പ്രമാണങ്ങളുമായി നിങ്ങൾക്ക് പ്രമാണം സംയോജിപ്പിക്കാം, പരിഷ്‌ക്കരിച്ച പതിപ്പുകൾക്കായി മുകളിലെ സെക്ഷൻ 4 ൽ നിർവ്വചിച്ചിരിക്കുന്ന നിബന്ധനകൾക്ക് കീഴിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാ യഥാർത്ഥ പ്രമാണങ്ങളുടെയും മാറ്റമില്ലാത്ത എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും സംയോജനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ, അവയെല്ലാം ലിസ്റ്റുചെയ്യുക. ലൈസൻസ് അറിയിപ്പിൽ നിങ്ങളുടെ സംയോജിത ജോലിയുടെ മാറ്റമില്ലാത്ത വിഭാഗങ്ങളായി, അവരുടെ എല്ലാ വാറന്റി നിരാകരണങ്ങളും നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

സംയോജിത സൃഷ്ടിയിൽ ഈ ലൈസൻസിന്റെ ഒരു പകർപ്പ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ, ഒന്നിലധികം സമാന മാറ്റമില്ലാത്ത വിഭാഗങ്ങൾ ഒരു പകർപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം. ഒരേ പേരിലും വ്യത്യസ്തമായ ഉള്ളടക്കങ്ങളിലുമുള്ള ഒന്നിലധികം മാറ്റമില്ലാത്ത വിഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത്തരം ഓരോ വിഭാഗത്തിന്റെയും തലക്കെട്ട് അതിന്റെ അവസാനം, പരാൻതീസിസിൽ, അറിയാമെങ്കിൽ ആ വിഭാഗത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ രചയിതാവിന്റെയോ പ്രസാധകന്റെയോ പേര് ചേർത്ത് അദ്വിതീയമാക്കുക. അദ്വിതീയ നമ്പർ. സംയോജിത ജോലിയുടെ ലൈസൻസ് നോട്ടീസിലെ മാറ്റമില്ലാത്ത വിഭാഗങ്ങളുടെ പട്ടികയിലെ വിഭാഗ ശീർഷകങ്ങളിൽ അതേ ക്രമീകരണം നടത്തുക.

കോമ്പിനേഷനിൽ, നിങ്ങൾ "ചരിത്രം" എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള ഏതെങ്കിലും വിഭാഗങ്ങൾ സംയോജിപ്പിച്ച് "ചരിത്രം" എന്ന പേരിൽ ഒരു വിഭാഗം രൂപീകരിക്കണം; അതുപോലെ "അംഗീകാരങ്ങൾ" എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള ഏതെങ്കിലും വിഭാഗങ്ങളും "സമർപ്പണങ്ങൾ" എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള ഏതെങ്കിലും വിഭാഗങ്ങളും സംയോജിപ്പിക്കുക. "എൻഡോഴ്‌സ്‌മെൻ്റുകൾ" എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കണം.

പ്രമാണങ്ങളുടെ ശേഖരണങ്ങൾ

ഈ ലൈസൻസിന് കീഴിലുള്ള ഡോക്യുമെൻ്റും മറ്റ് രേഖകളും അടങ്ങുന്ന ഒരു ശേഖരം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാം, കൂടാതെ ഈ ലൈസൻസിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾ പാലിച്ചാൽ, ശേഖരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഒരൊറ്റ പകർപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് വിവിധ പ്രമാണങ്ങളിലെ ഈ ലൈസൻസിൻ്റെ വ്യക്തിഗത പകർപ്പുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം. മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഓരോ പ്രമാണങ്ങളുടെയും പദാനുപദ പകർത്തൽ.

എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റുചെയ്‌ത പ്രമാണത്തിലേക്ക് ഈ ലൈസൻസിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് നിങ്ങൾ ചേർത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത്തരം ഒരു ശേഖരത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരൊറ്റ പ്രമാണം എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റുചെയ്യാനും ഈ ലൈസൻസിന് കീഴിൽ വ്യക്തിഗതമായി വിതരണം ചെയ്യാനും കഴിയും, കൂടാതെ ആ പ്രമാണത്തിൻ്റെ പദാനുപദ പകർപ്പ് സംബന്ധിച്ച് മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഈ ലൈസൻസ് പിന്തുടരുക.

ഇൻഡിപെൻഡന്റ് വർക്കുകളുമായുള്ള സംയോജനം

ഒരു സ്റ്റോറേജ് അല്ലെങ്കിൽ ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ മീഡിയത്തിന്റെ വോള്യത്തിലോ അതിലോ ഉള്ള മറ്റ് വ്യത്യസ്‌തവും സ്വതന്ത്രവുമായ ഡോക്യുമെന്റുകളോ സൃഷ്ടികളോ ഉള്ള ഡോക്യുമെന്റിന്റെയോ അതിന്റെ ഡെറിവേറ്റീവുകളുടെയോ ഒരു സമാഹാരത്തെ, നിയമപരമായ അവകാശങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ പകർപ്പവകാശം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അതിനെ "അഗ്രഗേറ്റ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. വ്യക്തിഗത വർക്കുകൾ അനുവദിക്കുന്നതിനപ്പുറം സമാഹാരത്തിന്റെ ഉപയോക്താക്കളുടെ. ഡോക്യുമെന്റ് ഒരു മൊത്തത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഡോക്യുമെന്റിന്റെ ഡെറിവേറ്റീവ് വർക്കുകളല്ലാത്ത മൊത്തം സൃഷ്ടികൾക്ക് ഈ ലൈസൻസ് ബാധകമല്ല.

If the Cover Text requirement of section 3 is applicable to these copies of the Document, then if the Document is less than one half of the entire aggregate, the Document’s Cover Texts may be placed on covers that bracket the Document within the aggregate, or the electronic equivalent of covers if the Document is in electronic form.
Otherwise they must appear on printed covers that bracket the whole aggregate.

വിവർത്തനം

വിവർത്തനം ഒരു തരത്തിലുള്ള പരിഷ്‌ക്കരണമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സെക്ഷൻ 4-ൻ്റെ നിബന്ധനകൾക്ക് കീഴിൽ പ്രമാണത്തിൻ്റെ വിവർത്തനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യാം. മാറ്റമില്ലാത്ത വിഭാഗങ്ങൾ വിവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് അവയുടെ പകർപ്പവകാശ ഉടമകളിൽ നിന്ന് പ്രത്യേക അനുമതി ആവശ്യമാണ്, എന്നാൽ ചില അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ മാറ്റമില്ലാത്ത വിഭാഗങ്ങളുടെയും വിവർത്തനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താം. ഈ മാറ്റമില്ലാത്ത വിഭാഗങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പതിപ്പുകൾ. ഈ ലൈസൻസിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പും ആ അറിയിപ്പുകളുടെയും നിരാകരണങ്ങളുടെയും യഥാർത്ഥ പതിപ്പുകളും നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ലൈസൻസിൻ്റെ വിവർത്തനവും ഡോക്യുമെൻ്റിലെ എല്ലാ ലൈസൻസ് അറിയിപ്പുകളും ഏതെങ്കിലും വാറൻ്റി നിരാകരണങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്താം. വിവർത്തനവും ഈ ലൈസൻസിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പതിപ്പും അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അറിയിപ്പും നിരാകരണവും തമ്മിൽ അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥ പതിപ്പ് നിലനിൽക്കും.

ഡോക്യുമെന്റിലെ ഒരു വിഭാഗത്തിന് "അംഗീകാരങ്ങൾ", "സമർപ്പണങ്ങൾ" അല്ലെങ്കിൽ "ചരിത്രം" എന്ന തലക്കെട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതിന്റെ തലക്കെട്ട് (വിഭാഗം 4) സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ആവശ്യകത (വിഭാഗം 1) സാധാരണയായി യഥാർത്ഥ തലക്കെട്ട് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

അവസാനിപ്പിക്കൽ

ഈ ലൈസൻസിന് കീഴിൽ വ്യക്തമായി നൽകിയിട്ടുള്ളതല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രമാണം പകർത്താനോ പരിഷ്ക്കരിക്കാനോ ഉപലൈസൻസ് നൽകാനോ വിതരണം ചെയ്യാനോ പാടില്ല. പ്രമാണം പകർത്താനോ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനോ സബ്‌ലൈസൻസ് നൽകാനോ വിതരണം ചെയ്യാനോ ഉള്ള മറ്റേതെങ്കിലും ശ്രമങ്ങൾ അസാധുവാണ്, ഈ ലൈസൻസിന് കീഴിലുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ സ്വയമേവ ഇല്ലാതാക്കും. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ലൈസൻസിന് കീഴിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പകർപ്പുകളോ അവകാശങ്ങളോ ലഭിച്ച കക്ഷികൾ അത്തരം കക്ഷികൾ പൂർണ്ണമായി പാലിക്കുന്നിടത്തോളം അവരുടെ ലൈസൻസുകൾ അവസാനിപ്പിക്കില്ല.

ഈ ലൈസൻസിന്റെ ഭാവി പുനരവലോകനങ്ങൾ

സ്വതന്ത്ര സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഫൗണ്ടേഷൻ ഗ്നു സ്വതന്ത്ര ഡോക്യുമെന്റേഷൻ ലൈസൻസിന്റെ പുതിയതും പരിഷ്‌ക്കരിച്ചതുമായ പതിപ്പുകൾ കാലാകാലങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചേക്കാം. അത്തരം പുതിയ പതിപ്പുകൾ നിലവിലെ പതിപ്പിന് സമാനമായിരിക്കും, എന്നാൽ പുതിയ പ്രശ്നങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ആശങ്കകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് വിശദമായി വ്യത്യാസപ്പെട്ടേക്കാം. കാണുക http://www.gnu.org/copyleft/.

ലൈസൻസിന്റെ ഓരോ പതിപ്പിനും ഒരു പ്രത്യേക പതിപ്പ് നമ്പർ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഈ ലൈസൻസിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക നമ്പർ പതിപ്പ് “അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീടുള്ള ഏതെങ്കിലും പതിപ്പ്” ഇതിന് ബാധകമാണെന്ന് പ്രമാണം വ്യക്തമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആ നിർദ്ദിഷ്ട പതിപ്പിന്റെയോ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഏതെങ്കിലും പതിപ്പിന്റെയോ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും പാലിക്കാനുള്ള ഓപ്‌ഷൻ നിങ്ങൾക്കുണ്ട് (അല്ല ഡ്രാഫ്റ്റ്) സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഫൗണ്ടേഷൻ. പ്രമാണം ഈ ലൈസൻസിന്റെ ഒരു പതിപ്പ് നമ്പർ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഫൗണ്ടേഷൻ ഇതുവരെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച (ഡ്രാഫ്റ്റായി അല്ല) ഏത് പതിപ്പും നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ: നിങ്ങളുടെ പ്രമാണങ്ങൾക്കായി ഈ ലൈസൻസ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം

പകർപ്പവകാശം (സി) നിങ്ങളുടെ പേര് വർഷം. സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഫൗണ്ടേഷൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഗ്നു സ്വതന്ത്ര ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ ലൈസൻസ് പതിപ്പ് 1.2 അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീടുള്ള ഏതെങ്കിലും പതിപ്പിൻ്റെ നിബന്ധനകൾക്ക് കീഴിൽ ഈ പ്രമാണം പകർത്താനും വിതരണം ചെയ്യാനും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനും അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്; മാറ്റമില്ലാത്ത വിഭാഗങ്ങളില്ലാതെ, മുൻ കവർ ടെക്‌സ്‌റ്റുകളില്ല, പിന്നാമ്പുറ ടെക്‌സ്‌റ്റുകളില്ല. ലൈസൻസിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് "GNU സ്വതന്ത്ര ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ ലൈസൻസ്" എന്ന വിഭാഗത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.