BLINKER CV305 MS OBDII കാർ കോഡ് റീഡർ

പ്രധാന സവിശേഷതകൾ

1. 12V അല്ലെങ്കിൽ 24V ഓട്ടോമോട്ടീവ് സിസ്റ്റങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. Apple MFI- സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ഉപകരണം.
2. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ ബ്ലൂടൂത്ത് OBD-II അഡാപ്റ്റർ (ബോഡ്‌റേറ്റ്:3Mbps).
3. ഹാക്കർ-പ്രൂഫ്.
4. സൗജന്യ ഫേംവെയർ അപ്ഡേറ്റുകൾ.
5. 4K ബൈറ്റുകൾ വരെയുള്ള OBD അഭ്യർത്ഥന ബൈറ്റുകൾ. HS-CAN, MS-CAN, SW-CAN, CH-CAN, എന്നിവയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
6. LS-CAN 5 CAN ചാനലുകൾ.
7. ബാറ്ററി സേവർ സാങ്കേതികവിദ്യ - കുറഞ്ഞ പവർ മോഡ്.
8. യാന്ത്രിക ഉറക്കവും ഉണരലും.
9. മികച്ച അനുയോജ്യത - കൂടുതൽ മൂന്നാം കക്ഷിയുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
10. മറ്റേതൊരു അഡാപ്റ്ററിനേക്കാളും ആപ്ലിക്കേഷനുകളും സോഫ്റ്റ്വെയറും.

എൻ്റെ വാഹനം OBDII പാലിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

• 1996 അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ മോഡൽ ഇയർ വാഹനം അമേരിക്കയിൽ വിറ്റു. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് നിയമനിർമ്മാണത്തിന് എല്ലാ കാറുകളും ലൈറ്റ് ട്രക്കുകളുടെ മോഡൽ വർഷവും (MY) 1996 ഉം പുതിയതും OBD2 അനുസൃതമായിരിക്കണം.
• 2001 അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ മോഡൽ വർഷം ഗ്യാസോലിൻ വാഹനം യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ വിറ്റു. 2004 അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ മോഡൽ വർഷം ഡീസൽ വാഹനം യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ വിറ്റു.

ഏത് OBDIl പ്രോട്ടോക്കോളുകളാണ് vLinker MS (Bluetooth) പിന്തുണയ്ക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം?

• SAE J1850 PWM V SAE J1850 VPW V ISO 9141-2
• ISO 14230-4(സ്ലോ) V ISO 14230-4(വേഗത)|
• ISO 15765-4(CAN) V SAE J1939(CAN) V ISO 11898(റോ ക്യാൻ)
• മീഡിയം സ്പീഡ് CAN(MS-CAN)

APP ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.

• ടോർക്ക് ലൈറ്റ്
• OBD ഓട്ടോ ഡോക്ടർ «മികച്ച ആപ്പ്, പ്രോ ഇൻ-ആപ്പിലേക്ക് അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക>
• OBD ഫ്യൂഷൻ
• വിൻഡോസിനായി ഫോർസ്‌കാൻ ചെയ്യുക www.forscan.org ആൻഡ്രോയിഡിനും
• OBDII പ്രോട്ടോക്കോൾ, J2534 Pass-Thru അനുയോജ്യമായ അഡാപ്റ്ററുകൾ എന്നിവയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഫോർഡ്, മസ്ദ, ലിങ്കൺ, മെർക്കുറി വാഹനങ്ങൾക്കായുള്ള ശക്തമായ ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ആണ് FORScan.

ഏത് ആപ്പാണ് vLinker MS (Bluetooth) പിന്തുണയ്ക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം?
Android സിസ്റ്റത്തിന് പിന്തുണയ്‌ക്കാൻ കഴിയും:

• കാർ സ്കാനർ ELM OBD2, FORScan ലൈറ്റ്, ടോർക്ക് ലൈറ്റ്/പ്രോ,
• OBD ഓട്ടോ ഡോക്ടർ കാർ സ്കാനർ, കാരിസ്റ്റ OBD2, സ്കാൻ മൈ ടെസ്ല, OBD JScan,
• Shift OBD, Infocar, RaceChrono, PHEVWatchdog, FasLink X, ActiveOBD,
• OBD ഓട്ടോമേറ്റ്, ഹൈബ്രിഡ് അസിസ്റ്റൻ്റ്, ഹാരിയുടെ GPS/OBD ബഡ്ഡി,
• ഹാരിസ് ലാപ്‌ടൈമർ, ആൽഫാ ഒബിഡി, എഫ്എഫ്‌സി കോൺഫിഗ്, ട്രാക്ക് അഡിക്റ്റ് മുതലായവ.

iOS സിസ്റ്റം പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയും

• FORScan Lite, FORScan പോലുള്ളവ Viewer, കാർ സ്കാനർ ELM OBD2
• ഷിഫ്റ്റ് ഒബിഡി പൂർത്തിയായി, ഷിഫ്റ്റ് ഒബിഡി, ലിങ്ക് ഓൺ, ഒബിഡി ഓട്ടോ ഡോക്ടർ കാർ സ്കാനർ
• ടെസ് ലാക്സ് – CAN ബസ് എക്സ്പ്ലോറർ, ROUSH ലാപ് ടൈമർ, ഹാരിസ് ലാപ് ടൈമർ ടു ഗോ
• ഹാരിസ് ഡൈനോ, ഹാരിയുടെ ലാപ്‌ടൈമർ റൂക്കി, ഹാരിയുടെ GPS/OBD ബഡ്ഡി
• ഹാരിയുടെ ലാപ്‌ടൈമർ ഗ്രാൻഡ്പ്രിക്സ്, ഹാരിയുടെ ലാപ്‌ടൈമർ പെട്രോൾഹെഡ്
• ഹാരിസ് ഹെവിഡ്യൂട്ടി – സിamper പതിപ്പ് മുതലായവ.

പ്രധാന കുറിപ്പ്
നിരവധി ആപ്പുകൾ നിലവിൽ Android-ൽ മാത്രം ലഭ്യമാണ്; അനുയോജ്യത സ്ഥിരീകരിക്കാൻ iOS ആപ്പ് ദാതാവിനെ പരിശോധിക്കുക. ഈ ആപ്പ് കമ്പനികളുടെ അനുയോജ്യതാ പട്ടികയിലേക്ക് ഉൽപ്പന്നം ചേർക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ അവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പല ആപ്പുകളും കോംപാറ്റിബിലിറ്റി ലിസ്റ്റിൽ ചേർത്തേക്കാം. ഉൽപ്പന്നം അതിനനുസരിച്ച് പേജ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യും, ആപ്പ് അനുയോജ്യത സംബന്ധിച്ച് ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.

OBD പോർട്ടിലേക്ക് ക്ലിങ്കർ MS (ബ്ലൂടൂത്ത്) പ്ലഗ് ചെയ്യുക.

OBDII DLC സാധാരണയായി ഡ്രൈവറുടെ വശത്തുള്ള ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റ് പാനലിന് (ഡാഷ്) കീഴിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് ഡിഎൽസിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയണമെങ്കിൽ, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക https://en.wikipedia.org/wiki/Data_link_connector_/automotive)

എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഇഗ്നിഷൻ തിരിക്കുക.

ആൻഡ്രോയിഡിനുള്ള ടോർക്ക് (ലൈറ്റ്) കണക്ഷൻ ഗൈഡ് (ഉദാampലെ)

ഘട്ടം 1: കാറിൻ്റെ OBD ഇൻ്റർഫേസിലേക്ക് അഡാപ്റ്റർ ചേർക്കുക. എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഇഗ്നിഷൻ തിരിക്കുക. ക്ലിങ്കർ MS-ലെ (ബ്ലൂടൂത്ത്) "കണക്റ്റ്" ബട്ടൺ അമർത്തുക

പ്രധാന കുറിപ്പ്

ഘട്ടം 2: ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുക. ഇതിനായി തിരയുക the device name “vLinker MS 00003” and click Pair. (00003 is the product serial number, each product.

ഘട്ടം 1: വ്യത്യസ്ത സീരിയൽ നമ്പറുകളുടെ OBD ഇൻ്റർഫേസിലേക്ക് അഡാപ്റ്റർ ചേർക്കുക)

കുറിപ്പ്: ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണത്തിൻ്റെ പേര് "ക്ലിങ്കർ MS XXX" തിരഞ്ഞെടുക്കുക (ബ്ലൂടൂത്ത് തിരയുന്നതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.)

ഘട്ടം 3: തിരഞ്ഞെടുക്കുക ആപ്പിൻ്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കാൻ.

ഘട്ടം 4: OBD2 അഡാപ്റ്റർ ക്രമീകരണങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

ഘട്ടം 5: കണക്ഷൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

ഘട്ടം 6: ബ്ലൂടൂത്ത് കണക്ഷൻ തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

ഘട്ടം 7: ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം "ക്ലിങ്കർ MS 00003" തിരഞ്ഞെടുക്കുക

ഘട്ടം 8: ആശയവിനിമയം വിജയകരമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള കൺട്രോൾ യൂണിറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാം... iOS-നുള്ള കാർ സ്കാനർ കണക്ഷൻ ഗൈഡ് (ഉദാ.ample).

iOS-നുള്ള കാർ സ്കാനർ കണക്ഷൻ ഗൈഡ് (ഉദാample).

ഘട്ടം 1: കാറിൻ്റെ OBD ഇൻ്റർഫേസിലേക്ക് അഡാപ്റ്റർ ചേർക്കുക. എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഇഗ്നിഷൻ തിരിക്കുക. ക്ലിങ്കർ MS-ലെ (ബ്ലൂടൂത്ത്) "കണക്റ്റ്" ബട്ടൺ അമർത്തുക

ഘട്ടം 2: ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുക. ഇതിനായി തിരയുക the device name “vLinker MS 00003” and click Pair. (00003 is the product serial)

കുറിപ്പ്: ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണത്തിൻ്റെ പേര് "ക്ലിങ്കർ MS XXX" തിരഞ്ഞെടുക്കുക (ബ്ലൂടൂത്ത് തിരയുന്നതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.)

ഘട്ടം 3: കാർ സ്കാനർ APP തുറക്കുക, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

ഘട്ടം 4: "കണക്ഷൻ" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

ഘട്ടം 5: "Bluetooth MFi" തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഉപകരണത്തിൻ്റെ പേര് "vLinker MS XXX" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

ഘട്ടം 6: പ്രധാന പേജിലേക്ക് മടങ്ങി "കണക്റ്റ്" ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ എടുത്തേക്കാം.

ഘട്ടം 7: ELM ഉം ECU ഉം വിജയകരമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഘട്ടം 8: ആശയവിനിമയം വിജയകരമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള കൺട്രോൾ യൂണിറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാം...

പ്രധാന കുറിപ്പ്
വ്യത്യസ്ത OBD Il ആപ്പിന് വ്യത്യസ്ത ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണ ഘട്ടങ്ങളുണ്ട്. ക്രമീകരണം കോൺഫിഗർ ചെയ്യാൻ ആപ്പിലെ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക.

ക്ലിങ്കർ എംഎസ് (ബ്ലൂടൂത്ത്) സവിശേഷതകൾ
സ്വയമേവ OBD ഉപകരണം ഉണരുകയും vLinker സീരീസിൽ സൂപ്പർ പവർ ലാഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അൺപ്ലഗ് ചെയ്യാതെയും പ്ലഗ് ഓപ്പറേഷനും ഇല്ലാതെ OBD സോക്കറ്റിൽ ക്ലിങ്കർ MS (ബ്ലൂടൂത്ത്) വിടാൻ ഉപയോക്താവിനെ അനുവദിക്കുക. വളരെ കുറഞ്ഞ വൈദ്യുതി ഉപഭോഗം "3mA" ലെവലിൽ കുറവാണ്. കീ അമർത്തി സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ മോഡിൽ ക്ലിങ്കർ MS (ബ്ലൂടൂത്ത്) ഉണർത്തുക.

സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
ഏത് സമയത്തും ഞങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക: sale@vgate.com.cn പ്രവൃത്തി ദിവസത്തിന്റെ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകും.

ഉൽപ്പന്ന നവീകരണം (PC) 
http://www.vgatemall.com/downloadcenter
ഉൽപ്പന്നം നവീകരിക്കുന്നതിന്, അനുബന്ധ മോഡലിൻ്റെ അപ്‌ഗ്രേഡ് പാക്കേജും ഉപയോക്തൃ മാനുവലും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക.

ഉൽപ്പന്ന നവീകരണം (മൊബൈൽഫോൺ)

1. "VgateFwUpdater" APP ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക.
2. ഫേംവെയർ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്നതിന് അതേ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യാൻ APP തുറക്കുക. Vgate ഫോറങ്ങൾ: https://forum.vgatemall.com

FCC മുന്നറിയിപ്പ്

പാലിക്കുന്നതിന് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള കക്ഷി വ്യക്തമായി അംഗീകരിക്കാത്ത ഏതെങ്കിലും മാറ്റങ്ങളോ പരിഷ്കാരങ്ങളോ ഉപകരണം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനുള്ള ഉപയോക്താവിൻ്റെ അധികാരത്തെ അസാധുവാക്കും. ഈ ഉപകരണം FCC നിയമങ്ങളുടെ 15-ാം ഭാഗം പാലിക്കുന്നു. പ്രവർത്തനം ഇനിപ്പറയുന്ന രണ്ട് നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമാണ്:
(1) ഈ ഉപകരണം ദോഷകരമായ ഇടപെടലിന് കാരണമായേക്കില്ല, കൂടാതെ
(2) അനാവശ്യമായ പ്രവർത്തനത്തിന് കാരണമായേക്കാവുന്ന ഇടപെടൽ ഉൾപ്പെടെ, ലഭിച്ച ഏതൊരു ഇടപെടലും ഈ ഉപകരണം അംഗീകരിക്കണം.

കുറിപ്പ്: എഫ്‌സിസി നിയമങ്ങളുടെ 15-ാം ഭാഗത്തിന് കീഴിൽ ഈ ഉപകരണം പരീക്ഷിക്കുകയും ക്ലാസ് ബി ഡിജിറ്റൽ ഉപകരണത്തിന്റെ പരിധികൾ പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ ഇൻസ്റ്റാളേഷനിൽ ഹാനികരമായ ഇടപെടലിനെതിരെ ന്യായമായ സംരക്ഷണം നൽകുന്നതിനാണ് ഈ പരിധികൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി എനർജി പ്രസരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പ്രകാരം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, റേഡിയോ ആശയവിനിമയത്തിന് ഹാനികരമായ ഇടപെടലിന് കാരണമായേക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു പ്രത്യേക ഇൻസ്റ്റാളേഷനിൽ ഇടപെടൽ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പില്ല. ഈ ഉപകരണം റേഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ടെലിവിഷൻ റിസപ്ഷനിൽ ഹാനികരമായ ഇടപെടൽ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ഉപകരണം ഓഫാക്കിയും ഓണാക്കിയും നിർണ്ണയിക്കാവുന്നതാണ്, ഇനിപ്പറയുന്ന ഒന്നോ അതിലധികമോ നടപടികളിലൂടെ ഇടപെടൽ ശരിയാക്കാൻ ഉപയോക്താവിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു:

• സ്വീകരിക്കുന്ന ആൻ്റിന പുനഃക്രമീകരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുക.
• ഉപകരണങ്ങളും റിസീവറും തമ്മിലുള്ള വേർതിരിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
• റിസീവർ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സർക്യൂട്ടിലെ ഒരു ഔട്ട്ലെറ്റിലേക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക.
• സഹായത്തിനായി ഡീലറെയോ പരിചയസമ്പന്നനായ റേഡിയോ ടിവി ടെക്‌നീഷ്യനെയോ സമീപിക്കുക.

ഈ ട്രാൻസ്മിറ്റർ മറ്റേതെങ്കിലും ആൻ്റിനയുമായോ ട്രാൻസ്മിറ്ററുമായും സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനോ പ്രവർത്തിക്കാനോ പാടില്ല. ഈ ഉപകരണം ഒരു അനിയന്ത്രിതമായ പരിതസ്ഥിതിക്കായി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള എഫ്സിസി റേഡിയേഷൻ എക്സ്പോഷർ പരിധികൾ പാലിക്കുന്നു. റേഡിയേറ്ററിനും നിങ്ങളുടെ ബോഡിക്കും ഇടയിൽ മിനിമം കുറഞ്ഞത് 20 സെൻ്റീമീറ്റർ അകലത്തിൽ ഈ ഉപകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയും വേണം.

ISED മുന്നറിയിപ്പ്
ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഇന്നൊവേഷൻ, സയൻസ് ആൻഡ് ഇക്കണോമിക് ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് കാനഡയുടെ ലൈസൻസ്-ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട RSS(കൾ) എന്നിവയ്ക്ക് അനുസൃതമായ ലൈസൻസ്-എക്‌സെംപ്റ്റ് ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾ)/ റിസീവറുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. പ്രവർത്തനം ഇനിപ്പറയുന്ന രണ്ട് നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമാണ്:

1. ഈ ഉപകരണം തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ചേക്കില്ല.
2. ഉപകരണത്തിൻ്റെ അനാവശ്യ പ്രവർത്തനത്തിന് കാരണമായേക്കാവുന്ന ഇടപെടൽ ഉൾപ്പെടെ ഏത് ഇടപെടലും ഈ ഉപകരണം അംഗീകരിക്കണം.

ഈ ട്രാൻസ്മിറ്റർ മറ്റേതെങ്കിലും ആൻ്റിനയുമായോ ട്രാൻസ്മിറ്ററുമായും സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനോ പ്രവർത്തിക്കാനോ പാടില്ല. ആർഎസ്എസ്-2.5-ൻ്റെ സെക്ഷൻ 102-ലെ പതിവ് മൂല്യനിർണ്ണയ പരിധികളിൽ നിന്നുള്ള ഒഴിവാക്കലും ആർഎസ്എസ്-102 ആർഎഫ് എക്സ്പോഷർ പാലിക്കുന്നതും ഉപകരണം പാലിക്കുന്നു, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ആർഎഫ് എക്സ്പോഷർ, കംപ്ലയൻസ് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കനേഡിയൻ വിവരങ്ങൾ നേടാനാകും. റേഡിയേറ്ററിനും നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിനും ഇടയിൽ കുറഞ്ഞത് 20 സെൻ്റീമീറ്റർ അകലത്തിൽ ഈ ഉപകരണം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയും വേണം.

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

VLINKER CV305 MS OBDII കാർ കോഡ് റീഡർ [pdf] ഉപയോക്തൃ ഗൈഡ് CV305 MS OBDII കാർ കോഡ് റീഡർ, CV305, MS OBDII കാർ കോഡ് റീഡർ, OBDII കാർ കോഡ് റീഡർ, കാർ കോഡ് റീഡർ, കോഡ് റീഡർ, റീഡർ

റഫറൻസുകൾ

• ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ