VIMAR 41022 RFID റീഡർ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഗൈഡ്

41022 RFID റീഡർ

"

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ:

• ഉൽപ്പന്ന നാമം: RFID റീഡർ
• നിർമ്മാതാവ്: Vimar SpA
• ഇൻപുട്ട് വോളിയംtagഇ: 5V
• നിലവിലെ ഉപഭോഗം: 140mA
• ഉത്ഭവ രാജ്യം: ഇറ്റലി

ഉൽപ്പന്ന ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ:

കണക്ഷൻ ടെർമിനൽ ബ്ലോക്ക് വിവരണം:

ടെർമിനൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ:

• സിഎ-: പോലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാവുന്ന ഇൻപുട്ട്
  ലോക്ക് തുറക്കൽ കമാൻഡ്, ഡോർ തുറക്കൽ സെൻസർ, ലഭ്യമായ സിസ്റ്റം ആക്യുവേറ്റർ
  സജീവമാക്കൽ. ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട SELV കോൺടാക്റ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക.
• സിഎ+: റെസിസ്റ്റീവ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള റിലേ ഔട്ട്പുട്ട്
  പരമാവധി 1A കറന്റും പരമാവധിയും ഉപയോഗിച്ച് ബാഹ്യമായി പവർ ചെയ്യുന്ന ലോഡുകൾ
  വാല്യംtagഇ 60Vdc.
• എഫ്1-: അധിക ബാഹ്യ പവർ സപ്ലൈ, 5V ഡിസി.
  കണക്ഷൻ നൽകുമ്പോൾ ശരിയായ ധ്രുവത നിരീക്ഷിക്കുക.

ഉൽപ്പന്ന സവിശേഷതകൾ:

• 4×4 ഹോൾ ഇൻസ്റ്റാളേഷനുള്ള RFID റീഡർ
• 2000 ഉപയോക്തൃ അല്ലെങ്കിൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ കാർഡുകൾ വരെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയും
• Vimar പ്രോഗ്രാമബിൾ ഫംഗ്ഷനുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു (art. 01598)

ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഘട്ടങ്ങൾ:

1. 5V DC ഉള്ള ഒരു പവർ സ്രോതസ്സിലേക്ക് RFID റീഡർ ബന്ധിപ്പിക്കുക.
   ഇൻപുട്ട്.
2. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള രീതിയിൽ ടെർമിനൽ ബ്ലോക്കുകൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക.
   നൽകിയിരിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിച്ചുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
3. ടെർമിനൽ ഫംഗ്ഷനുകൾ അനുസരിച്ച് ശരിയായ വയറിംഗ് കണക്ഷനുകൾ ഉറപ്പാക്കുക.
   മുകളിൽ വിവരിച്ചത്.
4. പിസി വഴി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയോ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുകയോ ആണെങ്കിൽ, മിനി-യുഎസ്ബി കണക്റ്റർ ഉപയോഗിക്കുക.
   നൽകിയത്.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ (FAQ):

1. RFID റീഡറിൽ എത്ര കാർഡുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

RFID റീഡറിന് 2000 ഉപയോക്താക്കളെയോ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെയോ വരെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ആകെ കാർഡുകൾ.

2. ഇതുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പരമാവധി ദൂരം എന്താണ്?
ബാഹ്യ വൈദ്യുതി വിതരണം?

ബാഹ്യ വൈദ്യുതിക്ക് അനുവദനീയമായ പരമാവധി കണക്ഷൻ ദൂരം
വിതരണം 10 മീറ്ററാണ്.

3. ഒരു പിസി ഉപയോഗിച്ച് RFID റീഡർ എങ്ങനെ കോൺഫിഗർ ചെയ്യാം?

ഒരു പിസി വഴി RFID റീഡർ കോൺഫിഗർ ചെയ്യാൻ, മിനി-യുഎസ്ബി ഉപയോഗിക്കുക
ഉപകരണത്തിലേക്കുള്ള കണക്ഷനായി കണക്റ്റർ നൽകിയിരിക്കുന്നു.
കമ്പ്യൂട്ടർ.

"`

മാനുവൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ - ഇൻസ്റ്റാളർ മാനുവൽ മാനുവൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ - മാനുവൽ ഡെൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻസാൻലെറ്റിംഗ് - മാനുവൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക -
41022
4×4 ദ്വാരത്തിനായുള്ള ലെറ്റോർ RFID ഓരോ 4×4 RFID റീഡർ ലെക്ചർ RFID പകരും 4×4 RFID-Lesegerät für Bohrung 4×4 ലെക്ടർ RFID 4×4 ഓറിഫിസിയോ 4×4 RFID 4×4
4×4 RFID ബോർഡ്

41022

മുൻഭാഗവും പിൻഭാഗവും · മുന്നിലും പിന്നിലും view · വ്യൂ അവന്റ് എറ്റ് അരിയർ ·
ഫ്രണ്ട്-ഉം റുക്കാൻസിച്റ്റ് · വിസ്റ്റ ഫ്രണ്ടൽ വൈ പോസ്റ്റീരിയർ · വിസ്റ്റാസ് ഫ്രണ്ടൽ ഇ ട്രസീറ · ·

വിസ്റ്റ ഫ്രണ്ടേൽ · ഫ്രണ്ട് view വ്യൂ ഡി ഫേസ് · ഫ്രണ്ടാൻസിച്റ്റ് · വിസ്റ്റ ഫ്രണ്ടൽ · വിസ്റ്റ ഫ്രണ്ടൽ ·
·

വിസ്റ്റ പോസ്റ്റീരിയർ · പിൻഭാഗം view · വ്യൂ അറിയർ · റുക്കൻസിച്ച് · വിസ്ത ട്രസീറ · വിസ്ത ട്രസീറ ·
·

a

gf

41022

ലെറ്റർ RFID

RFID റീഡർ

h

5V 140mA

Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI ഇറ്റലി
5വി എഫ്1 +-

+-

CA+ CA- ഇറ്റലിയിൽ നിർമ്മിച്ചത്

e

b

5V+ 5V- എഫ്1- എഫ്1+ സിഎ+ സിഎ-

2

41022
ലെജൻഡ
എ) ആൻ്റിന ബി) ലെഡ് പെർ സെഗ്നാലാസിയോണി ലുമിനോസ് ഇ) മോർസെറ്റിയേര ഡി കൊളെഗമെൻ്റോ എസ്ട്രാബൈൽ എഫ്) കോനെറ്റോർ പെർ ഇൽ കൊളെഗമെൻ്റോ അൽ മൊഡ്യൂളോ ഇലട്രോണിക്കോ
മുൻഗാമി ജി) കൊനെറ്റോർ പെർ ഇൽ കൊളെഗമെൻ്റോ അൽ മോഡുലോ ഇലട്രോണിക്കോ
successivo h) Connettore Mini-USB, per configurazione e aggiorna-
mento tramite collegamento a PC.
ലെജൻഡേ
എ) ആൻ്റിനെ ബി) ലെഡ് പവർ സിഗ്നലൈസേഷൻസ് ലുമിന്യൂസ് ഇ) ബോർണിയർ ഡി കണക്ഷൻ അമോവിബിൾ എഫ്) കണക്ടർ ഡി റാക്കോഡ്‌മെൻ്റ് ഓ മൊഡ്യൂൾ ഇലക്‌ട്രോണിക്ക്
പ്രിസെഡൻ്റ് ജി) കണക്ടർ ഡി റാക്കോഡ്‌മെൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മൊഡ്യൂൾ ഇലക്‌ട്രോണിക്
suivant h) Connecteur Mini-USB, കോൺഫിഗറേഷൻ പകരുക കൂടാതെ മിസ് എ ജോർ
à ട്രാവേഴ്സ് une കണക്ഷൻ à un PC.
ലെയെൻഡ
എ) ആൻ്റിന ബി) ലെഡ് പാരാ സെനാലെസ് ലുമിനോസസ് ഇ) കാജ ഡി കോൺക്‌സിയോണസ് എക്‌സ്‌ട്രായ്ബിൾ എഫ്) കണക്റ്റർ പാരാ ലാ കോൺക്‌സിയോൺ അൽ മോഡുലോ ഇലക്‌ട്രോണിക്കോ ആൻ്റീരിയർ ജി) കണക്റ്റർ പാരാ ലാ കോൺക്‌സിയോൺ അൽ മോഡുലോ ഇലക്‌ട്രോണിക്കോ സിഗ്യുയൻ-
te h) Conector mini-USB, കോൺഫിഗറേഷൻ y യഥാർത്ഥമാക്കൽ
ഒരു പിസി കണക്ഷൻ മധ്യസ്ഥമാക്കുക.

എ) ബി) നയിച്ചു ഇ) എഫ്) –
g)
h) മിനി-യുഎസ്ബി
/.

ഇതിഹാസം
a) ഏരിയൽ b) ലൈറ്റ് സിഗ്നലുകൾക്കുള്ള LED e) നീക്കം ചെയ്യാവുന്ന വയറിംഗ് ടെർമിനൽ ബ്ലോക്ക് f) മുമ്പത്തെ ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള കണക്റ്റർ
g) അടുത്ത ഇലക്ട്രോണിക് യൂണിറ്റിലേക്കുള്ള കണക്ഷനുള്ള കണക്ടർ മൊഡ്യൂൾ
മൊഡ്യൂൾ h) മിനി-യുഎസ്ബി കണക്റ്റർ, കോൺഫിഗറേഷനും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യലിനും വേണ്ടി
പിസിയിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ.
ലെജൻഡ്
a) ആൻ്റിൻ b) LED für Leuchtanzeigen e) Abnehmbare Anschlussklemmenleiste f) Steckverbinder für den Anschluss des vorangehenden
ഇലക്‌ട്രോണിക് മോഡുൾസ് g) സ്റ്റെക്ക്‌വെർബൈൻഡർ ഫർ ഡെൻ അൻസ്‌ക്ലസ് ഡെസ് നാക്‌സ്റ്റൻ ഇലക്‌ട്രോ-
nikmoduls h) Mini-USB-Stecker, für കോൺഫിഗറേഷൻ ആൻഡ് Aktualisierung
ഡർച്ച് അൻഷ്ലസ് ആൻ ഐനൻ പിസി.
ലെജൻഡ
എ) ആൻ്റിന ബി) ലെഡ് പാരാ സിനൈസ് ലൂമിനോസോസ് ഇ) പ്ലാക്ക ഡി ടെർമിനെയ്‌സ് ഡി ലിഗാസോ എക്‌സ്‌ട്രാവെൽ എഫ്) കണക്റ്റർ പാരാ എ ലിഗാസോ ആയോ മോഡുലോ ഇലക്‌ട്രോണിക്കോ ആൻ്റീരിയർ ജി) കണക്റ്റർ പാരാ ലിഗാസോ ആയോ മോഡുലോ ഇലക്‌ട്രോണിക്കോ പാരാ മിനിക്കോ പാരാ,) configuração e atualização
പിസിയിൽ ലൈഗുകൾ പിടിച്ചെടുക്കുക.

)ഒരു LED )b )e )f )g യുഎസ്ബി )h .

3

41022

morsettiera di collegamento വിവരണം

ഫൺസിയോൺ ഡീ മോർസെറ്റി

CA- Ingresso programmabile tramite software di

കോൺഫിഗറേഷൻ )ഇഎസ്. കമാൻഡോ അപ്പെർചുറ സെറാത്തുറ,

സിഎ+

സെൻസർ പെർ സെഗ്നലാസിയോൺ പോർട്ട അപെർട്ട, കമാൻഡോ അറ്റുസിയോൺ ഡിസ്‌പോണിബൈൽ നെല്ലിംപിയാൻ്റോ). കുറിപ്പ്: കോളേജ്

പരസ്യം അൺ കോൺടാക്റ്റോ പുലിറ്റോ ഐസോലറ്റോ ഡി ടിപ്പോ എസ്ഇഎൽവി.

Uscita relè F1 )contatto NO). Il contatto può comandare F1+ carichi resistivi alimentati esternamente con Corrente
മാസ്സിമ 1 എ ഇ ടെൻഷൻ മാസിമ 60 വിഡിസി )മാസിമ എഫ്1- ടെൻഷൻ അമ്മേസ ഡള്ള 60950-1 പെർ ഇൽ എസ്ഇഎൽവി).

5V- Alimentazione സപ്ലിമെൻ്റെ എസ്റ്റേർണ, 5V DC.

5 വി +

ശ്രദ്ധിക്കുക: è necessario rispettare la polarità nel collegamento.

നോട്ട്: La distanza massima dei collegamenti è 10 m.

കണക്ഷൻ ടെർമിനൽ ബ്ലോക്കിന്റെ വിവരണം
ടെർമിനൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
കോൺഫിഗറേഷൻ CA- സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിച്ച് പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഇൻപുട്ട് (ഉദാ: ലോക്ക് ഓപ്പണിംഗ് കമാൻഡ്, എമർജൻസി)
ഡോർ ഓപ്പൺ വാണിംഗ് സെൻസർ, ലഭ്യമായ സിസ്റ്റം ആക്യുവേറ്ററിന്റെ സജീവമാക്കൽ). CA+ കുറിപ്പ്: ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട SELV വോള്യത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുകtagഇ-ഫ്രീ കോൺടാക്റ്റ്.
“F1” റിലേ ഔട്ട്‌പുട്ട് )കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ല). കോൺടാക്റ്റിന് പരമാവധി കറന്റ് ഉപയോഗിച്ച് ബാഹ്യമായി പവർ ചെയ്യുന്ന F1+ റെസിസ്റ്റീവ് ലോഡുകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.
1 A ഉം പരമാവധി വോള്യവുംtage 60 Vdc ) പരമാവധി വോളിയംtage F1- SELV-യ്ക്ക് 60950-1 അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു). 5V- അധിക ബാഹ്യ വൈദ്യുതി വിതരണം., 5V DC. മുന്നറിയിപ്പ്:
5V+ കണക്ഷൻ എടുക്കുമ്പോൾ ശരിയായ ധ്രുവത നിരീക്ഷിക്കുക. കുറിപ്പ്: പരമാവധി കണക്ഷൻ ദൂരം 10 മീ.

വിവരണം ഡു ബോർനിയർ ഡി കണക്ഷൻ
ഫോംക്ഷൻ ഡെസ് ബോൺസ്
ലോജിക്കൽ ഡി കോൺഫിഗറേഷൻ സിഎ-)പാർ എക്‌സ് വഴി പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാവുന്നതാണ്. കമാൻഡേ ഓവർചർ ഗാഷെ, ക്യാപ്ചർ ഡി
സിഗ്നലൈസേഷൻ പോർട്ട് ഓവർട്ടെ, കമാൻഡ് ആക്ടിവേഷൻ ഡിസ്പോണിബിൾ സർ എൽ'ഇൻസ്റ്റലേഷൻ). CA+ Remarke : കണക്ടർ à un contact sec isolé type SELV.
സോർട്ടീ റിലൈസ് «F1» )ബന്ധപ്പെടേണ്ട നമ്പർ). ലെ കോൺടാക്റ്റ് peut F1+ കമാൻഡർ ഡെസ് ചാർജുകൾ റെസിസ്റ്റീവ്സ് അലിമെൻ്റീസ് à
l'extérieur comme suit : courant maxi 1 A et tension F1- maxi 60 Vcc )tension maxi admise par 60950-1 pour
SELV).
5V- അലിമെൻ്റേഷൻ സപ്ലിമെൻ്റെയർ എക്സ്റ്റീരിയർ, 5 Vcc. 5V+ ശ്രദ്ധ: ബഹുമാനിക്കുന്ന ലാ പൊളാരിറ്റ് ഡു റാക്കോർഡ്‌മെൻ്റ്. Remarke : പരമാവധി ദൂരം 10 മീറ്റർ.
വിവരണം ഡി ലാ കാജ ഡി കൺക്സിയോണുകൾ
ഫംഗ്ഷൻ ഡി ലോസ് ബോൺസ്
എൻട്രാഡ പ്രോഗ്രാമബിൾ മീഡിയൻറ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഡി CA- കോൺഫിഗറേഷൻ
സെറാഡുറ, സെൻസർ പാരാ സെനാലിസേഷൻ ഡി പ്യൂർട്ട അബിയർട്ട, മാൻഡോ ഡി ഫൻഷൻ ഡിസ്പോണിബിൾ എൻ ലാ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ). CA+ നോട്ട്: കോൺടാക്റ്റ് ലിബ്രെ ഡി ടെൻഷൻ ഐസ്ലാഡോ ഡി ടിപ്പോ എസ്ഇഎൽവി.
Salida relé “F1″ )contacto NO).
con corriente maxima de 1 A y tension máxima de 60 F1- Vcc )മാക്സിമ ടെൻഷൻ പെർമിറ്റിഡ പോർ ലാ നോർമ 60950-1
SELV-യ്ക്ക് വേണ്ടി).
5V- അലിമെൻ്റേഷൻ സപ്ലിമെൻ്റേറിയ എക്സ്റ്റെർന, 5 Vcc. ശ്രദ്ധ: 5V+ respete la polaridad en la conexión. നോട്ട്: ലാ ഡിസ്റ്റാൻസിയ മാക്സിമ ഡി ലാസ് കോനെക്സിയോണസ് എസ് ഡി 10 മീ.

Beschreibung der Anschlussklemmenleiste Klemmenfunktion
CA- Mittels Configurationssoftware programmierbarer Eingang )zB Türöffner-Befehl, Sensor für die Anzeige Tür offen, in der Anlage verfügbarer Schaltbefehl). Hinweis: Anschluss ആൻ ഐനൻ പൊട്ടൻഷ്യൽഫ്രീൻ കോൺടാക്റ്റ്,
CA+ തരം SELV.
Relaisausgang ,,F1” )Arbeitskontakt).Der Contakt F1+ kann extern versorgte ohmsche Lasten mit max.
Stromstärke 1 A und max. Spannung 60 Vdc ansteuern F1- )max. zulässige Spannung gemß 60950-1 für SELV). 5V- Externe Zusatzversorgung, 5V DC. Achtung: Die 5V+ Anschlusspolarität beachten. ഹിൻവീസ്: ഡൈ മാക്സ്. Anschlusslänge beträgt 10 മീറ്റർ.
വിവരണം ഡാ പ്ലാക്ക ഡി ടെർമിനെയ്സ് ഡി ലിഗാസോ
ഫൺസാവോ ഡോസ് ടെർമിനൈസ്
CA- കോൺഫിഗറേഷൻ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ )എക്‌സ്. കമാൻഡോ ഡി അബെർതുറ ഡോ ട്രിൻകോ,
സെൻസർ പാരാ sinalização de porta aberta, comando de atuação disponivel no sistema). CA+ നോട്ട: ലിഗ് എ അം കോൺടാക്റ്റോ സെം വാല്യംtagem isolado do tipo SELV. Saída de relé “F1″ )contacto NO) O contacto Pode F1+ comandar cargas resistivas alimentadas externamente com Corrente máxima de 1 A e uma tensão máxima de F1- 60 Vdc )tensão 60950 അഡ്‌മിഡാ 1 SELV- അലിമെൻറായോ സപ്ലിമെൻ്റർ എക്‌സ്‌റ്റേർന, 5V+ അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.

4

41022

സിഎ-) , , , ).
CA+ : , SELV. «F1» ) ഇല്ല).
(എഫ്1+ 1 എ 60 വിഡിസി)
F1- 60950-1 SELV). 5V-, 5V ഡിസി.
: 5V+. : 10 മീ.

(സിഎ-

.)

: സിഎ+

.സെൽവ്

.)”” ഓൺ ( F1

F1+

( 60 1

.)സെൽവ് 60950-1 F1-

: . 5 5V-

. 5 വി+

10 :

41022
ലെറ്റോർ RFID RFID റീഡർ 5V 140mA
Vimar SpA Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI ഇറ്റലി
5വി എഫ്1 +-

+-

CA+ CA- ഇറ്റലിയിൽ നിർമ്മിച്ചത്

5V+ 5V- എഫ്1- എഫ്1+ സിഎ+ സിഎ-

5

41022

4×4 ഫോറിനുള്ള RFID ലെറ്റർ
1. വിശദീകരണം
Il dispositivo permette di gestier l'accesso varchi e l'esecuzione di attuazioni tramite tessere RFID. Sono previste tre modalità di funzionamento a seconda del tipo di installazione: standalone, slave-duefili or slave-eipvdes. ഓരോ മോഡലിറ്റയും സ്റ്റാൻഡേലോൺ, സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലി, ഐൽ സോഫ്റ്റ്വെയർ പെർ ലാ കോൺഫിഗറേഷൻ ഗസ്റ്റൺ ഇ അജിയോർനമെൻ്റോ എ ക്യൂയി ഫെയർ റിഫെറിമെൻ്റോ è സേവ്പ്രോഗ്; ഓരോ സ്ലേവ്-eipvdes è വീഡിയോ ഡോർ ഐപി മാനേജർ. Una volta selezionata la modalità slave, il prodotto si configura in autonomia in modalità slave-duefili o slave-eipvdes a seconda della targa a cui viene collegato. മോഡലിറ്റ സ്റ്റാൻഡേലോണിൽ, il riconocimento di una tessera precedentemente registrata Comanda l'attivazione del relè F1. E' inoltre possibile abilitare l'ingresso CA per collegarvi un pulsante supplementare e comandare direttamente l'uscita F1. ക്വെസ്റ്റ മോഡലിറ്റയിൽ, SaveProg പെർമെറ്റ് രജിസ്ട്രാർ ലെ ടെസ്സെറെ ഇ കോൺഫിഗർ ചെയ്യൂ. മോഡലിറ്റ സ്ലേവിൽ )ഡിഫോൾട്ട് ഡി ഫാബ്രിക്ക), IL dispositivo deve essere collegato ad un modu-
ലോ ഇലട്രോണിക്കോ ഓഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഓഡിയോ-വീഡിയോ ഡെല്ല സീരീസ് പിക്സൽ ഡ്യൂ ഫിലി ഓപ്പ്യൂർ ഐപി ട്രാമൈറ്റ് സ്പെസിഫിക്കോ കാബ്ലാജിയോ )കോണെറ്റോറി ഫോഗ്). ആൾട്ടർനേറ്റിവയിൽ all'uscita F1, è possibile comandare una qualsiasi altra uscita )relè/serratura) ഡെൽ മോഡുലോ ഓഡിയോ/ഓഡിയോ-വീഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഡെഗ്ലി ആൾട്രി മോഡുലി ഓസിലിയറി ഡെൽ സിസ്റ്റമ. Il dispositivo è conforme agli standard ISO 14443A/MIFARE: MIFARETM CLASSIC )1K e 4K), MIFARE ULTRALIGHTTM ) ULTRALIGHT EV1/ULTRALIGHT C) e MIFARE DESFireTM 1K/DESFIRETM )2K/DESFIRETM). ഡി ഡിഫോൾട്ട് വെങ്കോനോ ലെറ്റി ടുട്ടി ഐ ടിപി ഡി ടെസ്സെരെ കൺഫോർമി. ഇ' സാധ്യമായ വിശ്രമം ഞാൻ ടിപി കോൺ സേവ്പ്രോഗ്.
2 കാരറ്ററിസ്റ്റിക്
· അലിമെൻറാസിയോൺ: 1) ഡാ മോഡുലോ ഇലട്രോണിക്കോ ഓഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഓഡിയോ-വീഡിയോ, ട്രാമൈറ്റ് സ്പെസിഫിക്കോ ക്യാബ്ലാജിയോ )മോഡലിറ്റ സ്ലേവ്); 2) ദാ അലിമെൻ്റേറ്റർ സപ്ലിമെൻ്ററേ, സുയി മോർസെറ്റി 5V+ e 5V- )tutte le modalità);
· അസോർബിമെൻ്റോ മാസിമോ: 150 mA da 5V. · കൺസ്യൂമോ ടിപിക്കോ: 1,5 W.
+55 °C. ഗ്രാഡോ ഡി പ്രോട്ടീസിയോൺ: IP54. · ഗ്രാഡോ ഡി പ്രോട്ടെസിയോൺ കൺട്രോ ഗ്ലി ഇമ്പട്ടി:
IK08. · ആവൃത്തിയുടെ ശ്രേണി: 13,553-13,567 MHz · പൊട്ടൻസ RF ട്രസ്മെസ: < 60 dBA/m · Compatibile con carta a transponder pro-
ഗ്രാമബൈൽ വിമർശ് )ആർട്ട്. 01598).

3. മോഡലിറ്റ സ്റ്റാൻഡ് എലോൺ ഇ സ്ലാ-
ve-duefili Si possono രജിസ്ട്രാർ മാസിമോ 2000 tessere, di tipo utente o amministratore, മൊത്തത്തിൽ. Le Prime permettono di attivare
l'attuazione configurata, le seconde di registrare nuove tessere utente senza far uso di SaveProg )registrazione manuale).
3.1 കോൺഫിഗറേഷ്യൻ
Collegare il dispositivo al PC tramite cavo
USB. സേവ്‌പ്രോഗ് പ്രകാരം ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ സെഗ്യുയർ ചെയ്യുകtagപ്രത്യേകം. ഇ'സാധ്യതകൾ:
ഒറ്റപ്പെട്ട, അടിമ.
· അഗ്ഗിയുങ്കെരെ ഇ റിമുവോരെ ടെസ്സെരെ ഉറ്റേൻ്റെ ഇ
അമ്മിണിസ്ട്രാറ്റോർ.
· അസോസിയയർ എ സിയാസ്കൂന ടെസ്സെറ യുൻ നോം
ed un interno, per semplificarne la rimozione. L'archivio delle associazioni tessera-nominativo di un utente viene salvato
da SaveProg sul PC in uso, nella fase di
പ്രോഗ്രാംമാസിയോൺ ഡെൽ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ. മോഡലിറ്റയിൽ സ്റ്റാൻഡേലോൺ è സാദ്ധ്യതയുള്ള അബിലിറ്ററേ എൽ'ഇൻഗ്രെസ്സോ സിഎ ഇ കോൺഫിഗററിൽ ടെമ്പോ ഡി അറ്റിവാസിയോനെ ഡെൽ റെലെ എഫ്1. മോഡലിറ്റ സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലിയിൽ è സാദ്ധ്യതയുള്ള എഫ്ഫെറ്റുവാരെ എൽ'അക്വിസിസിയോൺ ഡെല്ലെ ടെസ്സെറെ കോൺ എൽ'ഔസിലിയോ ഡി സേവ്പ്രോഗ് ഓ ഡെൽ മോഡുലോ 41018. ഫെയർ റിഫെറിമെൻ്റോ അല്ല ആപേക്ഷിക ഡോക്യുമെൻ്റസിയോൺ പെർ ഐ ഡെറ്റ്tagli.
ഇൻ അസെൻസ ഡി അഗ്ഗിയുണ്ട ടെസ്സെരെ ഡാ ഡിസ്പ്ലേ ഓ ഡാ സേവ്പ്രോഗ്, ലാ മോഡലിറ്റ ഡി അക്വിസിസിയോൺ റിമാൻ ക്വല്ല കോൺ ലാ ടെസെറ അമ്മിണിസ്ട്രേറ്റർ.
Le tessere acquisite tramite display or caricate in rubrica tramite SaveProg, disabilitano le
tessere presenti nel മോഡുലോ. Inoltre l'acquisizione di tessere da display e da SaveProg നോൺ സെഗ് എൽ'ഇംപോസ്റ്റാസിയോൺ ഡെൽ ഫോർമാറ്റോ ടെസ്സെറ സാൽവറ്റോ നെൽ 41022 )ഫ്ലാഗ് “ടിപ്പോ ടെസ്സെരെ”), സെ è പ്രസൻ്റീ അൽമെനോ യുന ടെസ്സെര ഇൻ റബ്രിക്ക.
L'abilitazione dell'ingresso CA e la configurazione del tempo di attivazione del relè F1 vanno fatte direttamente sul modulo AV.
അൽ റിക്കോനോസിമെൻ്റോ ഡി യുന ടെസ്സെറ രജിസ്ട്രാറ്റ,
è സാദ്ധ്യതയുള്ള ആറ്റിവേരെ, ആൾട്ടർനേറ്റിവയിൽ all'uscita F1 del dispositivo, una qualsiasi altra uscita
)relè/serratura) ഡെൽ മോഡുലോ ഓഡിയോ/ഓഡിയോ-വീഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഡെഗ്ലി ആൾട്രി മോഡുലി ഓസിലിയറി ഡെൽ സിസ്റ്റമ.
E' inoltre Possibile configurare l'uscita F1 കം സെറാത്തുറ കമ്യൂൺ അല്ലെങ്കിൽ എസ്ക്ലൂസിവ ഡെൽ പോ-
സ്റ്റോ എസ്റ്റെർനോ.
Le tessere programmate in modalità slave-duefili disabilitano le tessere acquisite in modalità standalone e con almeno una tessera in targa le impostazioni salvate nel 41022 നോൺ വെൻഗോനോ പിയോ പരിഗണന.

3.2 രജിസ്ട്രേഷൻ മാനുവൽ
മൊഡലിറ്റ സ്റ്റാൻഡേലോണിൽ, ലാ സെഗ്വെൻ്റ പ്രൊസീജ്യൂറ ഡി രജിസ്ട്രാസിയോൺ മാനുവൽ പെർമെറ്റ് ഡി അഗ്ഗിയുങ്കെരെ ന്യൂവോ ടെസ്സെരെ യൂറ്റേൻ അൽ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ സെൻസ ഡോവർ ഫെയർ യൂസോ ഡി ടൂൾസ് ഡി പ്രോഗ്രാമാമിയോൺ:
മുൻകൂർ രജിസ്ട്രേഷൻ; · എൻട്രോ 5 സെക്കൻ്റ് അവ്വിസിനാരെ ലാ ന്യൂവ ടെസ്-
സെറ ഡ രജിസ്ട്രാർ കം ഉറ്റൻ്റേ: ഡുറാൻ്റേ ഇൽ പീരിയോ ഡി ആറ്റെസ ഇൽ എൽഇഡി ബ്ലൂ ഡെൽ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ എൽampഎഗ്ഗിയ വെലോസ്മെൻ്റെ; · Mantenere la tessera nella posizione fino a conferma dell'avvenuta registrazione: il LED verde si accente per 1 secondo )non viene attivato alcun comando); · ലാ പ്രൊസീഡുറ റിപ്രെൻഡെ ഡാൽ സെക്കണ്ടോ പാസോ 2: IL LED ബ്ലൂ റിപ്രെൻഡെ അൽampEggiare velocemente e si hanno a disposizione altri 5 secondi per registrare un'ulteriore tessera utente. കാസോ ഡി മങ്കാറ്റ ലെറ്റൂറ ഡുറാൻ്റേ ഐ 5 സെക്കൻഡി ഡി അറ്റീസയിൽ, കാസോ ഡി അനോമാലിയയിൽ, സി അക്സെൻഡെ ഇൽ എൽഇഡി ബിയാൻകോ ഇ ലാ പ്രൊസീഡ്യൂറ വിയെൻ ടെർമിനേറ്റ. സേവ്‌പ്രോഗ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് റദ്ദാക്കൽ ആണ്.
4. മോഡാലിറ്റി സ്ലേവ്-ഇപ്പ്വ്ഡെസ് ഫെയർ റിഫെറിമെൻ്റോ അല്ല ഡോക്യുമെൻ്റസിയോൺ റിലേറ്റിവ എ സിസ്റ്റമി ഡി വീഡിയോ-സിറ്റോഫോണിയ ഐപി എൽവോക്സ് ഈ വീഡിയോ ഡോർ ഐപി മാനേജർ. ഇൻ ക്വസ്റ്റെ മോഡലിറ്റ നോൺ è പ്രിവിസ്റ്റോ എൽ'യുസോ ഡി ടെസ്സെരെ ഡി ടിപ്പോ അമ്മിണിസ്ട്രേറ്റർ.
5. ഫൺസിയോനമെന്റോ
Condizione di riposo il dispositivo si presenta con LED bianco Acceso. Alla Lettura di una tessera registrata di tipo utente il LED verde viene acceso per 3 secondi, e viene eseguito il comando previsto )attivazione uscita F1 o altro comando a seconda della configurazione). Se la tessera non è registrata il LED rosso lampഎഗ്ഗിയ ഓരോ 3 സെക്കൻഡിലും. കാസോ ഡി പിശകിൽ എൽഇഡി റോസ്സോ എൽampഎഗ്ഗിയ ഡി തുടർച്ചയായ. പരിശോധിക്കുക il cablaggio സിയ eseguito opportunamente; ലെ പതിപ്പ് ഫേംവെയർ ഡീ മോഡുലി സിയാനോ അഗ്ഗിയോർനേറ്റ്.
6. അഗ്ഗിയോൺമെന്റോ
സേവ്പ്രോഗ്/എഫ്ഡബ്ല്യുഅപ്‌ഡേറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക. Scollegare il dispositivo dall'alimentazione ausiliaria, collegarlo al PC tramite cavo USB e avviare l'aggiornamento. Durante la fase di attesa di avvio dell'aggiornamento il LED rosso rimane Acceso. സെ നോൺ സി അവ്വിയ എൽ'അഗ്ഗിയോർനമെൻ്റോ എൻട്രോ 30 സെക്കൻഡ് ഡാൽ മൊമെൻ്റോ ഇൻ ക്യൂ ലോ സി കൊളീഗ അൽ പിസി ട്രാമൈറ്റ് കാവോ യുഎസ്ബി, ഇൽ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ എൻട്രാ ഇൻ സ്റ്റാറ്റോ ഓപ്പറേറ്റിവോ ഇ നോൺ ഇ പിയോ പോസിബിൾ അജിയോർനാർലോ. Scollegare e ricollegare il cavo USB per ripetere l'operazione.

6

IT

41022

4×4 ദ്വാരത്തിനുള്ള RFID റീഡർ
1 വിവരണം
RFID കാർഡ് വഴി ആക്‌സസ് നിയന്ത്രണവും ആക്യുവേറ്റർ നിയന്ത്രണവും ഉപകരണം അനുവദിക്കുന്നു. ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ തരം അനുസരിച്ച് മൂന്ന് സാധ്യമായ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് മോഡുകൾ: സ്റ്റാൻഡ്‌ലോൺ, സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലി അല്ലെങ്കിൽ സ്ലേവ്-ഇഐപിവിഡികൾ. സ്റ്റാൻഡ്‌ലോൺ, സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലി ഓപ്പറേറ്റിംഗ് മോഡുകൾക്ക്, ഉപയോഗിക്കേണ്ട മാനേജ്‌മെന്റ്, അപ്‌ഡേറ്റ് കോൺഫിഗറേഷൻ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ സേവ്പ്രോഗ് ആണ്; സ്ലേവ്-ഇഐപിവിഡികൾക്ക്, വീഡിയോ ഡോർ ഐപി മാനേജർ ഉപയോഗിക്കണം. സ്ലേവ് മോഡ് തിരഞ്ഞെടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഉൽപ്പന്നം ഏത് എൻട്രൻസ് പാനലാണ് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലി അല്ലെങ്കിൽ സ്ലേവ്-ഇഐപിവിഡിഎസ് മോഡിൽ സ്വയംഭരണമായി കോൺഫിഗർ ചെയ്യപ്പെടും.
ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
സ്റ്റാൻഡലോൺ മോഡിൽ, മുമ്പ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കാർഡിന്റെ തിരിച്ചറിയൽ റിലേ F1 സജീവമാക്കുന്നതിന് കമാൻഡുകൾ നൽകുന്നു. ഒരു അധിക പുഷ് ബട്ടണിന്റെ കണക്ഷനായി ഇൻപുട്ട് CA പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാനും നേരിട്ട് കമാൻഡ് ഔട്ട്‌പുട്ട് F1 പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാനും കഴിയും. ഈ മോഡിൽ, കാർഡുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിനും ഉപകരണം കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നതിനും സേവ്പ്രോഗ് ഉപയോഗിക്കാം. സ്ലേവ് മോഡിൽ )ഫാക്ടറി ഡിഫോൾട്ട് മോഡിൽ), നിർദ്ദിഷ്ട വയറിംഗ് )കണക്ടറുകൾ f അല്ലെങ്കിൽ g ഉപയോഗിച്ച് പിക്സൽ ഡ്യൂ ഫിലി അല്ലെങ്കിൽ ഐപി സീരീസിലെ ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് ഓഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഓഡിയോ/വീഡിയോ മൊഡ്യൂളിലേക്ക് ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കണം. പകരമായി, ഓഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഓഡിയോ/വീഡിയോ മൊഡ്യൂളിന്റെയോ സിസ്റ്റത്തിന്റെ മറ്റ് ഓക്സിലറി മൊഡ്യൂളുകളുടെയോ മറ്റേതെങ്കിലും ഔട്ട്‌പുട്ട് )റിലേ/ലോക്ക്) നിയന്ത്രിക്കാൻ ഔട്ട്‌പുട്ട് F1 ഉപയോഗിക്കാം. ഉപകരണം ISO 14443A/MIFARE: MIFARETM CLASSIC )1K e 4K), MIFARE ULTRALIGHTTM )ULTRALIGHT EV1/ULTRALIGHT C) e MIFARE DESFireTM )DESFIRE EV1 2K/4K/8K) എന്നിവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. എല്ലാത്തരം കൺഫോമിംഗ് കാർഡുകളും സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി വായിക്കുന്നു. Saveprog ഉപയോഗിച്ച് തരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.
2. സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ
· പവർ സപ്ലൈ: 1) ഇലക്ട്രോണിക് ഓഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഓഡിയോ/വീഡിയോ മൊഡ്യൂളിൽ നിന്ന്, നിർദ്ദിഷ്ട വയറിംഗ് വഴി )സ്ലേവ് മോഡ്); 2) 5V+, 5V- ടെർമിനലുകളിലെ അധിക പവർ സപ്ലൈ യൂണിറ്റിൽ നിന്ന്) എല്ലാ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് മോഡുകളും);
· പരമാവധി ആഗിരണം: 150V ൽ 5 mA. · ശരാശരി ഉപഭോഗം: 1.5 W. · പ്രവർത്തന താപനില പരിധി: -25 °C /
+55 °C. · സംരക്ഷണ ഡിഗ്രി: IP54. · ആഘാതത്തിനെതിരായ സംരക്ഷണ ഡിഗ്രി: IK08. · ഫ്രീക്വൻസി ശ്രേണി: 13.553-13.567 MHz · RF ട്രാൻസ്മിഷൻ പവർ: < 60 dBA/m · Vimar പ്രോഗ്രാമബിളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
ട്രാൻസ്‌പോണ്ടർ കാർഡ് )ആർട്ട്. 01598).

3. സ്റ്റാൻഡ്എലോൺ, സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലി മോഡുകൾ
ആകെ പരമാവധി 2000 യൂസർ അല്ലെങ്കിൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ കാർഡുകൾ വരെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയും. കോൺഫിഗർ ചെയ്ത ആക്യുവേറ്റർ സജീവമാക്കാൻ ആദ്യ തരം ഉപയോഗിക്കാം, രണ്ടാമത്തേത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കാം.
SaveProg ഉപയോഗിക്കാതെ തന്നെ പുതിയ ഉപയോക്തൃ കാർഡുകൾ )മാനുവൽ രജിസ്ട്രേഷൻ).
3.1 കോൺഫിഗറേഷൻ
ഒരു യുഎസ്ബി ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം പിസിയിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക
കേബിൾ. നിർദ്ദിഷ്ട വിശദാംശങ്ങൾക്ക് SaveProg ഡോക്യുമെന്റേഷൻ പരിശോധിക്കുക. ഇത് സാധ്യമാണ്: · ഇനിപ്പറയുന്ന ഓപ്പറേറ്റിംഗ് മോഡുകൾ സജ്ജമാക്കുക: stan-
ഡാലോൺ, അടിമ.
· ഉപയോക്താവിനെയും അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെയും ചേർക്കുകയും നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക
കാർഡുകൾ.
· നീക്കം ചെയ്യൽ ലളിതമാക്കുന്നതിന് ഓരോ കാർഡും ഒരു പേരും എക്സ്റ്റൻഷൻ നമ്പറും ഉപയോഗിച്ച് ബന്ധിപ്പിക്കുക. ഉപകരണം പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഉപയോക്താവിന്റെ കാർഡ്-നെയിം ജോടിയാക്കലുകളുടെ ആർക്കൈവ് ഉപയോഗിക്കുന്ന പിസിയിൽ SaveProg സംരക്ഷിക്കുന്നു.
സ്റ്റാൻഡ്എലോൺ മോഡിൽ, ഇൻപുട്ട് CA കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനും റിലേ F1 ന്റെ ആക്ടിവേഷൻ സമയം കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനും കഴിയും. സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലി മോഡിൽ, സേവ്പ്രോഗ് അല്ലെങ്കിൽ മൊഡ്യൂൾ 41018 ഉപയോഗിച്ച് കാർഡുകൾ സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയും. വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ദയവായി പ്രസക്തമായ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ പരിശോധിക്കുക.
ഡിസ്പ്ലേ ഉപയോഗിച്ചോ സേവ്പ്രോഗ് ഉപയോഗിച്ചോ കാർഡ് കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളുടെ അഭാവത്തിൽ, അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ കാർഡിൽ അക്വിസിഷൻ മോഡ് തന്നെ തുടരും. ഡിസ്പ്ലേ ഉപയോഗിച്ച് നേടിയതോ സേവ്പ്രോഗ് ഉപയോഗിച്ച് കോൺടാക്റ്റ് ലിസ്റ്റിലേക്ക് ലോഡ് ചെയ്തതോ ആയ കാർഡുകൾ.
മൊഡ്യൂളിലുള്ള കാർഡുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക. മാത്രമല്ല, കോൺടാക്റ്റ് ലിസ്റ്റിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു കാർഡെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഡിസ്പ്ലേ ഉപയോഗിച്ചും സേവ്പ്രോഗ് ഉപയോഗിച്ചും കാർഡ് ഏറ്റെടുക്കൽ 41022 )”കാർഡ് തരം” ഫ്ലാഗിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന കാർഡ് ഫോർമാറ്റ് ക്രമീകരണം പാലിക്കുന്നില്ല. ഇൻപുട്ട് CA, റിലേ F1 ആക്ടിവേഷൻ സമയ കോൺഫിഗറേഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നത് നേരിട്ട് AV മൊഡ്യൂളിലാണ് ചെയ്യുന്നത്. പകരമായി, ഉപകരണത്തിന്റെ ഔട്ട്‌പുട്ട് F1 നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുപകരം, ഓഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഓഡിയോ/വീഡിയോ മൊഡ്യൂളിന്റെയോ സിസ്റ്റത്തിന്റെ മറ്റ് ഓക്സിലറി മൊഡ്യൂളുകളുടെയോ മറ്റേതെങ്കിലും ഔട്ട്‌പുട്ട് )റിലേ/ലോക്ക്) നിയന്ത്രിക്കാൻ ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കാർഡിന്റെ തിരിച്ചറിയൽ ഉപയോഗിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ഔട്ട്‌പുട്ട് F1 ഒരു പൊതുവായതോ എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് ലോക്കായും കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനും കഴിയും.
ഔട്ട്ഡോർ സ്റ്റേഷൻ. സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലി മോഡിൽ പ്രോഗ്രാം ചെയ്ത കാർഡുകൾ സ്റ്റാൻഡ്-എലോൺ മോഡിൽ നേടിയ കാർഡുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു, കൂടാതെ പ്രവേശന പാനലിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു കാർഡെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ 41022-ൽ സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ക്രമീകരണങ്ങൾ ഇനി പരിഗണിക്കില്ല.

3.2 മാനുവൽ രജിസ്ട്രേഷൻ
സ്റ്റാൻഡ്-എലോൺ മോഡിൽ, പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാതെ തന്നെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് പുതിയ ഉപയോക്തൃ കാർഡുകൾ ചേർക്കാൻ ഇനിപ്പറയുന്ന മാനുവൽ രജിസ്ട്രേഷൻ നടപടിക്രമം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു: · മുമ്പ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ കൈവശം വയ്ക്കുക-
ടോർ കാർഡ് റീഡറിലേക്ക് അയയ്ക്കുക; · 5 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ, പുതിയ കാർഡ് കൈവശം വയ്ക്കുക.
റീഡർ വരെ ഉപയോക്താവായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ; രജിസ്ട്രേഷൻ കാലയളവിൽ ഉപകരണത്തിലെ നീല LED വേഗത്തിൽ മിന്നും; · രജിസ്ട്രേഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതുവരെ കാർഡ് സ്ഥാനത്ത് പിടിക്കുക; പച്ച LED 1 സെക്കൻഡ് പ്രകാശിക്കും )ഒരു കമാൻഡും സജീവമാക്കിയിട്ടില്ല); · നടപടിക്രമം 2-ാം ഘട്ടം മുതൽ പുനരാരംഭിക്കുന്നു: നീല LED വേഗത്തിൽ മിന്നാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഇത് അടുത്ത 5 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃ കാർഡ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 5 സെക്കൻഡ് രജിസ്ട്രേഷൻ കാലയളവിൽ ഒരു കാർഡും വായിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തകരാർ സംഭവിച്ചാൽ, വെളുത്ത LED പ്രകാശിക്കുകയും നടപടിക്രമം റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്യും. SaveProg ഉപയോഗിച്ച് മാത്രമേ കാർഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയൂ.
4. സ്ലേവ്-ഇഐപിവിഡിഎസ് മോഡ് എൽവോക്സ് ഐപി വീഡിയോ ഡോർ എൻട്രി സിസ്റ്റങ്ങൾക്കും വീഡിയോ ഡോർ ഐപി മാനേജറിനുമുള്ള ഡോക്യുമെന്റേഷൻ കാണുക. ഈ മോഡുകൾ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ കാർഡുകളുടെ ഉപയോഗത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
5. ഓപ്പറേഷൻ
ഉപകരണം സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ അവസ്ഥയിലായിരിക്കുമ്പോൾ, വെളുത്ത LED പ്രകാശിക്കുന്നു. ഒരു ഉപയോക്തൃ കാർഡ് വായിക്കുമ്പോൾ, പച്ച LED 3 സെക്കൻഡ് പ്രകാശിക്കുകയും പ്രോഗ്രാം ചെയ്ത കമാൻഡ് നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു (കോൺഫിഗറേഷൻ അനുസരിച്ച് ഔട്ട്‌പുട്ട് F1 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് കമാൻഡ് സജീവമാക്കൽ). അവതരിപ്പിച്ച കാർഡ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ചുവന്ന LED 3 സെക്കൻഡ് മിന്നുന്നു. ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചാൽ, ചുവന്ന LED തുടർച്ചയായി മിന്നുന്നു. ഉപകരണം അനുയോജ്യമായ ഒരു ഓഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഓഡിയോ/വീഡിയോ മൊഡ്യൂളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ; വയറിംഗ് ശരിയായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ; മൊഡ്യൂളുകളുടെ ഫേംവെയർ പതിപ്പുകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
6. അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
SaveProg/ FWUpdate ഉപയോഗിച്ച് ഉപകരണം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഓക്സിലറി പവർ സപ്ലൈയിൽ നിന്ന് ഉപകരണം വിച്ഛേദിക്കുക, USB കേബിൾ ഉപയോഗിച്ച് PC-യിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക, അപ്ഡേറ്റ് നടപടിക്രമം ആരംഭിക്കുക. അപ്ഡേറ്റ് പ്രക്രിയയ്ക്കിടെ, ചുവന്ന LED ഓണായിരിക്കും. USB കേബിൾ ഉപയോഗിച്ച് PC കണക്റ്റ് ചെയ്ത് 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ അപ്ഡേറ്റ് ആരംഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഉപകരണം ഓപ്പറേറ്റിംഗ് മോഡിലേക്ക് മടങ്ങും, ഇനി അത് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. പ്രവർത്തനം ആവർത്തിക്കാൻ USB കേബിൾ വിച്ഛേദിച്ച് വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക.

EN

7

41022

4×4 ട്രബിൾഷൂട്ടർ RFID ലീക്കർ
1 വിവരണം
Ce dispositif permet de gérer les accès et d'activer certaines fonctions avec des Badges RFID. ട്രോയിസ് മോഡുകൾ ഡി ഫൺക്ഷൻനെമെൻ്റ് സോണ്ട് സാദ്ധ്യതയുള്ള സെലോൺ ലെ ടൈപ്പ് ഡി ഇൻസ്റ്റലേഷൻ : സ്റ്റാൻഡ് എലോൺ, സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലി അല്ലെങ്കിൽ സ്ലേവ്-ഇപ്വിഡിസ്. പോർ ലെസ് മോഡുകൾ സ്റ്റാൻഡേലോൺ എറ്റ് സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലി, സെ référer au logiciel de configuration, de gestion et de mise à jour SaveProg ; slave-eipvdes, se référer à Video Door IP Manager പകരുക. Après la sélection du mode slave, l'appareil se configure automatiquement en മോഡ് slave-duefili ou slave-eipvdes, selon la platine à laquelle il est relié.
എൻ മോഡ് സ്റ്റാൻഡേലോൺ, ല റെക്കണൈസൻസ് ഡി അൺ ബാഡ്ജ് പ്രെ എൻറെജിസ്ട്രേ ആക്റ്റീവ് ലെ റിലൈ എഫ് 1. Il est également സാധ്യമായ ദേ വാലിഡർ l'entrée CA പകരും y കണക്റ്റർ അൺ ബൗട്ടൺ സപ്ലിമെൻ്റെയർ എറ്റ് കമാൻഡർ ഡയറക്‌മെൻ്റ് ലാ സോർട്ടീ എഫ്1. ഡാൻസ് സി മോഡ്, SaveProg പെർമെറ്റ് ഡി എൻരജിസ്ട്രർ ലെസ് ബാഡ്ജുകൾ എറ്റ് ഡി കോൺഫിഗറർ ലെ ഡിസ്പോസിറ്റിഫ്. എൻ മോഡ് സ്ലേവ് )കോൺഫിഗറേഷൻ d'usine par défaut), le dispositif doit être relié à un module électronique audio ou audio-vidéo de la série Pixel Due Fili ou IP par un câble special )connecteurs f). À la place de la sortie F1, IL എസ്റ്റ് സാധ്യമായ ഡി കമാൻഡർ une autre sortie )relai/électroserrure) ഡു മൊഡ്യൂൾ ഓഡിയോ/ ഓഡിയോ-വീഡിയോ ou d'autres മൊഡ്യൂളുകൾ ഓക്സിലിയേഴ്സ് ഡു സിസ്റ്റം. Le dispositif aux സ്റ്റാൻഡേർഡുകൾ ISO 14443A/MIFARE: MIFARETM CLASSIC )1K e 4K), MIFARE ULTRALIGHTTM ) ULTRALIGHT EV1/ULTRALIGHT C) e MIFARE DESFireTM )DESFIRE/DESFIRE TM )DESFIRE. ടൗസ് ലെസ് ടൈപ്പ് ഡി ബാഡ്ജുകൾ പ്യൂവെൻ്റ് എട്രെ ലസ് പാർ ഡിഫോറ്റ്. Il est possible de limiter les types avec Saveprog.
2. സവിശേഷതകൾ
ഭക്ഷണക്രമം
പരമാവധി ആഗിരണം: 150 mA de 5V · കൺസോമേഷൻ മൊയെൻ : 1,5 W · താപനില വ്യതിയാനം : – 25°
C/+ 55° C · ഇൻഡിസ് ഡി പ്രൊട്ടക്ഷൻ : IP54 · ഇൻഡിസ് ഡി പ്രൊട്ടക്ഷൻ കൺട്രെ ലെസ് ഇംപാക്ടുകൾ :
IK08 · Gamme de fréquence : 13,553-13,567
MHz · Puissance RF transmise : < 60 dBA/m · Compatible avec carte à transpondeur
പ്രോഗ്രാമബിൾ വിമർശ് )ആർട്ട്. 01598)

3. മോഡുകൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കുകയും അടിമത്തം ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു-
fili Possibilité d'enregistrer അല്ലെങ്കിൽ പരമാവധി 2000 ബാഡ്ജുകൾ തരം യൂട്ടിലിസേറ്റർ അല്ലെങ്കിൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ. ലെസ് പ്രീമിയർ പെർമെറ്റൻ്റ് ഡി ആക്ടിവർ ലാ ഫോൺക്ഷൻ കോൺഫിഗറി, ലെസ് ഡീക്‌സിയേംസ് ഡി എൻറെജിസ്ട്രർ ഡി നോവിയോക്സ് ബാഡ്ജുകൾ യൂട്ടിലിസേച്ചർ സാൻസ്
യൂട്ടിലൈസർ SaveProg )എൻരജിസ്ട്രേഷൻ മാനുവൽ).
3.1 കോൺഫിഗറേഷൻ
കണക്റ്റർ le dispositif അല്ലെങ്കിൽ PC avec un câble USB. സേവ്പ്രോഗ് ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ
ലെസ് വിശദാംശങ്ങൾ പകരുക. Cette കോൺഫിഗറേഷൻ പെർമെറ്റ് ഡി എക്സിക്യൂട്ടർ ലെസ് ഓപ്പറേഷൻസ് സുവിവൻ്റസ്. · കോൺഫിഗറർ ലെ മോഡ് ഡി ഫംഗ്ഷൻ:
ഒറ്റപ്പെട്ട, അടിമ.
· അജൗട്ടർ എറ്റ് സപ്പൈമർ ഡെസ് ബാഡ്ജുകൾ യൂട്ടിലിസേച്ചർ എറ്റ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ.
അസോസിയർ അൺ നോം എറ്റ് യുഎൻ പോസ്റ്റ് ഇൻ്റേൺ എ ചാക് ബാഡ്ജ് പവർ എൻ ഫെസിലിറ്റർ ലാ സപ്-
സമ്മർദ്ദം. ലാ മെമോയർ ഡെസ് കോമ്പിനൈസൻസ്
ബാഡ്ജ്/നാമം ഡി'ഉട്ടിലിസതേർ എസ്റ്റ് സോവ്ഗാർഡീ പാർ സേവ്പ്രോഗ് സർ എൽ'ഓർഡിനേറ്റർ പെൻഡൻ്റ് ലാ പ്രോഗ്രാമേഷൻ ഡു ഡിസ്പോസിറ്റിഫ്.
Le മോഡ് സ്റ്റാൻഡേലോൺ, permet d'activer l'entrée CA et de configurer le temps d'activation du relai F1.
ലെ മോഡ് സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലി, പെർമെറ്റ് ഡി സൈസിർ ഡെസ് ബാഡ്ജുകൾ അവെക് സേവ്പ്രോഗ് ഓ ലെ മൊഡ്യൂൾ 41018. ലെസ് വിശദാംശങ്ങൾ പകരുക, കൺസൾട്ടർ ല ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ
അനുയായി.
Si aucun ബാഡ്ജ് ne doit être ajouté à l'écran ou à travers SaveProg, la modalité d'acquisition reste celle qui utilize le Badge de l'administrateur.
ലെസ് ബാഡ്ജുകൾ saisis à l'écran ou téléchargés dans le répertoire à travers SaveProg désactivent ലെസ് ബാഡ്ജുകൾ പ്രെസെൻ്റ് സുർ ലെ മൊഡ്യൂൾ. ലാ
saisie de Badges à l'écran et à travers SaveProg നെ റെസ്പെക്ടേ പാസ് ലെ ഫോർമാറ്റ് ഡെസ് ബാഡ്ജുകൾ
enregistré sur 41022 )fanion « ടൈപ്പ് ഡി ബാഡ്ജ് »), si au moins un ബാഡ്ജ് എസ്റ്റ് പ്രെസൻ്റ് ഡാൻസ്
ലെ റെപ്പർട്ടോയർ.
ലാ വാലിഡേഷൻ ഡി എൽ എൻട്രി സിഎ എറ്റ് ലാ കോൺഫിഗറേഷൻ ഡു ടെംപ്‌സ് ഡി ആക്റ്റിവേഷൻ ഡു റിലായ് എഫ് 1 സെ ഫോണ്ട് ഡയറക്‌മെൻ്റ് സുർ ലെ മൊഡ്യൂൾ എവി. Lorsqu'un ബാഡ്ജ് enregistré est identifié, il est possible de Commander une autre sortie du module
ഓഡിയോ/ഓഡിയോ-വീഡിയോ )relai/électroserrure) ou d'autres മൊഡ്യൂളുകൾ auxiliaires du système à la place de la sortie F1. Il est également സാധ്യമാണ് de configurer la sortie F1 comme électroserrure commune ou exclusive du
പോസ്റ്റ് എക്സ്റ്റീരിയർ.
ലെസ് ബാഡ്‌ജുകൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്ന എൻ മോഡ് സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലി ഡിസാക്റ്റിവെൻ്റ് ലെസ് ബാഡ്ജുകൾ സൈസിസ് എൻ മോഡ് സ്റ്റാൻഡ് എലോൺ. Avec au moins un ബാഡ്ജ് enre-
gistré sur la platine, le système ne tient plus compte des paramètres enregistrés dans
41022.

3.2 രജിസ്ട്രേഷൻ മാനുവൽ
എൻ മോഡ് ഒറ്റയ്ക്കാണ്, നടപടിക്രമം ഡി എൻറേ-
ജിസ്‌ട്രെമെൻ്റ് മാനുവൽ സുവിവൻ്റെ പെർമെറ്റ് ഡി'അജൗട്ടർ ഡി നോവിയോക്സ് ബാഡ്ജുകൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു. · അപ്രോച്ചർ അൺ ബാഡ്ജ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രെ
രജിസ്ട്രേഷൻ · അപ്രോച്ചർ ലെ നോവൗ ബാഡ്ജ് à enre-
gistrer comme utilisateur dans les 5 secondes qui suivent; പെൻഡൻ്റ് ലെ ഡെലൈ ഡി'അറ്റൻ്റ, ലാ എൽഇഡി ബ്ലൂ ഡു ഡിസ്പോസിറ്റിഫ് ക്ലിഗ്നോട്ട് റാപ്പിഡ്മെൻ്റ്. · Maintenir le Badge dans cette പൊസിഷൻ jusqu'à ce que l'enregistrement soit validé : la LED verte s'allume 1 seconde )aucune commande n'est activée). · ലാ പ്രൊസീഡർ റീപ്രെൻഡ് ഓ പോയിൻ്റ് 2 : ലാ എൽഇഡി ബ്ലൂ റീകോംമെൻസ് à ക്ലിഗ്നോട്ടർ റാപിഡ്‌മെൻ്റ് എറ്റ് എൽ'യുട്ടിലിസറ്റൂർ ഡിസ്‌പോസ് à നോവൗ ഡി 5 സെക്കൻഡ് എൻരജിസ്ട്രർ യുഎൻ ഓട്രെ ബാഡ്ജ് യൂട്ടിലിസച്ചർ ഒഴിക്കുക. Si le ബാഡ്ജ് n'est പാസ് ലു പെൻഡൻ്റ് ലെസ് 5 സെക്കൻഡ് d'attente et en cas d'anomalie, la LED ബ്ലാഞ്ചെ s'allume എറ്റ് ലാ പ്രൊസീഡർ സെ ടെർമിൻ. supprimer les ബാഡ്ജുകൾ പകരുക, toujours utiliser SaveProg.
4. മോഡ് slave-eipvdes Se référer à la documentation des systèmes portiers-vidéo IP Elvox et Video Door IP Manager. സെസ് മോഡുകൾ ബാഡ്ജ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
5. പ്രവർത്തനം
Au repos, la led blanche du dispositif est allumée. À la lecture d'un ബാഡ്ജ് utilisateur enregistré, la led verte s'allume 3 secondes et la commande programmée est exécutée )ആക്ടിവേഷൻ സോർട്ടീ F1 ou autre commande selon la configuration). Si le ബാഡ്ജ് n'est pas enregistré, la led rouge clignote 3 സെക്കൻഡ്. En cas d'erreur, la led rouge clignote en permanence. വെരിഫയർ: que le dispositif est connecté à un മൊഡ്യൂൾ ഓഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഓഡിയോ/വീഡിയോ അനുയോജ്യം; que le câblage a été realisé correctement ; ക്യൂ ലെസ് പതിപ്പുകൾ മൈക്രോപ്രോഗ്രാം ഡെസ് മൊഡ്യൂളുകൾ ഓൺറ്റ് എറ്റെ മിസെസ് എ ജോർ.
6. മിസെ എ ജോർ
സേവ്പ്രോഗ്/എഫ്ഡബ്ല്യുഅപ്‌ഡേറ്റ് സാധ്യമാണ്. Débrancher l'alimentation auxiliaire, la relier au PC avec un câble USB et lancer la mise à jour. La led rouge reste allumée jusqu'à ce que la mise à jour commence. Si la mise à jour ne démarre pas dans les 30 secondes qui suivent sa connexion à l'ordinateur par le câble USB, le dispositif commence à fonctionner et sa mise à jour n'est Plus സാധ്യമാണ്. Débrancher et rebrancher le câble USB പവർ റിപെറ്റർ എൽ ഓപ്പറേഷൻ.

8

FR

41022

RFID-Lesegerät für Bohrung 4×4
1. ബെസ്‌ക്രീബംഗ്
Das Gerät ermöglicht die Zugangssteuerung und die Ausführung von Schaltbefehlen mittels RFID-Karten. ജെ നാച്ച് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ സ്റ്റൈപ്പ് സിൻഡ് ഡ്രെയി ബെട്രിബ്സ്മോഡി നടപ്പിലാക്കുന്നു: സ്റ്റാൻഡലോൺ, സ്ലേവ്-ഡ്യുഫിലി അല്ലെങ്കിൽ സ്ലേവ്-ഇപ്വ്ഡെസ്. Bei den Modi Standalone und Slave-Duefili ist SaveProg ഡൈ കോൺഫിഗറേഷൻസ്സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഫ്യൂർ സ്റ്റ്യൂറംഗ് ആൻഡ് അക്‌റ്റുവാലിസിയർംഗ്; bei Slave-Eipvdes വീഡിയോ ഡോർ ഐപി മാനേജർ. Nach Auswahl des Betriebsmodus Slave konfiguriert sich das Produkt je nach Klingeltableau, woran es angeschlossen ist, automatisch im Modus Slave-Duefili oder Slave-Eipvdes. Im Modus Standalone steuert die Erken-
നംഗ് ഐനർ വോറാബ് രജിസ്ട്രിയേർട്ടൻ കാർട്ടെ ഡൈ ആക്ടി-
vierung des Relais F1. Darüber hinaus lässt sich der Eingang CA zwecks Anschluss einer Zusatztaste und direkter Ansteuerung des Ausgangs F1 freigeben. SaveProg ermöglicht in diesem Modus die Registrierung der Karten sowie die Configuration des Geräts. Im Modus Slave )werkseitige Einstellung) muss das Gerät an ein Audio- bzw. Audio-/ Video-Elektronikmodul der Seri Pixel Due Fili oder IP mittels spezifischer Verkabelung )Steckverbinder f oder g) angeschlossen werden. Alternativ zum Ausgang F1 kann ein beliebiger anderer Ausgang )Relais/ Türschloss) des Audio-/Audio-Videomoduls oder der anderen Hilfsmodule des Systems beschaltet werden. Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Standards ISO 14443A/MIFARE: MIFARETM Classic )1K e 4K), MIFARE ULTRALIGHTTM )അൾട്രാലൈറ്റ് EV1/അൾട്രാലൈറ്റ് C) e MIFARE DESFIRE DESFIREDES) 1K/2K/4K). Standardmäßig werden alle konformen Kartentypen gelesen. ഡൈ ടൈപ്പൻ ലാസ്സെൻ സിച്ച് മിറ്റ് സേവ്പ്രോഗ് ഐൻസ്ക്രാൻകെൻ.
2 മെർക്ക്മലെ
· Versorgung: 1) über Audio- bzw. Audio-/Video-Elektronikmodul mittels spezifischer Verkabelung )മോഡസ് സ്ലേവ്); 2) über zusätzliches Netzteil an den Klemmen 5V+ und 5V- )alle Modi);
· മാക്സിമൽ സ്ട്രോമൗഫ്നഹ്മെ: 150 mA bei 5V.
· ടൈപ്പിഷർ വെർബ്രൗച്ച്: 1,5 W. · ബെട്രിബ്സ് ടെമ്പറേച്ചർ: -25 °C / +55 °C. · ഷുട്സാർട്ട്: IP54. · Stoßfestigkeitsgrad IK08. · ആവൃത്തി
വിമർശനം) കല. 01598) കോംപാറ്റിബെൽ.

3. മോഡസ് സ്റ്റാൻഡലോൺ ആൻഡ് സ്ലാ-
ve-Duefili Es können insgesamt maximal 2000 Karten
vom Typ Benutzer oder അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ, വീണ്ടും-
gistriert werden. Die Karten des ersten ടൈപ്പുകൾ ermöglichen die Aktivierung des konfigurierten Schaltbefehls, die zweiten die Registrierung neuer Karten ohne Nutzung von SaveProg )manuelle Registrierung).
3.1 കോൺഫിഗറേഷൻ Das Gerät über USB-Kabel and den PC anschließen. Für spezifische Angaben die Dokumentation von SaveProg einsehen. Mögliche Vorgänge: · Den Betriebsmodus einstellen: Standa-
ഏകാന്ത, അടിമ. · ബെനുത്സർ-ഉണ്ട് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർകാർട്ടൻ ഹിൻസു-
ഫ്യൂഗൻ ആൻഡ് എൻ്റഫെർനെൻ. · ജെഡർ കാർട്ടെ ഐനെൻ നെമെൻ ആൻഡ് ഐൻ ഇൻ-
nenstelle zuweisen, um sie einfacher entfernen zu können. Das Archiv der Zuordnungen Karte/Name eines Benutzers wird von SaveProg während der Programmierung des Geräts im verwendeten PC gespeichert. Im Modus Standalone kann der Eingang CA freigegeben und Di Aktivierungszeit des Relais F1 konfiguriert werden. Im Modus Slave-Duefili können Karten mithilfe von SaveProg oder des Moduls 41018 erfasst werden. ഡെർ ബെറ്റ്രെഫെൻഡൻ ഡോക്യുമെൻ്റേഷനിലെ സീഹേ വിശദാംശങ്ങൾ. Ermangelung der Option Kartenerfassung über Display oder SaveProg gilt als Erfassungsmodus der mit der Administratorkarte. Die über Display erfassten oder über SaveProg in das Namensverzeichnis geladenen Karten deaktivieren die im Modul vorhandenen. Darüber hinaus folgt die Erfassung der Karten über Display und SaveProg nicht der Einstellung des in 41022 )Flag "Kartentyp") gespeicherten Kartenformats, sofern mindestens eine Karte im Namensverhanzeichnis. Die Freigabe des Eingangs CA sowie die Configuration der Aktivierungszeit des Relais erfolgen direkt am AV-Modul. Bei Erkennung einer Registrierten Karte kann alternativ zum Ausgang F1 ein beliebiger anderer Ausgang )Relais/Türschloss) des Audio-/Audio-Videomoduls oder der anderen Hilfsmodule deschal des Systems. Darüber hinaus kann der Ausgang F1 als gemeinsames oder ausschließliches Türschloss der Außenstelle konfiguriert werden. Die im Modus Slave-Duefili programmierten Karten deaktivieren die im Modus Standalone erfassten, wobei mit mindestens einer Karte im Klingeltableau die in 41022 gespeicherten Einstellungen nicht mehr berigtücksicht.
3.2 മാനുവൽ രജിസ്ട്രിയറങ്ങ്
Im Modus Standalone können mithilfe der folgenden manuellen Registrierung neue Benutzerkarten ohne Benutzung von Pro-

grammierungstools zum Gerät hinzugefügt werden: · Eine vorab registrierte Administrator-
karte annähern; Innerhalb von 5 Sekunden die als Be-
nutzerkarte zu registrierende neue Karte annähern: Während der Wartezeit blinkt die blaue LED des Geräts in schneller Folge; · Die Karte bis zur Bestätigung der erfolgten Registrierung in Position halten: Die grüne LED leuchtet für die Dauer 1 Sekunde auf )kein Schaltbefehl wird aktiviert); · ഡെർ വോർഗാങ് വിർഡ് വോൺ ഷ്രിറ്റ് 2 വീഡർ ഓഫ്ജെനോംമെൻ: ഡൈ ബ്ലൂ എൽഇഡി ബ്ലിങ്ക്റ്റ് ഇൻ ഷ്‌നെല്ലർ ഫോൾജ് ഓഫ്, വോനാച്ച് നോച്ച് 5 സെകുണ്ടൻ സുർ രജിസ്ട്രിയറംഗ് ഐനർ വെയ്‌റ്ററൻ ബെനട്ട്‌സർകാർട്ടെ വെർബ്ലിബെൻ. Sollte während der 5 Sekunden Wartezeit keine Lesung erfolgen oder ein Fehler eintreten, leuchtet die weiße LED auf und der Vorgang wird bedet. Zum Löschen der Karten muss in jedem Fall SaveProg benutzt werden.
4. മോഡസ് സ്ലേവ്-Eipvdes Hierzu wird auf die Dokumentation der Elvox IP-Videosprechsysteme und Video-Door IP Manager verwiesen. ഇൻ ഡീസെൻ മോഡി ഇസ്റ്റ് ഡൈ ബെനുത്സങ് വോൺ കാർട്ടൻ ഡെസ് ടൈപ്സ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നിച്ച് വോർഗെസെഹെൻ.
5. ഫങ്ക്ഷൻസ്വീസ്
Im Ruhezustand ist die weiße LED des Geräts erleuchtet. Beim Lesen einer registrierten Benutzerkarte leuchtet die grüne LED 3 Sekunden lang auf, und es wird der vorgesehene Schaltbefehl ausgeführt )Aktivierung des Ausgangs F1 oder anderer Schaltänglevration in Abhhtängler. Bei einer nicht registrierten Karte blinkt die Rote LED für die Dauer von 3 Sekunden. Bei einem Fehler blinkt die Rote LED kontinuierlich. Anfallende Überprüfungen: Anschluss des Geräts an ein compatibles Audio-oder Audio-/Videomodul; sachgerechte Ausführung der Verkabelung; ന്യൂസ്റ്റർ സ്റ്റാൻഡ് ഡെർ ഫേംവെയർ വേർഷൻ ഡെർ മൊഡ്യൂൾ.
6. അക്റ്റുവാലിസിയറങ്ങ്
Das Gerät kann mithilfe von SaveProg/ FWUpdate aktualisiert werden. Hierzu muss das Gerät von der Zusatzversorgung getrennt, über USB-Kabel an den PC angeschlossen und Di Aktualisierung gestartet werden. Während der Wartezeit auf den Start der Aktualisierung bleibt die Rote LED erleuchtet. Wird die Aktualisierung nicht innerhalb von 30 Sekunden nach dem PC-Anschluss über USB-Kabel gestartet, geht das Gerät in den Betriebsstatus über und kann nicht mehr aktualisiert werden. Zur Wiederholung des Vorgangs das USB-Kabel abstecken und wieder anschließen.

DE

9

41022

4×4 എന്നതിന് വേണ്ടി ലെക്ടർ RFID
1. വിവരണം
എൽ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ പെർമിറ്റ് കൺട്രോളർ ലോസ് അക്സെസോസ് വൈ എജെക്യുട്ടർ ആക്‌സിയോണസ് മീഡിയൻ്റ് ടാർജെറ്റാസ് ആർഎഫ്ഐഡി. സെഗൻ എൽ ടിപ്പോ ഡി മൊണ്ടാജെ, നിലവിലുണ്ട് ലോസ് സിഗ്യുയെൻ്റസ് മോഡോസ് ഡി ഫൺസിയോണമിൻ്റൊ: ഒറ്റയ്ക്ക്, സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലി അല്ലെങ്കിൽ സ്ലേവ്-ഇപ്വ്ഡെസ്. പാരാ ലോസ് മോഡോസ് സ്റ്റാൻഡേലോൺ വൈ സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലി, എൽ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഫോർ ലാ കോൺഫിഗറേഷൻ, ഗസ്‌റ്റിയോൺ വൈ ആക്ച്വലൈസേഷൻ എസ് സേവ്‌പ്രോഗ്; സ്ലേവ്-ഇപ്വിഡിസ് വീഡിയോ-ഡോർ ഐപി മാനേജർ. Tras seleccionar el Modo slave, el producto se configura autonomamente en el modo slave-duefili o slave-eipvdes según la placa a la que se conecta.
എൻ എൽ മോഡോ സ്റ്റാൻഡ്എലോൺ, എൽ റെക്കണോസിമിൻ്റൊ ഡി ഉന ടാർജേറ്റ പ്രിവിയമെൻ്റെ രജിസ്ട്രാഡ കോൺലേവ ലാ ആക്ടിവേഷ്യൻ ഡെൽ റിലേ F1. അഡെമാസ്, എസ്
സാധ്യമായ ഹാബിലിറ്റർ ലാ എൻട്രാഡ സിഎ പാരാ കൺക്റ്റർ അൺ പൾസഡോർ അഡീഷണൽ എ ലാ മിസ്മ വൈ ആക്റ്റിവർ ഡയറക്‌ടമെൻ്റെ ലാ സാലിഡ എഫ് 1. ഈ മോഡോ, SaveProg പെർമിറ്റ് രജിസ്ട്രാർ ലാസ് ടാർജെറ്റാസ് വൈ കോൺഫിഗറർ എൽ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ. En el modo slave )predeterminado de fábrica), el dispositivo debe conectarse a un
മോഡുലോ ഇലക്‌ട്രോണിക് ഓഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഓഡിയോ-വീഡിയോ ഡി ലാ
സീരീസ് പിക്‌സൽ ഡ്യൂ ഫിലി അല്ലെങ്കിൽ ഐപി മീഡിയൻറ് കേബിളാഡോ എസ്‌പെസിഫിക്കോ )കണക്‌ടോറസ് ഫോഗ്). Como alternativa a la salida F1, es posible activar cualquier Otra salida )relé/cerradura) ഡെൽ മോഡുലോ ഓഡിയോ/ഓഡിയോ-വീഡിയോ ഓ ഡി ലോസ് ഡെമാസ് മോഡുലോസ് ഓക്സിലിയേഴ്സ് ഡെൽ സിസ്റ്റമ.
എൽ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ ഒരു ലോസ് എസ്റ്റാൻഡാരെസ് ISO 14443A/MIFARE: MIFARETM ക്ലാസിക് )1K e 4K), MIFARE ULTRALIGHTTM )അൾട്രാലൈറ്റ് EV1/അൾട്രാലൈറ്റ് C) e MIFARE/DESFireTM 1VK2EFIRETM) ഡി ഡിഫോൾട്ട് വെങ്കോനോ ലെറ്റി ടുട്ടി ഐ ടിപി ഡി ടെസ്സെരെ കൺഫോർമി. ഇ' സാധ്യമായ വിശ്രമം ഞാൻ ടിപി കോൺ സേവ്പ്രോഗ്.
ഡി ഫോർമ പ്രെഡിറ്റെർമിനഡ, സെ ലീൻ ടോഡോസ് ലോസ് ടിപോസ് ഡി ടാർജെറ്റാസ് അനുരൂപമാക്കുന്നു. Es posible limitar los tipos de tarjetas con SaveProg.
2. സവിശേഷതകൾ
· ഭക്ഷണക്രമം: 1) ഇലക്ട്രോണിക്കോ ഓഡിയോ
ഓ ഓഡിയോ-വീഡിയോ, മീഡിയൻറ് കേബിൾഡോ എസ്‌പെസിഫിക്കോ )മോഡോ സ്ലേവ്); 2) a través de alimentador adicional, en losbornes 5V+ y 5V- )todos los modos); · ആഗിരണം മാക്സിമ: 150 mA de 5 V. · കൺസ്യൂമോ ടിപിക്കോ: 1,5 W. · ടെംപെരാറ്റുറ ഡി ഫൺസിയോണമിൻ്റൊ: -25 °C / +55 °C. സംരക്ഷണം: IP54. · സംരക്ഷണ വിരുദ്ധ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ: IK08. · Rango de frecuencia: 13,553-13,567 MHz · Potencia RF transmitida: < 60 dBA/m · Compatible con tarjeta con transponder programable Vimar )art. 01598).

3. മോഡോസ് സ്റ്റാൻഡേലോൺ വൈ സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലി
സാധ്യമായ രജിസ്ട്രാർ ഹസ്ത അൺ മാക്സിമോ ഡി
ആകെ 2000 ടാർജറ്റസ്, ഡി ടിപ്പോ യൂസുവാരിയോ അഡ്മിനിസ്ട്രഡോർ. Las Primeras permiten activar la función configurada y las segundas registrar nuevas tarjetas de usuario sin utilizar SaveProg )registro manual).
3.1 കോൺഫിഗറേഷൻ
Conecte el dispositivo al PC mediante el
കേബിൾ USB. ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ പരിശോധിക്കുക
സേവ്പ്രോഗ് പ്രത്യേകം വിശദീകരിക്കുന്നു. സാധ്യമാണ്:
ഒറ്റപ്പെട്ട, അടിമ.
· അഗ്രിഗർ വൈ എലിമിനാർ ടാർജെറ്റാസ് ഡി ഉസുവാരിയോ വൈ അഡ്മിനിസ്ട്രഡോർ.
· അസോസിയാർ എ യുന ടാർജെറ്റ അൺ നോംബ്രെ വൈ അൺ അപാരറ്റോ ഇൻ്റർനോ, പാരാ സിംപ്ലിഫിക്കർ സു എലിമിനേഷൻ. SaveProg ഗാർഡ എൽ ആർക്കൈവോ ഡി
ലാസ് അസോസിയാസിയോൺസ് ഡി ടാർജെറ്റ-നോംബ്രെ ഡി ഉസുവാരിയോസ് എൻ എൽ പിസി യൂട്ടിലിസാഡോ, എൻ ലാ ഫാസെ ഡി പ്രോഗ്രാമാസിയോൺ ഡെൽ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ.
എൻ എൽ മോഡോ സ്റ്റാൻഡ് എലോൺ എസ് സാധ്യമായ വാസസ്ഥലം
ലാ എൻട്രാഡ സിഎ വൈ കോൺഫിഗറർ എൽ ടൈംപോ ഡി ആക്ടിവേഷൻ ഡെൽ റിലേ F1.
En el modo slave-duefili, es posible memorizar las tarjetas con la ayuda de SaveProg o del módulo 41018. Para más detalles, consulte la documentación responseiente.
Si no se agregan tarjetas a través de la pantalla o SaveProg, la memorización se sigue haciendo con la tarjeta del administrador. ലാസ് ടാർജെറ്റാസ് മെമോറിസാഡാസ് എ ട്രാവെസ് ഡി ലാ പന്തല്ല ഓ കാർഗഡാസ് എൻ ലാ അജണ്ട കോൺ സേവ്-
പ്രോഗ് ദേശാബിലിറ്റൻ ലാസ് തർജേറ്റാസ് പ്രസൻ്റസ് എൻ എൽ മോഡുലോ. Además, para la memorización de tarjetas a través de la pantalla o SaveProg no se aplica el ajuste del formato de tarjeta guardado en 41022 )Flag "Tipo tarjetas"), si hay al menos una tarjeta en agen tarjeta La habilitación de la entrada CA y la configuración del tiempo de activación del relé
F1 deben realizarse directamente en el módulo AV. Al reconocer una tarjeta registrada, como alternativa a la salida F1 del disposi-
ടിവോ, എസ് പോസിബിൾ ആക്റ്റിവർ ക്യൂവൽക്വിയർ ഒട്രാ സാലിഡ
)relé/cerradura) del módulo ഓഡിയോ/ഓഡിയോ-വീഡിയോ o de los demás módulos auxiliares del
വ്യവസ്ഥ. അഡെമസ്, സാധ്യമായ കോൺഫിഗറർ ലാ സാലിഡ F1 കോമോ സെറാഡുറ കോമൺ അല്ലെങ്കിൽ എക്സ്ക്ലൂസിവ
ഡെൽ അപാരറ്റോ എക്സ്റ്റേർണോ.
Las tarjetas programadas en el modo slave-duefili deshabilitan las tarjetas memorizadas en el modo standalone y, habiendo al menos una tarjeta en la placa, se ignoran los ajustes guardados en el art. 41022.

3.2 രജിസ്ട്രോ മാനുവൽ
എൻ എൽ മോഡോ സ്റ്റാൻഡ്എലോൺ, എൽ സിഗ്യുയെൻ്റ പ്രൊസീഡിമിൻ്റൊ ഡി രജിസ്‌ട്രോ മാനുവൽ പെർമിറ്റ് അഗ്രേഗർ ന്യൂവാസ് ടാർജെറ്റാസ് ഡി യുസുവാരിയോ അൽ ഡിസ്‌പോസിറ്റിവോ സിൻ ടെനർ ക്യൂ യൂട്ടിലിസർ ഹെറമിൻ്റാസ് ദ പ്രോഗ്രാമാസിയൻ:
പ്രീവിയമെൻ്റ് രജിസ്ട്രാഡ; · En el plazo de 5 segundos acerque la
nueva tarjeta que desea registrar como usuario: durante el periodo de espera el LED azul del dispositivo parpadea rápidamente; · Mantenga la tarjeta en posición hasta la confirmación del registro: el LED verde se enciende durante 1 segundo )no se activa ningún mando); · El procedimiento se reanuda desde el segundo paso: el LED azul vuelve a parpadear rápidamente y se dispone de otros 5 segundos para registrar otra tarjeta de usuario. Si no se lee nada durante los 5 segundos de espera o en caso de fallo, se enciende el LED blanco y el procedimiento finaliza. പാരാ ബോറർ ലാസ് തർജേറ്റാസ് സിഎംപ്രെ ഹെയ് ക്യൂ യൂട്ടിലിസർ സേവ്പ്രോഗ്.
4. വീഡിയോ-ഡോർ ഐപി മാനേജറായ ഐപി എൽവോക്‌സിൻ്റെ വീഡിയോ പോർട്ടലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ കൺസൾട്ട് മോഡ് സ്ലേവ്-ഇപ്വിഡിസ്. En estos modos no está prevista la utilización de tarjetas de administrador.
5. ഫൺസിയനാമിയന്റോ
Estando en reposo, el dispositivo presenta el LED blanco encendido. Al leer una tarjeta registrada de usuario el LED verde se enciende durante 3 segundos y se ejecuta la acción prevista )activación de la salida F1 u otra según la configuración). Si la tarjeta no está registrada, el LED rojo parpadea durante 3 segundos. എൻ കാസോ ഡി പിശക്, എൽ എൽഇഡി റോജോ പർപേഡിയ ഡി ഫോർമ കൺട്യൂവ. Compruebe que: el dispositivo esté conectado a un Módulo Audio or Audio/Vídeo compatible; എൽ കേബിളാഡോ കടൽ കറക്റ്റോ; ലാസ് പതിപ്പുകൾ ഫേംവെയർ ഡി ലോസ് മോഡുലോസ് എസ്റ്റേൻ ആക്ച്വലിസാഡാസ്.
6. അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
സേവ്പ്രോഗ്/എഫ്ഡബ്ല്യുഅപ്‌ഡേറ്റ് ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ എൽ ഡിസ്‌പോസിറ്റിവോ പ്യൂഡെ യഥാർത്ഥമാക്കുന്നു. ഡെസ്‌കണക്റ്റേ എൽ ഡിസ്‌പോസിറ്റിവോ ഡി ലാ അലിമെൻ്റേഷൻ ഓക്സിലിയർ, കോൺക്റ്റെലോ അൽ പിസി മീഡിയൻ്റ എൽ കേബിൾ യുഎസ്ബി ഇ ഇൻസിസി ലാ ആക്ച്വലൈസേഷൻ. Durante la espera de la puesta en marcha de la actualización el LED rojo permanece encendido. Si no se pone en marcha la actualizión en el plazo de 30 segundos desde el momento en que se conecta al PC mediante el cable USB, el dispositivo pasa al estado operativo y ya no se puede actualizar. ഡീസ്‌കണക്ട് വൈ വ്യൂവൽവ എ കോൺക്‌ടർ എൽ കേബിൾ യുഎസ്‌ബിയുടെ പ്രവർത്തനക്ഷമതയ്ക്കായി.

10

ES

41022

ഓറിഫിസിയോ 4×4 എന്നതിനായുള്ള ലെയ്റ്റർ RFID
1. ഡെസ്ക്രിനോ
O dispositivo permite gerir അല്ലെങ്കിൽ acesso de passagens ea execução de atuações através de cartões RFID. Estão previstos três modos de funcionamento consoante o tipo de instalação: ഒറ്റയ്‌ക്ക്, സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലി അല്ലെങ്കിൽ സ്ലേവ്-ഇപ്‌വ്ഡെസ്. ഒരു കോൺഫിഗറേഷനായുള്ള ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ, ഒരു കൺസൾട്ടറായ സേവ്പ്രോഗ്, സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലി എന്നിവയ്‌ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള മോഡുകൾ; സ്ലേവ്-eipvdes എന്നത് വീഡിയോ ഡോർ ഐപി മാനേജർ ആണ്. Uma vez selecionado അല്ലെങ്കിൽ Modo slave, അല്ലെങ്കിൽ produto configura-se autonomamente no modo slave-duefili ou slave-eipvdes conforme a botoneira a que está ligado. മോഡോ സ്റ്റാൻഡേലോൺ ഇല്ല, ഓ റീകൺഹെസിമെൻ്റോ ഡി ഉം കാർട്ടോ പ്രിവിയമെൻ്റെ റെജിസ്റ്റാഡോ കമാൻഡ എ
ativação do relé F1. ഐൻഡ പോസിവെൽ ഹാബിലി-
ടാർ എ എൻട്രാഡ സിഎ പാരാ ലിഗർ ഉം ബോട്ടോ സപ്ലെ-
മെൻ്റർ ഇ കമാൻഡർ ഡയററ്റമെൻ്റെ എ സൈഡ F1. Neste മോഡ്, അല്ലെങ്കിൽ SaveProg പെർമിറ്റ് രജിസ്റ്റാർ ഓസ് കാർട്ടീസ്, കോൺഫിഗറർ അല്ലെങ്കിൽ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ. നോ മോഡോ സ്ലേവ് )പോർ ഡെഫിറ്റോ ഡി ഫാബ്രിക്ക), അല്ലെങ്കിൽ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ ദേവ് സെർ ലിഗഡോ എ ഉം മോഡുലോ
ഇലട്രോണിക്കോ ഔഡിയോ ഓ ഓഡിയോ-വീഡിയോ ഡാ സീരി
Pixel Due Fili ou IP através da cabagem específica )conectores f ou g). Em alternativa à saída F1, é possível comandar Uma outra saída qualquer )relé/trinco) do módulo áudio/ áudio-video ou dos outros módulos auxilia-
res do sistema. O dispositivo está em conformidade com as normas ISO 14443A/MIFARE: MIFARETM CLASSIC )1K e 4K), MIFARE ULTRALIGHTTM ) ULTRALIGHT EV1/ULTRALIGHT C) e MIFARE/EFIREK1K2K4K8). Por defeito, são lidos todos os tipos de cartões compatíveis. É possível restringir os tipos com Saveprog.
2. സവിശേഷതകൾ
· അലിമെൻറാസോ: 1) ഒരു ഭാഗം ചെയ്യുക.
ഓഡിയോ-വീഡിയോ, അട്രാവെസ് ഡാ കാബ്ലാഗെം എസ്‌പെസിഫിക്ക )മോഡോ സ്ലേവ്); 2) a partir de alimentador supplementar, nos terminais 5V+ e 5V- )todos OS modos); · കൺസ്യൂമോ മാക്സിമോ: 150 mA de 5V. · കൺസ്യൂമോ ടിപിക്കോ: 1,5 W. · താപനില: -25 °C / +55 °C. ഗ്രൗ ഡി പ്രോട്ടീക്കോ: IP54. · ഗ്രൗ ഡി പ്രോട്ടീക്കോ കോൺട്രാ ഓസ് ഇംപാക്ടോസ്: IK08. · ഇടവേളകളുടെ ആവൃത്തി: 13,553-13,567 MHz · Potência RF transmitida: < 60 dBA/m · Compatível com o cartão de transponder programável Vimar )art. 01598).

3. മോഡോ സ്റ്റാൻഡേലോൺ ഇ സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലി പോഡെം രജിസ്റ്റാർ-സെ നോ മാക്സിമോ 2000 കാർട്ടൂകൾ, ഡി ടിപ്പോ യൂട്ടിലിസഡോർ അല്ലെങ്കിൽ അഡ്മിനിസ്ട്രഡോർ, ആകെ ഇല്ല. Os Primeiros permitem ativar a atuação configurada, OS segundos, registar novos cartões do utilizador Sem usar o SaveProg )registo manual).
3.1 കോൺഫിഗറേഷൻ
Ligue അല്ലെങ്കിൽ dispositivo ao PC através do cabo
USB. ഒരു ഡോക്യുമെൻ്റേഷനായി സേവ്പ്രോഗ് ചെയ്യുക. É പോസിവെൽ: · പ്രോഗ്രാമർ അല്ലെങ്കിൽ മോഡോ ഡി ഫങ്ഷൻ:s-
ടാൻഡലോൺ, അടിമ.
. അക്രെസെൻ്റർ, റിമൂവർ കാർട്ടൂകൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുകയും അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
· അസോസിയർ ഉം നോം ഇ ഉം ഇൻ്റർനോ എ കാഡ കാർട്ടോ, പാരാ സിംപ്ലിഫിക്കർ എ സുവാ റിമോകോ. O arquivo das associações cartão-nominativo de um utilizador é guardado pelo SaveProg no PC em uso, na fase de pro-
ഗ്രാമാസോ ഡോ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ. ഒരു മോഡോ സ്റ്റാൻഡേലോൺ ഒരു എൻട്രാഡ സിഎ ഇ കോൺഫിഗറർ അല്ലെങ്കിൽ ടെമ്പോ ഡി ആറ്റിവാകോ ഡോ റെലെ എഫ് 1 ആണ്. ഒരു മോഡോ സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലി പോസിവെൽ എഫെറ്റുവർ എ അക്വിസിയോ ഡോസ് കാർട്ടീസ് കോം ഓക്സിലിയോ ഡോ സേവ്പ്രോഗ് ഓ ഡു മോഡുലോ 41018. ഓസ് ഡെറ്റൽഹെസിന് ഒരു റെസ്പീറ്റിവാ ഡോക്യുമെൻ്റേഷനുമായി ബന്ധപ്പെടുക. Na ausência de adição de cartões a partir do display ou do SaveProg, o Modo de aquisição mantém-se aquele que prevêo cartão
ഡി അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ. Os cartões adquiridos através do display ou carregados para os contactos através do SaveProg desabilitam os cartões presentes no módulo. Além disso, a aquisição de cartões a partir do display e do SaveProg não segue a definição do formato de cartão guardado no 41022 )sinalizador “tipo de cartão”), se houver pelo contactos noum cartos menos. എ ഹാബിലിറ്റാസോ ഡാ എൻട്രാഡ സിഎ ഇഎ കോൺഫിഗറസോ ഡോ ടെമ്പോ ഡി അതിവാകോ ഡോ റെലെ എഫ് 1 ഡെവെം
ser feitas diretamente no módulo AV. അക്വാൻ-
ഡൂ ഡൂ റീകോൺഹെസിമെൻ്റോ ഡി ഉം കാർട്ടോ റെജിസ്റ്റാഡോ, ഇ പോസിവെൽ ആറ്റിവർ, എം ആൾട്ടർനേറ്റിവ എ സൈഡ എഫ്1 ഡോ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ, ഉമ ഔട്ട്റ സൈഡ ക്വാൽക്കർ )റെലെ/ട്രിങ്കോ) ഡോ മോഡുലോ ഓഡിയോ/ഓഡിയോ-വീഡിയോ ഔട്ട് ഡോസ് ഔട്ട് ഡോസ്. É ഐൻഡ പോസിവെൽ കോൺഫിഗറർ എ സൈഡ എഫ് 1 കോമോ ട്രിങ്കോ കോം അല്ലെങ്കിൽ എക്സ്ക്ലൂസിവോ ഡോ പോസ്റ്റ് എക്സ്റ്റേർണോ. Os cartões programados no modo slave-duefili desabilitam os cartões adquiridos no modo standalone e com pelo menos um cartão na botoneira, definições guardadas no 41022 já não são são consideradas.

3.2 രജിസ്ട്രേഷൻ മാനുവൽ
ഒരു മോഡോ സ്റ്റാൻഡേലോൺ, ഓ സെഗ്വിൻ്റ് പ്രൊസീഡിമെൻ്റോ ഡി രജിസ്റ്റേ മാനുവൽ പെർമിറ്റ് കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ നോവോസ് കാർട്ടൂസ് ഡ്യൂ യൂസർ ഫെറമെൻ്റാസ് ഡി പ്രോഗ്രാമാസോ:
മുൻകാല രജിസ്റ്റേഡോ; · 5 സെഗണ്ടുകൾ ഇല്ല, ഏകദേശം ഒ
novo cartão a registar como utilizador: durante or periodo de espera അല്ലെങ്കിൽ LED azul do dispositivo piscarapidamente; · Mantenha o cartão na posição até à confirmação da execução do registo: o LED verde acende-se por 1 segundo )não é ativado nenhum comando); · ഓ പ്രൊസീഡിമെൻ്റോ റെകോമെസി എ പാർടിർ ഡൊ സെഗുണ്ടോ പാസ്സോ 2: ഒ എൽഇഡി അസുൽ റെകോമിയ എ പിസ്‌കർ റാപ്പിഡമെൻ്റെ 5 സെഗുണ്ട്, ഔട്രോ കാർട്ടോ ഡോ യൂട്ടിലിസാഡോർ. Em caso de falha na leitura durante OS 5 segundos de espera, ou em caso de anomalia, acende-se o LED branco eo procedimento é concluído. അപാഗർ ഓസ് കാർട്ടേസ്, സേവ്പ്രോഗ് ആവശ്യമാണ്.
4. Modo slave-eipvdes IP Elvox e ao Video Door IP Manager-ൽ നിന്ന് ഒരു ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ റിലേറ്റിവാ സിസ്റ്റമാസ് കൺസൾട്ട് ചെയ്യുക. Nestes modos não está previsto o uso de cartões de tipo administrador.
5. ഫൺസിയോണമെന്റോ
Na condição de repouso അല്ലെങ്കിൽ dispositivo apresenta-se com o LED ബ്രാങ്കോ അസെസോ. Ao ler um cartão registado do tipo utilizador അല്ലെങ്കിൽ LED verde acende-se por 3 segundos, e é executado or comando previsto )ativação da saída F1 ou outro comando consoante a configuração). സെ ഒ കാർട്ടോ നാവോ എസ്റ്റിവർ റെജിസ്റ്റാഡോ, ഓ എൽഇഡി വെർമെലോ പിസ്ക പോർ 3 സെഗുണ്ട്. എം കാസോ ഡി തെറ്റ്, ഓ എൽഇഡി വെർമെൽഹോ പിസ്ക ഡി ഫോർമാ തുടരുന്നു. Certifique-se de que: o dispositivo está ligado ao modulo áudio ou áudio/video compatível; ഒരു കാബ്ലാഗെം എസ്റ്റ ഡെവിഡമെൻ്റെ എക്സിക്യൂട്ടഡ; ഫേംവെയർ ഡോസ് മോഡുലോസ് എസ്റ്റൗ അറ്റുവാലിസാഡാസ് പോലെ.
6. അതുലിസാക്കോ
സേവ്പ്രോഗ്/എഫ്ഡബ്ല്യുഅപ്‌ഡേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള സൗകര്യമാണ്. Desligue അല്ലെങ്കിൽ dispositivo da alimentação auxiliar, ligue-o ao PC através do cabo USB e inicie a atualização. Durante a fase de espera pelo arranque da atualização, o LED vermelho permanece aceso. സെ എ atualização não começar no espaço de 30 segundos após o momento em que ele é ligado ao PC através do cabo USB, അല്ലെങ്കിൽ dispositivo entra no estado operativo e já não is possíloval atual atual. ഡെസ്‌ലീഗ് ഇ വോൾട്ട് എ ലിഗർ അല്ലെങ്കിൽ കാബോ യുഎസ്ബി ഓപ്പറേഷനായി ആവർത്തിക്കുന്നു.

PT

11

41022

RFID 4×4
1.
RFID. : സ്റ്റാൻഡ്‌എലോൺ, സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലി സ്ലേവ്-ഇഐപിവിഡിഎസ്. സ്റ്റാൻഡ്‌എലോൺ സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലി, സേവ്പ്രോഗ്. സ്ലേവ്-ഇഐപിവിഡിഎസ് വീഡിയോ ഡോർ ഐപി മാനേജർ. സ്ലേവ്, സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലി സ്ലേവ്-ഇഐപിവിഡിഎസ്. സ്റ്റാൻഡ്‌എലോൺ, F1. , CA F1. , സേവ്പ്രോഗ്. സ്ലേവ് ) ), – പിക്സൽ ഡ്യൂ ഫിലി ഐപി ) fg). F1, )/) / – . ISO 14443A/MIFARE: MIFARETM CLASSIC )1K e 4K), MIFARE ULTRALIGHTTM )ULTRALIGHT EV1/ULTRALIGHT C) e MIFARE DESFireTM )DESFIRE EV1 2K/4K/8K). , . സേവ്പ്രോഗ്.
2.
· : 1) – ) അടിമ), 2) , 5V+ 5V- ) ),
· : 150 mA 5V.
· : 1,5 W. · : -25°C / +55°C. · : IP54. · :
IK08. · : 13,553-13,567 MHz · RF: < 60 dBA/m ·
വിമർശ്). 01598).

3. ഒറ്റപ്പെട്ട അടിമ-ഡ്യൂഫിലി
2000, , ., സേവ്പ്രോഗ് ) ).
3.1
/ യുഎസ്ബി., സേവ്പ്രോഗ്. : · :
ഒറ്റപ്പെട്ട, അടിമ.
· .
· . – സേവ്പ്രോഗ് / , .
സ്റ്റാൻഡ്എലോണ്‍, CA F1.
slave-duefili SaveProg 41018., . സേവ്പ്രോഗ്, . സേവ്പ്രോഗ്. , SaveProg 41022 ) «»), . CA F1 AV. , F1 ,)/) /- . , F1 . സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലി സ്റ്റാൻഡ് എലോൺ 41022 .

3.2
ഒറ്റയ്ക്ക്, : ·
· 5. –
: , LED . · : LED 1 ) ). · 2: LED 5 . 5 , LED . , സേവ്പ്രോഗ്.
4. അടിമ-ഇഐപിവിഡിഎസ്
എൽവോക്സ് ഐപി വീഡിയോ ഡോർ ഐപി മാനേജർ. .
5.
, LED . , LED 3 ) F1 ). , LED 3 . , LED . : /, , .
6.
സേവ്പ്രോഗ്/എഫ്ഡബ്ല്യുഅപ്ഡേറ്റ്., / യുഎസ്ബി., എൽഇഡി. 30 / യുഎസ്ബി, യുഎസ്ബി.

12

EL

41022

2.3
ഒറ്റയ്ക്ക്
: · 5 · : LED · LED : ) ( LED :2 · . 5 5 LED .
.സേവ്പ്രോഗ്
അടിമ-ഇഐപിവിഡിഎസ് .4
.വീഡിയോ ഡോർ ഐപി മാനേജർ ഐപി എൽവോക്സ്
.
.5
LED . 3 LED F1 ( .) . 3 LED LED : . ഓഡിയോ/വീഡിയോ ഓഡിയോ
. )ഫേംവെയർ(
.6
സേവ്പ്രോഗ്/ .എഫ്ഡബ്ല്യുഅപ്ഡേറ്റ് . യുഎസ്ബി . എൽഇഡി 30 യുഎസ്ബി .
. USB

സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലി സ്റ്റാൻഡേലോൺ .3
2000 .
.) ( സേവ്പ്രോഗ്
1.3
സേവ്പ്രോഗ് .യുഎസ്ബി
: . .സ്വന്തം, അടിമ : ·
· · – . സേവ്പ്രോഗ്
. CA ഒറ്റയ്ക്ക്
.F1 സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലി സേവ്പ്രോഗ് .41018
സേവ്പ്രോഗ്
. സേവ്പ്രോഗ് . സേവ്പ്രോഗ് )” ” ഫ്ലാഗ്( 41022
. CA .AV F1 F1 )/ (ഓഡിയോ/ഓഡിയോ-വീഡിയോ. . F1 സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലി സ്റ്റാൻഡ് എലോൺ
.41022

4×4 RFID ബോർഡ്
.1
.RFID സ്റ്റാൻഡേലോൺ : .slave-eipvdes സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലി സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലി സ്റ്റാൻഡേലോൺ സേവ്പ്രോഗ് വീഡിയോ ഡോർ ഐപി സ്ലേവ്-eipvdes സ്ലേവ് .മാനേജർ സ്ലേവ്-ഡ്യൂഫിലി
. slave-eipvdes സ്റ്റാൻഡെലോൻ .F1 CA .F1 . SaveProg ) ( slave ഓഡിയോ-വീഡിയോ ഓഡിയോ IP Pixel Due Fili F1 .)gf ( ഓഡിയോ/ )/ ( ഓഡിയോ-വീഡിയോ
. ISO 14443A/ മൈഫെയർ: മൈഫെയർTM ക്ലാസിക് )1K e 4K(, മൈഫെയർ അൾട്രാലൈറ്റ്TM ) അൾട്രാലൈറ്റ് EV1/ അൾട്രാലൈറ്റ് C( ഇ മൈഫെയർ DESFireTM ) ഡെസ്ഫയർ
)EV1 2K/4K/8K .
.സേവ്പ്രോഗ്
.2
: · ഓഡിയോ- ഓഡിയോ )1 )സ്ലേവ് ( വീഡിയോ )2
) ( -5V +5V 150 : ·
. 5. 1.5 : · +55 / 25- : ·
.IP54 : · .IK08 : · 13,567-13,553 : · / 60 < : · · .)01598 ( വിമർശകൻ

AR

13

41022

Il manuale istruzioni è scaricabile dal Sito www.vimar.com
ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ നിയമങ്ങൾ
L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle disposizioni regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti Sono installati.

നിർദ്ദേശ മാനുവൽ www.vimar.com എന്ന സൈറ്റിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ നിയമങ്ങൾ
ഉൽപന്നങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത രാജ്യത്ത് ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ സംബന്ധിച്ച നിലവിലെ ചട്ടങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി യോഗ്യതയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ നടത്തണം.

Télécharger le manuel d'instructions sur le site www. vimar.com
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ നിയമങ്ങൾ
എൽ'ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഡോയിറ്റ് എട്രേ കോൺഫിയേ എ ഡെസ് പേഴ്സണൽ ക്വാളിഫൈസ് എറ്റ് എക്സിക്യൂട്ടീ കൺഫോർമമെൻ്റ് ഓക്സ് ഡിസ്പോസിഷൻസ് ക്വി റെജിസെൻ്റ് എൽ'ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഡു മെറ്റീരിയൽ ഇലക്‌ട്രിക് എൻ വിഗ്യൂർ ഡാൻസ് ലെ പേസ് ആശങ്ക.

Die Bedienungsanleitung ist auf der Webസൈറ്റ് www.vimar.com zum ഡൗൺലോഡ് verfügbar
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഡൈ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ മസ് ഡർച്ച് ഫാച്ച് പേഴ്സണൽ ജെമ. den im Anwendungsland des Gerats geltenden Vorschriften zur ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഇലക്ട്രിഷെൻ മെറ്റീരിയലുകൾ erfolgen.

സാധാരണ നിലവാരം ഉറപ്പാക്കൽ
ഡിറെറ്റിവ റെഡ്. ദിരെറ്റിവ RoHS.
Norme EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000.
Regolamento REACh )UE) n. 1907/2006 കല.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.

വിമർശ് സ്പാ ഡിചിയാര ചെ
2014/53/UE എന്നതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nella scheda di prodotto al seguente
indirizzo ഇൻ്റർനെറ്റ്: www.vimar.com.

റാഇ –

വിവരങ്ങൾ

യൂട്ടിലിസാറ്റോറി

Il

ചിഹ്നം

ഡെൽ

കാസോനെറ്റോ ബരാറ്റോ റിപോർട്ടാറ്റോ

സുല്ല് അപ്പരെച്ചിയതുറ ഓ സുല്ല സുവാ

confezione indica che il prodotto

അല്ലാ ഫൈൻ ഡെല്ല പ്രൊപ്രിയ വിറ്റ യൂട്ടിലെ ദേവ്

എസ്സെരെ റാക്കോൾട്ടോ സെപ്പറേറ്റമെന്റെ

ഡാഗ്ലി അൽട്രി റിഫിയുട്ടി. L'utente dovrà,

pertanto, conferire l'apparecchiatura

ഗിയൂണ്ടാ എ ഫൈൻ വിറ്റാ അഗ്ലി ഇഡോനെയി സെൻട്രി

കോമുനാലി ഡി റാക്കോൾട്ട ഡിഫറൻസിയാറ്റ

dei rifiuti elettrotecnici ed elttronici.

പകരം മറ്റേതെങ്കിലും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം

സ്വയംഭരണം, സാധ്യമായ കൺസെഗ്നർ

gratuitamente l'apparecchiatura che

si desidera smaltire al distributor,

അൽ മൊമെൻ്റോ ഡെൽ അക്വിസ്റ്റോ ഡി ഉന

പുതിയ തരം അപ്പരെച്ചിയാറ്റുറ

തുല്യമായ. പ്രസ്സോ ഐ ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ടറി ഡി

പ്രോഡോട്ടി ഇലട്രോണിസി കോൺ സൂപ്പർഫിസി

di vendita di Almeno 400 m2 è

പരസ്പരബന്ധിതമാകാൻ സാധ്യതയില്ല

gratuitamente, senza obbligo di

അക്വിസ്റ്റോ, ഐ പ്രൊഡോട്ടി ഇലട്രോണിസി ഡാ

സ്മാൾടയർ കൺ ഡൈമൻഷൻ ഇൻഫീരിയോറി

25 സെ.മീ. എൽ'അഡെഗ്വാട്ട റാക്കോൾട്ട

ഡിഫറൻസിയാറ്റ per l'avvio successivo

ഡെൽ'അപ്പരെച്ചിയാറ്റുറ ഡിസ്മെസ്സ

അൽ റിസിക്ലാജിയോ, അൽ ട്രാറ്റമെൻ്റോ ഇ

അലോ സ്മാൾട്ടിമെൻ്റോ ആംബിയൻ്റൽമെൻ്റെ

അനുയോജ്യത സംഭാവന

evitare possibili effetti negativi

sull'ambiente ഇ സുല്ല സല്യൂട്ട് ഇ

Favoirisce il reimpiego e/o riciclo

dei materiali di cui è കമ്പോസ്റ്റ

ഞാൻ അപ്പരെച്ചിയതുറ.

അനുരൂപത
RED നിർദ്ദേശം. RoHS നിർദ്ദേശം.
മാനദണ്ഡങ്ങൾ EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000.
റീച്ച് )EU) റെഗുലേഷൻ നമ്പർ. 1907/2006 കല.33. ഉൽപ്പന്നത്തിൽ ഈയത്തിന്റെ അംശം അടങ്ങിയിരിക്കാം.
റേഡിയോ ഉപകരണങ്ങൾ ഡയറക്റ്റീവ് 2014/53/EU അനുസരിച്ചാണെന്ന് Vimar SpA പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. EU അനുരൂപീകരണ പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ പൂർണ്ണരൂപം ഇനിപ്പറയുന്ന ഇന്റർനെറ്റ് വിലാസത്തിൽ ലഭ്യമായ ഉൽപ്പന്ന ഷീറ്റിലുണ്ട്: www. vimar.com.
WEEE – വിവരങ്ങൾ
ഉപയോക്താക്കൾക്കായി
ക്രോസ്-ഔട്ട് ബിൻ ചിഹ്നം ഉപകരണത്തിലോ പാക്കേജിംഗിലോ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ഉൽപ്പന്നം അതിന്റെ പ്രവർത്തന കാലയളവിന്റെ അവസാനത്തിൽ മറ്റ് പൊതു മാലിന്യങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉൾപ്പെടുത്തരുത് എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. ഉപയോക്താവ് പഴകിയ ഉൽപ്പന്നം തരംതിരിച്ച മാലിന്യ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം, അല്ലെങ്കിൽ പുതിയത് വാങ്ങുമ്പോൾ അത് റീട്ടെയിലർക്ക് തിരികെ നൽകണം. 400 സെന്റിമീറ്ററിൽ താഴെ വലിപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് 2 ചതുരശ്ര മീറ്റർ വിസ്തീർണ്ണമുള്ള ചില്ലറ വ്യാപാരികൾക്ക് (പുതിയ വാങ്ങൽ ബാധ്യതയില്ലാതെ) സംസ്കരിക്കാനുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ സൗജന്യമായി കൈമാറാൻ കഴിയും. ഉപയോഗിച്ച ഉപകരണത്തിന്റെ പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദപരമായ സംസ്കരണത്തിനോ അതിന്റെ തുടർന്നുള്ള പുനരുപയോഗത്തിനോ വേണ്ടി കാര്യക്ഷമമായി തരംതിരിച്ച മാലിന്യ ശേഖരണം, പരിസ്ഥിതിയിലും ജനങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിലും ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുള്ള പ്രതികൂല ഫലങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, കൂടാതെ നിർമ്മാണ വസ്തുക്കളുടെ പുനരുപയോഗവും/അല്ലെങ്കിൽ പുനരുപയോഗവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

Conformité aux മാനദണ്ഡങ്ങൾ
ഡയറക്റ്റീവ് RED. ഡയറക്റ്റീവ് RoHS.
Normes EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000.
Reglement REACH )EU) n° 1907/2006 art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb.
Vimar SpA que l'équipement റേഡിയോ 2014/53/UE യുടെ നിർദ്ദേശത്തിന് അനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. Le texte complet de la declaration de conformité UE est disponible sur la fiche du produit à l'adresse Internet suivante: www.vimar.com.
ഡീ –
വിവരങ്ങൾ പകരുന്നു
ഉപഭോക്താക്കൾ
Le symbole du caisson barré, Là où il est reporté sur l'appareil ou l'emballage, indique que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l'utilisateur devra se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit. Il est സാധ്യമായ ദേ remettre gratuitement, sans obligation d'achat, les produits à éliminer de Dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d'au moins 400 m2. ലാ കളക്ട് സെപാരി അപ്രോപ്രി, എൽ'എൻവോയ് സക്സെസിഫ് ഡി എൽ'അപ്പാരെയിൽ എൻ ഫിൻ ഡി വീ ഓ റീസൈക്ലേജ്, ഓ ട്രെയിറ്റ്‌മെൻ്റ് എറ്റ് എ എൽ എലിമിനേഷൻ ഡാൻസ് ലെ റെസ്‌പെക്ട് ഡി എൽ'പരിസ്ഥിതി സംഭാവനകൾ le reemploi et/ou ലെ recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.

Normkonformität
RED-Richtlinie. RoHS-Richtlinie.
നോർമൻ EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000.
റീച്ച്-വെറോർഡ്നുങ് )EG) Nr. 1907/2006 കല.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.
Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entpricht. Die vollständige Fassung der EUKonformitätserklärung steht im Produktdatenblatt unter folgender Internetadresse zur Verfügung: www.vimar.com.
ഇലക്ട്രോ-ഉണ്ട്
ഇലക്ട്രോണിക്-
ആൾട്ടർജെറേറ്റ് –
വിവരങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ
ഡൈ നട്ട്സർ
ദാസ് സിംബൽ ഡെർ ഡർച്ച്‌ഗെസ്‌ട്രിചെനെൻ മൾട്ടോൺ ഓഫ് ഡെം ഗെററ്റ് ഓഡർ സീനർ വെർപാക്കുങ് വെയ്‌സ്‌റ്റ് ദറാഫ് ഹിൻ, ഡാസ് ദാസ് പ്രൊഡക്റ്റ് ആം എൻഡെ സീനർ നട്ട്‌സുങ്‌സ്‌ഡൗവർ ഗെറ്ററൻ്റ് വോൺ ഡെൻ ആൻഡെറൻ അബ്‌ഫല്ലെൻ സു എൻസോർഗെൻ ഇസ്റ്റ്. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in Einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuenu Produkts. Bei Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen അണ്ടർ 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgeben werden. ഡൈ ആൻജെമെസ്സെൻ മ്യൂൾട്രെന്നംഗ് ഫർ ദാസ് ഡെം റീസൈക്ലിംഗ്, ഡെർ ബെഹാൻഡ്‌ലുങ് ആൻഡ് ഡെർ ഉംവെൽറ്റ്‌വെർട്രാഗ്ലിചെൻ എൻറ്റ്‌സോർഗംഗ് സുഗെഫ്യൂഹർട്ടൻ ഗെരറ്റെസ് ട്രാഗ്റ്റ് ഡാസു ബെയ്, മോഗ്ലിഷെ നെഗറ്റീവ് ഔസ്വിർകുൻഗെൻ ഓഫ് ഡൈ ഉംവെൽറ്റ് begünstigt den Wiedereinsatz und/ oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.

14

41022

എൽ മാനുവൽ ഡി ഇൻസ്ട്രക്‌സിയോൺസ് സെ പ്യൂഡെ ഡെസ്‌കാർഗാർ എൻ ല പേജിന web www.vimar.com
ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ മാനദണ്ഡങ്ങൾ
La instalacion debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en vigor que regulan el montaje del material electronico en el pais donde se instalen los productos.
കൺഫോർമിഡാഡ് നോർമാറ്റിവ
ഡയറക്‌ടൈവ RED. Directiva sobre restrictions a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electronicos.
Normas EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000.
Reglamento REACH )UE) n. 1907/2006 കല.33. എൽ പ്രൊഡക്റ്റോ പ്യൂഡെ കണ്ടെനർ ട്രസാസ് ഡി പ്ലോമോ.
Vimar SpA declara que el equipo radio es a la directiva 2014/53/UE. എൽ ടെക്‌സ്‌റ്റോ കംപ്ലീറ്റോ ഡെ ലാ ഡിക്ലറേഷൻ ഡി കൺഫോർമിഡാഡ് യുഇ എസ്റ്റ റെക്കോഗിഡോ എൻ ലാ ഫിച്ച ഡെൽ പ്രൊഡക്‌ടോ എൻ ലാ സിഗ്യുയെൻ്റെ പേജിന web: www.vimar.com.
RAEE – വിവരങ്ങൾ
പാരാ ലോസ് ഉസുവാരിയോസ്
El simbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto, al final de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. അൽ ഫൈനൽ ഡെൽ യുസോ, എൽ ഉസുവാരിയോ ഡെബെറ എൻകാർഗാർസെ ഡി ലെവർ എൽ പ്രൊഡക്റ്റോ എ യുഎൻ സെന്ട്രോ ഡി റെക്കോഗിഡ സെലക്ടിവ അഡെക്വാഡോ ഓ ഡെവോൾവർസെലോ അൽ വെൻഡഡോർ കോൺ ഒകാസിയോൺ ഡി ലാ കോംപ്ര ഡി യുഎൻ ന്യൂവോ പ്രൊഡക്റ്റോ. En las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m2, es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas inferiores a 25 cm. ലാ റെക്കോഗിഡ സെലക്ടീവ അഡെക്വാഡ പാരാ പ്രൊസീഡർ പോസ്‌റ്റീരിയർമെൻ്റെ അൽ റെസിക്ലാജെ, അൽ ട്രാറ്റമിൻ്റൊ യാ ലാ എലിമിനേഷ്യൻ ഡെൽ അപാരറ്റോ ഡി മാനെറ കോംപാറ്റിബിൾ കോൺ എൽ മീഡിയോ ആംബിയൻ്റേ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു ഒ എൽ റെസിക്ലാജെ ഡി ലോസ് മെറ്റീരിയൽസ് ഡി ലോസ് ക്യൂ സേ കമ്പോൺ എൽ അപാരറ്റോ.

www.vimar എന്ന വെബ്‌സൈറ്റ് ഇല്ല. com
റെഗ്രാസ് ഡി ഇൻസ്റ്റാലാകാവോ
A instalção deve ser efetuada por pessoal qualificado de acordo com as disposições que regulam a instalação de material elétrico, vigentes no País em que os produtos são instalados.
കമ്പ്രിമെന്റോ ഡി
നിയന്ത്രണം
ഡയറീറ്റിവ റെഡ്. ഡയറീറ്റിവ റോഎച്ച്എസ്.
Normas EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000.
റെഗുലമെൻ്റോ റീച്ച് )UE) n.º 1907/2006 കല.33. O produto poderá conter vestígios de chumbo.
ഒരു Vimar SpA 2014/53/UE ഒരു ഡയറിറ്റിവയ്ക്ക് അനുസൃതമായി ഒരു റേഡിയോ ഡിക്ലറ ക്യൂ ഓ എക്വിപമെൻ്റോ ഡി റേഡിയോ ആണ്. O texto Completo da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço na Internet: www.vimar.com.
REEE – ഇൻഫോർമകോ
ഡോസ് യൂട്ടിലിസാഡോറുകൾ
ഓ സിംബോലോ ഡോ കണ്ടൻ്റർ ഡി ലിക്‌സോ ബാരാഡോ കോം ഉമാ ക്രൂസ്, അഫിക്‌സാഡോ നോ എക്വിപമെൻ്റോ ഓ നാ എംബാലഗെം, ഇൻഡിക്ക ക്യൂ ഓ പ്രൊഡുട്ടോ, നോ ഫിം ഡ സുവാ വിഡ ഓട്ടിൽ, ഡെവ് സെർ റെക്കോൾഹിഡോ സെപാരഡമെൻ്റെ ഡോസ് ഔട്ട്‌റോസ് റെസിഡ്യൂസ്. ഫൈനൽ ഡാ utilização, o utilizador deverá encarregar-se de entregar o produto Num centro de recolha seletiva adequado ou de devolvê-lo ao revendedor no ato da aquisição de um novo produto. Nas superfícies de venda com, pelo menos, 400 m2, é possível entregar gratuitamente, sem obrigação de compra, OS produtos a eliminar com dimensão inferior a 25 cm. ഒരു adequada recolha diferenciada para dar início à reciclagem, ao tratamento e à eliminação ambientalmente compatível, contribui para evitar possíveis efeitos negativos ao ambiente afavour e/ou reciclagem dos materiais que constituem അല്ലെങ്കിൽ aparelho.

www.vimar.com

.

ചുവപ്പ്. റോ.എച്ച്.എസ്.
EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 62311, EN IEC 63000.
റീച്ച് )) . 1907/2006 33. .
വിമർശന എസ്പിഎ 2014/53/. : www.vimar.com.
–
, , . , . 400 ചതുരശ്ര മീറ്റർ , , , 2 സെ.മീ. , , , / .

www.vimar.com

.

.)ചുവപ്പ്( .
EN 62368-1, EN 300 330, EN 301 489-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3,
.EN IEC 63000 , EN 62311 ) ( )റീച്ച്( .33 2006/1907
.
വിമർ സ്പിഎ .യുഇ/53/2014 സിഇ .www.vimar.com :
– )റാഇഇ(
. . . 2 400 . 25
.

15

49401452B0 00 2408

Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - ഇറ്റലി
www.vimar.com

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

VIMAR 41022 RFID റീഡർ [pdf] ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഗൈഡ് 41022, 41022 RFID റീഡർ, 41022, RFID റീഡർ, റീഡർ

റഫറൻസുകൾ

• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ