ഉള്ളടക്കം
മറയ്ക്കുക
WMF Fusiontec Compact Cookware Set
ഉൽപ്പന്ന ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
- Before using the cookware, ensure to read all safety instructions provided in the manual.
- Before the first use, wash the cookware with warm, soapy water and dry it thoroughly.
- Follow the provided cleaning and maintenance instructions to ensure longevity of the cookware.
ആമുഖം
- WMF-ൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ Fusiontec കുക്ക്വെയർ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- അസാധാരണമായ രൂപകൽപ്പനയോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം, ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള കരകൗശല വൈദഗ്ദ്ധ്യം, വലിയ തോതിലുള്ള മുൻനിര മനോഭാവം എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഈ വിപ്ലവകരമായ മെറ്റീരിയൽ, വളരെ കടുപ്പമേറിയതും പോറലുകളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതുമായ ഒരു പ്രതലം, ദീർഘനേരം ചൂട് നിലനിർത്തൽ, ആവശ്യമുള്ള താപനില വേഗത്തിൽ എത്തൽ എന്നിവ സംയോജിപ്പിച്ച് മികച്ച പാചക അനുഭവമാണ് (ആന്തരിക പരിശോധനകൾ, 2025 അടിസ്ഥാനമാക്കി).
- Fusiontec® inspires with flawless beauty for decades and on every hob. We guarantee* this. Quality – Made in Germany.
- The 30-year warranty applies to the inner and outer surfaces of the cookware. The warranty only applies when the product is used as intended. Please note the enclosed warranty declaration.
- വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന വാറന്റിയും വിൽപ്പനാനന്തര സേവന കാലയളവുകളും പൊതുവായി ബാധകമാകണമെന്നില്ല. ഉൽപ്പന്നം, രാജ്യം അല്ലെങ്കിൽ പ്രദേശം അനുസരിച്ച് ഇവ വ്യത്യാസപ്പെടാം. കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക വിതരണക്കാരനെയോ സേവന കേന്ദ്രത്തെയോ സമീപിക്കുക.
മുന്നറിയിപ്പ്
ഗുരുതരമായ പരിക്കുകൾക്ക് (ഉദാ: നീരാവി അല്ലെങ്കിൽ ചൂടുള്ള പ്രതലങ്ങൾ കാരണം) കാരണമായേക്കാവുന്ന അടിയന്തര അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഗുരുതരമായ പരിക്കുകൾക്ക് കാരണമായേക്കാവുന്ന സാധ്യതകളെക്കുറിച്ചും ഈ ചിഹ്നം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
സുരക്ഷിതമായ ഉപയോഗത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ
- Read these notes carefully before use.
- This cookware should only be used by people who have first familiarized themselves with the instructions for use and care. Keep them in a safe place for future reference.
സുരക്ഷയും പ്രവർത്തനവും നിലനിർത്തുന്നു
- ഹാൻഡിലുകൾ അയഞ്ഞാൽ, ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ ഉപയോഗിച്ച് അവയെ ശക്തമാക്കുക.
- പൊട്ടിപ്പോയതോ ശരിയായി ചേരാത്തതോ ആയ ഹാൻഡിലുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
- കേടായ ഗ്ലാസ് കവറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ കേടായ ഏതെങ്കിലും കുക്ക്വെയർ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
- യഥാർത്ഥ സ്പെയർ പാർട്സ് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
- വൃത്തിയാക്കുന്നതിനും പരിപാലിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണുക.
- In the event of repairs, contact your specialist dealer.
- For use in the oven, please refer to your prod-uct’s use instructions. The maximum tempera-ture resistance depends on the parts with the lowest temperature resistance (handle, lid or body). Never use the oven’s grill function with glass lids.
- നിങ്ങളുടെ പാത്രങ്ങൾ മൈക്രോവേവ് ഓവനിൽ വയ്ക്കരുത്.
മുന്നറിയിപ്പ്
Cooking safely with your Fusiontec cookware Please note that Fusiontec is an excellent conductor of heat and that the surfaces therefore get very hot after a short time when cooking and frying on the hob as well as when used in the oven.
- പരിക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ എപ്പോഴും അനുയോജ്യമായ, ചൂട് പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള ഓവൻ കയ്യുറകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
- സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ, കുക്ക്വെയർ കൊണ്ടുപോകാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഗ്രിപ്പ് അരികുകൾ ഉപയോഗിക്കുക, അത് മറ്റാരെയും തൊടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ചൂടുള്ള കുക്ക്വെയർ നീക്കുമ്പോഴോ കൊണ്ടുപോകുമ്പോഴോ നിങ്ങൾ ഹാൻഡിലുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ദൃഢമായ പിടി ഉറപ്പാക്കുകയും വേണം.
- ചൂടുള്ള കുക്ക്വെയർ ചൂട് പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള പ്രതലങ്ങളിൽ മാത്രം വയ്ക്കുക (സിന്തറ്റിക് മെറ്റീരിയലിൽ ഒരിക്കലും).
- ചൂടുള്ള കുക്ക്വെയർ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കാതെ വിടരുത്.
- നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം അമിതമായി ചൂടാക്കരുത്.
- പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ കുട്ടികളെ ഹോബിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക. മേൽനോട്ടമില്ലാതെ കുക്ക്വെയർ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കുട്ടികളെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്.
- ഹാൻഡിൽ തീജ്വാലയ്ക്ക് മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടരുത്, അത് അതിനെ ദുർബലപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
- Do not touch the surface of the hob immedi-ately after cooking. This also applies to induction hobs. The cooking area gets hot due to the recovered heat of the cookware base.
- ആഴത്തിൽ വറുക്കുമ്പോൾ, കുക്ക്വെയറിന്റെ ലിഡ് അടയ്ക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. ചൂടുള്ള കൊഴുപ്പ് നുരയും പൊള്ളലും ഉണ്ടാക്കും.
- കത്തുന്ന കൊഴുപ്പ് ഒരിക്കലും വെള്ളം കൊണ്ട് കെടുത്തരുത്. തീ അണയ്ക്കാൻ ഒരു ലിഡ് ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ നനഞ്ഞ മേശ തുണി കൊണ്ട് മൂടുക.
- നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ കുക്ക്വെയറിന്റെ ലിഡ് എപ്പോഴും ഹാൻഡിൽ പിടിക്കുക. ലിഡ് ഒരിക്കലും വശത്തേക്കോ ശരീരത്തിലേക്കോ തുറക്കരുത്. ആവി എപ്പോഴും ശരീരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയണം!
- ഹോബിന് സമീപം ശ്രദ്ധിക്കുക, പൊള്ളൽ/പൊള്ളൽ തടയാൻ ഒരു ലിഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്പ്ലാറ്റർ ഗാർഡ് ഉപയോഗിക്കുക.
- മിക്ക ഗ്യാസ് ഹോബ് നിർമ്മാതാക്കളും ഒരു ട്രിവെറ്റ് നൽകുന്ന ഗ്യാസ് ഹോബുകളുടെ സപ്പോർട്ട് കാലുകളിൽ ചെറിയ പാത്രങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കാം.
- Place your cookware on a burner with a suitable diameter for better heating performance. Choose a burner that matches the diameter of your cookware, neither too large nor too small, to avoid wasting energy. If your cookware is compatible with ian nduction hob, if your cookware is placed on a burner with a diameter larger than that of your cookware, it may not trigger your induction hob.
- Do not add cold water, ice or fully frozen food items directly to a hot cookware, as a steam eruption could occur that could cause burns or other injury to users or bystanders. Be especially cautious in this regard when the cookware con-tains hot oils used during cooking, as hot oil splatters are possible when elements containing water are brought into contact with hot oil.
- Do not combine cookware to make a double boiler. These pieces are not designed for that purpose. Such use could result in instability risks and steam-related burns or other injuries.
- Never heat fat to the point of carbonization. The fumes released during cooking can be dan-gerous for animals with sensitive respiratory systems.
മുന്നറിയിപ്പ്
ചൂടുള്ള കൊഴുപ്പ് ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക
- ചൂടുള്ള എണ്ണ തെറിക്കുന്നത് മൂലമുണ്ടാകുന്ന പൊള്ളൽ ഒഴിവാക്കാൻ ചൂടുള്ള കൊഴുപ്പിൽ വറുക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഭക്ഷണം നന്നായി ഉണക്കുക.
- കൊഴുപ്പ് അമിതമായി ചൂടാക്കരുത്.
- When deep frying, fill the cookware no more than halfway with suitable fat.
- ആഴത്തിൽ വറുക്കുമ്പോൾ, കുക്ക്വെയറിന്റെ ലിഡ് അടയ്ക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. ചൂടുള്ള കൊഴുപ്പ് നുരയും പൊള്ളലും ഉണ്ടാക്കും.
- കത്തുന്ന കൊഴുപ്പ് ഒരിക്കലും വെള്ളം കൊണ്ട് കെടുത്തരുത്. തീ അണയ്ക്കാൻ ഒരു ലിഡ് ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ നനഞ്ഞ മേശ തുണി കൊണ്ട് മൂടുക.
ശരിയായ ഉപയോഗം
ആദ്യ തവണ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ
- ആദ്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ സ്റ്റിക്കറുകളും നീക്കം ചെയ്യുക.
- Fill the cookware 2/3 with water, add 2 – 3 tablespoons of vinegar and then boil the vinegar water for 5 – 10 minutes.
- തണുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ, എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും കൈകൊണ്ട് നന്നായി കഴുകുക, കുക്ക്വെയർ, ലിഡ് എന്നിവ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഉണക്കുക.
ഫ്യൂഷൻടെക് കുക്ക്വെയർ ഉപയോഗിച്ചുള്ള പാചകം
- Never heat empty cookware for extended periods of time, and ensure that the liquid of cooked food does not completely evaporate.
- Failure to do so can result in the food being burned and can damage the cookware or heat source.
- Avoid immersing hot glass lids in water or placing them on cold surfaces.
- തവികളും മറ്റ് അടുക്കള പാത്രങ്ങളും ഒഴുകുന്ന വരമ്പിൽ മുട്ടരുത്. ഇത് റിമിന് കേടുവരുത്തും.
- Avoid sliding the cookware back and forth across the glass ceramic cooking zones. Lift the cookware instead.
- പാചകം ചെയ്യുന്ന ഇടം എപ്പോഴും വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക, കുക്ക്വെയറിന്റെ അടിഭാഗത്തിനും ഗ്ലാസ് സെറാമിക് ഹോബിനും ഇടയിലുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്ത് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കും.
ഉപയോഗത്തിനുള്ള മറ്റ് കുറിപ്പുകളും നുറുങ്ങുകളും
- തിളയ്ക്കുന്നതിനോ ബ്രൗണിംഗിനോ പരമാവധി ചൂടാക്കൽ നില മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. എന്നിട്ട് ചൂട് വീണ്ടും ഇടത്തരം അല്ലെങ്കിൽ താഴ്ന്ന ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് മാറ്റുക.
- Use a low heat, particularly when cooking with very little water.
- If the lid is well-positioned, it may stick due to the vacuum that is created when cooling down.
- In this case, you must reheat the cookware until the lid becomes free again.
- Pots and lids without synthetic parts are also suitable for use in the oven (see the following table).
- നിങ്ങളുടെ കുക്ക്വെയറിലെ ഹാൻഡിലുകൾ അയഞ്ഞാൽ, ഒരു സാധാരണ ഗാർഹിക സ്ക്രൂഡ്രൈവർ ഉപയോഗിച്ച് ഓരോ ഹാൻഡിലിലുമുള്ള സ്ക്രൂ ശക്തമാക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇനി കുക്ക്വെയർ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല.
- തെറ്റായ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ വഴിയും തകർന്ന ഗ്ലാസ് കവറുകൾ വഴിയും കേടായ സിന്തറ്റിക് ഹാൻഡിലുകൾ നിങ്ങളുടെ WMF ഡീലർക്ക് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം.
താപനില സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ
- അടുപ്പിലെ ഉപയോഗത്തിന്, താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പട്ടിക കാണുക.
- ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ താപനില പ്രതിരോധം ഉള്ള ഭാഗങ്ങളെ (ഹാൻഡിൽ, ലിഡ് അല്ലെങ്കിൽ ബോഡി) ആശ്രയിച്ചിരിക്കും പരമാവധി താപനില പ്രതിരോധം. ഗ്ലാസ് മൂടികൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരിക്കലും ഓവന്റെ ഗ്രിൽ ഫംഗ്ഷൻ ഉപയോഗിക്കരുത്.
ഒരു ഹോബിൽ ഉപയോഗിക്കുക
അനുയോജ്യമായ ഹോബ് തരങ്ങൾ
ഇലക്ട്രിക് ഹോബുകൾക്കുള്ള വിവരങ്ങൾ
- For more efficient energy use, the hotplate diameter on electric hobs must match the diameter of the cookware:
Hotplate Pot Frying pan
- small ø 14.5 cm ø 16 cm ø 20 cm
- medium ø 18 cm ø 20 cm ø 24 cm
- large ø 22 cm ø 24 / 28 cm ø 28 cm
ഗ്ലാസ് സെറാമിക് ഹോബുകൾക്കുള്ള വിവരങ്ങൾ
- പാചക പാത്രത്തിന്റെ അടിഭാഗത്തിനും ഹോബിനും ഇടയിൽ അഴുക്ക് അവശിഷ്ടങ്ങൾ കയറാതിരിക്കാൻ പാചകം ചെയ്യുന്ന സ്ഥലം വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.
- This could scratch the glass ceramic surface. Use the hotplate size that corresponds with your cookware for optimum use of energy.
ഗ്യാസ് ഹോബുകൾക്കുള്ള വിവരങ്ങൾ
- Use the gas burner size that corresponds with your cookware for optimal use of energy.
- Adjust the gas flame so that the flame only comes into contact with the base of the cookware and does not extend beyond it, to prevent damaging the handles.
ഇൻഡക്ഷൻ ഹോബ്സിനുള്ള വിവരങ്ങൾ
- ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക: ഇൻഡക്ഷൻ വളരെ വേഗതയേറിയ താപ സ്രോതസ്സാണ്.
- ഒഴിഞ്ഞ പാത്രങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചൂടാക്കരുത്, കാരണം അവ അമിതമായി ചൂടാകുന്നത് മൂലം കേടാകാം. ഉയർന്ന താപനിലയിൽ പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു മൂളൽ ശബ്ദം ഉണ്ടായേക്കാം. ഈ ശബ്ദം സാങ്കേതിക കാരണങ്ങളാൽ സംഭവിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഹോബ് അല്ലെങ്കിൽ പാത്രം തകരാറിലാണെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല.
തയ്യാറാക്കൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
മാംസം വറുക്കുന്നതിനും വറുക്കുന്നതിനുമുള്ള നുറുങ്ങുകൾ
- വറുത്തതിന് മുമ്പ് ഭക്ഷണം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കഴുകുക. ചൂടുള്ള എണ്ണ തെറിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ. കൊഴുപ്പ് അമിതമായി ചൂടാക്കരുത്. കൊഴുപ്പിനൊപ്പം വറുക്കുമ്പോഴും ബ്രെയ്സിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ, കൊഴുപ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും തണുത്ത പാത്രങ്ങളിൽ ഇടുക, തുടർന്ന് ഉയർന്ന ചൂടിൽ ചൂടാക്കുക.
- പാത്രം തിരിക്കുന്നതിലൂടെ കൊഴുപ്പ് തുല്യമായി വിതരണം ചെയ്യുക.
- കൊഴുപ്പിൽ വരകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോഴോ ചെറുതായി കുമിളയാകാൻ തുടങ്ങുമ്പോഴോ, മാംസം പാത്രത്തിൽ ചേർത്ത് അടിയിൽ അമർത്തുക.
- ഹോബിന്റെ ചൂട് കുറയ്ക്കുക, പ്രോട്ടീൻ കട്ടപിടിക്കുന്നതുവരെയും മാംസത്തിന്റെ സുഷിരങ്ങൾ അടയ്ക്കുന്നതുവരെയും കാത്തിരിക്കുക. ഒരു രുചികരമായ പുറംതോട് രൂപപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ, മാംസം അടിയിൽ നിന്ന് സ്വയം വേർപെടും, നിങ്ങൾക്ക് അത് എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് വറുക്കാം.
- ബ്രേസ് ചെയ്യുമ്പോൾ, മുകളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ തുടരുക, പക്ഷേ തീ കുറച്ചുകൊണ്ട് വീണ്ടും വേവിക്കുക. മൂടി അടച്ച് ഇരുവശത്തും 8 - 10 മിനിറ്റ് വറുക്കുക. പാചക സമയം ഭക്ഷണത്തിന്റെ വലുപ്പത്തെയും തരത്തെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഈ രീതിയിലുള്ള പാചകത്തിൽ, മാംസം സ്വന്തം ജ്യൂസിൽ പൊരിച്ചെടുക്കുന്നതിനാൽ വളരെ കുറച്ച് കൊഴുപ്പ് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ. എന്നിരുന്നാലും, ചൂടുള്ള കൊഴുപ്പിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
ചെറിയ വെള്ളം ഉപയോഗിച്ച് പാചകം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നുറുങ്ങുകൾ
- ഈ മൃദുലമായ രീതിയിലുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ്, പൊതിഞ്ഞ പാത്രങ്ങളിൽ പച്ചക്കറികൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്നതിനായി വളരെ കുറച്ച് ദ്രാവകം മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ. നീരാവി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതും ജല നീരാവി ചക്രം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതും തടയാൻ, ദൃഡമായി അടച്ച ലിഡ് നീക്കം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
- ചെറിയ വെള്ളത്തിൽ പാചകം ചെയ്യുന്നത് പച്ചക്കറികൾ, മത്സ്യം, കോഴി അല്ലെങ്കിൽ ഇളം മൃഗങ്ങളുടെ മാംസം എന്നിവയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. ഈ പാചക രീതി ഉപയോഗിച്ച്, വിറ്റാമിനുകൾ, ധാതുക്കൾ, അംശ ഘടകങ്ങൾ എന്നിവ വെള്ളത്തിൽ കഴുകാത്തതിനാൽ അവ വലിയ അളവിൽ നിലനിർത്തുന്നു. ചേരുവകളുടെ അന്തർലീനമായ സുഗന്ധങ്ങളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപ്പ് ചേർക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാം.
ശുചീകരണത്തിനും പരിചരണത്തിനുമുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ
- ഉപയോഗത്തിന് ശേഷം, കഴിയുന്നത്ര വേഗം ചൂടുവെള്ളത്തിൽ കഴുകുക.
- കൃത്യമായ മുൻകരുതലുകൾ എടുത്തിട്ടും ഭക്ഷണം കത്തുകയും പറ്റിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്താൽ, കറുത്ത അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉടനടി നീക്കം ചെയ്യുക. അതിനായി, കുക്ക്വെയറിൽ അൽപം വെള്ളവും വാഷിംഗ് ലിക്വിഡും തിളപ്പിക്കുക, ഹോബിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക, ശാഠ്യമുള്ള ഭക്ഷണ അവശിഷ്ടങ്ങൾ മയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുക, തുടർന്ന് മൃദുവായ സ്പോഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ ബ്രഷ് ഉപയോഗിച്ച് പതുക്കെ നീക്കം ചെയ്യുക.
- സ്റ്റീൽ കമ്പിളി, മണൽ അല്ലെങ്കിൽ സ്പോഞ്ചുകളുടെ കട്ടിയുള്ള വശങ്ങൾ അടങ്ങിയ സ്കോറിംഗ് ഏജന്റുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.
- To remove stubborn stains, use the liquid detergent for Fusiontec cookware.
- Fusiontec cookware is dishwasher safe. However, cleaning in the dishwasher can lead to discoloration of the surface. This does not impair function.
- അതിനാൽ, കൈകൊണ്ട് വൃത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
- വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം കുക്ക് വെയറും ലിഡും നന്നായി ഉണക്കുക.
- കുക്ക്വെയർ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നന്നായി ഉണക്കുക.
- ചട്ടികളും വറചട്ടികളും പരസ്പരം അടുക്കി വയ്ക്കുക, അങ്ങനെ ഹാൻഡിലുകൾ അരികിൽ ഇരിക്കും.
- സാധ്യമാകുന്നിടത്ത്, കുക്ക്വെയറിനു മുകളിൽ നേരിട്ട് ലിഡ് സൂക്ഷിക്കരുത്.
വാറന്റി ഡിക്ലറേഷൻ
WMF ഫ്യൂഷൻടെക് മെറ്റീരിയൽ
- We hereby guarantee the durability of the Fusiontec material for a warranty period of 30 years from the date of purchase, provided that it is used normally and in accordance with its intended purpose.
- ഫ്യൂഷൻടെക് കുക്ക്വെയറിന്റെ ഉൾഭാഗത്തിനും പുറംഭാഗത്തിനും 30 വർഷത്തെ വാറന്റി ഉറപ്പുനൽകുന്നു.
- ഉൽപ്പന്ന ശ്രേണിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, തകരാറുള്ള ഉൽപ്പന്നത്തിന് പകരം പുതിയത് നൽകുന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ വാറന്റി പരിരക്ഷ നൽകുന്നു. മോഡൽ ഇനി WMF ഉൽപ്പന്ന ശ്രേണിയുടെ ഭാഗമല്ലെങ്കിൽ, തകരാറുള്ള ഭാഗം WMF ഉൽപ്പന്ന ശ്രേണിയുടെ ഭാഗമായ സമാനമായ ഒരു ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.
മുഴുവൻ വാറണ്ടിയും ഞങ്ങൾ സൗജന്യമായി നൽകുന്നു. വാറണ്ടി ക്ലെയിം ഈ ക്ലെയിമിന് മാത്രമായി ബാധകമാണ്. ഈ വാറണ്ടിയിൽ നിന്നുള്ള മറ്റ് ക്ലെയിമുകൾ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.
വാറന്റി ഒഴിവാക്കൽ
താഴെ പറയുന്ന കാരണങ്ങളാൽ ഉണ്ടാകുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് വാറന്റി ഇല്ല:
- ഉപയോഗത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന പ്രവർത്തന, പരിചരണ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു.
- അനുയോജ്യമല്ലാത്തതോ അനുചിതമായതോ ആയ ഉപയോഗം
- Defective or negligent treatment External forces of any kind (e.g., falling on the ground, impact, also on the pouring edge)
- അനുചിതമായ ഉപയോഗത്തിന്റെ ഫലമായി പാത്രത്തിന്റെ പ്രതലങ്ങളിൽ മെക്കാനിക്കൽ, രാസ അല്ലെങ്കിൽ ഭൗതിക ആഘാതങ്ങൾ.
- തെറ്റായി നടത്തിയ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ
- ഒറിജിനൽ അല്ലാത്ത സ്പെയർ പാർട്സുകളുടെ ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ
The lid and handles are excluded from the warranty as these parts do not incorporate any Fusiontec material.
The procedure for making a warranty claim
- To make a warranty claim, you must provide us with the original dated purchase receipt, or a photocopy or scan thereof. The warranty begins on the date of purchase. To make your warranty claim, please contact our Consumer Service team by phone or e-mail.
- കമ്പനി വിലാസവും കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങളും ഈ രേഖയുടെ അവസാനത്തിലുള്ള രാജ്യ പട്ടികയിൽ കാണാം.
നിയമപരമായ വാറന്റി
- This warranty does not limit your statutory warranty rights, which the buyer is entitled to exercise against the seller free of charge if the purchased item was not free of defects at the time of transfer of risk.
- Within the warranty period, you are entitled to the statutory warranty rights to supplementary performance, reduction, withdrawal and damages to the extent permitted by law.
വാറന്റർ
- WMF ബിസിനസ് യൂണിറ്റ് കൺസ്യൂമർ GmbH
- WMF പ്ലാറ്റ്സ് 1
- 73312 ഗെഇസ്ലിന്ഗെന് / സ്തെഇഗെ
- ജർമ്മനി
- wmf.com
ബന്ധപ്പെടുക
അർജൻ്റീന
- 8002272
- www.wmf.com. 0800-122-2732
- ഗ്രൂപ്പ് സെബ് അർജൻ്റീന എസ്എ
- Av. del Libertador 8620 – Piso 9, oficinas 9.1 y 9.2
- C1429BNT – CABA, Argentina
ഓസ്ട്രേലിയ
- 1300307824
- ഗ്രൂപ്പ് SEB ഓസ്ട്രേലിയ
- PO ബോക്സ് 404
- നോർത്ത് റൈഡ്, NSW, 1670
BELGIQUE BELGIE BELGIU
- 070 23 31 59
- ഗ്രൂപ്പ് സെബ് ബെൽജിയം എസ്എ എൻവി
- 25 അവന്യൂ ഡി എൽ എസ്പറൻസ് – ZI
- 6220 ഫ്ലൂറസ്
ബഹ്റൈൻ
- 17291537
- www.wmf.com
ബ്രസീൽ
- 11 2060 9777
- സെബ് കൊമേഴ്സ്യൽ ജിഎവി ജോർണലിസ്റ്റ റോബർട്ടോ മറീനോ, 85, 19º ആൻഡാർ 04576 – 010 സാവോ പോളോ – എസ്പി
കാനഡ
- 1-800-418-3325
- ഗ്രൂപ്പ് SEB കാനഡ Inc.
- 36 ന്യൂമിൽ ഗേറ്റ്, യൂണിറ്റ് 2
- സ്കാർബറോ, ON M1V 0E2
ചൈന
- +86 400 820 2725
- ഷാങ്ഹായ് WMF എന്റർപ്രൈസ് ഡെവലപ്മെന്റ് കമ്പനി ലിമിറ്റഡ്
- Room 908 No.1318, North Sichuan Road, Hongkou District, Shanghai, China
ഹോങ്കോംഗ്
- 852- 8130 8998
- SEB ASIA LTD.
- 22/F, Airside, 2 Concorde Road, Kai Tak, Kowloon, Hong Kong
ഇറ്റലി
- 02.45775800
- Groupe SEB Italia S.p.a.
- Viale Certosa, 144
- 20156 മിലാനോ
- 02.45775800
നെതർലാൻഡ്സ്
- 085 0520541
- ഗ്രൂപ്പ് സെബ് നെഡർലാൻഡ് ബി.വി
- ഡി ഷൂട്ടറിജ് 27
- 3905 പി കെ വീണേണ്ടാൾ
യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം
- 0345 330 6460
- ഗ്രൂപ്പ് സെബ് യുകെ ലിമിറ്റഡ്
- റിവർസൈഡ് ഹൗസ്, റിവർസൈഡ് വാക്ക്
- വിൻഡ്സർ, ബെർക്ക്ഷയർ, SL4 1NA
പതിവുചോദ്യങ്ങൾ
Q: What is Fusiontec material?
A: Fusiontec material is a revolutionary material that combines an extremely hard, scratch-resistant surface, long heat retention, and fast temperature control for outstanding cooking experience.
ചോദ്യം: 30 വർഷത്തെ വാറൻ്റി എന്താണ് കവർ ചെയ്യുന്നത്?
A: The 30-year warranty applies to the inner and outer surfaces of the cookware when used as intended. Refer to the enclosed warranty declaration for details.
പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ
 |
WMF Fusiontec Compact Cookware Set [pdf] നിർദ്ദേശ മാനുവൽ Fusiontec Compact Cookware Set, Compact Cookware Set, Cookware Set |