നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്റ്റൽ EK02 കെറ്റിൽ ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ

കെറ്റിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് പൂർണ്ണമായും തണുക്കാൻ അനുവദിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
വൃത്തിയാക്കൽ.
പരസ്യം ഉപയോഗിക്കുകamp കെറ്റിലിൻ്റെ പുറംഭാഗം വൃത്തിയാക്കാനുള്ള തുണി.
കെറ്റിൽ നൽകിയിട്ടുള്ള അടിത്തറ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
പരമാവധി വെള്ളത്തിനപ്പുറം കെറ്റിൽ അമിതമായി നിറയ്ക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക
നില.
ഓരോ ഉപയോഗത്തിനും മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക, എങ്കിൽ പ്രവർത്തിക്കരുത്
കേടുപാടുകൾ.

പതിവുചോദ്യങ്ങൾ:

ചോദ്യം: കുട്ടികൾക്ക് ഈ കെറ്റിൽ ഉപയോഗിക്കാമോ?

ഉത്തരം: ഈ കെറ്റിൽ 8 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള കുട്ടികൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
മുതിർന്നവരുടെ മേൽനോട്ടത്തിൽ മുകളിൽ.

ചോദ്യം: ആൽക്കലൈൻ ഏജൻ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് കെറ്റിൽ വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

A: കേടുപാടുകൾ തടയാൻ, ആൽക്കലൈൻ ക്ലീനിംഗ് ഏജൻ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്. എ ഉപയോഗിക്കുക
വൃത്തിയാക്കാൻ മൃദുവായ തുണിയും മൃദുവായ ഡിറ്റർജൻ്റും.

ചോദ്യം: പവർ കോർഡ് കേടായാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

A: ഏതെങ്കിലും മൂലകത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാൽ, അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതാണ്
നിർമ്മാതാവിൻ്റെ സേവന ഏജൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കാനുള്ള യോഗ്യതയുള്ള വ്യക്തി
അപകടങ്ങൾ.

View Fullscreen

ക്രിസ്റ്റൽ EK02

CZ നിർദ്ദേശം കെ ഒബ്സ്ലൂസ്

ഡി ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ സുർ ബേഡിയുങ്

EN ഇൻസ്ട്രക്ഷൻ മാനുവൽ

ES നിർദ്ദേശങ്ങൾ DE USO

FR നിർദ്ദേശങ്ങൾ ദുരുപയോഗം

എച്ച്ആർവി ഉപുതേ സാ ഉപൊറാബു

ഹു ഹസ്നലാറ്റി ÚTMUTATÓ

IT ISTRUZIONI PER L'USO

PL ഇൻസ്ട്രുക്ക്ജ ഒബ്സ്ലൂഗി

RO InstruciUNI DE UTILIZARE

എസ്കെ നോവോഡ് നാ ഒബ്സ്ലുഹു

എസ്എൽ നവോദില സാ ഉപ്പോറാബോ

CESKÝ
DLEZITÉ ZBEZPECENÍ
Kdyz pouzitím elektrický spotebice, základní bezpecnost opatení je Teba vzdy dodrzovat, vc následující: 1. Ped pouzitím si Pectte vsechny pokyny a uschovejte Je pro
budoucí pouzití.
2. ഉജിസ്റ്റെ സെ, സേ നാപ്റ്റി വസി സാസുവ്കി ഒഡ്പോവിഡ നാപ്റ്റി യുവേഡേമു നാ
typovém stítku.
3. ജിസ്റ്റ് എ വിവോഡ് ജെ ആദ്ൻ ഉസെംനെ ഉണ്ടാക്കുക. 4. കോൺവൈസ് സെ ഓട്ടോമാറ്റിക്കി വൈപ്നെ, ജക്മിലെ സെ വോഡ ഉവൈ. പെഡ്
ഡോകോൻസെനിം വരു മെസെറ്റ് കോൺവിസി വൈപ്നൗട്ട് പോമോസി വൈപിനസ്. 5. പോട്ടെ, കോ സെ കൺവീസ് ഓട്ടോമാറ്റിക്കി വൈപ്നെ (നെബോ ബൈല വ്യ്പ്നുത രുക്ൻ),
mze chvíli trvat, nez vychladne. പോ 15-20 സെക്കൻ്റ് എൽസെ കോൺവിസി ജ്നോവു സപ്നൗട്ട്. 6. പൊകുദ് സേ കൺവീസ് എൻകെഡി വൈവയ് നസുച്ചോ, നെച്ചെ ജി 15 മിനിറ്റ് വ്യ്ച്ലദ്നൗട്ട്, നെസ് ജി സ്നോവു നപ്ലിനിറ്റ് സ്റ്റുഡനോ വോഡോ. ഭീം ടെറ്റോ ഡോബി സെ ബെസ്പെക്നോസ്ത്നി വൈപിനാനി ഓട്ടോമാറ്റിക് റീസെറ്റുജെ. 7. ഉമിസ്റ്റെ കോൺവിസി നാ സ്റ്റാബിലി റോവ്നി പോവ്ർച്ച്. 8. പെഡ് സെജ്മുട്ടിം കൺവീസ് സെ സക്ലാഡ്നി സെ ഉജിസ്റ്റെ, സെ ജെ വ്യ്പ്നുത. 9. പൊകുഡ് ജെ പോസ്‌കോസെൻ നാപജെസി കബെൽ നെബോ ജകികോലി ജിനി പ്രവെക്, മ്യൂസി ജെജ്
vymnit servisní zástupce výrobce nebo kvalifikovaná osoba s
píslusným osvdcením, aby se pedeslo nebezpecí.
10. പെഡ് പെനാസെനിം നെബോ സിസ്‌റ്റ്‌നിം നെച്ചെ സ്‌പോട്ട്‌ബിക് സെല വ്യ്‌ച്ലാഡ്‌നൗട്ട്.
11. കോൺവിസി എൽസെ സിസ്‌റ്റിറ്റ് വ്ൽഹ്‌കിം ഹാദികെം. 12. വൈലിജ്തെ പ്രവ്നി ഡാവ്കു വോഡി യുവേനെ വി ടെറ്റോ കോൺവിസി. 13. Pouzívejte pouze základnu dodanou s touto konvicí. 14. Vnjsí povrch konvice se mze Bhem pouzívání zahát, pi
pouzívání convice bute opatrní. 15. Nikdy nenalévejte více vody, nez je maximální pípustna hladina
vody. 16. പെഡ് പൌസിറ്റിം സെ ഉജിസ്റ്റെ, സെ കൺവീസ് എ ജെജി പിസ്ലുസെൻസ്വി ജസൗ
കോംപ്ലെറ്റ്നി ഒരു നെപോസ്കോസെനെ. നെപൊഉജ്യ്വെജ്തെ സ്പൊതൊബിച് എസ് പൊസ്കൊസെന്ыമ് നപജെചിമ് കബെലെം നെബൊ ജസ്ത്ര്ചൊഉ നെബൊ പൊതെ, കോ സൈസെനി നെഫുന്ഗുജെ സ്പ്രവ്ന് നെബൊ ബൈലോ ജക്യ്മ്കൊലി ജ്പ്സൊബെമ് പൊസ്കൊസെനൊ.
3

CESKÝ
17. പൊകുഡ് ജെ പോസ്‌കോസെൻ നാപജെസി കബെൽ നെബോ ജകികോലി ജിൻ പ്രെക്, മ്യൂസി ജെജ് വ്യംനിറ്റ് സെർവിസ്നി സാസ്റ്റൂപ്‌സെ വിറോബ്‌സെ നെബോ ക്വാലിഫിക്കോവനാ ഒസോബ എസ് പിസ്ലുസ്‌നിം ഒസ്‌വ്‌ഡിസെനിം, അബിസെനിം.
18. നെസുന്ദവെജ്തെ വിക്കോ, ഡോകുഡ് സെ വോഡ വൈ. 19. നെപെപ്ലുജ്തെ കോൺവിസി. 20. ടെൻ്റോ സ്പോട്ബിക് മൊഹൗ പൂസിവത് ഡിടിഐ വെ വികു 8 ലെറ്റ് എ സ്റ്റാർസി എ ഓസോബി
സേ സ്നിസെൻമി ഫിസിക്കിമി, സ്മിസ്ലോവ്മി നെബോ ദുസെവ്നിമി സ്കോപ്നോസ്ത്മി നെബോ നെദൊസ്തത്കെമ് ജ്കുസെനൊസ്ത്യ് ഒരു ജ്നലൊസ്തി, പൊകുദ് ബ്ыല്യ് പോഡ് ദൊഹ്ലെദെമ് നെബൊ ബ്ыല്യ് പൌസെന്ы ഒ പൌജ്യ്വനി സ്പോട്ട്ബീസ് ബെജ്പെസെംയ് ജ്പ്സൊബെമ് ജ്പ്സൊബെമ് ജ്പ്സൊബെമ്. zapojený. ഡിടിഐ ബൈ എസ്ഐ സെ സ്പോട്ട്ബിസെം നെമ്ലി hrát. Cistní a uzivatelskou údrzbu nesmí provádt DTI bez dozoru. 21. Dti z mén nez 3 let by ml být zachováno pryc ledaze nepetrzit Pod dohledem. DTI ve vku od 3 ലെറ്റ് ഡൂ 8 ലെറ്റ് സ്എംജി സ്‌പോട്ട്‌ബിക് സപിനറ്റ്/വൈപിനറ്റ് പൗസെ സാ പെഡ്‌പോക്‌ലാഡു, സെ ബൈൽ ഉമിസ്‌റ്റ്ൻ നെബോ നൈൻസ്റ്റാലോവൻ വി ജെഹോ സാമിസ്‌ലെൻ നോർമാലി പ്രൊവോസ്‌നി പോസിസ് എ ഡോലിമി പോഡ്‌ലി പോഡ് ബൈ സ്പോട്ട്ബിസ് വി ട്രെസോരു സെസ്റ്റ എ പോച്ചോപിറ്റ് എ നെബെസ്പേസി സപോജെനി. DTI ve vku od 3 ലെറ്റ് ഡൂ 8 ലെറ്റ് നെസ്മി സ്പോട്ടെബിക് സപോജോവാറ്റ്, റെഗുലോവാട്ട് എ സിസ്‌റ്റിറ്റ് ആനി പ്രൊവാഡ്റ്റ് ഉസിവതെൽസ്‌കൗ ഉഡ്രസ്ബു.
22. പോസോർ: നെപ്രോവോസുജ്തെ കോൺവിസി നാ നക്ലോനെ പ്ലോസ്; konvici nepouzívejte, pokud není vlozka Zcela ponoená. Nehýbejte se, kdyz je konvice zapnutá.
23. Upozornní: Umístte víko tak, ABY Pára smovala pryc od rukojeti. 24.Abyste pedesli poskození spotebice, nepouzívejte pi cistní
ക്ഷാര സിസ്റ്റിക് പ്രോസ്റ്റെഡ്കി, പൌസിജ്തെ എംകെ ഹാഡിക് എ ജെംനി സിസ്ടിക് പ്രോസ്റ്റെഡെക്. 25. Upozornní: Neotevírejte víko, dokud konvice nevychladne. 26.Dlat ne dovolená a zaízení bez dozoru kdyz otocil na. 27. ദി സൈസെനി ജെ നെ സമീസ്ലെൻ പ്രോ വെൻകോവ്നി പൌസിറ്റി. 28. ടെൻ്റോ സ്പോട്ട്ബിക് ജെ ഉർസെൻ പൗസെ പ്രോ ഡോമസി പൌസിറ്റി വി ഇൻ്റീരിയർ. ജാകെകോലി ജിനെ പൌസിറ്റി ജെ പൊവസോവനോ സാ നെവ്ഹോഡ്നെ എ നെബെസ്പെക്നെ.
4

CESKÝ
29.Výrobce nepebírá odpovdnost za skody zpsobené nedodrzením navodu k pouzití.
PIPOJENÍ K NAPÁJENÍ
പ്രോ വസി വ്ലസ്ത്നി ബെജ്പെക്നൊസ്ത് SI പെദ് പിപൊജെനിം തൊഹൊതൊ ജയ്സെനി കെ ഇലക്ട്രിക്ക് സിതി പൊസൊര്ന് പെക്റ്റെ നസ്ലെദുജിസി പൊക്യ്നി. – Ped pipojením zkontrolujte, zda naptí uvedené na spotebici (na spodní stran spotebice) odpovídá naptí v elektrické síti ve vasí domácnosti. Pokud tomu tak není, porate se s prodejcem a nepouzívejte. – ടാറ്റോ ജെഡ്നോത്ക സംഗീതം ബൈറ്റ് ഉസെംന്ന. പൊകുദ് സെ ടോട്ടോ സൈസെനി നെപൗസിവ, മ്യൂസി ബൈറ്റ് ഒഡ്‌പോജെനോ ഒഡ് സിറ്റ്. നെദൊവൊല്തെ, എബി ബ്യ്ല ടാറ്റോ ജെദ്നൊത്ക വ്യ്സ്തവെന ദെസ്തി നെബൊ വ്ല്ഹ്കൊസ്തി. – സ്‌പോട്ട്ബിക് ബൈസ്‌റ്റെ മില്ലി സാപോജിറ്റ് പൗസെ ഡോ സിറ്റ് 220V-240V എസി, 50Hz. പിപോജെനിം കെ ജിനിം ജ്ഡ്രോജ്ം എനർജി എംസെ ഡോജിറ്റ് കെ പോസ്‌കോസെനി സ്പോട്ട്ബിസ്.
നോവോഡ് കെ ഒബ്സ്ലൂസ്
Plnicí – Pi plnní sejmte konvici ze základny. – Chcete-li konvici naplnit, otevete víko zvednutím víka. – Naplte na pozadovanou úrove (min. 0,8 l~max. 1,7 l) – zavete víko zatlacením dol, dokud nezapadne na místo.
Zapínání – Zapojte napajecí kabel do elektrické sít. – Chcete-li konvici zapnout, stisknte vypínac smrem dol. ഇൻഡിക്കേറ്റർ നാപജെനി സെ റോസ്വിറ്റി. വൈപ്പിനാനി - ജക്‌മൈൽ സെ വോഡ ഉവൈ, കൺവീസ് സെ ഓട്ടോമാറ്റിക്കി വൈപ്നെ. – പ്രോസസ് വരു മ്സെതെ ക്ദ്യ്കൊലി ജസ്തവിത് ജ്വെദ്നുത്യ്മ് വ്യ്പിനസ്. ഇൻഡിക്കേറ്റർ നപജെനി ഴസ്നെ. Poznámka: Neotevírejte víko, kdyz z hubice vychází pára. Rychlovarná konvice സേ സ്മി pouzívat pouze എസ് ദൊദന്ыമ് സ്തൊജനെമ്.
5

CISTNÍ A RDRZBA

CESKÝ

– Nejprve si pecte pokyny v cásti s názvem ,,DLEZITÁ BEZPECNOSTNÍ OPATENÍ”. – നെപൊഉജ്യ്വെജ്തെ അബ്രസിവ്നി സിസ്തി പ്രൊസ്തെദ്കി.

Odstraování vodního kamene

Níze popsaný postup odstraování vodního kamene je nutné provádt alespo jednou sa msíc
നെബോ കാസ്റ്റ്ജി, പൊകുദ് ജസ്നാമെനതെ ഉസസോവനി വോഡ്നിഹോ കാമെനെ ഐ കെഡിസ് പൌസിവേറ്റ് ഫിൽട്രോവാനോ വോഡു നെബോ പൌസിവേറ്റ് സ്റ്റാനിസി നാ ഉപ്രവു വോഡി.

പ്രോ സിസ്റ്റ്നി വിനിറ്റ്കു കൺവീസ്:
– Pouzijte roztok na odstraování vodního kamene z konvice dostupný ve vtsin supermarket nebo dodavatel pro domácnost. NEBO - Naplte konvici do poloviny vodou z vodovodu a pidejte do vody savu z 1 citronu. – 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ട്യൂട്ടോ എസ്എംഎസ് അയയ്ക്കുക. Sms znovu povate a nechte dalsích 15 മിനിറ്റ് odstát. ട്യൂട്ടോ എസ്എംഎസ് znovu vate potetí a poté konvici dobe opláchnte.
DLEZITÉ: Pi odstraování vodního kamene naklote konvici trochu dozadu, abyste vycistili i odmrku. ഡാവെജ്തെ പോസോർ, അബിസ്റ്റെ ഹോർകൗ ടെകുടിനു നെറോസ്ലിലി. പൈ ഒദ്സ്ത്രവൊവനി വൊദ്ന്ыഹൊ കമെനെ ഒദ്മ്ര്ക്യ് വ്നുജ്തെ സ്വ്ലസ്ത്നി പൊസൊര്നൊസ്ത് ടോമു, എബി വൊദ നെഉനികല ഒദ്വ്ജ്ദുസൊവചിമ് ഒത്വൊരെംയെ.
വി എക്സ്ട്രീംനിച്ച് പിപാഡെക് എംസെ ബിറ്റ് നട്ട്നെ ടെൻ്റോ പോസ്റ്റപ്പ് ഒപകോവത്. നെസ്മി സേ പൊഉജ്ыവത് അബ്രജ്യ്വ്നി സിസ്ത്യ് പ്രൊസ്തെദ്ക്യ്, പൊസ്കൊദ്യ്ല്യ് പൊവ്ര്ഛ് വഴി പ്രൊതൊസെ.
Cistní výtoku
Výtok se doporucuje pravideln cistit. K cistní hubice pouzijte vlhký hadík.
Je-li to nutné, pouzijte odvápovací roztok pro konvice, který je k dispozici ve vtsin supermarket nebo od dodavatel pro domácnost , nebo pouzijte k vycistní výtoku sms vody a citronu.
Cistní filtru
ദൊപൊരുചുജെ സെ പ്രാവിഡെൽൻ സിസ്റ്റിറ്റ് ഫിൽറ്റർ. Chcete-li to provést, stisknte filtr dol a vytáhnte jej. പോട്ടെ ഫിൽറ്റർ വിസിസ്റ്റെ വോഡൗ എ മിഡ്ലെം.
Je-li to nutné, pouzijte odvápovací roztok pro konvice, který je k dispozici ve vtsin supermarket nebo od dodavatel pro domácnost , nebo pouzijte k vycistní výtoku sms vody a citronu.
Pokud je to nutné, vymte filtr.

1. Opravte ഫിൽറ്റർ. 2. Stisknte filtr a vytáhnte ho. 6

പ്രൊസ്റ്റെഡ്

CESKÝ

Tento výrobek obsahuje recyklovatelné Materially. നെലിക്വിദുജ്തെ ടെൻ്റോ വിറോബെക് ജാക്കോ നെറ്റിഡ്നി കോമുനാൽനി ഓഡ്പാഡ്. ഒഹ്ലെദ്ന് നെജ്ബ്ലിസ്സിഹൊ സ്ബ്രനെഹൊ മിസ്ത സേ പ്രൊസ്യ്മ് ഒബ്രതെ ന മിസ്ത്നി ഒബെക്.
സുറുക്ക എ ഓപ്രവ
Záruka നാ പ്രൊഡക്റ്റ് zahrnuje Vady zpsobené materiálovými nebo výrobními vadami. ടാറ്റോ സാരുക ജെ പ്ലാറ്റ്‌ന പൗസെ വി പിപാഡ്, സെ ബൈൽ സ്‌പോട്ട്‌ബിക് പൗസിവാൻ വി സോലാഡു എസ് പോക്കിനി എ സ പെഡ്‌പോക്‌ലാഡു, സെ നെബിൽ ഉപ്രവോവൻ, ഒപ്രവോവൻ നെബോ ദോ എൻജെ സസഹോവാനോ നിയോപ്രാവനൗ ഒസോബൗ നെബോ പോസ്‌കോവോസ് പോസ്‌കോവോം നെബോ പെപ്രാവൗ. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé pirozeným opotebením soucástí nebo na rozbitné pedmty, jako jsou sklenné a keramické pedmty.
ടാറ്റോ സരുക നിയോമെസുജെ സക്ലാഡ്നി ആനി സാഡ്ന ജിന പ്രവ സകാസ്നിക ടികാജിസി സെ നാകുപു സ്പോട്ട്ബിസെ ഉദ്‌ലേന സാക്കോണി.
V pípad reklamace se prosím obrate na oveného prodejce nebo na Yoer Service. K reklamaci pilozte informace അല്ലെങ്കിൽ povaze závady a doklad o koupi.

ഡ്യൂഷ്
വിച്‌ടിഗ് സിച്ചർഹൈറ്റ്‌ഷിൻ‌വീസ്
Beim Gebrauch von elektrischen Geräten sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, einschließlich der folgenden: 1. Vor Gebrauch alle Anweisungen durch und bewahren Sie sie auf
für Zukunft റഫറൻസ്. 2. സ്റ്റെല്ലെൻ സീ സിച്ചർ, ഡാസ് ഇഹ്രെ സ്റ്റെക്ക്ഡോസ് സ്ട്രോംസ്പന്നംഗ് എൻറ്സ്പ്രിച്ച്
സു ഡൈ സ്‌ട്രോംസ്‌പന്നംഗ് ആംഗേബെൻ ഓഫ് ഡെർ ബെവെർതുങ് എറ്റികെറ്റ്. 3. മച്ചൻ സിച്ചർ ഡൈ ഔസ്ലൗഫ് ഇസ്റ്റ് റിച്ചിഗ് ഗീർഡെറ്റ്. 4. ഡെർ വാസർകോച്ചർ സ്ചാൽറ്റെറ്റ് സിച്ച് ഓട്ടോമാറ്റിഷ് അബ് വാൻ ഡൈ വാസ്സർ
തൊപ്പി gekocht. Sie können den Wasserkocher ausschalten, bevor die Sieden Prozes ist abgeschlossen über den Ein- /Ausschalter. 5. നാച്ച് ഡെം ഐൻസ്‌ചാൽട്ടൻ ഡെസ് വാസർകോച്ചേഴ്‌സ് ഓട്ടോമാറ്റിഷ് ഓസ്‌ഗെസ്‌ചാൽറ്റെറ്റ് (ഓഡർ ഹാറ്റ് ഗെവെസെൻ മാനുവൽ ഓസ്‌ഗെസ്‌ചാൽറ്റെറ്റ് വെർഡൻ) കാൻ എസ് ബ്രൗച്ച് സെയ്റ്റ് സും അബ്‌കുഹ്‌ലെൻ. നാച്ച് 15-20 സെകുണ്ടൻ കാൻ ഡെർ വാസ്സെർകോച്ചർ സെയ് വീഡർ ഈംഗസ്ചാൽട്ടെറ്റ്. 6. വെൻ ഡെർ വാസ്സെർകോച്ചർ ട്രോക്കൻ കോച്ച്, 15 മിനിറ്റ് ഐൻവിർകെൻ ലാസെൻ വോർ ഡെം എർന്യൂട്ടൻ ബെഫുല്ലെൻ അബ്കുഹ്ലെൻ ലാസെൻ മിറ്റ് കാൾട്ട് വാസ്സർ. Die Sicherheit Ausschnitt wird automatisch zurücksetzen während diesmal. 7. സ്റ്റെല്ലൻ സീ ഡെൻ വാസ്സെർകോച്ചർ ഓഫ് ഐൻ സ്റ്റെബൈൽ, എബെൻ ഫ്ലാഷെ. 8. സ്റ്റെല്ലെൻ സീ സിച്ചർ, ഡാസ് ഡെർ വാസ്സെർകോച്ചർ ഓസ്ഗെസ്ചാൽറ്റെറ്റ് ഇസ്റ്റ്, ബെവോർ സീ ഐൻ ഓസ് ഡെം എസ് ഐസ്റ്റ് ബേസിസ്. 9. Wenn das liefern Kabel oder ein anderes Element beschädigt ist, muss es Sei ersetzt von Die Hersteller Service Agent oder ein qualifizierter Person mit Die geeignet Zertifizierung in Ordnung Zu verme. 10. Erlauben Die Gerät vollständig abkühlen lassen, bevor Sie das Gerät tragen oder Reinigung.
8

ഡ്യൂഷ്
11. Der Wasserkocher kann Sei gereinigt mit einem feuchten Tuch. 12. Gießen Sie den Erste viel von Wasser in diesem Kessel gekocht. 13. നൂർ വെർവെൻഡൻ ഡൈ ബേസ് മിറ്റ്ഗെലിഫെർട്ട് മിറ്റ് ഡീസർ വാസ്സെർകോച്ചർ. 14. Die Außenfläche von der Wasserkocher kann erhalten heiß
während verwenden Sie bitte Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Wasserkocher benutzen. 15. ഫുല്ലെൻ സീ നിമൽസ് വാസ്സർ ഇൻ മെഹർ അൽസ് ദാസ് മാക്സിമൽ സുലാസിഗെ വാസ്സർ എബെൻ. 16. Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass der Wasserkocher und seine Zubehör vollständig und unbeschädigt ist. വെർവെൻഡെൻ സൈ ദാസ് ഗെരാറ്റ് നിച്ച് ഡൈ ഗെററ്റ് മിറ്റ് ഐനെം ബെഷാഡിഗ്റ്റൻ നെറ്റ്‌സ്‌കാബെൽ ഓഡർ സ്റ്റേക്കർ ഓഡർ നാച്ച് ദാസ് ഗെരാറ്റ് ഫങ്‌ക്യോണിയർട്ട് നിച്ച് റിഷ്‌റ്റിഗ് ഓഡർ ഹാറ്റ് ഗെവെസെൻ ഇൻ ഇർജെൻഡൈനർ വീസ് ബെസ്‌ചേഡിഗ്റ്റ്. 17. Wenn das liefern Kabel oder ein Anderes Element beschädigt ist, muss es Sei ersetzt von Die Hersteller Service Agent oder ein qualifizierter Person mit Die geeignet Zertifizierung in Ordnung Zu. 18. നിച്ച് എൻഫെർനെൻ ഡെക്കൽ, വഹ്രെൻഡ് ഡൈ വാസ്സർ കോച്ച്. 19. നിച്ച് ഉബെർഫുല്ലെൻ. 20. ഡൈസെസ് ഗെററ്റ് ഡുർഫെൻ സെയ് ജിബ്രൗച്ച് വോൺ കിൻഡർ ആൾട്ടർ 8 ജഹ്രെ ആൾട്ട് ആൻഡ് ഓൾട്ടർ ആൻഡ് പേഴ്സണെൻ മിറ്റ് റെഡ്ജിയർട്ട് ഫിസിഷ്, സെൻസറിഷ് ഓഡർ ഗെയ്സ്റ്റിഗെ ഫാഹിഗ്കൈറ്റൻ ഓഡർ മാംഗൽ ആൻ എർഫഹ്രുങ് അൻഡ് വിസെൻഗെ വെസെൻഗെ വെസെൻഗെ, oder Anweisung betreffend verwenden von Die das Gerät sicher und verstehen Die Gefahren beteiligt. Kinder sollten nicht spielen mit Die Gerät . Reinigung und Benutzer Wartung darf nicht gemacht werden von Kinder ohne Aufsicht. 21. Kinder von weniger als 3 Jahre sollen Sei gehalten weg es sei denn ständig beaufsichtigt. Kinder im Alter von AB 3 Jahren und jünger als 8 Jahre soll nur Ein-/Ausschalten des Gerät vorausgesetzt, es hat gewesen platziert oder Eingerichtet In es ist beabsichtigt
9

ഡ്യൂഷ്
നോർമൽ ബെട്രിബ്സ് പൊസിഷൻ അൻഡ് സീ ഹാബെൻ ഗെവെസെൻ ഗെഗെബെൻ ഓഫ്സിച്റ്റ് ഓഡർ അൻവെയ്സങ് ബെറ്റ്രെഫെൻഡ് വെർവെൻഡൻ വോൺ ഡൈ ഗെററ്റ് ഇൻ ഐനെം സിചെരെൻ വെഗ് അൻഡ് വെർസ്റ്റെഹെൻ ഡൈ ഗെഫാറൻ ബെറ്റീലിഗ്റ്റ്. Kinder alt AB 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, regulieren und reinigen. Gerät oder führen Sie einen Benutzer Wartung. 22. ACHTUNG: Nicht bedienen den Wasserkocher auf eine schräge Oberfläche; nicht bedienen den Wasserkocher, es sei denn Die Element vollständig eingetaucht IST. Bewegen Sie den Wasserkocher nicht, während er eingeschaltet ist. 23. അച്തുങ്: പൊസിഷണിയറെൻ സീ ഡെൻ ഡെക്കൽ, സോ ഡാസ് ഡെർ ഡിampf weggeleitet wird der Griff. 24. സു വെർഹിൻഡേർൻ ഷാഡൻ സു ഡൈ ഗെററ്റ് കീൻ ആൽക്കലിഷെൻ റെയ്നിഗുങ്‌സ്മിറ്റൽ വെർവെൻഡൻ ഏജൻ്റൻ വാൻ വെർവെൻഡൻ സൈ സൂർ റെയ്നിഗുങ് ഐൻ വീച്ച്സ് ടച്ച് ആൻഡ് ഐൻ മിൽഡെസ് റീനിഗംഗ്സ്മിറ്റൽ. 25. അച്തുങ്: Öffnen Sie nicht die Deckel, bis der Wasserkocher abgekühlt ist. 26. Tun nicht verlassen Die Gerät unbeaufsichtigt Wann gedreht An. 27. Der Gerät Ist nicht beabsichtigt für draussen verwenden. 28. ഡൈസെസ് ഗെരാറ്റ് ഇസ്റ്റ് ബെസ്റ്റിംറ്റ് ഫർ ഫർ ഡെൻ ഇന്നൻബെറെയ്ച്ച് നൂർ. ജെഡെ ആൻഡേരെ വെർവെൻഡംഗ് ഗിൽറ്റ് അൽസ് ഉനംഗമെസെൻ ആൻഡ് ഗെഫർലിച്ച്. 29. Der Hersteller akzeptiert nicht Haftung für Schaden resultierende aus Versagen folgen dem Anweisung Blatt.
10

ഡ്യൂഷ്
അൻസ്ച്ലസ് ആൻ ഡൈ സ്‌ട്രോംവെർസോർഗംഗ്
Zu Ihrer Sicherheit lesen Die folgende Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie um dies zu verbinden Einheit Zu Die Netzstrom. – Prüfen Sie vor dem Anschließen, ob die Stromspannung angegeben auf der Gerät ( unten von Die Gerät ) entspricht mit Die hauptsächlich Spannung in Ihrem Haus. വെൻ ഡൈസ് നിച്ച് ഡെർ ഫാൾ ഇസ്റ്റ് വെൻഡൻ സീ സിച്ച് ഇൻ ഡീസെം ഫാൾ ആൻ ഇഹ്രെൻ ഹാൻഡ്‌ലർ ആൻഡ് വെർവെൻഡൻ സീ എസ് നിച്ച്. – Diese Einheit muss Sei geerdet. ഡൈസെസ് ഗെരറ്റ് മസ് സെയ് ഗെട്രെൻ്റ് ഓസ് ഡൈ നെറ്റ്സ് വെൻ നിച്ച് വെർവെൻഡെറ്റ്. Nicht zulassen Das Einheit Zu Sei ausgesetzt zu regnen oder Feuchtigkeit. – Du solltest Nur Stecker Die Gerät an eine 220V-240V AC, 50Hz- Stromversorgung. Der Anschluss an andere Stromquellen kann Schaden Die Gerät. BEDIENUNGSANLEITUNG Befüllen – Nehmen Sie den Wasserkocher aus Die Base Wann Füllung. – സു ഫുല്ലെൻ ഡെൻ വാസർകോച്ചർ, ഒഫ്നെൻ സൈ ഡൈ അബ്ഡെക്കുങ് വോൺ ഹെബെൻ ഡൈ ഡെക്കൽ. – Füllen Sie bis Die gewünscht ( Min . 0,8 L~Max. 1,7 L). – Schließen Sie die Deckel von Drücken Sie es nach unten, bis es einrastet hinein Ort.
അൻസ്ചാൽറ്റൻ - സ്റ്റേക്കൻ സൈ ദാസ് നെറ്റ്‌സ്‌റ്റൈൽ ഈൻ കബെൽ ഹിനൈൻ ഡൈ നെറ്റ്‌സ്‌ട്രോം. – ഉം ഡെൻ വാസ്സെർകോച്ചർ ഐൻസുഷാൽട്ടെൻ, ഡ്രൂക്കൻ സീ ഡെൻ ഐൻ-/ഓസ്ചാൽറ്റർ നാച്ച് ഉന്തെൻ. Die Betriebsanzeige Beleuchtung hoch. ഓസ്ചാൽറ്റൻ - വാൻ ഡൈ വാസ്സർ ഹാറ്റ് ഗെക്കോച്ച് ഡെർ വാസ്സെർകോച്ചർ സ്ചാൽറ്റെറ്റ് സിച്ച് ഓട്ടോമാറ്റിഷ് ഓസ്. – Du kannst stoppen Die Sieden jederzeit durch Heben den Ein-/Ausschalter. Die Betriebsanzeige erlischt. ഹിൻവീസ്: ഒഫ്നെൻ സീ നിച്ച് ഡൈ ഡെക്കൽ വാൻ ഡിampf kommt aus Die Ausguss. വാസ്സെർകോച്ചർ ഇസ്റ്റ് നൂർ സു സെയ് ഗെബ്രൗച്ച് മിറ്റ് ഡെർ മിറ്റ്ഗെലിഫെർട്ടെ സ്റ്റാൻഡർ.
11

ഡ്യൂഷ്
REINIGUNG UND INSTANDHALTung
– Erstes Lesen Die Anweisungen im Abschnitt mit dem Titel ,,WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE”. – വെർമീഡൻ സൈ ഡൈ വെർവെൻഡുങ് വോൺ ഷ്യൂവർമിറ്റൽൻ ഏജൻ്റൻ.
എന്ത്കാൽകെൻ
Die Entkalkung Verfahren beschrieben unten muss Sei mindestens einmal im Monat oder mehr oft, wenn Sie bemerken Skala Ablagerung auch wenn Sie gefiltert Wasser oder verwenden Sie ein Wasser Behandlung Bahnhof.
Zum Reinigen des innen von der Wasserkocher: – Verwenden Sie einen Wasserkocher- Entkalker Lösung verfügbar aus am meisten Supermärkte oder Haushalt Lieferanten. ODER – Halb gefüllt den Wasserkocher mit Leitungswasser und Die Saft von 1 Zitrone Zu Die Wasser. – Kochen Das Mischung und lassen Sie es für 15 Minuten stehen. Erneut aufkochen Die Mischung hinzufügen und weitere 15 Minuten stehen lassen. ദാസ് മിഷുങ് ഐൻ ഡ്രിറ്റെസ് മാൽ ഡാൻ സ്പൂലെൻ ഡെർ വാസർകോച്ചർ ഗട്ട്.
വിച്‌റ്റിഗ്: നെയ്‌ജെൻ സീ ഡെൻ വാസർകോച്ചർ ബെയിം എൻത്‌കാൽകെൻ എറ്റ്‌വാസ് നാച്ച് ഹിൻ്റൻ, ഡാമിറ്റ് സും റീനിജെൻ ഡെർ മെസെൻ അൽസ് ഗട്ട്. Seien Sie vorsichtig , nicht verschütten Die heiße Flüssigkeit. വെൻ എൻറ്റ്കാൽകെൻ ഡൈ മെസെൻ, ബെസഹ്ലെൻ ബെസോണ്ടേഴ്‌സ് ഓഫ്മെർക്സാംകീറ്റ് സു വെർഹിൻഡെറംഗ് വാസ്സർ ഓസ് ഫ്ലൂച്ച് ഡർച്ച് ഡൈ എൻറ്റ്‌ലുഫ്തുങ്‌സോഫ്‌നുങ്. Extremfällen wiederholt-ൽ ഡീസസ് വെർഫാഹ്രെൻ മൈ ബ്രൗചെൻ സു സെയ്. Scheuermittel darf nicht sein gebraucht als diese beschädigen Das Ende.
Reinigung Die Tülle
Es wird empfohlen zum Reinigen der Tülle regelmäßig. വെർവെൻഡൻ സൈ ഈൻ ഫ്യൂച്ച്സ് ടച്ച് സും റീനിജെൻ ഡെർ ഓസ്ഗസ്.
Wenn es notwendig ist, verwenden Sie einen Wasserkocher entkalken Lösung verfügbar aus am meisten Supermärkte oder Haushalt Lieferanten oder Verwenden Sie eine Mischung von Wasser und Zitrone zum Reinisgen.
Reinigung ഡൈ ഫിൽട്ടർ
Es wird empfohlen zum Reinigen der Filter regelmäßig. Sei fähig Drücken Sie dazu die Filter und ziehen Sie ihn heraus. Reinigen Sie dann den Filter mit Wasser und Seife.
Wenn es notwendig ist , verwenden Sie einen Wasserkocher entkalken Lösung verfügbar aus am meisten Supermärkte oder Haushalt Lieferanten oder Verwenden Sie eine Mischung von Wasser und Zitrone der zum Reinisgunsa. Wenn es notwendig ist, ersetzen Die Filter.
1. ബെഫെസ്റ്റിഗ്റ്റർ ഫിൽട്ടർ 2. ഡ്രൂക്കൻ സീ ഡെൻ ഫിൽട്ടർ ആൻഡ് സീഹെൻ സീ ഐൻ ഹെറൗസ്. 12

UMFELD

ഡ്യൂഷ്

ഡൈസെസ് പ്രൊഡക്റ്റ് എൻതാൽറ്റ് വൈഡെർവെർവെർട്ട്ബേർ മെറ്റീരിയൽ. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im unsortierten Hausmüll. Bitte wenden Sie sich an Ihre Gemeindeverwaltung, um die nächstgelegene Sammelstelle zu erfahren.
ഗാരൻ്റി അൻഡ് റിപ്പറേറ്റൂർ
ഡൈ പ്രൊഡക്റ്റ്ഗാരൻ്റീ umfasst Mängel, ഡൈ ഓഫ് മെറ്റീരിയൽ- ഓഡർ Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Diese Garantie gilt nur, wenn das Gerät gemäß den Anweisungen verwendet wurde und sofern es nicht von unbefugten Personen verändert, repariert oder manipuliert oder durch Missbrauchädigst beschädigt Transport. ഡൈ ഗാരൻ്റി ഗിൽറ്റ് നിച്ച് ഫുർ മംഗൽ, ഡൈ ഓഫ് നാട്ടുർലിചെൻ വെർഷ്ലീസ് വോൺ കോംപൊനെൻ്റൻ ഓഡർ സെർബ്രെക്ലിഷ് ഗെഗെൻസ്റ്റാൻഡെ വൈ ഗ്ലാസ് ആൻഡ് കെറാമിക് സുറുക്സുഫുഹ്രെൻ സിന്ദ്.
ഡീസെ ഗാരൻ്റീ ഷ്രാങ്ക്റ്റ് ഡൈ ഗ്രണ്ട്ലെജെൻഡൻ ഓഡർ സൺസ്റ്റിജെൻ റെക്റ്റെ ഡെസ് കുണ്ടൻ, ഡൈ ഇഹമ് ഡർച്ച് ദാസ് ഗെസെറ്റ്സ് ബെയിം കാഫ് വോൺ ഗെരറ്റൻ സുസ്റ്റെഹെൻ, നിച്ച് ഐൻ.
Im Garantiefall wende Dich bitte an den verifizierten Händler oder an den Yoer Service. Bitte füge der Reklamation eine Beschreibung der Störung sowie einen Kaufbeleg bei.

ഇംഗ്ലീഷ്
പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാസംവിധാനങ്ങൾ
ഇലക്ട്രിക്കൽ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെ അടിസ്ഥാന സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പാലിക്കണം: 1. ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും വായിച്ച് ഭാവിയിലെ റഫറൻസിനായി സൂക്ഷിക്കുക.
2. നിങ്ങളുടെ ഔട്ട്ലെറ്റ് വോള്യം ഉറപ്പാക്കുകtage വോള്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുtage
റേറ്റിംഗ് ലേബലിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
3. ഔട്ട്ലെറ്റ് ശരിയായി നിലത്തുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 4. വെള്ളം തിളച്ചു കഴിയുമ്പോൾ കെറ്റിൽ ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യും.
ഓൺ/ഓഫ് സ്വിച്ച് ഉപയോഗിച്ച് തിളപ്പിക്കൽ പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് കെറ്റിൽ ഓഫ് ചെയ്യാം. 5. കെറ്റിൽ സ്വയമേവ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്ത ശേഷം (അല്ലെങ്കിൽ സ്വമേധയാ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു) അത് തണുപ്പിക്കാൻ സമയം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 15-20 സെക്കൻഡിനുശേഷം, കെറ്റിൽ വീണ്ടും ഓണാക്കാം. 6. കെറ്റിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണങ്ങിയാൽ, തണുത്ത വെള്ളം നിറയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 15 മിനിറ്റ് തണുപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. ഈ സമയത്ത് സുരക്ഷാ കട്ട്ഔട്ട് സ്വയമേവ പുനഃസജ്ജമാക്കും. 7. സ്ഥിരതയുള്ള പരന്ന പ്രതലത്തിൽ കെറ്റിൽ വയ്ക്കുക. 8. കെറ്റിൽ അതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 9. സപ്ലൈ കോഡിനോ മറ്റേതെങ്കിലും മൂലകത്തിനോ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാൽ, അത് നിർമ്മാതാവിൻ്റെ സേവന ഏജൻ്റോ യോഗ്യതയുള്ള വ്യക്തിയോ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതാണ്.
അപകടം ഒഴിവാക്കാൻ ഉചിതമായ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ സഹിതം.
10. കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഉപകരണം പൂർണ്ണമായും തണുപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
വൃത്തിയാക്കൽ.
11. പരസ്യം ഉപയോഗിച്ച് കെറ്റിൽ വൃത്തിയാക്കാംamp തുണി. 12. ഈ കെറ്റിലിൽ ആദ്യം തിളപ്പിച്ച വെള്ളം ഒഴിക്കുക. 13. ഈ കെറ്റിൽ നൽകിയിട്ടുള്ള അടിത്തറ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. 14. ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ കെറ്റിലിൻ്റെ പുറംഭാഗം ചൂടായേക്കാം, ദയവായി എടുക്കുക
കെറ്റിൽ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 15. സ്വീകാര്യമായ പരമാവധി ജലനിരപ്പിൽ കൂടുതൽ വെള്ളം ഒരിക്കലും നിറയ്ക്കരുത്. 16. ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, കെറ്റിലും അതിൻ്റെ അനുബന്ധ ഉപകരണങ്ങളും പൂർണ്ണമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ. കേടായ പവർ കോർഡ് അല്ലെങ്കിൽ പ്ലഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണം തകരാറിലായതിന് ശേഷം അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കരുത്.
14

ഇംഗ്ലീഷ്
17. സപ്ലൈ കോഡിനോ മറ്റേതെങ്കിലും മൂലകത്തിനോ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാൽ, അപകടസാധ്യത ഒഴിവാക്കുന്നതിന് നിർമ്മാതാവിൻ്റെ സേവന ഏജൻ്റോ യോഗ്യതയുള്ള വ്യക്തിയോ ഉചിതമായ സർട്ടിഫിക്കേഷനുമായി അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതാണ്.
18. വെള്ളം തിളയ്ക്കുമ്പോൾ ലിഡ് നീക്കം ചെയ്യരുത്. 19. കെറ്റിൽ ഓവർഫിൽ ചെയ്യരുത്. 20. ഈ ഉപകരണം 8 വയസും അതിനുമുകളിലും പ്രായമുള്ള കുട്ടികൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
കൂടാതെ, ശാരീരികമോ ഇന്ദ്രിയപരമോ മാനസികമോ ആയ കഴിവുകൾ കുറയുകയോ അനുഭവപരിചയത്തിൻ്റെയും അറിവിൻ്റെയും അഭാവമോ ഉള്ള വ്യക്തികൾ സുരക്ഷിതമായ രീതിയിൽ ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ച മേൽനോട്ടമോ നിർദ്ദേശമോ നൽകുകയും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അപകടങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ. കുട്ടികൾ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കരുത്. മേൽനോട്ടമില്ലാതെ കുട്ടികൾ വൃത്തിയാക്കലും ഉപയോക്തൃ പരിപാലനവും നടത്തരുത്. 21. തുടർച്ചയായി മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ 3 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികളെ അകറ്റി നിർത്തണം. 3 വയസ്സും 8 വയസ്സിൽ താഴെയും പ്രായമുള്ള കുട്ടികൾ, ഉപകരണം അതിൻ്റെ സാധാരണ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സ്ഥാനത്ത് സ്ഥാപിക്കുകയോ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ സ്വിച്ച് ഓൺ / ഓഫ് ചെയ്യാൻ പാടുള്ളൂ, കൂടാതെ ഉപകരണം സുരക്ഷിതമായ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള മേൽനോട്ടമോ നിർദ്ദേശമോ അവർക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അപകടങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക. 3 വയസും 8 വയസിൽ താഴെയും പ്രായമുള്ള കുട്ടികൾ ഉപകരണം പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുകയോ നിയന്ത്രിക്കുകയോ വൃത്തിയാക്കുകയോ ഉപയോക്തൃ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തുകയോ ചെയ്യരുത്.
22. ജാഗ്രത: ഒരു ചെരിഞ്ഞ പ്രതലത്തിൽ കെറ്റിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്; മൂലകം പൂർണ്ണമായി മുക്കിയില്ലെങ്കിൽ കെറ്റിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കരുത്. കെറ്റിൽ സ്വിച്ച് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ അനങ്ങരുത്.
23. മുന്നറിയിപ്പ്: ഹാൻഡിൽ നിന്ന് നീരാവി അകറ്റുന്ന തരത്തിൽ ലിഡ് സ്ഥാപിക്കുക.
24. ഉപകരണത്തിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ, വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ ആൽക്കലൈൻ ക്ലീനിംഗ് ഏജൻ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്, മൃദുവായ തുണിയും വീര്യം കുറഞ്ഞ ഡിറ്റർജൻ്റും ഉപയോഗിക്കുക.
25. മുന്നറിയിപ്പ്: കെറ്റിൽ തണുപ്പിക്കുന്നതുവരെ ലിഡ് തുറക്കരുത്.
26.ഓൺ ചെയ്യുമ്പോൾ ഉപകരണം ശ്രദ്ധിക്കാതെ വിടരുത്. 27. ഉപകരണം ബാഹ്യ ഉപയോഗത്തിന് ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
28. ഈ ഉപകരണം ഗാർഹിക ഇൻഡോർ ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമുള്ളതാണ്. മറ്റേതെങ്കിലും ഉപയോഗം അനുചിതവും അപകടകരവുമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
15

ഇംഗ്ലീഷ്
29. നിർദ്ദേശ ഷീറ്റ് പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നതിൻ്റെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന കേടുപാടുകൾക്ക് നിർമ്മാതാവ് ബാധ്യത സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
16

വൈദ്യുതിയിലേക്കുള്ള കണക്ഷൻ

ഇംഗ്ലീഷ്

നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി, ഈ യൂണിറ്റ് മെയിനുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇനിപ്പറയുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക.

- ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, വോളിയം പരിശോധിക്കുകtagഉപകരണത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഇ (ഉപകരണത്തിൻ്റെ അടിഭാഗം) പ്രധാന വോള്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുtagഇ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ. ഇത് അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഡീലറെ സമീപിക്കുക, ഉപയോഗിക്കരുത്. - ഈ യൂണിറ്റ് എർത്ത് ചെയ്യണം. ഈ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാത്തപ്പോൾ മെയിനിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിച്ചിരിക്കണം. ഈ യൂണിറ്റ് മഴയോ ഈർപ്പമോ തുറന്നുകാട്ടാൻ അനുവദിക്കരുത്. - നിങ്ങൾ ഉപകരണം 220V-240V എസി, 50Hz സപ്ലൈയിലേക്ക് മാത്രമേ പ്ലഗ് ചെയ്യാവൂ. മറ്റ് ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സുകളിലേക്ക് ഇത് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തിയേക്കാം.

പ്രവർത്തന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
പൂരിപ്പിക്കൽ
- പൂരിപ്പിക്കുമ്പോൾ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് കെറ്റിൽ നീക്കം ചെയ്യുക. - കെറ്റിൽ നിറയ്ക്കാൻ, ലിഡ് ഉയർത്തി കവർ തുറക്കുക. - ആവശ്യമുള്ള ലെവലിലേക്ക് പൂരിപ്പിക്കുക (മിനിമം 0.8 L~Max.1.7L) - അത് ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നത് വരെ അത് അമർത്തിയാൽ ലിഡ് അടയ്ക്കുക.

സ്വിച്ചുചെയ്യുന്നു - വൈദ്യുതി വിതരണ കോർഡ് മെയിനിലേക്ക് പ്ലഗ് ചെയ്യുക. - കെറ്റിൽ സ്വിച്ച് ചെയ്യാൻ, ഓൺ/ഓഫ് സ്വിച്ച് താഴേക്ക് അമർത്തുക. പവർ ഇൻഡിക്കേറ്റർ പ്രകാശിക്കുന്നു.
സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു - വെള്ളം തിളച്ചു കഴിയുമ്പോൾ കെറ്റിൽ സ്വയം സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യും. - ഓൺ/ഓഫ് സ്വിച്ച് ഉയർത്തി നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിളപ്പിക്കൽ പ്രക്രിയ നിർത്താം. പവർ ഇൻഡിക്കേറ്റർ പുറത്തുപോകും. ശ്രദ്ധിക്കുക: സ്‌പൗട്ടിൽ നിന്ന് ആവി പുറത്തുവരുമ്പോൾ ലിഡ് തുറക്കരുത്. കെറ്റിൽ നൽകിയ സ്റ്റാൻഡിനൊപ്പം മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാവൂ.
17

ഇംഗ്ലീഷ്
ശുചീകരണവും പരിപാലനവും
- "പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷകൾ" എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള വിഭാഗത്തിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ആദ്യം വായിക്കുക. - ഉരച്ചിലുകൾ ഉള്ള ക്ലീനിംഗ് ഏജൻ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക. നിങ്ങൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്ത വെള്ളം ഉപയോഗിച്ചാലും അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വാട്ടർ ട്രീറ്റ്മെൻ്റ് സ്റ്റേഷൻ ഉപയോഗിച്ചാലും സ്കെയിൽ ഡിപ്പോസിഷൻ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ, താഴെ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന ഡെസ്കലിംഗ് നടപടിക്രമം മാസത്തിൽ ഒരിക്കലോ അതിലധികമോ തവണയെങ്കിലും ചെയ്യണം.
കെറ്റിലിൻ്റെ ഉൾഭാഗം വൃത്തിയാക്കാൻ: - മിക്ക സൂപ്പർമാർക്കറ്റുകളിൽ നിന്നോ ഗാർഹിക വിതരണക്കാരിൽ നിന്നോ ലഭ്യമായ ഒരു കെറ്റിൽ ഡി-സ്കെയിലിംഗ് സൊല്യൂഷൻ ഉപയോഗിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ - കെറ്റിൽ പകുതി ടാപ്പ് വെള്ളത്തിൽ നിറച്ച് 1 നാരങ്ങയുടെ നീര് വെള്ളത്തിൽ ചേർക്കുക. - ഈ മിശ്രിതം തിളപ്പിച്ച് 15 മിനിറ്റ് നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുക. മിശ്രിതം വീണ്ടും തിളപ്പിച്ച് 15 മിനിറ്റ് നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുക. ഈ മിശ്രിതം മൂന്നാമതും തിളപ്പിച്ച ശേഷം കെറ്റിൽ നന്നായി കഴുകുക. പ്രധാനം: ഡെസ്‌കേലിംഗ് സമയത്ത്, അളവും വൃത്തിയാക്കാൻ കെറ്റിൽ അല്പം പിന്നിലേക്ക് ചരിക്കുക. ചൂടുള്ള ദ്രാവകം ഒഴുകാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. അളവ് കുറയ്ക്കുമ്പോൾ, എയർ വെൻ്റിലൂടെ വെള്ളം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് തടയാൻ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകുക. അങ്ങേയറ്റത്തെ കേസുകളിൽ ഈ നടപടിക്രമം ആവർത്തിക്കേണ്ടതായി വന്നേക്കാം. അബ്രസീവ് ക്ലീനറുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്, കാരണം ഇത് ഫിനിഷിനെ നശിപ്പിക്കും. സ്‌പൗട്ട് വൃത്തിയാക്കൽ സ്‌പൗട്ട് പതിവായി വൃത്തിയാക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. പരസ്യം ഉപയോഗിക്കുകamp സ്പൗട്ട് വൃത്തിയാക്കാൻ തുണി. ആവശ്യമെങ്കിൽ, മിക്ക സൂപ്പർമാർക്കറ്റുകളിൽ നിന്നോ ഗാർഹിക വിതരണക്കാരിൽ നിന്നോ ലഭ്യമായ ഒരു കെറ്റിൽ ഡി-സ്കെയിലിംഗ് ലായനി ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ സ്ഫൗട്ട് വൃത്തിയാക്കാൻ വെള്ളവും നാരങ്ങയും കലർന്ന മിശ്രിതം ഉപയോഗിക്കുക. ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കൽ പതിവായി ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. ഇത് ചെയ്യാൻ, ഫിൽട്ടർ അമർത്തി പുറത്തെടുക്കുക. അതിനുശേഷം, വെള്ളവും സോപ്പും ഉപയോഗിച്ച് ഫിൽട്ടർ വൃത്തിയാക്കുക. ആവശ്യമെങ്കിൽ, മിക്ക സൂപ്പർമാർക്കറ്റുകളിൽ നിന്നോ ഗാർഹിക വിതരണക്കാരിൽ നിന്നോ ലഭ്യമായ ഒരു കെറ്റിൽ ഡി-സ്കെയിലിംഗ് ലായനി ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ സ്ഫൗട്ട് വൃത്തിയാക്കാൻ വെള്ളവും നാരങ്ങയും കലർന്ന മിശ്രിതം ഉപയോഗിക്കുക. ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഫിൽട്ടർ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
18

പരിസ്ഥിതി

ഇംഗ്ലീഷ്

ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിൽ പുനരുപയോഗിക്കാവുന്ന വസ്തുക്കൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഈ ഉൽപ്പന്നം തരംതിരിക്കാത്ത മുനിസിപ്പൽ മാലിന്യങ്ങളായി മാറ്റരുത്. ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള കളക്ഷൻ പോയിന്റിനായി നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക മുനിസിപ്പാലിറ്റിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
വാറൻ്റിയും നന്നാക്കലും
ഉൽപ്പന്ന വാറൻ്റിയിൽ മെറ്റീരിയൽ അല്ലെങ്കിൽ നിർമ്മാണ വൈകല്യങ്ങൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന വൈകല്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ ഈ വാറൻ്റിക്ക് സാധുതയുള്ളൂ, കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും അനധികൃത വ്യക്തി അത് പരിഷ്കരിക്കുകയോ നന്നാക്കുകയോ ഇടപെടുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ദുരുപയോഗം അല്ലെങ്കിൽ ഗതാഗതം വഴി കേടുപാടുകൾ വരുത്തുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ മാത്രം. ഘടകങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക വസ്ത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഗ്ലാസ്, സെറാമിക് ഇനങ്ങൾ എന്നിവ പോലെ പൊട്ടുന്നവയുടെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന തകരാറുകൾക്ക് വാറൻ്റി ബാധകമല്ല.
ഈ വാറൻ്റി ഉപഭോക്താവിൻ്റെ അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങളെയോ അപ്ലയൻസ് വാങ്ങൽ സംബന്ധിച്ച നിയമങ്ങൾ നൽകുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും അവകാശങ്ങളെയോ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
ഒരു വാറൻ്റി ക്ലെയിം ഉണ്ടായാൽ, പരിശോധിച്ച വെണ്ടറെയോ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തെയോ ബന്ധപ്പെടുക. ക്ലെയിം സമർപ്പിക്കുമ്പോൾ, തകരാറിൻ്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും വാങ്ങിയതിൻ്റെ തെളിവും അറ്റാച്ചുചെയ്യുക.

ESPAÑOL
പ്രധാനപ്പെട്ട സാൽവഗാർഡിയകൾ
കുവാണ്ടോ ഉസാൻഡോ ഇലക്‌ട്രിക്കോ ആക്‌സിസോറിയോസ്, ബേസിക്കോ സെഗുരിഡാഡ് മുൻകരുതലുകൾ സീം പ്രീ സെ ഡെബെ സെഗ്യുയർ, ഇൻക്ലൂയെൻഡോ ലാ സിഗ്യുയെൻറ്റെ: 1.ലീ ടോഡാസ് ലാസ് ഇൻസ്ട്രക്‌സിയോണസ് ആൻ്റസ് ഡി ഉസർ വൈ കൺസർവെലാസ് പാരാ ഫ്യൂറാസ്
കൂടിയാലോചനകൾ. 2. Asegúrese de que el voltaje de su toma de corriente comparda
con el voltaje indicado en la etiqueta de clasificación.
3. Hacer seguro el salida es Debidamente conectado a tierra. 4. എൽ ഹെർവിഡോർ സേ അപഗാര ഓട്ടോമാറ്റിക്കമെൻ്റെ ക്വാൻഡോ എൽ അഗുവാ ഹയ
ഹെർവിഡോ. Puede apagar el hervidor antes de que finalice el proceso de ebullición utilizando el interruptor de encendido/apagado. 5. Después de que el hervidor se haya apagado automáticamente (o se haya apagado manualmente), es posible que necesite un tiempo para enfriarse. Después de 15 a 20 segundos, se puede volver a encender el hervidor. 6. Si el hervidor se queda sin agua, déjelo enfriar durante 15 minutos antes de volver a llenarlo con agua fría. എൽ ഇൻ്ററപ്റ്റർ ഡി സെഗുരിഡാഡ് സെ റെസ്റ്റബിൾസെരാ ഓട്ടോമാറ്റിക് ഡ്യൂറൻ്റ ഈ ടൈംപോ. 7. കൊളോക്ക് എൽ ഹെർവിഡോർ സോബ്രെ യുന സൂപ്പർഫിസി പ്ലാന വൈ എസ്റ്റബിൾ. 8. Asegúrese de que el hervidor esté apagado antes de retirarlo de su base. 9. സി എൽ കേബിൾ ഡി അലിമെൻ്റേഷൻ ഓ ക്യുവൽക്വിയർ ഒട്രോ എലെമെൻ്റോ എസ്റ്റാ ഡാനാഡോ, ഡെബെർ സെർ റീംപ്ലസാഡോ പോർ എൽ ഏജൻ്റ് ഡി സെർവീസിയോ ഡെൽ ഫാബ്രിക്കൻ്റെ ഒ യുന പേഴ്സണൽ കാലിഫിക്കഡ കോൺ ലാ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ അഡെക്വാഡ പാരാ എവിറ്റാർ
പെലിഗ്രോസ്. 10. ഡെജെ ക്യൂ എൽ അപാരറ്റോ സെ എൻഫ്രീ കോംപ്ലിറ്റമെൻ്റെ ആൻ്റസ് ഡി ട്രാൻസ്പോർട്ടർലോ
ഒ ലിംപിയർലോ. 11. എൽ ഹെർവിഡോർ സെ പ്യൂഡെ ലിംപിയർ കോൺ അൺ പനോ ഹമെഡോ. 12. ദെസെചെ എൽ പ്രൈമർ ലോട്ടെ ഡി അഗ്വാ ഹെർവിഡ എൻ എസ്റ്റ ടെറ്റേറ. 13. Utilice únicamente la base suministrada con este hervidor. 14. ലാ സൂപ്പർഫിസി എക്സ്റ്റീരിയർ ഡെൽ ഹെർവിഡോർ പ്യൂഡെ കലണ്ടർസെ ഡുറാൻ്റേ എൽ യുസോ,
ടെംഗ ക്യൂഡാഡോ അൽ യൂട്ടിലിസാർലോ. 15. Nunca llene con agua más allá del nivel maximo സ്വീകാര്യമാണ്.
20

ESPAÑOL
16. Antes de utilizar el hervidor, asegúrese de que tanto el mismo como sus accesorios estén completos y sin daños. നോ യൂട്ടിലിസ് എൽ അപാരറ്റോ കോൺ അൺ കേബിൾ ഡി അലിമെൻ്റേഷൻ ഓ അൺ എൻചുഫെ ഡനാഡോസ്, ഓ സി എൽ അപാരറ്റോ നോ ഫൺസിയോന കറക്റ്റമെൻ്റെ ഓ ഹാ സുഫ്രിഡോ അൽഗൂൻ ടിപ്പോ ഡി ഡാനോ.
17. സി എൽ കേബിൾ ഡി അലിമെൻ്റേഷൻ ഓ ക്യുവൽക്വിയർ ഒട്രോ എലെമെൻ്റോ എസ്റ്റാ ഡാനാഡോ, ഡെബെറ സെർ റീംപ്ലസാഡോ പോർ എൽ ഏജൻ്റ് ഡി സെർവീസിയോ ഡെൽ ഫാബ്രിക്കൻ്റെ ഒ യുന പേഴ്സണൽ കാലിഫിക്കഡ കോൺ ലാ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ അഡെക്യുഡ പാരാ എവിറ്റാർ
പെലിഗ്രോസ്. 18. നോ റിട്ടയർ ലാ ടാപ മിൻട്രാസ് എൽ അഗുവ എസ്റ്റേ ഹിർവിയെൻഡോ. 19. നോ ലീനെ ഡെമസിയാഡോ എൽ ഹെർവിഡോർ. 20.എസ്റ്റെ അപാരറ്റോ പ്യൂഡെ സെർ യൂട്ടിലിസാഡോ പോർ നിനോസ് മേയറസ് ഡി 8 ആനോസ് വൈ
പേഴ്സണസ് കോൺ കപ്പാസിഡേറ്റ് ഫിസികാസ്, സെൻസറിയൽസ് ഓ മെൻ്റൽസ് റിഡുസിഡാസ് ഓ ക്യൂ കെയർസ്‌കാൻ ഡി എക്സ്പീരിയൻസിയ വൈ കൺസിമിൻ്റസ്, സിഎംപ്രെ ക്യൂ എസ്റ്റൻ ബാജോ സൂപ്പർവിഷൻ ഓ ഹയാൻ റെസിബിഡോ ഇൻസ്ട്രക്‌സിയോണസ് സോബ്രെ എൽ യൂസോ സെഗുറോ ഡെൽ അപരാറ്റോ വൈ കോംപ്രെൻഡൻ ലോസ്. ലോസ് നിനോസ് നമ്പർ
ഡെബെൻ ജുഗർ കോൺ എൽ അപാരറ്റോ. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. 21. Niños de menos que 3 años debería ser conservó lejos a menos que Los niños de 3 años o menos de 8 años solo deben encender y
അപഗാർ എൽ അപാരറ്റോ സി എസ്റ്റെ സെ ഹാ കൊളോക്കാഡോ ഓ ഇൻസ്റ്റാലാഡോ എൻ എസ് ഡെസ്റ്റിനഡോ നോർമൽ ഓപ്പറൻ്റ് പോസിഷൻ വൈ എലോസ് ടെനർ ഹേബർ റെസിബിഡോ സൂപ്പർവിഷൻ ഒ
instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura forma y entender el peligros involucrado. Niños viejo a partir de los 3 años y menos de 8 años no deberán enchufar, regular ni limpiar el aparato
ni realizar mantenimiento por parte del usuario.
22. മുൻകരുതൽ: യാതൊരു പ്രയോജനവുമില്ല എൽ ഹെർവിഡോർ സോബ്രെ യുന സൂപ്പർഫിസി ഇൻക്ലിനാഡ; നോ യൂട്ടിലിസ് എൽ ഹെർവിഡോർ എ മെനോസ് ക്യൂ എൽ എലെമെൻ്റോ എസ്റ്റേ കംപ്ലിറ്റമെൻ്റെ സ്യൂമർഗിഡോ. നോ സെ മുവേവ മൈൻട്രാസ് എൽ ഹെർവിഡോർ എസ്റ്റേ എൻസെൻഡിഡോ.
23. Advertencia: Coloque la Tapa de manera que el vapor se dirija lejos del Mango.
24.പാരാ എവിറ്റാർ ഡാനാർ എൽ അപാരറ്റോ, നോ യൂട്ടിലിസ് ഏജൻ്റ്സ് ഡി ലിംപിസ അൽകലിനോസ് ഡുറൻ്റേ ലാ ലിംപിസ, യൂട്ടിലിസ് അൻ പനോ സുവേവ് വൈ അൺ ഡിറ്റർജൻ്റേ സുവേ.
25. പരസ്യം: അബ്ര ലാ തപ ഹസ്ത ക്യൂ എൽ ഹെർവിഡോർ സെ എൻഫ്രീ ഇല്ല.
21

ESPAÑOL
26.Hacer no dejar el aparato desesperado cuando transformado en. 27. എൽ ഡിസ്പോസിറ്റിവോ എസ് നോ ഡെസ്റ്റിനഡോ ഫോർ എക്സ്റ്റീരിയർ യൂസർ. 28.എസ്റ്റെ അപാരറ്റോ എസ്റ്റ ഡെസ്റ്റിനഡോ യുനികമെൻ്റെ പാരാ യുസോ ഡൊമെസ്റ്റിക്കോ എൻ
അകത്തളങ്ങൾ. കുവൽക്വിയർ ഒട്രോ യുസോ സെ പരിഗണനാ ഇൻപ്രോപിയാഡോ വൈ പെലിഗ്രോസോ. 29. എൽ ഫാബ്രികൻ്റെ നോ അസെപ്റ്റോ റെസ്പോൺസാബിലിഡാഡ് പോർ ഡാനോസ് റിസൾട്ടൻ്റസ് ഡെൽ
incumplimiento de la hoja de instrucciones.
22

കോൺക്‌സിയോൻ അൽ പോഡർ

ESPAÑOL

Por su propia seguridad, lea atentamente las siguientes instrucciones antes de intentar conectar esta unidad a la red eléctrica.

– Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje indicado en la parte inferior del mismo സേ കറസ്പോണ്ടേ കോൺ എൽ വോൾട്ടാജെ ഡി ലാ റെഡ് ഇലക്ട്രിക്ക ഡി സു ഹോഗർ. അങ്ങനെയല്ല, ഒരു വിതരണക്കാരനെ സമീപിക്കുക
വളരെ പ്രയോജനം. – എസ്റ്റ യുണിഡാഡ് ഡെബെ എസ്റ്റാർ കോൺക്റ്റഡ എ ടിയറ. Este equipo debe desconectarse de la red eléctrica
cuando ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല. നോ പെർമിറ്റാ ക്യൂ എസ്റ്റ യുണിഡാഡ് ക്യൂഡെ എക്‌സ്‌പ്യൂസ്റ്റ എ ലാ ലൂവിയ ഒ ലാ ഹ്യൂമേദദ്. – സോളോ ഡെബെ എൻചുഫർ എൽ അപാരറ്റോ എ യുന ഫ്യൂണ്ടെ ഡി അലിമെൻ്റേഷൻ ഡി 220 വി-240 വി സിഎ, 50 ഹെർട്സ്. Si lo conecta a otras fuentes de alimentación, podría dañarlo.

നിർദ്ദേശങ്ങൾ DE USO
റെല്ലെനോ
– റിട്ടയർ എൽ ഹെർവിഡോർ ഡി ലാ ബേസ് പാരാ ലെനർലോ. – പാരാ ലെനർ എൽ ഹെർവിഡോർ, അബ്ര ലാ തപ ലെവൻ്റാൻഡോ ലാ മിസ്മ. – ല്ലെനെലോ ഹസ്ത എൽ നിവൽ ഡെസെഡോ (മിൻ. 0,8 എൽ ~ മാക്സ്. 1,7 എൽ) – സിയർ ലാ ടാപ പ്രിസിയോണ്ടോള ഹാസിയ അബാജോ ഹസ്ത ക്യൂ എൻകജെ എൻ സു ലുഗർ.

എൻസെൻഡെൻഡോ - കോൺക്റ്റെ എൽ കേബിൾ ഡി അലിമെൻ്റേഷൻ എ ലാ റെഡ് ഇലക്ട്രിക്ക. – പാരാ എൻസെൻഡർ എൽ ഹെർവിഡോർ, പ്രിസിയോൺ എൽ ഇൻ്ററപ്റ്റർ ഡി എൻസെൻഡിഡോ/അപാഗഡോ ഹാസിയ അബാജോ. എൽ ഇൻഡിക്കഡോർ ഡി എൻസെൻഡിഡോ സെ ഇലുമിന.
Apagado – Cuando el agua haya hervido el hervidor se apagará automáticamente. – Puede detener el proceso de ebullición en cualquier momento levantando el interruptor de encendido/apagado. El indicador de encendido se apagará.
നോട്ട്: അബ്ര ലാ ടാപ കുവാണ്ടോ സാൽഗ നീരാവി പോർ എൽ പിക്കോ ഇല്ല. ലാ ടെറ്റേര സോളോ സെ പ്യൂഡെ യൂട്ടിലിസർ കോൺ എൽ സോപോർട്ടെ പ്രൊവിസ്റ്റോ.
23

ESPAÑOL
ലിംപീസ വൈ മാന്റെനിമിയന്റോ
– ലീ പ്രൈമറോ ലാസ് ഇൻസ്ട്രക്‌സിയോണസ് എന്ന തലക്കെട്ട് “മെഡിഡാസ് ഡി സെഗുരിദാദ് പ്രധാനം”. – Evite utilizar agentes de limpieza abrasivos. Descalcificación El procedimiento de descalcificación que se se debe a continuación debe realizarse al menos una vez al mes o con Mayor frecuencia si nota depósitos de cal, incluso si utiliza agua filtrada de empleacienta una eta.
പാരാ ലിംപിയർ എൽ ഇൻ്റീരിയർ ഡെൽ ഹെർവിഡോർ: – യൂട്ടിലിസ് യുന സൊലൂഷ്യൻ ഡെസ്‌കാൽസിഫിക്കഡോറ ഡി ഹെർവിഡോർ ഡിസ്‌പോണിബിൾ എൻ ലാ മയോറിയ ഡി സൂപ്പർമെർകാഡോസ് ഓ പ്രൊവെഡോറസ് ഡൊമെസ്റ്റിക്കോസ്. – Llene la tetera hasta la mitad con agua del grifo y añada el jugo de 1 limon al agua. – ഹെർവിർ ഈസ്റ്റ മെസ്‌ക്ല വൈ ഡെജാർല റിപോസർ ഡ്യൂറൻ്റേ 15 മിനിറ്റ്. വോൾവർ എ ഹെർവിർ ലാ മെസ്‌ക്ല വൈ ഡെജാർല റിപോസർ ഒട്രോസ് 15 മിനിറ്റ്. വോൾവർ എ ഹെർവിർ ലാ മെസ്‌ക്ല ഉന ടെർസെറ വെസ് വൈ ലുഗോ എൻജുഗാർ ബിയെൻ ലാ ടെറ്റെറ. പ്രധാനം: ഡ്യൂറൻ്റേ ലാ ഡെസ്‌കാൽസിഫിക്കേഷൻ, ഇൻക്ലൈൻ എൽ ഹെർവിഡോർ യുൻ പോക്കോ ഹാസിയ അട്രാസ് പാരാ ലിമ്പിയർ ടാംബിയൻ എൽ ഡോസിഫിക്കഡോർ. ടെൻഗാ ക്യൂഡാഡോ ഡി നോ ഡെറാമർ എൽ ലിക്വിഡോ കാലിയൻ്റേ. അൽ ഡെസ്‌കാൽസിഫിക്കർ എൽ ഡോസിഫിക്കഡോർ, പ്രെസ്റ്റെ സ്പെഷ്യൽ അറ്റൻഷൻ എ എവിറ്റർ ക്യൂ എൽ അഗ്വാ സെ എസ്കേപ്പ് പോർ എൽ റെസ്പിരഡെറോ. എൻ കാസോസ് എക്സ്ട്രീമോസ്, പ്യൂഡെ സെർ നെസെസാരിയോ റിപ്പറ്റിർ ഈ പ്രൊസീഡിമിൻ്റൊ. നോ സെ ഡെബെൻ യൂട്ടിലിസർ ലിംപിയാഡോർസ് അബ്രാസിവോസ്, യാ ക്യൂ ഡനാരിയൻ എൽ അകാബാഡോ. Limpieza del pico Se recomienda limpiar el pico periódicamente. Utilice un paño húmedo para limpiar el pico. Si es necesario, utilice una solución descalciificadora para hervidores disponible en la Mayoría de los supermercados o proveedores domésticos , ഒ യൂട്ടിലിസ് ഉന മെസ്‌ക്ല ഡി അഗ്വാ വൈ ലിമോൺ പാരാ ലിംപിയർ എൽ പിക്കോ. Limpieza del filtro Se recomienda limpiar el filtro periódicamente. പാരാ എല്ലോ, പ്രിസിയോൺ എൽ ഫിൽട്രോ ഹാസിയ അബാജോ വൈ സാക്വലോ. ഒരു തുടർച്ച, ലിംപി എൽ ഫിൽട്രോ കോൺ അഗ്വ വൈ ജബോൺ. Si es necesario, utilice una solución descalciificadora para hervidores disponible en la Mayoría de los supermercados o proveedores domésticos , ഒ യൂട്ടിലിസ് ഉന മെസ്‌ക്ല ഡി അഗ്വാ വൈ ലിമോൺ പാരാ ലിംപിയർ എൽ പിക്കോ. അത് ആവശ്യമാണ്, എൽ ഫിൽട്രോ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.
1. ഫിജെ എൽ ഫിൽട്രോ. 2 പ്രെസിയോൺ എൽ ഫിൽട്രോ ഹാസിയ അബാജോ വൈ സാക്വലോ.
24

ആംബിയൻ്റ്

ESPAÑOL

ഈ ഉൽപ്പന്നം കണ്ടീനെ മെറ്റീരിയൽസ് reciclables. ദെസെഷെ ഈ പ്രൊഡക്റ്റൊ ജണ്ടോ കോൺ ലോസ് റെസിഡ്യൂസ് മുനിസിപ്പൽസ് സിൻ ക്ലാസിഫിക്കർ ഇല്ല. Póngase en contacto con su municipio ലോക്കൽ പാരാ conocer el punto de recolección más cerano.
ഗാരൻ്റ വൈ റിപാരാസിയൻ
ലാ ഗാരൻ്റിയ ഡെൽ പ്രൊഡക്‌ടോ, ലോസ് ഡിഫെക്‌റ്റോസ് റിസൾട്ടൻ്റ് ഡിഫെക്‌റ്റോസ് ഡി മെറ്റീരിയൽ ഓ ഫാബ്രിക്കേഷൻ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. Esta garantía sólo es válida si el aparato se ha utilizado de acuerdo con las instrucciones y siempre que no haya sido modificado, reparado o manipulado por ninguna persona no autorizada o dañado por un usoedbido indebido. La garantía no se aplica a los defectos resultantes del desgaste Natural de los Componentes ni a los elementos frágiles como el vidrio y la cerámica.
Esta garantía no limita los derechos básicos del cliente ni ningún otro derecho otorgado por las leyes con respecto a la compra de electrodomesticos.
En caso de una reclamación de garantía, póngase en contacto con el vendedor verificado o con el servicio técnico de Yoer. Al presentar la reclamación, adjunte información sobre la naturaleza del mal funcionamiento y un Comprobante de compra .

ഫ്രാൻസിസ്
പ്രധാനപ്പെട്ട ഗ്യാരൻ്റികൾ
ക്വാണ്ട് എൻ യൂട്ടിലിസൻ്റ് ഇലക്‌ട്രിക് വസ്ത്രങ്ങൾ ഇലക്‌ട്രോമെനേജേഴ്‌സ്, ബേസിക് സെക്യൂരിറ്റ് മുൻകരുതലുകൾ ഡോയിറ്റ് ടുജോർസ് എട്രെ സുവിവി, വൈ കോംപ്രൈസ് സിഇ ക്വി സ്യൂട്ട്:
1. Lisez toutes les നിർദ്ദേശങ്ങൾ avant utilization et conservez-les pour référence ultérieure.
2. Assurez-vous que la tension de votre സമ്മാനം à la tension indiquée sur l'étiquette signalétique.
3. ഫെയർ ബിയൻ സുർ ലെ സോർട്ടീ എസ്റ്റ് കറക്‌മെൻ്റ് മിസ് എ ലാ ടെറെ. 4. La bouilloire s'éteint automatiquement lorsque l'eau bout. വൌസ്
pouvez éteindre la bouilloire avant la fin du processus d'ébullition en utilisant l'interrupteur marche/arrêt. 5. Une fois la bouilloire éteinte automatiquement (ou manuellement), il peut lui falloir un certain temps pour refroidir. ഏപ്രിൽ 15 മുതൽ 20 സെക്കൻഡ്, ലാ ബൗയിലോയർ പ്യൂട്ട് എട്രെ എ നോവൗ അല്ലുമീ. 6. Si la bouilloire se vide, attendez 15 മിനിറ്റ് പകരും qu'elle refroidisse avant de la remplir d'eau froide. Le coupe-circuit de sécurité se reinitialise automatiquement pendant ce temps. 7. Placez la bouilloire sur une surface plane et stable. 8. Assurez-vous que la bouilloire est éteinte avant de la retirer de sa base. 9. Si le cordon d'alimentation ou tout autre élément est endommage, il doit être remplacé par le service après-vente du fabricant ou par une personne qualifiée possédant la certification appropriée afinerviter
അപകടം വിളിച്ചുപറയുക.
10. Laissez l'appareil refroidir completement avant de le transporter ou
ഡി ലെ നെറ്റോയർ. 11. La bouilloire peut être nettoyée avec un chiffon humide. 12. ജെറ്റെസ് ലാ പ്രീമിയർ ക്വാണ്ടിറ്റേ ഡി ഔ ബൗല്ലി ഡാൻസ് സെറ്റെ ബൗയിലോയർ. 13. യൂട്ടിലിസെസ് യുണീക്‌മെൻ്റ് ലാ ബേസ് ഫോർനി അവെക് സെറ്റ് ബോയിലോയർ. 14. ലാ ഉപരിതല എക്സ്റ്റീരിയർ ഡി ലാ ബൗയിലോയർ പ്യൂട്ട് ഡെവെനീർ ചൗഡ് പെൻഡൻ്റ്
l'utilisation, veuillez faire ശ്രദ്ധ lorsque vous utilisez la bouilloire. 15. Ne jamais remplir d'eau au-delà du niveau d'eau പരമാവധി
സ്വീകാര്യമായ.
26

ഫ്രാൻസിസ്
16. Avant toute utilisation, assurez-vous que la bouilloire et ses accessoires sont complets et en bon état. N'utilisez pas l'appareil si ലെ cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés, si L'appareil présente un dysfonctionnement ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit.
17. Si le cordon d'alimentation ou tout autre élément est endommage, IL
doit être remplacé par le service après-vente du fabricant ou par une
വ്യക്തിയുടെ യോഗ്യത നേടാനുള്ള യോഗ്യത
അപകടം വിളിച്ചുപറയുക.
18. Ne retirez pas le couvercle pendant que l'eau bout. 19. Ne remplissez pas trop la bouilloire. 20.സെറ്റ് അപ്പാരിൽ പ്യൂട്ട് എട്രെ യൂട്ടിലൈസ് പാർ ഡെസ് എൻഫാൻ്റ്സ് ഏജസ് ഡി 8 ആൻസ് എറ്റ് പ്ലസ്
et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentles réduites ou manquant d'experience et de connaissances s'ils sont sous surveillance ou ont reçu des നിർദ്ദേശങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ട l'utilisation de ûl'appreet comprennent les
റിസ്ക് എൻകോറസ്. Les enfants ne doivent pas jouer avec L'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués Par des enfants sans surveillance. 21. Enfants de moins que 3 années devrait être gardé loin sauf si surveillé en permanence. Les enfants âgés de 3 ans et moins de 8 ans ne doivent allumer/éteindre l'appareil que s'il a été place ou installé dans c'est destiné normale en fonctionnement position et ils avoir reçou'ut des മേൽനോട്ടം സംബന്ധിച്ച നിർദ്ദേശങ്ങൾ de l'appareil en toute sécurité chemin et comprendre le അപകടങ്ങൾ ഇംപ്ലിക്. Enfants âgé de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent pas brancher, régler, nettoyer l'appareil Ni effectuer de പരിപാലനം
പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നയാൾ.
22. ശ്രദ്ധിക്കുക: N'utilisez pas la bouilloire sur une surface inclinée ; ne faites pas fonctionner la bouilloire à moins que l'élément ne soit completement immergé. Ne déplacez pas la bouilloire lorsque celle-ci est allumée.
23. ശ്രദ്ധ: Positionnez le couvercle de manière à ce que la vapeur soit dirigée loin de la poignée.
27

ഫ്രാൻസിസ്
24.Pour éviter d'endommager l'appareil, n'utilisez pas de produits de netoyage alcalins lors du netoyage, utilisez un chiffon doux et un détergent doux.
25. ശ്രദ്ധിക്കുക: N'ouvrez pas le couvercle tant que la bouilloire n'a pas refroidi.
26.Faire pas partir le appareil sans surveillance quand tourné sur. 27. ലെ അപ്പരെയിൽ എസ്റ്റ് പാസ് ഡെസ്റ്റിനേ പവർ ഡി പ്ലെയിൻ എയർ യൂട്ടിലൈസർ. 28. സെറ്റ് വസ്ത്രങ്ങൾ ഡെസ്റ്റിനേ ആണ് ഒരു ഉപയോഗം ആഭ്യന്തര ഇൻ്റീരിയർ
അതുല്യത. തെറ്റായ ഉപയോഗവും അപകടകരവുമാണ്. 29.ലെ ഫാബ്രിക്കൻ്റ് ഡിക്ലൈൻ ടോട്ട് റെസ്പോൺസബിലിറ്റേ പവർ ലെസ് ഡോമേജസ് റിസൾട്ടൻ്റ് ഡു നോൺ-റെസ്പെക്റ്റ് ഡി ലാ നോട്ടീസ് ഡി നിർദ്ദേശങ്ങൾ.
28

ഫ്രാൻസിസ്
കണക്ഷൻ AU റിസോ ഇലക്ട്രിക്ക്
ഒഴിക്കുക votre propre sécurité, lisez attentivement les നിർദ്ദേശങ്ങൾ suivantes avant de tenter de connecter cet appareil au secteur. – Avant de procéder au ബ്രാഞ്ച്മെൻ്റ്, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil (en dessous de l'appareil) à la tension secteur de votrehabitation. Si ce n'est pas le cas, consultez votre revendeur et ne l'utilisez pas. – Cet appareil doit être relié à la Terre. Cet appareil doit être débranché du secteur lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne laissez pas Cet appareil être expose à la pluie ou à l'humidité. – Branchez l'appareil uniquement sur une പ്രൈസ് സെക്ടർ 220 V-240 V CA, 50 Hz. Le ബ്രാഞ്ച്മെൻ്റ് à d'autres sources d'alimentation peut endommager l'appareil.
മോഡ് ഡി എംപ്ലോയ്
Remplissage - Retirez la bouilloire de la base lors du remplissage. – പകരും remplir la bouilloire, ouvrez le couvercle en Souevant le couvercle. – Remplissez jusqu'au niveau souhaité (Min 0,8 L~Max.1,7 L) – Fermez le couvercle en appuyant desus jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Mise en marche – Branchez le cordon d'alimentation sur le secteur. – ഒഴിക്കുക allumer la bouilloire, appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt vers le bas. Le voyant d'alimentation s'allume. Éteindre – Lorsque l'eau bout, la bouilloire s'éteint automatiquement. – Vous pouvez arrêter le processus d'ébullition à tout moment en soulevant l'interrupteur marche/arrêt. Le voyant d'alimentation s'éteint. Remarke: N'ouvrez pas le couvercle lorsque de la vapeur sort du bec verseur. La bouilloire ne doit être utilisée qu'avec le support fourni.
29

ഫ്രാൻസിസ്
NETTOYAGE ET എൻട്രീഷ്യൻ
– Lisez d'abord les നിർദ്ദേശങ്ങൾ de la section intitulée « CONSIGNES DE SÉCURITÉ പ്രധാനം ». – Évitez d'utiliser des produits de nettoyage abrasifs.
ഡിറ്റാർട്ടേജ്
ലാ നടപടിക്രമം ഡി détartrage décrite ci-dessous doit être effectuée au moins une fois par mois ou പ്ലസ് souvent si vous constatez des dépôts de tartre, même si vous utilisez de l'eeau employ oufilt traitement de l'eau.
Netoyer l'intérieur ദേ ലാ bouilloire പകരും: – Utilisez une പരിഹാരം détartrante പകരും bouilloire disponible dans ലാ plupart ഡെസ് supermarchés ou chez les fournisseurs ദേ produits ménagers. OU – Remplissez la bouilloire à moitié avec de l'eau du robinet et ajoutez le jus d'un citron à l'eau. – 15 മിനിറ്റ് ഫെയ്‌റ്റ്‌സ് ബോയിലർ സിഇ മെലാഞ്ച് എറ്റ് ലെയ്‌സെസ് റിപ്പോസർ പെൻഡൻ്റ്. Faites bouillir à nouveau le mélange et laissez reposer pendant 15 minutes supplementaires. Faites bouillir à nouveau ce mélange une troisième fois puis rincez bien la bouilloire.
പ്രധാനം: Lors du détartrage, inclinez légèrement la bouilloire vers l'arrière afin de netoyer également la ഡോസ്. Veillez à ne pas renverser le liquide chaud. Lors du détartrage ദേ ല ഡോസ്, veillez particulièrement à ce que l'eau ne s'échappe പാസ് പാർ ല ഗ്രില്ലെ d'aération. ഡാൻസ് ലെസ് കാസ് എക്സ്ട്രീംസ്, IL peut être necessaire de répéter cette നടപടിക്രമം. Les nettoyants abrasifs ne doivent pas être utilisés car ils endommageraient la finition.
Nettoyage du bec verseur
Il est recommandé de nettoyer régulièrement le bec verseur. Utilisez un chiffon humide നെറ്റോയർ ലെ bec verseur ഒഴിക്കുക.
Si necessaire, utilisez une പരിഹാരം détartrante പകരും bouilloire disponible dans la plupart des supermarchés ou chez les fournisseurs ménagers , ou utilisez un melange d'eau et de citron pour nettoyur le.
നെട്ടോയേജ് ഡു ഫിൽറ്റർ
Il est recommandé de nettoyer régulièrement le filtre. പകരുക ce faire, appuyez sur le filtre et retirez-le. Ensuite, nettoyez le filtre avec de l'eau et du savon.
Si necessaire, utilisez une പരിഹാരം détartrante പകരും bouilloire disponible dans la plupart des supermarchés ou chez les fournisseurs ménagers , ou utilisez un melange d'eau et de citron pour nettoyur le. അത് ആവശ്യമാണ്, remplacez le filtre.
1. ഫിക്സസ് ലെ ഫിൽറ്റർ. 2 അപ്പുയസ് സുർ ലെ ഫിൽട്രെ എറ്റ് റിട്ടയർസ്-ലെ. 30

പരിസ്ഥിതി

ഫ്രാൻസിസ്

Ce produit contient des matériaux recyclables. Ne jetez pas CE produit avec les déchets municipaux non triés. Veuillez കോൺടാക്റ്റർ votre മുനിസിപ്പാലിറ്റി പകരും connaître ലെ പോയിൻ്റ് ദേ ശേഖരിക്കും le പ്ലസ് proche.
ഗാരൻ്റി എറ്റ് റിപ്പറേഷൻ
La garantie du produit couvre les défauts résultant de défauts de matériaux ou de ഫാബ്രിക്കേഷൻ. Cette garantie n'est valable que si l'appareil a été utilisé conformément aux നിർദ്ദേശങ്ങൾ et à condition qu'il n'ait pas été modifié, réparé ou altéré par une personne നോൺ autorisée ou unutommagé ou une utilmagé u une utilization. La garantie ne s'applique pas aux défauts résultant de l'usure naturelle des Composants ou des objets cassants tels que les articles en verre et en céramique.
Cette garantie ne ലിമിറ്റേ പാസ് ലെസ് ഡ്രോയിറ്റ്സ് fondamentaux du client ni aucun autre droit accordé par les lois careant l'achat d'appareils électroménagers.
En cas de reclamation au titre de la garantie, veuillez contacter le vendeur vérifié ou le service Yoer. Lors de la soumission de la reclamation, veuillez joindre des informations sur la nature du
ഡിസ്ഫൊൺക്ഷൻനെമെൻ്റ് എറ്റ് യുനെ പ്രീവേ ഡി'അചത്.

ഹ്രവത്സ്കി
വാസ്നോ സാസ്റ്റിറ്റ്
കട കൊരിസ്തെന്ജെമ് ഇലക്ട്രിക്നി യുറേജി, ഓസ്നോവ്നി, ടെമെൽജ്നി സിഗുർനോസ്ത് എംജെരെ പ്രെഡോസ്ട്രോസ്നോസ്തി ട്രെബ യുവിജെക് സ്ലിജെഡിറ്റി, ഉക്ൽജുകുജുയി സ്ലിജെഡി: 1. പ്രൊസിതജ്തെ സ്വെ അപ്യൂട്ട് പ്രിജെ ഉപൊറബെ ഐ സകുവാബ്ദു ഇഹ് സകുവജ്തെ.
2. പ്രൊവ്ജെരിതെ ഒദ്ഗോവര ലി വാസ് ഇസ്ലാസ്നി നപോൺ നപോനു നവേദനോം നാ
nazivnoj naljepnici.
3. നപ്രവിറ്റി നരവ്നോ ദി യൂട്ടിക്നിക്ക ജെ പ്രവിൽനോ ഉസെംൽജെൻ. 4. കുഹലോ ഇ സേ ഓട്ടോമാറ്റ്‌സ്‌കി ഇസ്‌ക്‌ലിജുസിറ്റി കട വോഡ പ്രോക്‌ലിജുക. കുഹലോ സാ
vodu mozete iskljuciti prije zavrsetka procesa vrenja pomou prekidaca za ukljucivanje/iskljucivanje. 5. നാക്കോൺ സ്‌റ്റോ സെ കുഹലോ സാ വോഡു ഓട്ടോമാറ്റ്‌സ്‌കി ഇസ്‌ക്‌ലിജുസി (ഇലി ജെ റുക്‌നോ ഇസ്‌ക്‌ല്യൂസെനോ), മോസ്‌ഡ ഇ മു ട്രെബതി വ്രെമെന ഡാ സെ ഒഹ്‌ലാഡി. നാക്കോൺ 15-20 സെകുണ്ടി കുഹലോ സേ മോസെ പോനോവ്നോ ഉക്ൽജുസിറ്റി. 6. അക്കോ കുഹലോ ഇക്കാഡ പ്രെസുസി, ഒസ്തവൈറ്റ് 15 മിനിറ്റ് ഡാ സെ ഒഹ്ലാഡി പ്രിജെ നെഗോ സ്റ്റോ ഗാ പോനോവ്നോ നാപുനൈറ്റ് ഹ്ലദ്നോം വോഡോം. സിഗുർനോസ്നി പ്രെകിഡാക് ഇ സെ സാ ടു വ്രിജെമെ ഓട്ടോമാറ്റ്സ്കി റെസെറ്റിരാറ്റി. 7. പോസ്‌റ്റവിറ്റ് കുഹലോ സ വോഡു നാ സ്റ്റാബിൽനു രാവ്നു പോവർസിനു. 8. ഉവ്ജെരിതെ സേ ദാ ജെ കുഹലോ സാ വോഡു ഇസ്ക്ൽജുസെനോ പ്രിജെ നെഗോ സ്റ്റോ ഗാ സ്കിനേറ്റ് എസ് ബേസ്. 9. Ako je kabel za napajanje ili bilo koji drugi എലമെൻ്റ് ഓസ്റ്റീൻ, മോറ ഗാ
zamijeniti servisni ഏജൻ്റ് proizvoaca ili kvalificirana osoba
ങ്ങൾ ഒദ്ഗൊവരജുഇമ് സെര്തിഫികതൊമ് കകൊ ബൈ സേ ഇജ്ബ്ജെഗ്ല ഒപസ്നൊസ്ത്.
10. ഒസ്തവൈറ്റ് യൂറേജ് ഡാ സെ പൊട്ട്പുനോ ഒഹ്ലാഡി പ്രിജെ നോസെൻജ ഇലി സിസെഞ്ച.
11. കുഹലോ സാ വോഡു മൊസെറ്റെ സിസ്‌റ്റിറ്റി വ്‌ലാസ്‌നോം ക്രിപോം. 12. ഇസ്‌ലിജ്‌റ്റെ പ്രവു കോലിസിനു വോഡെ പ്രോകുഹാനെ യു ഓവോം കുഹാലു. 13. കോറിസ്റ്റൈറ്റ് സമോ ബസു ഇസ്‌പോറുസെനു എസ് ഓവിം കുഹലോം സാ വോഡു. 14. വൻജ്‌സ്‌ക പോവ്‌സിന കുഹല സാ വോഡു മോസെ സെ സഗൃജാതി ടിജെകോം ഉപോട്രെബെ,
pazite kada koristite kuhalo. 15. നികദ നീ സിപജ്തെ വൊദു വൈസ് ഒദ് മക്സിമല്നൊ പ്ര്യ്ഹ്വത്ല്ജിവെ രജിനെ വോഡ്. 16. പ്രിജെ ഉപോരാബെ പ്രൊവ്ജെരിതെ ജെസു ലി കുഹലോ സാ വോഡു ഐ എൻജെഗോവി ദോദാസി
കോംപ്ലെറ്റ്നി ഞാൻ നിയോസ്റ്റീനി. Nemojte koristiti ureaj s Osteenim kabelom za napajanje ili utikacem ili nakon Sto ureaj ne radi ispravno ili je na Bilo koji nacin Osteen.
32

ഹ്രവത്സ്കി
17. Ako je kabel za napajanje ili Bilo koji drugi എലമെൻ്റ് ഓസ്റ്റീൻ, mora ga zamijeniti servisni agent proizvoaca ili kvalificirana osoba s odgovarajuim certifikatom kako bi se izbjegla opasnost.
18. നെമൊജ്തെ സ്കിദതി പൊക്ലൊപച് ഡോക് വൊദ ക്ല്ജുച. 19. നെമോജ്തെ പ്രീപുണിറ്റി കുഹലോ സാ വോഡു. 20.ഓവജ് യുറേജ് മോഗു കോറിസ്റ്റിറ്റി ഡിജെക സ്റ്റാരിജ ഒഡ് 8 ഗോഡിന ഐ ഒസോബെ സാ
സ്മാൻജെനിം ഫിസിക്കിം, ഒസ്ജെറ്റിൽനിം ഇലി മെൻ്റൽനിം സ്‌പോൺസ്‌നോസ്റ്റിമ ഇലി നെഡോസ്റ്റാറ്റ്കോം ഇസ്‌കുസ്‌റ്റ്വ ഐ സ്‌നാൻജ അക്കോ സു പോഡ് നഡ്‌സോറോം ഇലി സു ഐഎച്ച് പൊദുസിലി യു വെസി എസ് കോറിസ്റ്റൻജെം യൂറിയജ നാ സിഗുറാൻ നാസിൻ ഐ റസുമിജു ഒപസ്‌നിയോസ്‌നി ഉക്ൽജുസെനോസ്റ്റി. ഡിജെക സെ നെ സ്മിജു ഇഗ്രതി എസ് യുറേജെം. Cisenje i korisnicko odrzavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora. 21. Djeca od manje od 3 godina trebao bi biti zadrzao daleko osim ako
കോണ്ടിനൂറാനോ നാഡ്ഗ്ലെഡൻ. Djeca od 3 godine do 8 godina smiju ukljucivati/iskljucivati ureaj samo ako je postavljen ili instaliran u njegov namijenjeni normalan operativni polozaj i Oni imati Pod nadzorom ili upute u koristinenjeu s രജുംജെതി ദി ഒപസ്നൊസ്തി ഉക്ല്ജുചെനി. djeca ostario od 3 godine i manje od 8 godina ne smiju ukljucivati, regulirati i cistiti ureaj ili obavljati korisnicko odrzavanje.
22. ഒപ്രെസ്: നെമോജ്തെ കോറിസ്റ്റിറ്റി കുഹലോ സാ വോഡു നാ നഗ്നുടോജ് പോവ്ർസിനി; nemojte koristiti kuhalo osim ako ഘടകം nije potpuno uronjen. നെമൊജ്തെ സേ പൊമിചതി ഡോക് ജെ കുഹലോ സ വൊദു ഉക്ല്ജുചെനൊ.
23. Upozorenje: Postavite poklopac Tako da para bude usmjerena od rucke.
24.കാക്കോ ബിസ്റ്റെ സ്പ്രിജെസിലി ഓസ്റ്റിൻജെ യൂറിയജ, പ്രിലികോം സിസെൻജ നെമോജ്ടെ കോറിസ്റ്റിറ്റി അൽകൽന സ്രെഡ്സ്‌റ്റ്വ സാ സിസെൻജെ, കോറിസ്റ്റൈറ്റ് മെകു ക്രുപു ഐ ബ്ലാഗി ഡിറ്റർഡ്‌സെൻ്റ്.
25. ഉപൊസൊരെന്ജെ: നേ ഒത്വരജ്തെ പൊക്ലൊപച് ഡോക് സേ കുഹലൊ സ വൊദു നെ ഒഹ്ലദി. 26.ഉസിനിറ്റി നീ ഒട്ടി ദി യുറേജ് ബെസ് നഡ്സോറ കട ഒക്രെനുവോ നാ. 27. യുറേജ് ജെ നെ നമിജെൻജെനി സാ വാൻജ്സ്കി കോറിസ്റ്റിറ്റി. 28.ഓവജ് യുറേജ് നമിജെൻജെൻ ജെ സമോ സാ ഉനുതർഞ്ജു ഉപോട്രെബു യു ക്വാൻസ്ത്വു.
സ്വക ദ്രുഗ ഉപൊരബ സ്മാത്ര സേ നെപ്രിക്ലദ്നൊമ് ഞാൻ ഒപസ്നൊമ്.
33

ഹ്രവത്സ്കി
29.Proizvoac ne prihvaa odgovornost za Stetu Nastalu nepostivanjem uputa.
34

PRIKLJUCAK NA STRUJU

ഹ്രവത്സ്കി

റാഡി വ്ലാസ്റ്റിറ്റ് സിഗുർനോസ്റ്റി പസൽജിവോ പ്രൊസിറ്റാജ്തെ സ്ലെജെഡീ അപ്യൂട്ട് പ്രിജെ നെഗോ സ്റ്റോ പൊകുസതെ സ്പോജിറ്റി ഓവു ജെഡിനിക്കു നാ ഇലക്ട്രിക്നു മ്രെസു.

– Prije spajanja provjerite odgovar li napon naveden na Aparatu (donji dio aparata) ഗ്ലാവ് നോം നപോനു യു വസെം ദോമു. അക്കോ ടു നിജെ സ്ലുകാജ്, പൊസവ്ജെതുജ്തെ സെ എസ് പ്രൊഡവസെം ഐ നെമോജ്തെ ഗാ കോറിസ്റ്റിറ്റി.
– ഓവ ജെഡിനിക്ക മോറ ബിറ്റി ഉസെംൽജെന. ഓവ ഒപ്രേമ മോറ ബിറ്റി ഇസ്‌ക്‌ലിജുചെന IZ ഇലക്‌ട്രിക്നെ മ്രെസെ കട സേ നീ
കൊരിസ്തി. Ne dopustite da ovaj ureaj bude izlozen kisi ili vlazi. – 220V-240V എസി, 50Hz നാപ്‌ജാൻജെ അപരറ്റ് ട്രെബേറ്റ് പ്രിക്‌ലിജുസിറ്റി സമോ. സ്പജഞ്ജേ ന ഡ്രഗേ ഇസ്വോർ നപജഞ്ജ
മോസ് ഒസ്റ്റേറ്റിറ്റി യൂറേജ്.

ഉപുതേ സാ ഉപൊത്രെബു
പുഞ്ചെൻജെ
– സ്കിനൈറ്റ് കുഹലോ എസ് പോസ്റ്റൽജ പ്രിലികോം പുഞ്ചേഞ്ജ. – Za punjenje kuhala otvorite poklopac podizanjem poklopca. – Napunite do zeljene razine (Min. 0,8 L ~ Maks. 1,7 L) – Zatvorite poklopac pritiskom Prema dolje dok ne sjedne na mjesto.

Ukljucivanje – Ukljucite kabel za napajanje u uticnicu. – ഡാ ബിസ്‌റ്റെ ഉക്‌ലിജുസിലി കുഹലോ സാ വോഡു, പ്രീതിസ്‌നൈറ്റ് പ്രെകിഡാക് സ ഉക്ൽജുചിവൻജെ/ഇസ്‌ക്‌ലിജുചിവൻജെ പ്രേമ ഡോൾജെ. ഇൻഡിക്കേറ്റർ നപജഞ്ജ സ്വിജെറ്റ്ലി.
Iskljucivanje – Kada voda prokljuca kuhalo za vodu e se automatski iskljuciti. – പ്രോസസ് കുഹഞ്ച മൊസെറ്റെ സാസ്‌റ്റവിറ്റി യു ബിലോ കൊജെം ട്രെനുട്ട്കു പോഡിസാൻജെം പ്രെകിഡാക്ക സാ ഉക്ൽജുസിവൻജെ/ഇസ്ക്ലിജുചിവൻജെ. ഇൻഡികറ്റോർ നപജഞ്ജ ഇ സേ ഉഗാസിതി. നപൊമെന: നേ ഒത്വരജ്തെ പൊക്ലൊപച് ഡോക് പാരാ ഇജ്ലസി IZ ഗ്ര്ലിയ. കുഹലോ സ വോഡു സ്മിജെ സേ കോറിസ്റ്റിറ്റി സമോ എസ് പ്രിലോസെനിം പോസ്റ്റോൾജെം.
35

CISENJE ഞാൻ ODRZAVANJE

ഹ്രവത്സ്കി

– പ്രവൊ പ്രൊസിതജ്തെ അപ്തെ യു ഒദ്ജെല്ജ്കു പോഡ് നസ്ലൊവൊമ് "വാസ്നെ മ്ജെരെ ജസ്തിതെ". – Izbjegavajte koristenje abrazivnih sredstava za cisenje.

ഉക്ലാൻജെ കമെൻക
Dolje opisan postupak uklanjanja kamenca mora se provoditi najmanje jednom mjesecno ili cese, ako primijetite talozenje kamenca cak i ako koristite filtriranu vodu ili koristite stanicu za procisavanje vode.

സാ സിസെൻജേ ഉന്ത്രാസ്ഞ്ജോസ്തി കുഹല സാ വോഡു:
– Koristite otopinu za uklanjanje kamenca IZ കുഹല za vodu കോജ je dostupna u veini supermarketa ili dobavljaca za kuanstva. ILI - ദോ പോല നപുനൈറ്റ് കുഹലോ വോഡോം IZ സ്ലാവിനെ ഞാൻ ദൊദജ്തെ സോക് ഒഡ് 1 ലിമുന യു വോഡു. – Prokuhajte ovu smjesu i ostavite da odstoji 15 മിനിറ്റ്. സ്മ്ജെസു പൊനൊവ്നൊ പ്രൊകുഹജ്തെ ഞാൻ ഒസ്തവിതെ സ്തെജതി ജോസ് 15 മിനിറ്റ്. പൊനൊവൊ പ്രൊകുഹജ്തെ ഒവു സ്മ്ജെസു ത്രെഇ പുട്ട്, ഒരു സതിം ദൊബ്രൊ ഇസ്പെരിതെ കുഹലൊ സ വൊദു.
വാസ്‌നോ: ടിജെകോം ഉക്‌ലഞ്ചൻജ കമെൻക, മാലോ നാഗ്‌നിറ്റ് കുഹലോ ഉനട്രാഗ് കാക്കോ ബിസ്‌റ്റെ ഓസിസ്റ്റിലി ഐ എംജെറു. ബുഡിറ്റ് ഒപ്രെസ്നി ഡാ നെ പ്രോലിജെറ്റെ വ്രു ടെകുഇനു. പ്രിലികൊമ് ഉക്ലന്ജന്ജ കമെംക IZ മ്ജെരെ, ഒബ്രത്യ്തെ പൊസെബ്നു പൊസൊര്നൊസ്ത് നാ സ്പ്രെചവംജെ കുരെന്ജ വൊദെ ക്രോസ് വെംതിലചിജ്സ്കി ഒത്വൊര്.
ഓവജ് ഇ സേ പോസ്റ്റുപാക് മോസ്ഡ ട്രെബാറ്റി പോനോവിറ്റി യു എക്സ്ട്രെംനിം സ്ലൂക്കാജെവിമ. നീ സ്മിജു സേ കൊരിസ്തിതി അബ്രസിവ്ന സ്രെദ്സ്ത്വ സാ സിസെൻജെ ജെർ ഇ ഒസ്തെതിതി ജവ്ര്സ്നി സ്ലൊജ്.
Cisenje izljeva
Preporuca se redovito cistiti izljev. Za cisenje grlia koristite vlaznu krpu.
Ako je potrebno, upotrijebite otopinu za uklanjanje kamenca IZ കുഹാല za vodu koja je dostupna u Veini supermarketa ili dobavljaca za kuanstvo ili upotrijebite mjesavinu vode i limuna iz cisenje.
സിസെൻജെ ഫിൽറ്ററ
Preporuca se redovito cisenje filtera. ഡാ ബിസ്റ്റേ ടു മൊഗ്ലി ഉസിനിറ്റി, പ്രീതിസ്നൈറ്റ് ഫിൽട്ടർ പ്രേമ ദൊല്ജെ ഞാൻ ഇജ്വുസിതെ ഗാ. Zatim ocistite filtar vodom i sapunom.
Ako je potrebno, upotrijebite otopinu za uklanjanje kamenca IZ കുഹാല za vodu koja je dostupna u Veini supermarketa ili dobavljaca za kuanstvo ili upotrijebite mjesavinu vode i limuna iz cisenje.
Ako je potrebno, zamijenite ഫിൽട്ടർ.

1. പോപ്രവൈറ്റ് ഫിൽട്ടർ. 2 Pritisnite ഫിൽട്ടർ പ്രേമ ദൊല്ജെ ഞാൻ izvucite GA. 36

ഒകൊലിസ്

ഹ്രവത്സ്കി

ഓവജ് പ്രോഇസ്വോഡ് സദ്രിജലെ കോജി സെ മോഗു റെസിക്ലിരാതി. നേ ഒഡ്ലസൈറ്റ് ഓവജ് പ്രൊഇജ്വൊദ് കാവോ നെരജ്വ്രസ്തനി ഗ്രദ്സ്കി ഒത്പാഡ്. ഒബ്രാറ്റൈറ്റ് സെ ലോകൽനോജ് ഒപ്പിനി സാ നജ്ബ്ലിസെ സാബിർനോ എംജെസ്റ്റോ.
ഗരൻസിജ ഞാൻ പോപ്രവക്
ജംസ്ത്വൊ പ്രൊയ്ജ്വൊദ ഉക്ല്ജുചുജെ നെദൊസ്തത്കെ കൊജി പ്രൊയ്ജ്ലജെ IZ നെദൊസ്തതക യു മതെരിജലു ഇലി പ്രൊഇജ്വൊദ്ന്ജി. Ovo jamstvo vrijedi samo ako je ureaj koristen u skladu s uputama i Pod uvjetom da Nije Modificiran, popravljan ili da u njega Nije utjecala neovlastena osoba ili da Nije Osteen neovlastenom transportom uporabomlastenom. ജംസ്ത്വൊ സെ നെ ഒദ്നൊസി നാ നെദൊസ്തത്കെ കൊജി സു രെസുല്തത് പ്രിരൊദ്നൊഗ് ത്രൊസെന്ജ കൊംപൊനെംതി ഇലി ലൊമ്ല്ജിവിഹ് പ്രെദ്മെത കാവോ സ്തൊ സു സ്തക്ലെനി ഞാൻ കെരമിക്കി പ്രെദ്മെതി.
ഓവോ ജാംസ്‌റ്റ്‌വോ നീ ഒഗ്രനികാവ കുപ്‌സേവ ഒസ്‌നോവ്‌ന ഇലി ബിലോ കോജ ഡ്രൂഗ പ്രാവ ഡോഡിജെൽജെന സകോനിമ യു വെസി എസ് കുപ്ൻജോം യുറേജ.
യു സ്ലുചജു ജംസ്ത്വെനൊഗ് ജഹ്ത്ജെവ ഒബ്രതിതെ സേ പ്രൊവ്ജെരെനൊമ് ദൊബവ്ല്ജകു ഇലി സെര്വിസു യൊഎര്. Prilikom podnosenja reklamacije prilozite podatke o vrsti kvara i dokaz o kupnji.

മാഗ്യാർ
ഫോണ്ടസ് BIZTONSGI ELÍRÁSOK
Amikor segítségével elektromos készülékek, alapvet biztonság ovintézkedések Minig követni kell, beleértve a következ: 1. Használat eltt olvassa el azsétéségés, késbbi
használatra.
2. Gyzdjön meg arról, hogy a kimeneti feszültség megegyezik a
névleges címkén fellüntetett feszültséggel.
3. Készíts Persze a kimenet van megfelelen földelt. 4. A vízforraló automatikusan kikapcsol, ഹാ എ വിസ് ഫെൽഫോർട്ട്. ഒരു ഫോർറലസ്
befejezdése eltt a vízforralót a be/ki kapcsolóval kikapcsolhatja. 5. മിയാൻ എ വിസ്ഫോറലോ ഓട്ടോമാറ്റിക്യുസൻ കികാപ്‌സോൾട്ട് (വാഗി മനുവാലിസൻ
കികാപ്‌സോൾട്ട്), ഇഡ്രെ ലെഹെറ്റ് സക്‌സെഗെ, ഹോഗി ലെഹൽജോൺ. 15-20 másodperc elteltével a vízforraló ujra bekapcsolható. 6. Ha a vízforraló valaha szárazon felforr, hagyja 15 percig lehlni, mieltt újratölti hideg vízzel. Ez id alatt a biztonsági lekapcsolás automatikusan visszaáll. 7. Helyezze a vízforralót stabil, sima feluletre. 8. Gyzdjön meg arról, hogy a vízforraló ki van kapcsolva, mieltt leveszi az aljáról. 9. ഹാ എ ടാപ്‌കബെൽ വാഗി ബാർമെലി മാസ് എലെം മെഗ്‌സെറുൾ, എ വെസെലി
elkerülése érdekében a gyártó szervizképviseljének vagy a
മെഗ്ഫെലെൽ മിൻസിറ്റെസെൽ റെൻഡൽകെസ് സാക്കെപ്സെറ്റ് സെമെലിനെക് കി കെൽ
cserélnie.
10. ഹഗിജ എ കെസ്സുലെകെറ്റ് ടെൽജെസെൻ കിഹ്ലിനി, മൈൽറ്റ് സാലിറ്റ്ജ വാഗി ടിസ്റ്റിറ്റ്ജ.
11. ഒരു vízforraló nedves ruhával tisztítható. 12. Öntse le az els adag vizet, ami ebben a vízforralóban forralt fel. 13. Csak a vízforralóval együtt szállított alapot használja. 14. എ വിസ്‌ഫോറലോ കോൾസ് ഫെലെലെറ്റ് ഹസ്‌നാലറ്റ് കോസ്‌ബെൻ ഫെൽഫോറോസോദാറ്റ്, കെർജുക്ക്,
ലെഗ്യെൻ ഒവറ്റോസ് എ വിസ്ഫോറലോ ഹാസ്നാലാറ്റകോർ. 15. സോഹ നെ ടോൾട്‌സോൺ വിസെറ്റ് എ മാക്സിമലിസൻ എൽഫോഗധാറ്റോ വിസ്സിൻ്റ്നെൽ ടബ്ബെറ്റ്. 16. ഹസ്നാലറ്റ് എൽട്ട് ഗിസ്ദ്ജോൺ മെഗ് അറോൾ, ഹോഗി എ വിസ്ഫോറലോ ഈസ് ടാർടോസെകൈ
teljesek és sértetlenek. നെ ഹസ്‌നാൽജ എ കെസുലെകെറ്റ് സെറൾട്ട് ടാപ്‌കബെല്ലെൽ വഗി ദുഗോവൽ, വഗി ഹാ എ കെസുലെക് മെഗിബാസോഡോട്ട്, വാഗി ബാർമിലിയൻ മോഡോൺ മെഗ്‌സെറൽറ്റ്.
38

മാഗ്യാർ
17. ഹാ എ ടാപ്‌കബെൽ വാഗി ബാർമെലി മാസ് എലെം മെഗ്‌സെറുൾ, എ വെസെലി
elkerülése érdekében a gyártó szervizképviseljének vagy a
മെഗ്ഫെലെൽ മിൻസിറ്റെസെൽ റെൻഡൽകെസ് സാക്കെപ്സെറ്റ് സെമെലിനെക് കി കെൽ
cserélnie.
18. നീ വെജി ലെ എ ഫെഡ്, അമീഗ് എ വിസ് ഫോർ. 19. നെ ടോൾട്ട്സെ ടുൾ എ വിസ്ഫോറലോട്ട്. 20.Ezt a készüléket 8 éves vagy annal idsebb gyermekek, valamint
csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képesség, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkez személyek használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy ha aékésüsüsüsásüség használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és megértik a veszélyeket. എറിൻ്ററ്റ്. ഗ്യെർമെകെക് നേം ജറ്റ്സ്ജത്നക് എ കെസ്സുലെക്കെൽ. ഒരു tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nelkül. 21. Gyermekei kevesebb mint 3 év kellene legyen tartotta el hacsak nem folyamatosan felügyelve. 3 évesnél fiatalabb és 8 évnél fiatalabb gyermekek csak akkor kapcsolhatják be/ki a készüléket, ha azt elhelyezték vagy felszerelték. ബി അന്നാക് സാൻഡേകോൾട്ട് നോർമൽ ഉസെമെൽറ്റെറ്റസി പോസിസിയോ എസ് അസോക്ക് വാൻ ഫെലുഗ്യെലെറ്റ് കപോട്ട്, വാഗി ഉട്ടസിറ്റാസ്റ്റ് കപോട്ട് എ കെസ്സുലെക് സെഫ്ബെൻ വാലോ ഹാസ്നാലറ്ററ വോനാറ്റ്കോസെറ്റേനിയൻ അഗൂറ്റ് എറിൻ്ററ്റ്. Gyermekek ids 3 évesnél fiatalabb és 8 évnél fiatalabbak nem csatlakoztathatják, szabályozhatják és tisztíthatják a készüléket, és nem vélezehaset karbantartást.
22. VIGYÁZAT: Ne mködtesse a vízforralót ferde felületen; ne mködtesse a vízforralót, ha az elem nincs teljesen bemerítve. നീ മോസോഗ്ജോൺ, അമീഗ് എ വിസ്ഫോറലോ ബി വാൻ കാപ്‌സോൾവ.
23. ഫിഗിയൽമെസ്‌റ്റെറ്റസ്: Úgy helyezze el a fedelet, hogy a gz a fogantyútól távolabb kerüljön.
24.A készülék károsodásának elkerülése érdekében tisztításkor ne használjon Lúgos tisztítószereket, hanem puha tórlkendt és enyhe tisztítítítíst.
39

മാഗ്യാർ
25. ഫിഗിയൽമെസ്‌റ്റെറ്റസ്: നെ നിസ്സ ഫെൽ എ ഫെഡലെറ്റ്, അമീഗ് എ വിസ്ഫോറലോ ലെ നെം എച്ച്എൽ. 26.Tedd nem szabadság a készülék felügyelet nelkül amikor esztergált
ഓൺ. 27. എ എസ്‌കോസ് വാൻ നെം സാൻഡെകോൾട്ട് സാമാര സബത്തേരി ഹസ്‌നാലാറ്റ്. 28.Ez a készülék kizárólag háztartási beltéri használatra készült.
മിൻഡെൻ മാസ് ഹാസ്നാലറ്റ് നെം മെഗ്ഫെലൽ എസ് വെസെലിസ്. 29.എ ഗ്യാർട്ടോ നെം വള്ളാൽ ഫെലെൽസെഗെറ്റ് എ ഹാസ്നാലാറ്റി ഉട്ടസിറ്റാസ് ഫിജിൽമെൻ
kívül hagyásából ered károkért.
40

മാഗ്യാർ
CSATLAKoztatÁS AZ RAMELLÁTÁSHOZ
Saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az Alábbi utasításokat, mieltt megpróbálná csatlakoztatni a készüléket a hálózathoz. – ഒരു csatlakoztatás eltt ellenrizze, hogy a készüleken (a készülék alján) fellüntetett feszültség megegyezik-e az otthonában lév hálózati feszültséggel. ഹാ നെം ഈസ് എ ഹെലിസെറ്റ്, ഫോർഡൽജോൺ എ ഫോർഗാൽമസോഹോസ്, ഇസ് നെ ഹസ്‌നാൽജ. – Ezt az egységet földelni kell. Ezt a berendezést használaton kívül le kell választani a hálózatról. നേ ടെഗ്യെ കി എ കെസ്സുലെകെത് എസ്നെക് വഗി നെഡ്വെസ്സെഗ്നെക്. – ഒരു készüléket csak 220V-240V AC, 50Hz-es hálózatra szabad csatlakoztatni. Más áramforráshoz való csatlakoztatása károsíthatja a készüléket.
ഹസ്‌നലാറ്റി ഉട്ടാസ്‌റ്റിസ്
Tölt – Feltöltéskor vegye le a kannát az alapról. – ഒരു vízforraló fellöltéséhez nyissa Fel a fedelet and fedél felemelésével. – Töltse fel a kívánt szintig (Min. 0,8 L~Max. 1,7 L)- Zárja le a fedelet úgy, hogy lenyomja, amíg a helyére nem kattan.
Bekapcsolás – Dugja be a tápkábelt a hálózatba. – A vízforraló bekapcsolásához nyomja lefelé a Be/Ki kapcsolót. ഒരു ടാപ്പെല്ലാറ്റസ് ജെൽസ്ഫെനി വിലാഗിറ്റ്. Kikapcsolás – Amikor a víz felforrt, a vízforraló automatikusan kikapcsol. – എ ഫോർറലസി ഫോല്യമാറ്റോട് ബാർമിക്കോർ ലെയാലിതത്ജ എ ബി/കി കപ്‌ക്‌സോലോ ഫെലെമെലെസെവൽ. ഒരു ടാപ്പെല്ലാറ്റസ് ജെൽസ്ഫെനിയെ കിയാൽസിക്. മെഗ്ജെഗിസെസ്: നെ നിസ്സ കി എ ഫെഡെലെറ്റ്, അമികോർ ജിസ് ജോൻ കി എ കിഫോലിയോക്‌സ്‌ബിഎൽ. ഒരു vízforraló csak a mellékelt āllvannyal használható.
41

മാഗ്യാർ
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
– Elször olvassa el a ,,FONTOS BIZTONSÁGI ELÍRÁSOK” cím részben található utasításokat. – Kerülje a súroló hatású tisztítószerek használatát. Vízkmentesítés Az alább leírt vízkmentesítési eljárást legalább havonta egyszer vagy gyakrabban kell elvégezni, ha vízklerakódást észlel még akkor is, hahaszyzertást allomást használ.
A vízforraló belsejének tisztítása: – Használjon a legtöbb szupermarketben vagy háztartási beszállítóban beszerezhet vízforraló vízkoldo megoldást. VAGY – Félig töltse meg a vízforralót csapvízzel, és adjon hozzá 1 citrom levét a vízhez. – Forraljuk Fel ezt a keveréket, és hagyjuk állni 15 percig. Forraljuk fel újra a keveréket, és hagyjuk āllni tovabbi 15 percig. Forralja fel ezt a keveréket harmadszor is, majd öblítse ki jól a vízforralót. ഫോണ്ടുകൾ: Vízkmentesítés közben döntse kissé hátra a vízforralót, hogy a Mértéket is megtisztítsa. ലെഗ്യെൻ ഒവറ്റോസ്, നെഹോഗി എ ഫോർറോ ഫോൾയാഡെക് കിയോംലിജോൺ. A vízkmentesítéskor különösen ügyeljen arra, hogy a szellznyiláson keresztül ne kerüljön ki víz. Ezt az eljárást szélsséges esetekben meg kell ismételni. സിസ്‌സോലോ ഹാറ്റാസു ടിസ്‌റ്റിറ്റോസെർട്ട് നെം സബാദ് ഹസ്‌നാൽനി, മെർട്ട് എസെക് കരോസിറ്റ്‌ജാക്ക് എ ഫെലുലെറ്റ്. A kifolyó tisztítása A kifolyócs rendszeres tisztítása javasolt. Használjon nedves ruhát a kifolyó tisztításához. Ha szükséges, használjon a legtöbb szupermarketben vagy háztartási beszállítóban beszerezhet vízforraló vízkoldo oldatot , vagy használjon víz és citrom a keverekolyo tisztításához. A szr tisztítása A szr rendszeres tisztítása javasolt. Ehhez nyomja le a szrt és húzza ki. Ezután tisztítsa meg a szrt vízzel és szappannal. Ha szükséges, használjon a legtöbb szupermarketben vagy háztartási beszállítóban beszerezhet vízforraló vízkoldo oldatot , vagy használjon víz és citrom a keverekolyo tisztításához. Ha szükséges, cserélje ki a szrt.
1. Rögzítse a szrt. 2 Nyomja le a szrt és húzza ki.
42

KÖRNYEZET

മാഗ്യാർ

Ez a termék újrahasznosítható anyagokat tartalmaz. Ne dobja ki ezt a terméket válogatatlan települési hulladékként. കെർജുക്ക്, ഫോർഡൽജോൺ എ ഹെലി ഓങ്കോർമനിസാതോസ് എ ലെഗ്‌കോസെലെബി ജിറ്റ്‌പോണ്ടെർട്ട്.
ഗാരൻസിയ ÉS ജാവറ്റ്സ്
എ ടെർമെക്ഗാരാൻസിയ മഗബൻ ഫോഗ്ലാൽജ അസ് അന്യഗ്- വാഗി ഗ്യാർട്ടസി ഹിബാക്ബോൾ എറെഡ് ഹിബാകത്ത്. Ez a garancia csak akkor érvényes, ha a készüléket az utasításoknak megfelelen használták, és felléve, hogy azt illetéktelen személy nem módosímítotátátály, jaavímítátátáta, javta sérült meg nem megfelel használat vagy szállítás miatt. എ ഗരാൻസിയ നെം വോനാറ്റ്കോസിക് അസ് അൽകാട്രെസ്സെക് ടെർമെസെറ്റസ് എൽഹാസ്നാലോഡസാബോൾ എറെഡ് ഹിബാക്ര, ഇല്ലെറ്റ്വെ എ ടോർഹെറ്റ് അന്യഗോക്ര, പെൽഡൗൾ ഉവെഗ്- എസ് കെരാമിയാറ്റാർഗ്യാക്ര.
Ez a jótállás nem korlátozza a vásárlo alapvet vagy egyéb, a készülékvásárlásra vonatkozó torvények altal biztosított jogait.
Garanciális igény eseten forduljon az ellenrzott szállítóhoz vagy a Yoer szervizhez. എ റെക്ലാമസിയോ ബെന്യുജ്താസക്കോർ സിസറ്റോൾജ എ ഹിബ ജെല്ലെഗെരെ വോനാറ്റ്കോസോ ഇൻഫോർമേഷ്യറ്റ് ഇസ് എ വസാർലാസ്റ്റ് ഇഗാസോളോ ഡോകുമെൻ്റുമോട്ട്.

ഇറ്റാലിയാനോ
പ്രധാനപ്പെട്ട സാൽവഗാർഡി
Quando utilizzando elettrodomestici, di base sicurezza precauzioni dovrebbe essere semper seguito, compreso il seguente: 1. ലെഗ്ഗെരെ അറ്റൻ്റമെൻ്റ് ലെ ഇസ്ട്രൂസിയോണി പ്രൈമ ഡെല്ലൂസോ ഇ കൺസർവേർലെ പെർ
riferimento futuro.
2. അസിക്യുറേറ്റേവി ചെ ല ടെൻഷൻ ഡെല്ല വോസ്ട്രാ പ്രെസ ഡി കോറെൻ്റേ
corrisponda a quella indicata sulla targhetta identificativa. 3. ഫെയർ സികുറോ IL പ്രെസ È correttamente messo a terra. 4. Il bollitore si spegnerà automaticamente quando l'acqua avrà
raggiunto il bollore. È സാധ്യതയുള്ള സ്പെഗ്നെരെ ഇൽ ബൊല്ലിറ്റോർ പ്രൈമ ചെ ഇൽ പ്രോസസോ ഡി എബോളിസിയോൺ സിയ കംപ്ലീറ്ററ്റോ യൂട്ടിലിസാൻഡോ എൽ'ഇൻ്റർരുട്ടോർ ഓൺ/ഓഫ്. 5. Dopo che il bollitore si è spendo automaticamente (o è è è estato spanto manualmente) potrebbe aver bisogno di tempo per raffreddarsi. ഡോപ്പോ 15-20 സെക്കൻഡ്, ഇൽ ബോളിറ്റോർ പ്യൂ എസ്സെറെ റിയാക്സെസോ. 6. Se il bollitore dovesse mai esaurirsi completamente, lasciarlo raffreddare per 15 minuti prima di riempirlo di nuovo con acqua fredda. Il dispositivo di sicurezza si ripristinerà automaticamente durante questo periodo. 7. Posizionare il bollitore su una superficie piana e stabile. 8. അസ്സികുറാർസി ചെ ഇൽ ബോളിറ്റോർ സിയ സ്പെസ്റ്റോ പ്രൈമ ഡി റിമുവോവർലോ ഡല്ലാ ബേസ്. 9. സെ ഇൽ കാവോ ഡി അലിമെൻ്റാസിയോൺ ഓ ക്വാൽസിയാസി ആൾട്രോ എലെമെൻ്റോ റിസുൽറ്റ
danneggiato, deve essere sostituito dal servizio di assistenza del
പ്രൊഡ്യൂട്ടോറെ ഒ ഡാ ഉന വ്യക്തിത്വ യോഗ്യതാ കോൺ അഡെഗ്വാറ്റ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ,
ഓരോ എവിടാരെ പെരിക്കോളി.
10. ലാസിയാരെ റാഫ്രെഡ്ഡാരെ കംപ്ലീറ്റമെൻ്റെ എൽ അപ്പറെച്ചിയോ പ്രൈമ ഡി
ട്രാസ്പോർട്ടർലോ അല്ലെങ്കിൽ പുലിർലോ. 11. Il bollitore può essere Pulito con un panno umido. 12. ബട്ടാരെ ക്വസ്റ്റോ ബോളിറ്റോറിലെ ലാ പ്രൈമ ക്വാണ്ടിറ്റ ഡി അക്വാ ഫാറ്റ ബൊല്ലിരെ വഴി. 13. Utilizare esclusivamente la base fornita con questo bollitore. 14. ലാ സൂപ്പർഫിസി എസ്റ്റെർന ഡെൽ ബോളിറ്റോർ പോട്രെബെ ഡിവെൻ്ററെ കാൽഡ ഡുറാൻ്റേ
ഞാൻ യുസോ. പ്രെസ്‌റ്റേർ അറ്റൻസിയോൺ ക്വാണ്ടോ സി യൂട്ടിലിസാ ഇൽ ബോളിറ്റോർ. 15. നോൺ റിഎംപയർ മൈ ഡി അക്വാ പിയോ ഡെൽ ലിവെല്ലോ മാസിമോ അസെറ്റബൈൽ.
44

ഇറ്റാലിയാനോ
16. Prima dell'uso, assicurarsi che il bollitore ei suoi accessori siano completi e integri. നോൺ utilizzare l'apparecchio con un cavo di alimentazione o una spina danneggiati o dopo che il dispositivo non funziona correttamente o è stato danneggiato in qualsiasi Modo.
17. സെ ഇൽ കാവോ ഡി അലിമെൻ്റാസിയോൺ ഓ ക്വാൽസിയാസി ആൾട്രോ എലെമെൻ്റോ റിസുൽറ്റ
danneggiato, deve essere sostituito dal servizio di assistenza del
പ്രൊഡ്യൂട്ടോറെ ഒ ഡാ ഉന വ്യക്തിത്വ യോഗ്യതാ കോൺ അഡെഗ്വാറ്റ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ,
ഓരോ എവിടാരെ പെരിക്കോളി.
18. നോൺ ടോഗ്ലിയേർ ഇൽ കോപ്പർചിയോ മെൻ്റെർ എൽ അക്വാ ബോൾലെ. 19. നോൺ റിഎംപയർ ട്രോപ്പോ ഇൽ ബോളിറ്റോർ. 20. ക്വസ്റ്റോ അപ്പരെച്ചിയോ പ്യൂ എസ്സെരെ യൂട്ടിലിസാറ്റോ ഡാ ബാംബിനി ഡി എറ്റ് പാരി ഒ
സുപ്പീരിയർ എ 8 ആനി ഇ ഡ പേഴ്സൺ കോൺ റിഡോട്ട് കപ്പാസിറ്റ ഫിസിഷെ, സെൻസറിയലി ഓ മെൻ്റലി ഓ പ്രൈവ് ഡി എസ്പീരിയൻസ ഇ കോനോസെൻസ, സെ സോനോ സ്റ്റേറ്റ് സൂപ്പർവിഷനേറ്റ് ഓ ഹന്നോ റിസ്‌വൂട്ടോ ഇസ്‌ട്രൂസിയോണി സുല്ലൂസോ സിക്യൂറോ ഡെൽ അപ്പറെച്ചിയോ ഇ നെ കോംപ്രെൻഡോനോ ഐ നെ കോംപ്രെൻഡോനോ. ഞാൻ ബാംബിനി നോൺ ഡെവോനോ ജിയോകെയർ കോൺ എൽ'അപ്പരെച്ചിയോ. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione. 21. ബാംബിനി ഡി മെനോ ഡി 3 ആനി ഡോവ്രെബ്ബെ എസ്സെരെ ടെനുടോ ലോണ്ടാനോ സാൽവോ ചെ സോർവെഗ്ലിയാറ്റി ഇൻ മോഡോ തുടർച്ചയായി. ഞാൻ ബാംബിനി ഡി എറ്റ് കോംപ്രെസ ട്രാ 3 ആനി ഇ മെനോ ഡി 8 ആനി ഡെവോനോ അക്സെൻഡേർ/സ്പെഗ്നെരെ എൽ'അപ്പരെച്ചിയോ സോളോ സെ è സ്റ്റാറ്റോ പൊസിഷനാറ്റോ ഓ ഇൻസ്റ്റാളേറ്റോ ഇൻ സ്വൊ ഡെസ്റ്റിനാറ്റോ നോർമലെ ഓപ്പറേറ്റീവ് പോസിസിയോൺ എസ്സി അവേരെ റൈസ്‌ട്രൂസ് സൂപ്പർവിഷൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു dell'apparecchio in modo sicuro മോഡോ E capire IL പെരികോളി കോയിൻവോൾട്ടോ. Bambini invecchiato da 3 anni a meno di 8 anni non collegare, regolare e pulire l'apparecchio né eseguire la manutenzione da parte dell'utente.
22. ATTENZIONE: നോൺ യൂട്ടിലിസാരെ ഇൽ ബോളിറ്റോർ സു ഉന സൂപ്പർഫിസി ഇൻക്ലിനാറ്റ; നോൺ യൂട്ടിലിസാരെ ഇൽ ബോളിറ്റോർ എ മെനോ ചെ എൽ എലെമെൻ്റോ നോൺ സിയ കോംപ്ലിറ്റമെൻ്റെ ഇമ്മേഴ്‌സോ. നോൺ മ്യൂവേർസി മെൻ്റെ ഇൽ ബോളിറ്റോർ ഇ ആക്സെസോ.
23. അറ്റൻസിയോൺ: പോസിയോണറേ ഇൽ കോപ്പർച്ചിയോ ഇൻ മോഡോ ചെ ഇൽ വാപോർ സിയ ഡിറെറ്റോ ലോണ്ടാനോ ഡല്ലാ മാനിഗ്ലിയ.
45

ഇറ്റാലിയാനോ
24.പെർ എവിടാരെ ഡാനി ഓൾ'അപ്പരെച്ചിയോ, നോൺ യൂട്ടിലിസാരെ ഡിറ്റർജെൻ്റി ആൽക്കലിനി ഡുറൻ്റേ ലാ പുലിസിയ, ബെൻസ് അൺ പന്നോ മോർബിഡോ ഇ അൺ ഡിറ്റർജൻ്റ് ഡെലിക്കാറ്റോ.
25. അറ്റൻസിയോൺ: നോൺ ആപ്രൈർ ഇൽ കോപ്പർച്ചിയോ ഫിഞ്ചെ ഇൽ ബോളിറ്റോർ നോൺ സി ഇ റഫ്രെഡാറ്റോ.
26. ഫെയർ നോൺ പാർട്ടയർ ഐഎൽ അപ്പരെച്ചിയോ ഇൻകുസ്റ്റോഡിറ്റോ ക്വാണ്ടോ ജിരാറ്റോ എസ്‌യു. 27. IL dispositivo È നോൺ ഡെസ്റ്റിനേറ്റ് per all'aperto utilizzo. 28. ക്വസ്റ്റോ അപ്പരെച്ചിയോ ഡെസ്റ്റിനാറ്റോ എസ്‌ക്ലൂസിവമെൻ്റെ ഓൾ'യുസോ ഡൊമസ്റ്റിക്
ആംബിയൻറി ച്യൂസിയിൽ. Qualsiasi altro utilizzo è considerato inapproprito and pericoloso. 29. Il produttore നോൺ SI അനുമാനിക്കുന്നു അൽകുന റെസ്പോൺസബിലിറ്റ പെർ ഇവൻ്റ്വാലി ഡാനി ഡെറിവന്തി ഡല്ലാ മങ്കാറ്റ ഒസെർവാൻസാ ഡെല്ലെ ഇസ്‌ട്രൂസിയോണി പെർ എൽ യുസോ.
46

ഇറ്റാലിയാനോ
കൊളെഗമെൻ്റോ അല്ലാ കൊറെൻ്റെ
പെർ ലാ വോസ്ട്രാ സിക്യൂറെസ്സ, ലെഗ്ഗെറ്റ് അറ്റൻ്റമെൻ്റെ ലെ സെഗ്വെൻ്റി ഇസ്‌ട്രൂസിയോണി പ്രൈമ ഡി ടെൻ്റാരെ ഡി കോളെഗരെ എൽ'യൂണിറ്റ അല്ല റെറ്റെ ഇലട്രിക്ക. – Prima di effettuare il collegamento, verificare che la tensione indicata sull'apparecchio (parte inferiore dell'apparecchio) corrisponda alla tensione di rete della propria abitazione. ഏതെങ്കിലും സാഹചര്യത്തിൽ, കൺസൾട്ടർ ഇൻ റിവെൻഡറിറ്റോർ ആൻഡ് നോൺ യൂട്ടിലിസാരെ. – Questa unità deve essere messa a terra. Questa apparecchiatura deve essere scollegata dalla rete elettrica quando non è in uso. നോൺ എസ്പോർ ക്വസ്റ്റ യൂണിറ്റ് എ പിയോഗ്ഗിയ അല്ലെങ്കിൽ ഉമിഡിറ്റ. – Si consiglia di collegare l'apparecchio solo a una fonte di alimentazione da 220 V-240 V CA, 50 Hz. കോളെഗാർലോ ആൾട്രെ ഫോണ്ടി ഡി അലിമെൻറാസിയോൺ പോട്രെബ്ബെ ഡാനെജിയാരെ എൽ അപ്പറെച്ചിയോ.
ISTRUZIONI പെർ ലൂസോ
Riempimento – Rimuovere il bollitore dalla base durante il riempimento. – പെർ റിഎംപയർ ഇൽ ബോളിറ്റോർ, അപ്രൈർ ഇൽ കോപ്പർചിയോ സോലെവാൻഡോളോ. – Riempire fino al livello desiderato (മിനിറ്റ് 0,8 L~max 1,7 L). – ചിയുഡെരെ ഇൽ കോപെർച്ചിയോ പ്രെമെൻഡൊലോ വെർസോ ഇൽ ബാസോ ഫിഞ്ചെ നോൺ സ്കാറ്റ ഇൻ പോസിസിയോൺ.
അക്സെൻഷൻ - കൊളെഗരെ ഇൽ കാവോ ഡി അലിമെൻറാസിയോൺ അല്ലാ റീട്ടെ ഇലട്രിക്ക. – ഓരോ അക്സെൻഡർ ഇൽ ബോളിറ്റോർ, പ്രെമെരെ എൽ'ഇൻ്റർട്രൂട്ടോർ ഓൺ/ഓഫ് വേർസോ ഇൽ ബാസോ. ലാ സ്പിയ ഡി അലിമെൻ്റാസിയോൺ സി അക്സെൻഡെ. സ്പെഗ്നിമെൻ്റോ - ക്വാണ്ടോ എൽ'അക്വാ ബോൾലെ, ഐൽ ബോളിറ്റോർ സി സ്പെഗ്നെ ഓട്ടോമാറ്റിക്. – ക്വാൽസിയാസി മൊമെൻ്റോ സൊല്ലെവാൻഡോ എൽ'ഇൻ്റർട്രൂട്ടോർ ഓൺ/ഓഫ് ഇൻ പ്രോസസോ ഡി ബോളിറ്റുറ ഇൻ്റർറോംപെയർ സാധ്യമാണ്. ലാ സ്പിയ ഡി അലിമെൻ്റാസിയോൺ സി സ്പെഗ്നെർ. നോട്ട്: നോൺ ആപ്രൈർ ഇൽ കോപ്പർചിയോ ക്വാണ്ടോ എസ്സെ നീരാവി ദാൽ ബെക്കൂച്ചിയോ. Il bollitore deve essere utilizzato solo con il supporto in dotazione.
47

ഇറ്റാലിയാനോ
പുലിസിയ ഇ മാനേജ്മെന്റ്
– ലെഗ്ഗെരെ പ്രൈമ ലെ ഇസ്‌ട്രൂസിയോണി നെല്ല സെസിയോൺ ഇൻറ്റിറ്റോളറ്റ “മിഷർ ഡി സിക്യൂരെസ്സ പ്രധാനം”. – Evitare l'uso di detergenti abrasivi.
Decalcificazione La procedura di decalcificazione descritta di seguito deve essere eseguita Almeno una volta al mese o più spesso se si nota la formazione di calcare, anche se si utilizza acqua filtrata una si impiello di quatta si.
പെർ പുലിരെ എൽ ഇൻ്റർനോ ഡെൽ ബോളിറ്റോർ: – യൂട്ടിലിസാരെ ഉന സോലൂസിയോൺ ഡെകാൽസിഫിക്കൻ്റ് പെർ ബൊളിറ്റോറി ഡിസ്‌പോണിബൈൽ നെല്ല മാഗിയോർ പാർട്ടെ ഡെയ് സൂപ്പർമെർകാറ്റി ഓ നെയ് നെഗോസി ഡി കാസലിംഗി. OPPURE – Riempire a metà il bollitore con acqua del Rubinetto e aggiungere il succo di 1 limon. – Fai bollire questa miscela e lasciala riposare per 15 മിനിറ്റ്. Fai bollire di nuovo la miscela e lasciala riposare per altri 15 മിനിറ്റ്. ഫായ് ബൊല്ലിരെ ഡി നുവോവോ ക്വെസ്റ്റ മിസെല ഉന ടെർസ വോൾട്ട, ക്വിൻഡി റിസിയാക്വാ ബെനെ ഇൽ ബോളിറ്റോർ. പ്രധാനം: Durante la decalcificazione, inclinare leggermente il bollitore all'indietro in Modo da Pulire anche la misura. ലിക്വിഡോ കാൾഡോയിൽ നിന്ന് നോൺ റോവസ്സിയറെ കാണിക്കുക. Quando si decalcifica la misura, prestare particolare attenzione a evitare che l'acqua fuoriesca dalla presa d'aria. ക്വെസ്റ്റ പ്രൊസീജൂറ പോട്രേബെ ഡോവർ എസ്സെറെ റിപെറ്റൂട്ട ഇൻ കാസി എസ്ട്രെമി. Non devono essere utilizzati detergenti abrasivi, poiché danneggerebbero la finitura. Pulizia del beccuccio Si consiglia di pulire regolarmente il beccuccio. Utilizare un panno umido per pulire il beccuccio. Se necessario, utilizzare una soluzione decalciificante per bollitori disponibile nella maggior parte dei supermercati o nei negozi di casalinghi, oppure utilizzare una miscela di acqua e limone per pulire il becuccio. Pulizia del filtro Si consiglia di pulire il filtro regolarmente. പെർ ഫാർലോ, പ്രെമെരെ ഇൽ ഫിൽട്രോ വെർസോ ഇൽ ബാസോ എഡ് എസ്ട്രാർലോ. Quindi, pulire il filtro con acqua e sapone. Se necessario, utilizzare una soluzione decalciificante per bollitori disponibile nella maggior parte dei supermercati o nei negozi di casalinghi , oppure utilizzare una miscela di acqua e limone per pulire il beccuccio. അത് ആവശ്യമാണ്.
1. ഫിസാരെ ഇൽ ഫിൽട്രോ. 2 Premere verso il basso il filtro ed estrarlo.
48

ആംബിയൻ്റ്

ഇറ്റാലിയാനോ

ക്വെസ്റ്റോ പ്രോഡോട്ടോ കണ്ടിയൻ മെറ്റീരിയലി റിക്ലാബിലി. നോൺ സ്മാൾടയർ ക്വസ്റ്റോ പ്രൊഡോട്ടോ കം റിഫിയുട്ടോ അർബാനോ ഇൻഡിഫെറൻസിയാറ്റോ. Contattare il comune Locale per conoscere il Punto di raccolta più vicino.
ഗരൻസിയ ഇ റിപാരാസിയോൺ
ലാ ഗരൻസിയ ഡെൽ പ്രോഡോട്ടോയിൽ ഡിഫെറ്റി ഡെറിവന്തി ഡാ ഡിഫെറ്റി ഡി മെറ്റീരിയൽ ഓ ഡി ഫാബ്രിക്കസിയോൺ ഉൾപ്പെടുന്നു. Questa garanzia è Valida solo se l'apparecchio è stato utilizzato in conformità alle istruzioni ea condizione che non sia stato modificato, riparato o manomesso da persone non autorizzate അല്ലെങ്കിൽ danneggiato da uso improprio o. ലാ ഗരൻസിയ നോൺ സി ആപ്ലിക്ക എ ഡിഫെറ്റി ഡെറിവാൻ്റി ഡാ ഉസുറ നാച്ചുറലേ ഡി കോംപോണൻ്റീ ഒ ഒഗ്ഗെറ്റി ഫ്രാഗിലി കം ആർട്ടികോളി ഇൻ വെട്രോ ഇ സെറാമിക്ക.
La presente garanzia നോൺ ലിമിറ്റ ഞാൻ diritti fondamentali del cliente né altri diritti garantiti dalle leggi in materia di acquisto di elettrodomestici.
കാസോ ഡി റിച്ചെസ്റ്റ ഡി ഗാരൻസിയയിൽ, യോയർ സർവീസിൽ കോൺടാക്റ്ററെ ഐൽ ഫോർനിറ്റോർ വെരിഫിക്കറ്റോ. Durante l'invio della richiesta, allegare informazioni sulla natura del malfunzionamento e una prova di acquisto.

പോൾസ്കി
വാറുങ്കി ബെസ്പിക്സെസ്ത്വ
Podczas korzystania z urzdze elektrycznych naley przestrzega
പോഡ്‌സ്‌റ്റവോയ്‌ച്ച് സസാദ് ബെസ്‌പിക്‌സെസ്‌റ്റ്‌വ w ടൈം നസ്‌റ്റ്‌പുജ്‌സിച്ച്:
1. Przed przystpieniem do uytkowania dokladnie zapoznaj si z niniejsz instrukcj i zachowaj j na przyszlo.
2. Upewnij si, e napicie w gniazdku elektrycznym odpowiada napiciu podanemu na tabliczce znamionowej.
3. Upewnij si, e gniazdko jest odpowiednio uziemione. 4. Czajnik wylczy si automatycznie po zagotowaniu wody. മോസ്
równie wylczy czajnik samodzielnie przed zagotowaniem wody uywajc do Tego celu wlcznika/wylcznika. 5. Po automatycznym (Lub rcznym) wylczeniu czajnika urzdzenie bdzie potrzebowalo czasu, aby ostygn. പോ 15-20 സെക്കൻ്റ് സിസാജ്നിക് മോ സോസ്റ്റ ഉറുചോമിയോണി പോണോണി. 6. ജെലി സിസാജ്നിക് സോസ്റ്റനി കീഡികോൾവിക് ഉറുചോമിയോണി നാ സൂച്ചോ, പോസോസ്‌റ്റോ ഗോ നാ 15 മിനിറ്റ് ഡോ കാൽകോവിറ്റെഗോ ഓസ്റ്റിഗ്നീഷ്യ സാനിം പോനോനി നാപെൽനിസ് ഗോ സിംൻ വോഡ്. Wylcznik bezpieczestwa automatycznie zresetuje si w tym czasie. 7. Umie czajnik na stabilnej, plaskiej powierzchni. 8. Upewnij si, e czajnik jest wylczony zanim zdejmiesz go
z പോഡ്സ്റ്റാവി. 9. Zapobiec poarowi, പൊറേനിയു പ്രെദെം ഇലക്ട്രിസിം, ബിഡി
zranieniu Nie zanurzaj przewodu, wtyczki lub urzdzenia w wodzie lub innych cieczach. നീ korzystaj z urzdzenia majc mokre lub wilgotne RCE. 10. Przed przystpieniem do przenoszenia lub czyszczenia pozwól, by urzdzenie calkowicie ostyglo. 11. Czajnik mona czyci wilgotn ciereczk. 12. വൈലെജ് പിയർവ്സ് പോർക്ജ് വോഡി സഗോതോവൻ ഡബ്ല്യു ടിം സിസാജ്നികു. 13. ഉയ്‌വജ് ടൈൽകോ പോഡ്‌സ്‌റ്റവ്യ് സസിലയ്‌സെജ് ഡോൾക്‌സോനെജ് ഡോ ടെഗോ സിസാജ്നിക. 14. Zewntrzna powierzchnia czajnika Moe si nagrza podczas uywania, zachowaj ostrono podczas korzystania z czajnika. 15. നിഗ്ഡി നീ നപെൽനിയാജ് സിസാജ്നിക്ക പൊവ്യെജ് പൊസിയോമു ഓസ്നാക്സോനെഗോ ജാക്കോ
പരമാവധി 16. Przed uyciem upewnij si, e urzdzenie oraz zalczone akcesoria
s kompletne ഞാൻ nieuszkodzone. Nie korzystaj z urzdzenia posiadajcego uszkodzony przewód zasilajcy, wtyczk lub w
przypadku jakiejkolwiek innej avarii.
50

പോൾസ്കി
17. ജെലി പ്രെസെവോഡ് സാസിലാജ്സി ലബ് ഇൻനി എലമെൻ്റ് ജെസ്റ്റ് ഉസ്‌കോഡ്‌സോണി, മോ സോസ്റ്റ നപ്രവിയോണി വൈൽക്‌സ്‌നി പ്രെസ് സെർവിസ് പ്രൊഡ്യൂസൻ്റ ലബ് വൈക്വാലിഫിക്കോവൻ ഡോ ടെഗോ ഒസോബ്, പോസിയാഡാജ്ക് ഒഡ്‌പോവിഡ്‌നി സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഡബ്ല്യു സെലൂനിക് അൺസെലുനിക്.
18. Nie zdejmuj pokrywki czajnika w trakcie Gotowania wody. 19. നീ przepelniaj czajnika. 20. uytkowane przez dzieci wieku od 8 lat ൻ്റെ urzdzenie Moe ലേക്ക്
ഒറാസ് ഒസോബി ഓ ഒഗ്രാനിക്സോണിക്ക് ജ്ഡോൾനോസിയാച്ച് ഫിസിക്ജ്നിച്, സെൻസറിക്സ്നിച്ച് ലബ് ഉംയ്സ്ലോവിച്ച് ബിഡി നീപോസിയാദജ്സെ ഒഡ്പോവിഡ്നീഗോ ഡൊവിയാഡ്സെനിയ ഐ വൈഡ്സി, ജെലി എസ് നാഡ്സോറോവാൻ ലബ് സോസ്റ്റലി പോയിൻസ്ട്രൂസ് ലൂജിനോയി ഓർസെഡ്സ് ലൂജിനോനി zagroenia wynikajce z jego uytkowania. Naley zwróci szczególn uwag, aby dzieci Nie Bawily si urzdzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzdzenia നീ powinny by
wykonywane przez dzieci bez odpowiedniego nadzoru. 21. Zwró uwag, aby dzieci poniej 3 lat bdce bez nadzoru trzymaly
si z dala od urzdzenia. Dzieci wieku od 3 do 8 lat mog wlczy i wylczy urzdzenie wylcznie Pod Warunkiem, e zostalo Ono umieszczone lub zainstalowane w prawidlowej pozycji roboczej oraz jeliins poz jeliins nadzorowane obslugi urzdzenia oraz rozumiej zagroenia wynikajce z jego uytkowania. Dzieci wieku od 3 do 8 lat Nie mog podlcza, regulowa ani czyci i konserwowa urzdzenia. 22. ഉവാഗ: നീ ഉയ്‌വാജ് സിസാജ്‌നിക നാ പോക്കിലോനെജ് പൊവിയേർഷ്‌നി. നീ ഉറുചാമിയാജ് czajnika ജീലി ഘടകം grzejny നീ jest w പെൽനി zanurzony w wodzie. നീ റുസ്സാജ് ക്സാജ്നിക്ക, ജിഡി ജെസ്റ്റ് wlczony.
23. ഉവാഗ: ഉസ്താവ് പോക്രിവ്ക് തക്, എബി പാരാ സ്കീറോവാന ബൈല ഡബ്ല്യു കീറുങ്കു
przeciwnym do uchwytu.
24. എബി സപോബിക് ഉസ്‌കോഡ്‌സെനിയു ഉർസ്‌ഡ്‌സെനിയ, നീ ഉയ്‌വാജ് ഡോ ജെഗോ മൈസിയ ആൽക്കലിക്‌സ്‌നിക് റോഡ്‌കോവ് സിസിഷ്‌സിക്, യുയ്‌വാജ് മിക്കിജ് സിറെക്‌സ്‌കി ഐ ലാഗോഡ്‌നെഗോ ഡിറ്റർജൻ്റു.
25. ഉവാഗ: നീ ഒത്വീരാജ് പോക്രിവ്കി ഡോപോക്കി സിസാജ്നിക് നീ ഓസ്റ്റിഗ്നി.
26. Nie zostawiaj wlczonego urzdzenia bez nadzoru. 27. നിഗ്ഡി നീ കോർസിസ്റ്റജ് ഇസെഡ് ഉർജ്ഡ്സെനിയ നാ വോൽന്ыമ് പൊവീറ്റ്ർസു. 28. Urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do uytku domowego
wewntrz pomieszcze. Wszelkie inne uycie uwaa si Za niewlaciwe i niebezpieczne.
51

പോൾസ്കി
29. പ്രൊഡ്യൂസൻ്റ് നീ പോണോസി ഒഡ്‌പോവിഡ്‌സിയൽനോസി സാ സ്‌കോഡി വൈനികജ്‌സെ ഇസെഡ് നീപ്രെസ്‌ട്രെഗാനിയ നിനീജ്‌സെജ് ഇൻസ്ട്രക്‌സി ഒബ്‌സ്‌ലൂഗി.
52

PodLCZANIE DO PRDU

പോൾസ്കി

Dla wlasnego bezpieczestwa przeczytaj uwanie ponisze instrukcje przed prób podlczenia urzdzenia do sieci.

– Przed podlczeniem czajnika do sieci elektrycznej, upewnij SI, e napicie wskazane na urzdzeniu
odpowiada napiciu w Twoim domu. ജെലി നീ, സ്‌കോണ്ടക്‌റ്റൂജ് സി സെ സ്‌പ്രസെഡാവ്‌ക് ഐ നീ വാൾക്‌സാജ് സിസാജ്നിക.
– uziemione വഴി urzdzenie musi. ഓഡ്ൽക്‌സോണി ഓഡ് സസിലാനിയയുടെ സാജ്‌നിക് മ്യൂസി, ജിഡി നീ ജെസ്റ്റ് ഉയ്‌വാനി. നീ പോസ്‌വോൾ എബി ഉർജ്‌ഡ്‌സെനി ബൈലോ നരാവോൺ നാ ഡിസിയലാനി ഡെസ്‌സു ലബ് വിൽഗോസി.
– Urzdzenie naley podlcza wylcznie do zasilania 220V-240V AC, 50Hz. Podlczenie Go do innych ródel zasilania Moe spowodowa uszkodzenie urzdzenia.

ഇൻസ്ട്രുക്ക്ജ യുവൈസിയ

നാപെൽനിയാനി
– Zdejmij czajnik z പോഡ്‌സ്‌റ്റവ്യ് പോഡ്‌സാസ് jego napelniania. – ഡബ്ല്യു സെലു നപെല്നിഎനിഅ czajnika zdejmij pokrywk pocigajc j do siebie. – Napelnij zgodnie z oznaczeniami na wskaniku (min 0,8 L – max.1,7L) – Zaló pokrywk dociskajc ja do momentu zatrzanicia na swoim miejscu.

Wlczanie - Podlcz wtyczk do gniazdka sieciowego. – W celu uruchomienia czajnika nacinij wlcznik/wylcznik. Zawieci SI എൽampകാ നിയന്ത്രണം. Wylczanie - Urzdzenie wylczy si automatycznie po zagotowaniu wody. – Moesz samodzielnie przerwa proces Gotowania wody w Kadej chwili unoszc wlcznik/wylcznik. എൽampകാ കൺട്രോൾന സ്ഗാനി. ഉവാഗ: നീ പോഡ്‌നോ പോക്രിവ്കി, പോഡ്‌സാസ് ജിഡി പാരാ വൈഡോസ്റ്റാജെ സി ഇസെഡ് ഡിസിയോബ്ക. Czajnik Moe by Uywany wylcznie z podstaw zasilajc, z któr zostal dostarczony.
53

പോൾസ്കി
CZYSZCZENIE ഞാൻ കോൺസെർവാക്ജ
– Przeczytaj wskazówki znajdujce si w sekcji ,,WARUNKI BEZPIECZESTWA” – Nie korzystaj ze ciernych rodków czyszczcych.
Odkamienianie Poniej opisan നടപടിക്രമം odkamieniania naley wykona przynajmniej raz w miesicu lub czciej, jeli zauwaysz osadzanie si kamienia nawet, jeli uywasz wody filtrowanezd czyor വോഡി. Czyszczenie wntrza czajnika – Uyj rodka w plynie do usuwania osadów kamienia z urzdze AGD dostpnego w wikszoci sklepów. LUB: – Napelnij czajnik do polowy wod z kranu i dodaj sok z 1 cytryny. – 15 മിനിറ്റ് സഗോട്ടുജ് സവാർട്ടോ സിസാജ്നിക്ക ഞാൻ പൊസോസ്‌റ്റോവ്. പൊനോണി സഗോട്ടുജ് മിസ്സാനിൻ ഞാൻ പൊസോസ്റ്റാവ് നാ കോലെജ്നെ 15 മിനിറ്റ്. Zagotuj mieszanin po raz trzeci i dokladnie wyplucz czajnik. വാനെ: പോഡ്‌സാസ് ഒഡ്‌കാമിനിയാനിയ ഒഡ്‌ചിൽ സിസാജ്‌നിക് നീക്കോ ഡോ ടൈലു തക്, വൈപ്ലുക ടേക്ക് മിയാർക്ക്. ഉവാജ് പ്രിസി ടൈം, എബി നീ വൈല ഗോർസെജ് സീസി. Podczas odkamieniania miarki czajnika zwró szczególn uwag, aby woda Nie wydostala si na zewntrz przez odpowietrznik. W skrajnych przypadkach ടാ നടപടിക്രമം Moe wymaga powtórzenia. നീ വൊല്നൊ ഉയ്വ രൊദ്കൊവ് സിഎര്നിച്, പൊനിഎവ മൊഗ് വൺ ഉസ്കൊദ്സി ഉര്ജ്ദ്ജെനിഎ. Czyszczenie dzióbka czajnika Zalecane jest regularne czyszczenie dzióbka czajnika. Czyszczenia dzióbka czajnika uyj wilgotnej szmatki ചെയ്യുക. ജെലി ജെസ്റ്റ് ടു കൊനിക്‌സ്‌നെ, യുയ്‌ജ് റോഡ്‌ക ഡബ്ല്യു പ്ലിനി ഡൂ ഉസുവാനിയ ഒസാഡോവ് കമീനിയ ഇസെഡ് ഉർസ്‌ഡ്‌സെ എജിഡി ഡോസ്‌റ്റ്‌പ്‌നെഗോ ഡബ്ല്യു വിക്‌സോസി സ്‌ക്ലെപോവ് ലബ് സസ്റ്റോസുജ് ഒഡ്‌കാമിനിയനി ഇസെഡ് യുയ്‌സിഎം മിസ്‌സാനിനി വോഡി ഇസെഡ്. Czyszczenie filtra antywapiennego Zalecane jest regularne czyszczenie filtra antiwapiennego. Móc ടു zrobi nacinij filtr i wyjmij go, a nastpnie umyj filtr ciepl wod z plynem do mycia naczy. ജെലി ജെസ്റ്റ് ടു കൊനിക്‌സ്‌നെ, യുയ്‌ജ് റോഡ്‌ക ഡബ്ല്യു പ്ലിനി ഡൂ ഉസുവാനിയ ഒസാഡോവ് കമീനിയ ഇസെഡ് ഉർസ്‌ഡ്‌സെ എജിഡി ഡോസ്‌റ്റ്‌പ്‌നെഗോ ഡബ്ല്യു വിക്‌സോസി സ്‌ക്ലെപോവ് ലബ് സസ്റ്റോസുജ് ഒഡ്‌കാമിനിയനി ഇസെഡ് യുയ്‌സിഎം മിസ്‌സാനിനി വോഡി ഇസെഡ്. ജെലി ജെസ്റ്റ് ടു കോനിക്‌സ്‌നെ, വൈമി ഫിൽറ്റർ നാ നൗവി.
54

റോഡോവിസ്‌കോ

പോൾസ്കി

ഉൽപ്പന്നം zawiera materialy nadajce si do recyclingu. നീ വൈർസുകാജ് പ്രൊദുക്തു രജെം ഇസെഡ് ഒദ്പദമി കൊമുനല്നിമി. Skontaktuj si z najbliszym punktem zbiórki odpadów.
വാറുങ്കി ഗ്വാരൻജി ഐ നാപ്രാവി
ഗ്വാരഞ്ച നാ പ്രൊഡക്റ്റ് ഒബെജ്മുജെ ഉസ്തെര്കി പൊവ്സ്തലെ w വൈനിക്കു ബ്ലൊദൊവ് മെതെരിലൊവ്യ്ഛ് ലബ് പ്രൊദുക്യ്ജ്ന്ыഛ്. W ramach gwarancji പ്രൊഡ്യൂസൻ്റ് zobowizuje si do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, Pod warunkiem, e urzdzenie bylo uywane zgodnie z instrukcj i Nie bylo modyfikolwiek wajakwikolwik, napraw przez nieupowanion do Tego osob, ani Te uszkodzone w wyniku nieprawidlowego uycia lub transportu. ഗ്വാരാഞ്ച നീ ഒബെജ്മുജെ നാച്ചുറൽനെഗോ സുയിയ സി എലെമെൻ്റോവ്, ആനി എലെമെൻ്റോവ് ലാറ്റ്വോ ട്ലൂക്‌സിച്ച് സി, ജാക്ക് സ്‌ക്ലോ, സിസി സെറാമിക.
Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, Jakie konsument posiada zgodnie z obowizujcymi przepisami, które dotycz zakupu przedmiotowóych uytkow.
W przypadku roszczenia gwarancyjnego naley zwróci si do specjalistycznego punktu sprzeday lub bezporednio do autoryzowanego serwisu Yoer. ഡബ്ല്യു മൊമെൻസി സ്ക്ലഡാനിയ റെക്ലമാച്ചി നാലേ പോഡ റോഡ്സാജ് ഉസ്തെർകി ഒറാസ് ഡോൾസി കോപി ഡൊവോഡു സകുപു.

റോമൻ
എംസൂരി ഡി സാൽവാരെ പ്രധാനമാണ്
Când folosind electric aparate, de baz Siguran precauii ar trebui s fie întotdeauna urmate, inclusiv urmtoarele: 1. Citii toate instruciunile înainte de utilizare i pstrai-le pentru
റഫറിൻ ulterioare.
2. Asigurai-v c tensiunea de la priz corespunde tensiunii സൂചിപ്പിക്കുന്നു
PE eticheta de identificare.
3. ഫേസ് സിഗൂർ സെൽ പ്രിസ ഈ ഇംപ്മൻ്ററ്റ് കോർസ്പൺസ്‌റ്റർ . 4. Fierbtorul se va opri automat când apa a fiert. പുട്ടെയ് ഒപ്രി ഫിയർബ്ടോറൂൾ
ഇനൈൻ്റെ ഡി ഫിനാലിസേറിയ പ്രോസെസുലുയി ഡി ഫിയർബെറെ ഫോളോസിൻഡ് കോമുട്ടേറ്ററൽ ഡി പോർണിർ/ഓപ്രൈർ. 5. Dup ce fierbtorul sa oprit automat (sau a fost oprit manual), poate avea nevoie de timp pentru a se rci. ഡ്യൂപ്പ് 15-20 ഡി സെക്കൻ്റ്, ഫിയർബ്ടോറുൾ പോട്ടെ ഫൈ പോർനിറ്റ് ദിൻ നൗ. 6. Dac fierbtorul se usuc vreodat, lsai 15 minutes s se rceasc înainte de a umple cu ap rece. ഡിസ്പോസിറ്റിവുൾ ഡി സിഗുറാൻ സെ വാ റീസെറ്റ ഓട്ടോമാറ്റ് ഇൻ അസെസ്റ്റ് ടിംപ്. 7. Aezai fierbtorul PE o suprafa പ്ലാൻ സ്ഥിരത. 8. Asigurai-v c fierbtorul este oprit înainte de al scoate de pe baz. 9. Dac cablul de alimentare sau orice alt ഘടകം ഈ deteriorat, acesta trebuie înlocuit de ctre agentul de service al productorului sau de o persoan calificat cu certificarea corespunztoare pentru
ഒരു എവിടാ പെരികൊലുൾ.
10. Lsai aparatul s se rceasc complet înainte de transport sau curare.
11. Fierbtorul poate fi curat cu o cârp umed. 12. Turnai prima cantitate de ap fiart în acest ibric. 13. Utilizai numai baza furnizat cu acest ceainic. 14. സുപ്രഫാ എക്സ്റ്റീരിയോർ എ സെയിൻകുലുയി സെ പോട്ടെ ഇൻക്ലിസി ഇൻ ടിമ്പൽ യൂട്ടിലിസ്രി,
v rugm s avei grij când utilizai fierbtorul. 15. നു ഉംപ്ലെയ് നിസിയോഡാറ്റ് ക്യൂ എപി മൈ മൾട്ടി ദെകാറ്റ് നിവേലുൽ മാക്സിം അസെക്സെബിൽ
അൽ അപ്പെ.
56

റോമൻ
16. Înainte de utilizare, asigurai-v c fierbtorul i Accesoriile acestuia sunt Complete i nedeteriorate. Nu utilizai aparatul cu un cablu de alimentare sau un techer deteriorat sau dup ce dispozitivul funcioneaz defectuos sau a fost deteriorat în vreun fel.
17. Dac cablul de alimentare sau orice alt എലമെൻ്റ് ഈ ഡിറ്റീരിയോറാറ്റ്,
acesta trebuie INlocuit de ctre agentul de service al productorului
സൌ ദേ ഓ പേഴ്‌സോൺ കാലിഫിക്കറ്റ് ക്യൂ സർട്ടിഫിക്കേറിയ കോറെസ്പൺസ്റ്റോറെ പെൻട്രൂ
ഒരു എവിടാ പെരികൊലുൾ.
18. നു സ്കോട്ടി കപാകുൾ ഇൻ ടിംപ് സി അപാ ഫിയർബെ. 19. നു ഉംപ്ലെയി പ്രീ മൾട്ട് സെയിനിക്. 20.അസെസ്റ്റ് അപാരത് പോട്ടെ ഫൈ ഫോലോസിറ്റ് ഡി കോപ്പി ക്യൂ വാർസ്റ്റ ഡി 8 ആനി ഐ പെസ്റ്റെ ഐ ഡെ
persoane cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale reduuse sau cu lips de experien i cunotine, dac au primit supraveghere sau instruciuni privind utilizarea aparatului INTR-un mod sigur i îneleg. പരോക്ഷമായി. Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul. Curarea i INtreinerea utilizatorului nu trebuie fcute de copii fr
അതിപ്രമുഖർ. 21. Copii de Mai puin decât 3 ani ar trebui fi pstrat departe decât dac
supravegheat തുടർച്ചയായി. Copiii cu vârsta Cuprins între 3 ani i mai puin de 8 ani trebuie s porneasc/opreasc അപാരതുൾ numai cu condiia ca acesta s fi fost ampലസത് സൌ ഇൻസ്റ്റലറ്റ്. ഇൻ സെയിൽ ഡെസ്റ്റിനേറ്റ് നോർമൽ ഓപ്പറേ പോസിഐ ഐ ഇ ഓ എ ഫോസ്റ്റ് സുപ്രവെഗെഅറ്റ് സൗ ഇൻസ്ട്രുട്ട് ക്യൂ പ്രൈവയർ ലാ യൂട്ടിലിസാരിയ അപാരതുലൂയി ഇൻട്രൂൺ സെയ്ഫ് മോഡ് ഐ ഇനെലെഗെ സെൽ പെരിക്കോൾ ഇംപ്ലിക്കേറ്റ്. Copii IN vârst de la 3 ani i mai puin de 8 ani nu trebuie s conectai, s reglai is curai aparatul sau s efectuai întreinerea de ctre utilizator.
22. ATENIE: Nu utilizai fierbtorul pe o suprafa inclinat; nu utilizai fierbtorul decât dac elementul este complet scufundat. Nu v micai când fierbtorul ഈ പോർനിറ്റ്.
23. Avertisment: Poziionai capacul astfel încât aburul s fie îndreptat departe de mâner.
24.Pentru a preveni deteriorarea aparatului, nu utilizai ageni de curare alcalini când curai, utilizai o cârp moale i un detergent uor.
57

റോമൻ
25. Avertisment: Nu deschidei capacul pân când fierbtorul nu se rcete.
26.Do nu pleca cel aparat nesupravegheat când INtors PE. 27. ദി ഡിസ്പോസിറ്റിവ് ഈസ്റ്റേ ന്യൂ ഡെസ്റ്റിനേറ്റ് പെൻട്രൂ ഇൻ എയർ ലിബർ യൂട്ടിലിസാരെ. 28.അസെസ്റ്റ് അപാരത് ഈ ഡെസ്റ്റിനേറ്റ് നുമൈ പെൻട്രൂ ഉസ് കാസ്നിക് ഇൻ ഇൻ്റീരിയർ. ഓറിസ്
ആൾട്ട് യൂട്ടിലിസയർ ഈ പരിഗണനാറ്റ് ഇൻഡെക്വാറ്റ് ഐ പെരിക്യുലോസ്. 29. Productorul nu îi asum rspunderea pentru daunele rezultate
din nerespectarea fiei de instruciuni.
58

കോണക്‌ടയർ ലാ പുട്ടെറിയ

റോമൻ

Pentru sigurana dumneavoastr, citii cu atenie urmtoarele instruciuni înainte de a încerca s conectai aceast unitate la rea.

– Înainte de conectare, verificai dac tensiunea indicat PE aparat (partea inferioar a aparatului) corespunde cu tensiunea പ്രിൻസിപ്പൽ din locuina dumneavoastr. ഡാക് നു എസ്റ്റെ കാസുൽ, കൺസൾട്ടൈ ഡീലർ-ഉൾ ഐ നു യൂട്ടിലിസൈ. – എസിസ്റ്റ് യുണൈറ്റേറ്റ് ട്രെബൂയി എസ് ഫി ലെഗറ്റ് ലാ പിമൻ്റ്. Acest echipament trebuie deconectat de la rea atunci când nu este utilizat. Nu lsai aceast unitate s fie expus la ploaie sau umezeal. – Conectai aparatul doar la o surs de 220V-240V AC, 50Hz. Conectarea acestuia la alte surse de
അലിമെൻ്റെരെ പോട്ടെ ഡിറ്റെറിയോറ അപാരതുൾ.

ഇൻസ്ട്രുഷ്യുനി ഡി യൂട്ടിലൈസർ
അംപ്ലർ
– Scoatei fierbtorul de la baz la umplere. – പെൻട്രൂ എ അംപ്ൾ ഫിയർബ്‌ടോറൂൾ, ഡെസ്‌കൈഡി കപാകുൾ റിഡിക്‌സ് ആൻഡ് കപാക്കുൾ. – Umplei pân la nivelul dorit (Min 0,8 L~Max.1,7L) – Închidei capacul apsând-l pân când se fixeaz cu un click.

പോർണിരെ - Conectai cablul de alimentare la rea. – പെൻട്രൂ എ പോർണി ഫിയർബ്‌ടോറൂൾ, അപ്‌സായ് ബ്യൂട്ടോണൽ ഡി പോർണിർ/ഓപ്രൈർ ഇൻ ജോസ്. ഇൻഡിക്കേറ്ററൽ ഡി അലിമെൻ്റെ സെ അപ്രിൻഡെ.
ഒപ്രിരെ - Când apa a fiert, fierbtorul se va opri automat. – പുട്ടെയ് ഒപ്രി പ്രൊസസ്സൽ ഡി ഫിയർബെറെ ഇൻ ഓറിസ് മൊമെൻ്റ് പ്രിൻ റിഡികേരിയ കോമുട്ടറ്റോറുലുയി ഓൺ/ഓഫ്. ഇൻഡിക്കേറ്ററൽ ഡി അലിമെൻ്റെ സെ വാ സ്റ്റിംഗ്. അല്ല: Nu deschidei capacul când iese abur din gura de scurgere. Fierbtorul trebuie utilizat numai cu suportul furnizat.
59

ക്യൂറേർ ഐ എൻട്രിനേർ

റോമൻ

– Citii mai INtâi instruciunile din seciunea intitulat ,,MSURI DE PROTECIE പ്രധാനമാണ്”. – Evitai utilizarea agenilor de curare abrazivi.

ദെതര്ത്രാജ്
നടപടിക്രമങ്ങൾ മായ് ജോസ് ട്രെബുയി എഫ്‌കട്ട് സെൽ പുയിൻ ഒ ഡാറ്റ് പെ ലുൻ സൗ മൈ ഡെസ്, ഡാക് ഒബ്‌സർവേ ഡെപുനേരി ഡി കാൽകാർ ചിയാർ ഡാക് ഫോലോസി എപി ഫിൽട്രാറ്റ് സൗ യൂട്ടിലിസൈ ഓ സ്റ്റൈ ഡി ട്രാറ്ററെ എ അപെയി വിവരിക്കുന്നു.

പെൻട്രൂ എ ക്യൂറ ഇൻ്റീരിയർ സെയിൻകുലുയി:
– Folosii o soluie de detartrare a ceainicului disponibil de la majoritatea supermarketurilor sau furnizorilor casnici. SAU – Umplei fierbtorul PE jumtate cu ap de la robinet i adugai IN ap sucul de la 1 lmâie. – Fierbei acest amestec i lsai-l s stea 15 മിനിറ്റ്. സേ ഫിർബെ ദിൻ നൗ അമെസ്റ്റെകുല് ഐ സെ ലാസ് സ്റ്റീ ഇങ്ക് 15 മിനിറ്റ്. ഫിയർബെ ഡിൻ നൗ അസെസ്റ്റ് അമേസ്‌റ്റെക് എ ട്രെയ ഓർ, അപ്പോയ് ക്ലെറ്റെറ്റ് ബൈൻ ഇബ്രിക്കുൽ.
പ്രധാനം: În timpul detartrajului, inclinai fierbtorul puin înapoi pentru a cura i msur. അവെയ് ഗ്രിജ് എസ് നു വ്രസൈ ലിചിഡുൽ ഫിയർബിൻ്റെ. ലാ ഡിറ്റാർട്രേരിയ മസൂരി, അകോർഡൈ ഓ അറ്റെനി ഡിയോസെബിറ്റ് ഇംപിഡിക്രി സ്‌കർജറി അപെയ് പ്രിൻ ഒറിഫിക്യുൾ ഡി വെൻറിലൈ.
എസ്റ്റെ പോസിബിൽ സിഎ അസെസ്റ്റ് നടപടിക്രമം കാസൂരി എക്സ്ട്രീമിൽ വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുന്നു. നു ട്രെബുയി ഫോലോസി അഗേനി ഡി ക്യൂരെ അബ്രാസിവി, ഡിയോറെസ് അസെസ്റ്റിയ വോർ ഡിറ്റെറിയോറ ഫിനിസാജുൽ.
കുരാരിയ ഗുരി ഡി സ്‌കർജർ
മോഡ് റെഗുലേഷനിൽ ക്യൂരെയാ ഗൂറ ഡി സ്‌കർജറെ റിക്കമാൻഡ് ചെയ്യുക. Utilizai o cârp umed pentru a cura duza.
Dac este necesar, utilizai o soluie de detartrare pentru ceainic disponibil de la majoritatea supermarketurilor sau furnizorilor casnici sau utilizai un amestec de ap i lmâie pentru a cura gura de scurgere.
ക്യൂറേരിയ ഫിൽട്രൂലി
മോഡ് റെഗുലേഷനിൽ ക്യൂറേരിയ ഫിൽട്രുലൂയി റിക്കമാൻഡ് ചെയ്യുക. Pentru a Putea face acest lucru, appsa filtrul i tragei-l Afar. അപ്പോയ്, കുറൈ ഫിൽട്രൽ ക്യൂ എപി ഐ സ്പൺ.
Dac este necesar, utilizai o soluie de detartrare pentru ceainic disponibil de la majoritatea supermarketurilor sau furnizorilor casnici sau utilizai un amestec de ap i lmâie pentru a cura gura de scurgere.
ഡാക് ഈസ്റ്റ് നെസെസർ, ഇൻലോക്യുയി ഫിൽട്രൽ.

1. ഫിക്സായി ഫിൽട്രൽ. 2 അപ്സായ് ഫിൽട്രൽ ഞാൻ ദൂരെയാണ്. 60

മീഡിയു

റോമൻ

അസെസ്റ്റ് പ്രൊഡസ് കോനൈൻ മെറ്റീരിയൽ റീസിക്ലേബിൽ. Nu aruncai acest produs ca deeuri മുനിസിപ്പൽ നെസോർട്ടേറ്റ്. V rugm s കോൺടാക്റ്റൈ മുനിസിപ്പാലിറ്റേറ്റ് ലോക്കൽ പെൻട്രൂ സെൽ മൈ അപ്രോപിയറ്റ് പഞ്ച് ഡി കളക്റ്ററെ.
GARANIE ഞാൻ റിപ്പറൈ
ഗരാനിയ പ്രൊഡുസുലുയിയിൽ ഡിഫെക്റ്റ് റെസുൾട്ടേറ്റ് ഡിൻ ഡിഫെക്റ്റ് ഡി മെറ്റീരിയൽ സോ ഡി ഫാബ്രിക്കെയ് ഉൾപ്പെടുന്നു. Aceast garanie este valabil numai Dac aparatul a fost utilizat IN conformitate cu instruciunile i cu condiia ca acesta s nu fi fost modificat, reparat sau intervenit de Vreo persoan neautorizat sau deteriorat prinit sau deteriorat prin. ഗരാനിയ ന്യൂ സെ ആപ്ലിക് ഡിഫെക്റ്റലർ കെയർ റെസൽട്ട് ദിൻ ഉസുറ നാച്ചുറൽ എ കോംപോണൻ്റലർ സാവു നിസി മെറ്റീരിയലോർ സ്പാർട്ടേ, കം ആർ ഫൈ ആർട്ടിക്കോലെലെ ഡിൻ സ്റ്റിക്കൽ ഐ സെറാമിക്.
എസിസ്റ്റ് ഗരാനി ന്യൂ ലിമിറ്റീസ് ഡ്രെപ്‌ടൂറിലെ ഡി ബാസ് ആലെ ക്ലൈൻ്റുലൂയി സൗ ഓറിസ് ആൾട്ടെ ഡ്രെപ്‌റ്റൂരി അകോർഡേറ്റ് ഡി ലെജിൽ പ്രിവിന്ദ് അച്ചിസിയോനേറിയ അപാരതുലൂയി.
În cazul unei cereri de garanie, v rugm s contactai furnizorul verificat sau serviciul Yoer. În timpul depunerii reclamaiei, atai informaii despre natura defeciunii io dovad de Cumprare.

സ്ലോവെൻസ്കി
ഡെലെസിറ്റേ സറുക്കി
Kedy pouzitím elektrické spotrebice, základné bezpecnos prevencia treba vzdy dodrziava, vrátane nasledujúci: 1. Pred pouzitím si precitajte vsetky pokyny a odlozte si ich pre budúce
pouzitie.
2. Uistite sa, ze napatie Vasej zásuvky zodpovedá napatiu uvedenému
ടൈപോവോം സ്റ്റൈറ്റ്കു.
3. ഉണ്ടാക്കുക. 4. Kanvica sa automaticky vypne, ke voda zovrie. Pred dokoncením
varenia môzete kanvicu vypnú pomocou vypínaca. 5. പോ ഓട്ടോമാറ്റിക്കോം വൈപ്നുറ്റി (അലെബോ പോ മനുവൽ നോം വൈപ്നുറ്റി) മോസ്
kanvica potrebova കാസ് നാ വ്യ്ച്ലദ്നുതിഎ. പോ 15-20 സെക്കൻ്റ് ജെ മോസ്നെ കൺവിക്യൂ znova zapnú. 6. Ak sa kanvica niekedy vyvari nasucho, Pred opätovným naplnením studenou vodou ju nechajte 15 minút vicladnú. പോക്കാസ് തെജ്തൊ ദൊബ്യ് എസ്എ ബെസ്പെക്നൊസ്ത്ന്ыയ് വ്യ്പിനച് ഓട്ടോമാറ്റിക് രെസെതുജെ. 7. കാൻവിക്കു പോസ്‌റ്റവ്‌ടെ നാ സ്റ്റബിലി റോവ്‌നി പോവർച്ച്. 8. പ്രെഡ് ഓഡ്‌സ്ട്രാനെനിം കൺവീസ് സോ സക്ലഡ്‌നെ സാ യുസ്റ്റിറ്റ്, സെ ജെ വിപ്നുത. 9. Ak je poskodený napajací kábel alebo akýkovek iný prvok, musí ho
vymeni servisný zástupca výrobcu alebo kvalifikovaná osoba s
പ്രിസ്ലുസ്ന്ыമ് ഒസ്വെദ്സെനിമ്, എബി സാ പ്രെദിസ്ലൊ നെബെസ്പെസെംസ്ത്വു.
10. പ്രെഡ് പ്രെനാസനിം അലെബോ സിസ്റ്റെനിം നെചജ്തെ സ്പോട്ട്റെബിക് ഓപ്ലെൻ
വ്യ്ച്ലദ്നു.
11. Kanvicu je mozné cisti vlhkou handrickou. 12. വൈലെജ്തെ പ്രവു ഡാവ്കു വോഡി ഉവാരനെജ് വി തേജ്തോ കൺവിസി. 13. Pouzívajte iba základu dodanú s touto kanvicou. 14. വോങ്കാജ്സി പോവർച്ച് കൺവീസ് സാ മോസ് പോക്കാസ് പൌസിവാനിയ സഹ്രിയ, പ്രി
pouzívaní kanvice bute opatrní. 15. നിക്ഡി നെനപജ്തെ വിയാക് വോഡി, അക്കോ ജെ മാക്സിമൽന പ്രിപുസ്ത്ന ഹ്ലാഡിന
vody. 16. പ്രെഡ് പൌസിറ്റിം സാ ഉയിസ്റ്റൈറ്റ്, സെ കൺവിക എ ജെജ് പ്രിസ്ലുസെൻസ്റ്റ്വോ സു കോംപ്ലെറ്റ്നെ
ഒരു neposkodené. സ്പോട്രെബിക് നെപൌസിവജ്തെ എസ് പൊസ്കൊദെന്ыമ് നപജചിമ് കബ്ലൊമ് അലെബൊ ജസ്ത്ര്ചൊഉ അലെബൊ എകെ ജരിഅദെനിഎ നെഫുന്ഗുജെ സ്പ്രവ്നെ അലെബൊ ബോലോ അക്യ്മ്കൊവെക് സ്പൊസൊബൊമ് പൊസ്കൊദെനെ.
62

സ്ലോവെൻസ്കി
17. Ak je poskodený napajací kábel alebo akýkovek iný prvok, musí ho
vymeni servisný zástupca výrobcu alebo kvalifikovaná osoba s
പ്രിസ്ലുസ്ന്ыമ് ഒസ്വെദ്സെനിമ്, എബി സാ പ്രെദിസ്ലൊ നെബെസ്പെസെംസ്ത്വു.
18. നെഒദ്സ്ത്രൌജ്തെ വെകൊ, kým voda vrie. 19. Neprepajte kanvicu. 20.ടെൻ്റോ സ്പോട്ട്റെബിക് മോസു പൂസിവ ഡെറ്റി വോ വെകു 8 റോക്കോവ് എ സ്റ്റാർസി എ ഓസോബി
അങ്ങനെ znízenými fyzickými, zmyslovými alebo dusevnými schopnosami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú Pod dohadom alebo sú poucené o pouzívaní SPETREBICA be spoucenýpeczomica be റിസികം. zapojené. ദേതി ബൈ സാ സോ സ്പോട്രെബികോം നെമാലി ഹ്ര. Cistenie a uzívateskú údrzbu nesmú vykonáva deti bez dozoru. 21. Deti z menej nez 3 rokov by Mal by zachované prec pokia nepretrzite Pod dohadom. Deti vo veku od 3 rokov do 8 rokov smú spotrebic zapína/vypína iba sa predpokladu, ze bol umiestnený alebo nainstalovaný v jeho zamýsané normálne prevádzkové pozístuali doihali doihali doihali a on týkajúce sa pouzívania സ്‌പോട്ട്‌റെബിക്ക വി ട്രെസോർ സ്‌പോസോബോം എ പോച്ചോപി നാ നെബെസ്‌പെസെൻസ്‌റ്റ്വോ സപോജെനെ. deti vo veku od 3 rokov do 8 rokov nesmie zapája, regulova a cisti spotrebic ani vykonáva uzívateskú údrzbu. 22. UPOZORNENIE: Kanvicu neprevádzkujte na naklonenom povrchu; kanvicu nepouzívajte, pokia Nie je prvok úplne ponorený. Nehýbte sa, ke je kanvica zapnutá. 23. Upozornenie: Umiestnite veko tak, aby para smerovala prec z rukoväte. 24.എബി സ്റ്റെ പ്രെഡിസ്‌ലി പോസ്‌കോഡെനിയു സ്‌പോട്ട്‌റെബിക്ക, പ്രി സിസ്റ്റെനി നെപൗസിവാജ്‌ടെ ആൽക്കലിക് സിസ്റ്റിയാസ് പ്രോസ്‌ട്രിഡ്‌കി, പൗസൈറ്റ് മക്കു ഹാൻഡ്‌റിക്കു എ ജെംനി സിസ്‌റ്റിയാസി പ്രോസ്‌ട്രിഡോക്. 25. Upozornenie: Neotvárajte veko, kým kanvica nevychladne.
26.Do Nie odís നാ സ്പോട്രെബിക് ബെസ് ദോസോരു കേഡി ഒട്ടോസിൽ നാ.
27. ദി സറിയാഡെനി ജെ നീ സമീസനെ പ്രീ വോങ്കാജ്സി പൗസിറ്റി.
28. ടെൻ്റോ സ്പോട്ട്‌റെബിക് ജെ ഉർസെനി ലെൻ നാ ഡൊമേസ് പൗസിറ്റി വി ഇൻ്റീരിയറി.
അകെക്കോവെക് ഇനെ പൌസിറ്റി സാ പൊവാസുജെ സാ നെവ്ഹോഡ്നെ എ നെബെസ്പെക്നെ.
63

സ്ലോവെൻസ്കി
29.Výrobca nepreberá zodpovednos za skody spôsobené nedodrzaním navodu na pouzitie.
64

പ്രിപോജെനി കെ നാപിജാനിയു

സ്ലോവെൻസ്കി

പ്രീ വാസു വ്ലസ്ത്നു ബെജ്പെക്നൊസ് സി പൊസൊര്നെ പ്രെസിതജ്തെ നസ്ലെദുജുചെ പൊക്യ്നി പ്രെദ്ത്ыമ്, അകൊ സാ പൊകുസിതെ പ്രിപൊജി ടോട്ടോ ജരിഅദെനിഎ കെ എലെക്ത്രികെജ് സിഎതി.

– Pred pripojením skontrolujte, ci napätie uvedené na spotrebici (na spodnej strane spotrebica) zodpovedá napatiu v elektrickej sieti vo Vasej domácnosti. അക് ടോമു തക് നീ ജെ, പോരാട്ടെ സാ എസ് പ്രെഡജ്കോം
ഒരു nepouzívajte.
– ഉസെംനെനയുടെ ടാറ്റോ ജെഡ്‌നോത്ക മ്യൂസി. ടോട്ടോ സറിയാഡെനി മ്യൂസി, ഓഡ്‌പോജെനെ ഓഡ് സീറ്റ്, കെ സാ നെപോസിവ. നെഡോവോട്ട്, എബി ബോല ടാറ്റോ ജെഡ്നോത്ക വ്യ്സ്തവേന ദാസു അലെബോ വ്ല്ഹ്കൊസ്തി.
– Spotrebic by ste mali zapája iba do elektrickej siete 220V-240V AC, 50Hz. Pripojenie k ഇം zdrojom
നാപജാനിയ മോസ് പോസ്‌കോഡി സ്‌പോട്ട്‌റെബിക്.

നോവോഡ് നാ ഒബ്സ്ലുഹു
പ്ലനെനി
– പ്രി പ്ലെനെനി വൈബർട്ടെ കൺവിക്യൂ സോ സക്ലാഡ്നെ. – Ak chcete naplni kanvicu, otvorte Kryt zdvihnutím Veka. – ഡോപ്ൾട്ടെ നാ പൊസാഡോവാൻ ഉറോവ് (മിനി. 0,8 എൽ~ പരമാവധി. 1,7 എൽ) – സാറ്റ്വോർട്ടെ വെക്കോ സറ്റ്ലാസെനിം നാഡോൾ, കിം നെസപാഡ്നെ നാ മിസ്റ്റോ.

Zapínanie – Zapojte napajací kábel do elektrickej siete. – Ak chcete kanvicu zapnú, stlacte vypínac smerom nadol. ഇൻഡിക്കേറ്റർ നാപജാനിയ സാ റോസ്വീറ്റി. വൈപ്പിനാനി - കെ വോഡ സോവ്രി, കൺവിക സാ ഓട്ടോമാറ്റിക്കി വൈപ്നെ. – പ്രോസസ് വരേനിയ മൊസെതെ കെദ്യ്കൊവെക് ജസ്തവി ജ്ദ്വിഹ്നുതിമ് വ്യ്പിനക. ഇൻഡിക്കേറ്റർ നപജാനിയ ഴസ്നെ. Poznámka: Neotvárajte veko, ke z výpustu vychádza para. കാൻവിക സാ സ്മി പൌസിവ ഐബ എസ് ഡോഡൻ സ്റ്റോജനോം.
65

CISTENIE A ÚDRZBA

സ്ലോവെൻസ്കി

– Najprv si precitajte pokyny v casti s názvom ,,DÔLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY”. – Vyhnite sa pouzívaniu abrazívnych cistiacich prostriedkov.

Odstraovanie vodného kamea

Nizzie popísaný postup odstraovania vodného kamea sa musí vykona aspo raz Za mesiac alebo castejsie, ak spozorujete usadzovanie vodného kamea aj ke pouzívate filtrovanú vodu Alebo pouzívate സ്റ്റാറ്റപ്പ്.

അക് ച്സെറ്റെ വൈസിസ്റ്റി വ്നുട്രോ കൺവീസ്:
– Pouzite roztok na odstraovanie vodného kamea z kanvice, ktorý je dostupný vo väcsine supermarketov alebo dodávateov Pre domacnos. ALEBO - Kanvicu naplte do polovice vodou z vodovodu a pridajte do vody savu z 1 citróna. – Túto zmes povarte a nechajte 15 minút odstá. Zmes znovu prevarte a nechajte stá alsích 15 minút. Túto zmes prevarte tretíkrát a potom kanvicu dobre opláchnite.
ഡെലെസിറ്റി: പോക്കാസ് ഒഡ്‌സ്‌ട്രോവാനിയ വോഡ്‌നെഹോ കാമിയ നക്‌ലോട്ട് കൺവിച്ചു ട്രോച്ചു ദൊസാഡു, എബി സ്റ്റെ വൈസിസ്റ്റിലി അജ് ഒഡ്‌മെർകു. ഡാവജ്തെ പോസോർ, എബി സ്റ്റെ നെവിലിയാലി ഹോറുകൂ ടെകുടിനു. Pri odstraovaní vodného kamea dbajte na to, aby Ste zabránili úniku vody cez vetrací otvor.
പൊത്രെബ്നെ ടെൻ്റോ പോസ്റ്റ്അപ്പ് സൊപകൊവ എഴുതിയ വി എക്സ്ത്രെംംയ്ഛ് പ്രിപദൊച് മോസെ. Nesmú sa pouzíva abrazívne cistiace prostriedky, pretoze poskodia povrch.
സിസ്ടെനി വിറ്റോകു
Výtok sa odporúca pravidelne cisti. നാ സിസ്‌റ്റെനി ഹ്യൂബിസ് പൌസിറ്റ് വ്ൾക്ക് ഹാൻഡ്‌റിക്കു.
Ak je to potrebné, pouzite roztok na odstraovanie vodného kamea z kanvice dostupný vo väcsine supermarketov alebo domacich dodávateov , alebo pouzite na cistenie výtoku zmes nuvody.
സിസ്റ്റെനി ഫിൽട്ര
ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക. Aby ste to mohli urobi, stlacte filter a vytiahnite ho. പൊതൊമ് വ്യ്സിസ്ത്യ്തെ ഫിൽട്ടർ വൊദൊ ഒരു മ്യ്ദ്ലൊമ്.
Ak je to potrebné, pouzite roztok na odstraovanie vodného kamea z kanvice dostupný vo väcsine supermarketov alebo domacich dodávateov , alebo pouzite na cistenie výtoku zmes nuvody.
Ak je to potrebné, vymete ഫിൽട്ടർ.

1. Opravte ഫിൽട്ടർ. 2 Stlacte ഒരു വൈറ്റിയാനൈറ്റ് ഹോ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക. 66

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

സ്ലോവെൻസ്കി

Tento výrobok obsahuje recyklovatené materiály. Nelikvidujte tento výrobok ako netriedený komunálny odpad. Obráte sa na miestnu samosprávu, kde najdete najblizsie zberné miesto.
സുറുക്ക എ ഓപ്രവ
സറുക്ക നാ പ്രൊഡക്റ്റ് സഹ ചൈബി സ്പോസോബെനെ മെറ്റീരിയലോവ്മി അലെബോ വിറോബ്നിമി ചിബാമി. ടാറ്റോ സാരുക ജെ പ്ലാറ്റ്‌ന ഇബാ വ്‌ടെഡി, എകെ ബോൾ സ്‌പോട്ട്‌റെബിക് പോസിവാൻ വി സുലേഡ് എസ് പോക്കിൻമി എ സ പ്രെഡ്‌പോക്‌ലാഡു, സെ നെബോൾ ഉപ്രവോവാൻ, ഒപ്രവോവാൻ അലെബോ ദോഹോ നെസാസഹോവാല സിയാദ്‌ന നെഒപ്രോസ്‌പോവ്നെൻ, അലെബോവാൻ pouzívaním alebo prepravou. Záruka sa nevzahuje na chyby spôsobené prirodzeným opotrebením komponentov alebo rozbitných prvkov, ako Sú sklenené a keramické predmety.
ടാറ്റോ സാറുക്ക നിയോബ്‌മെഡ്‌സുജെ സാക്‌ലാഡ്‌നെ ആനി സിയാദ്‌നെ ഇ പ്രവ സാകാസ്‌നിക, ക്‌ടോറേ മു പ്രിസ്‌നാവജു സാക്കോണി ടികജൂസ് സാ നാകുപു സ്‌പോട്ട്‌റെബിക്ക.
വി പ്രിപേഡ് റെക്ലാമസി കോംടക്റ്റുജ്തെ പ്രോസിം ഒവെരെനെഹോ പ്രെഡജ്കു അലെബോ സെർവിസ് യോയർ. പ്രി റെക്ലാമസി പ്രിലോസ്‌റ്റെ ഇൻഫോർമസിയോ പോവഹേ പോരുച്ചി എ ഡോക്ലാഡ് ഓ കൂപെ.

സ്ലോവെൻസ്കോ
പോമെംബ്നോ വറോവാല
Kdaj uporabo elektricni aparati, osnovni varnost previdnostni ukrepi Je treba vedno upostevati, vkljucno z naslednje:
1. പ്രെഡ് ഉപോരാബോ പ്രെബെറിറ്റ് വ്സ നവോഡില ഇൻ ജിഹ് ഷ്രാനിറ്റ് സ പ്രിഹൊദ്ന്ജൊ ഉപൊറബോ.
2. പ്രെപ്രികജ്തെ സേ, ഡാ വാസ ഇഹോദ്ന നപെറ്റോസ്റ്റ് ഉസ്ട്രേസ നപെറ്റോസ്റ്റി, കി ജെ
നവേദേന നാ നാസിവ്നി നാലെപ്കി.
3. നരേഡി സെവേദ ദി വിറ്റിക്നിക്ക ജെ പ്രാവിൽനോ ഒസെംൽജെൻ. 4. കോട്ലിസെക് സെ സമോഡെജ്നോ ഇസ്ക്ലോപി, കോ വോഡ സവ്രെ. കോട്ലിസെക് ലഹ്കോ ഇസ്ക്ലോപൈറ്റ്,
പ്രെഡൻ ജെ പോസ്‌റ്റോപെക് വ്രെഞ്ച കോങ്കാൻ, എസ് സ്റ്റിക്കലോം സാ വ്ക്ലോപ്/ഇസ്ക്ലോപ്. 5. കോ സെ കോട്ട്ലിസെക് സമോഡെജ്നോ ഇസ്ക്ലോപി (അലി ജെ ബിൽ ഇസ്ക്ലോപ്ലെൻ റോക്നോ), ബോ മോർഡ
പൊത്രെബൊവല് നെകജ് കാസ, ദാ സെ ഒഹ്ലദി. പോ 15-20 സെക്കൻ്റ് ലഹ്കോ കോട്ട്ലിസെക് ജ്നോവ വ്ക്ലോപിറ്റ്. 6. സിഇ കൊത്ലിസെക് ക്ദജ് പ്രെസുഹൊ ജവ്രെ, പുസ്തിതെ 15 മിനിറ്റ്, ദാ സെ ഒഹ്ലദി, പ്രെദെന് ഗ പൊനൊവ്നൊ നപൊല്നൈറ്റ് എസ് ഹ്ലദ്നൊ വൊദൊ. വർണോസ്ത്നി ഇസ്ക്ലോപ് സേ വി ടെം കാസു സമോഡെജ്നോ പൊനസ്തവി. 7. കോട്ലിസെക് പോസ്റ്റാവിറ്റ് നാ സ്റ്റാബിലിനോ റവ്നോ പോവ്ർസിനോ. 8. പ്രെപ്രികജ്തെ സെ, ഡാ ജെ കൊത്ലിസെക് ഇജ്ക്ലൊപ്ലെജെന്, പ്രെദെന് ഗ ഒദ്സ്ത്രനിതെ എസ് പൊദ്സ്തവ്ക. 9. Ce je napajalni kabel ali kateri koli മയക്കുമരുന്ന് മൂലകം പോസ്കോഡോവൻ, ga
മോറ zamenjati serviser proizvajalca അലി ഉസ്പൊസൊബ്ല്ജെന ഒസെബ
z ustreznim certifikatom, ഡാ സെ ഇസോഗ്നെറ്റ് നെവാർനോസ്റ്റി.
10. സിസെൻജെം പൊചകജ്തെ, ഡാ സെ നപ്രാവ പോപോൾനോമ ഒഹ്ലാഡി .
11. Kotlicek lahko cistite z vlazno krpo. 12. ഒഡ്ലിജ്തെ പ്രവോ കൊളീസിനോ വോഡ്, കി ജെ സവ്രെല വി ടെം കോട്ട്ലിക്കു. 13. ഉപൊരബ്ല്യജ്തെ ലെ പൊദ്സ്തവെക്, കി ജെ പ്രിലൊസെന് തെമു കൊത്ലികു. 14. സുനഞ്ജ പോവ്‌സിന കോട്‌ലിക്ക സേ ലഹ്‌കോ മെഡ് ഉപോരാബോ സെഗ്രെജെ, സാറ്റോ ബോഡിറ്റ്
പ്രീവിഡ്നി പ്രി ഉപോരാബി കോട്ട്ലിക്ക. 15. നിക്കോലി നെ നലിജ്തെ വോഡ് വെക് കോട്ട് ജെ നജ്വിസ്ജ സ്പ്രെജെംലിജീവ റാവൻ വോഡ്. 16. പ്രെഡ് ഉപോരാബോ സെ പ്രെപ്രികജ്തെ, ഡാ സോ കോട്ട്ലിസെക് ഇൻ എൻജെഗോവി ഡോഡത്കി പോപോൾനി
neposkodovani ൽ. നപ്രവേ നീ ഉപോരബ്ലിജജ്തെ എസ് പോസ്കോഡോവനിം നപജൽനിം കബ്ലോം അലി വിടിസെം അലി പോ ടെം, കോ നപ്രാവ നീ ദെലുജെ പ്രവിൽനോ അലി ജെ ബിലാ കാകോർ കോലി പോസ്കോഡോവന.
68

സ്ലോവെൻസ്കോ
17. Ce je napajalni kabel ali kateri koli മയക്കുമരുന്ന് മൂലകം poskodovan, ga
മോറ zamenjati serviser proizvajalca അലി ഉസ്പൊസൊബ്ല്ജെന ഒസെബ
z ustreznim certifikatom, ഡാ സെ ഇസോഗ്നെറ്റ് നെവാർനോസ്റ്റി.
18. നേ ഒഡ്സ്ട്രാഞ്ചുജ്ടെ പൊക്രോവ, മെഡ്ടെം കോ വോഡ വ്രെ. 19. കോട്ലിക്ക നീ നാപോൾനൈറ്റ് പ്രെവെക്. 20. To napravo lahko uporabljajo otroci, Stari 8 let in vec, ter osebe
z zmanjsanimi fizicnimi, senzoricnimi ali dusevnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkusenj in znanja, ce so Pod nadzorom ali so jim pouceni O Varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti. vkljuceni. ഒത്രൊസി സെ നെ സ്മെജൊ ഇഗ്രതി ഇസെഡ് അപാരതം. ഉപൊരബ്നിസ്കെഗ വ്ജ്ദ്ര്സെവന്ജ നീ സ്മെജൊ ഇജ്വജതി ഒത്രൊചി ബ്രെസ് നദ്സൊര ൽ സിസ്സെഞ്ച. 21. ഒത്രൊസി IZ മന്ജ് കോട് 3 ലെത നജ് ബി ബിതി ഹ്രനിതി പ്രൊക് രജെന് സിഇ സ്തെല്നൊ നദ്സൊരൊവന്. ഒട്രോസി, സ്റ്റാരി ഒഡി 3 ലെറ്റ് ഡൂ 8 ലെറ്റ്, സ്മെജോ വ്ക്ലോപിറ്റി/ഇസ്ക്ലോപിറ്റി അപാരത് ലെ, സിഇ ജെ ബിൽ നെയിംസെൻ അലി നെയിംസെൻ വി എൻജെഗോവ് നെമെൻജെനോ നോർമൽനോ ഡെലോവാൻജെ പോലോസാജ് ഇൻ ഓനി ഇമാജോ പ്രെജെലി നഡ്‌സോർ അലി നവോഡില ഗ്ലെഡെ ഉപോരാബെ നപ്രവർ നെ വി സെയ്‌ഫ്യുട്ടി നപ്രവർ vkljuceni. ഒട്രോസി ഓസ്റ്ററൽ ഒഡി 3 ലെറ്റ് ദോ മഞ്ച് കോട് 8 ലെറ്റ് നെ സ്മെ പ്രിക്ലോപിറ്റി, റെഗുലിരാറ്റി ഇൻ സിസ്‌റ്റിറ്റി അപാരത അലി ഇസ്‌വജാതി ഉപോരബ്നിസ്‌കെഗ വ്‌ജ്‌ഡ്രസെവഞ്ച.
22. POZOR: കോട്ട്ലിക്ക നീ ഉപോരബ്ലജ്തെ നാ നാഗ്ജെനി പോവൃസിനി; നീ ഉപൊരബ്ല്യജ്തെ കൊത്ലിക്ക, രസെന് സിഇ ജെ ഘടകം പൊപൊല്നൊമ പൊതൊപ്ലെജെന്. Ne premikajte സേ, ko je kotlicek vklopljen.
23. ഓപ്പോസോറിലോ: പോക്രോവ് പോസ്റ്റാവിറ്റ് ടാക്കോ, ഡാ ബോ പാരാ ഉസ്മെർജെന സ്ട്രാൻ ഓഡ് റോകാജ.
24.Da preprecite poskodbe അപാരത, pri ciscenju ne uporabljajte alkalnih cistilnih sredstev, temvec mehko krpo in blag detergent.
25. ഒപൊസൊരിലൊ: നേ ഒദ്പിരജ്തെ പൊക്രൊവ, ദൊക്ലെര് സെ കൊത്ലിസെക് നെ ഒഹ്ലദി.
26.നരേഡി നീ സപുസ്തിതി ദി നപ്രാവ ബ്രെസ് നഡ്സോറ ക്ദാജ് ഒബ്ർണിൽ നാ.
27. ദി നപ്രവോ ജെ നെ നെമെൻജെനോ സ നാ പ്രോസ്റ്റേം ഉപോരാബ.
28.താ നപ്രാവ ജെ നമെൻജേന സമോ സ ഉപോരാബോ വി സപ്തിഹ് പ്രോസ്റ്റോറി വി ഗോസ്പോഡിൻജ്സ്ത്വു. വ്സാക ഡ്രൂഗ ഉപോരാബ സെ സ്റ്റെജെ സാ നെപ്രിമെർനോ ഇൻ
nevarno.
69

സ്ലോവെൻസ്കോ
29.Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za skodo, ki bi nastala zaradi neupostevanja navodil.
70

സ്ലോവെൻസ്കോ
PRIKLJUCITEV NA NAPAJANJE
സരദി ലാസ്‌റ്റ്‌നെ വർണോസ്‌റ്റി നടൻക്‌നോ പ്രെബെറിറ്റ് നസ്‌ലെഡ്‌ഞ്ച നവോഡില, പ്രെഡൻ പോസ്‌കുസൈറ്റ് ടു എനോട്ടോ പ്രിക്‌ലിജുസിറ്റി നാ ഇലക്‌ട്രിക്‌നോ ഒമ്രെജെ. – Pred prikljucitvijo preverite, ali napetost, navedena na aparatu (spodnji del aparata), ustreza glavni napetosti v vasem domu. സെ തെമു നി ടാക്കോ, സേ പൊസ്വെതുജ്തെ എസ് പ്രൊദജല്സെമ് ഇൻ നേ ഉപൊരബ്ല്യജ്തെ. – ടാ എന്നോട മോറ ബിറ്റി ഒസെംൽജെന. ടാ ഒപ്രേമ മോറ ബിറ്റി izkljucena IZ ഇലക്ട്രിക്നെഗ ഒമ്രെജ, കോ നി വി ഉപൊരാബി. നീ ഡോവോലൈറ്റ്, ഡാ ബി ബിലാ ടാ എനോട്ട ഇസ്‌പോസ്‌റ്റാവ്ൽജെന ദെജ്ജു അലി വ്‌ലാഗി. – Napravo prikljucite le na 220-240 V AC, 50 Hz napajanje. Prikljucitev ന ഡ്രുഗേ വീരേ നപജഞ്ജ ലഹ്കോ പോസ്കോഡുജെ നപ്രവോ.
നവോഡില സാ യുപോരാബോ
പൊല്ന്ജെന്ജെ - പ്രി പൊല്ന്ജെന്ജു കൊത്ലിസെക് ഒദ്സ്ത്രനിതെ എസ് പൊദ്സ്തവ്ക. – Ce zelite napolniti kotlicek, odprite pokrov Tako, da dvignete pokrov. – Napolnite do zelene ravni (najmanj 0,8 l ~ najvec 1,7 l) – Zaprite pokrov tako, da ga pritisnete navzdol, dokler se ne zaskoci.
വ്ക്ലൊപ് - പ്ര്യ്ക്ല്ജുചിതെ നപജല്നി കബെല് വി എലെക്ത്രിച്നൊ ഒമ്രെജെ. – Za vklop grelnika vode pritisnite stikalo za vklop/izklop navzdol. ഇൻഡിക്കേറ്റർ നപജഞ്ജ സസ്വേതി. Izklapljanje - Ko voda zavre, SE kotlicek samodejno izklopi. – പോസ്‌റ്റോപെക് വ്രെഞ്ജ ലഹ്‌കോ കാദർ കോലി ഉസ്താവിറ്റ് ടാക്കോ, ഡാ ദ്വിഗ്നെറ്റെ സ്റ്റിക്കലോ സാ വ്ക്ലോപ്/ഇസ്ക്ലോപ്. ഇൻഡിക്കേറ്റർ നപജഞ്ജ ബോ ഉഗസ്നിൽ. Opomba: Ne odpirajte pokrova, ko IZ dulca prihaja para. കോട്ട്ലിസെക് സേ ഉപൊരബ്ല്യ സമോ എസ് പ്രിലൊസെനിം സ്തൊജലൊമ്.
71

VZDRZEVANJE ൽ CISCENJE

സ്ലോവെൻസ്കോ

– നജ്പ്രെജ് പ്രെബെരിതെ നവൊദില വി രജ്ദെല്കു ഇസെഡ് നസ്ലൊവൊമ് »പൊമെംബ്നി വര്നൊസ്ത്നി ഉക്രെപി «. – Izogibajte se uporabi abrazivnih cistilnih sredstev.

Odstranjevanje vodnega kamna

Spodaj opisani postopek odstranjevanja vodnega kamna morate izvajati vsaj enkrat na mesec ali pogosteje, CE opazite nalaganje vodnega kamna tudi ce uporabljate filtrirano vodo ali uporabljate postajo cistilno.

സാ സിസെൻജെ നോട്ട്രഞ്ജോസ്റ്റി ഗ്രെൽനിക്ക വോഡ്:
– Uporabite raztopino za odstranjevanje vodnega kamna IZ kotlicka, ki Je na voljo v Vecini supermarketov ali gospodinjskih dobaviteljev. ALI - Kotlicek do polovice napolnite z vodo IZ പൈപ്പിൽ ji dodajte sok 1 limon. – മെസാനിക്കോ സവ്രൈറ്റ് പുസ്റ്റിറ്റ് സ്റ്റാറ്റിയിൽ 15 മിനിറ്റ്. Mesanico ponovno zavremo in pustimo stati SE 15 മിനിറ്റ്. ടു മെസാനിക്കോ സെ ട്രെറ്റ്ജിക് സവ്രൈറ്റ്, നാറ്റോ പാ കോട്ട്‌ലിസെക് ഡോബ്രോ സ്‌പെരിറ്റ്.
പൊമെംബ്നൊ: മെദ് ഒദ്സ്ത്രന്ജെവന്ജെം വൊദ്നെഗ കംന കൊത്ലിസെക് നെകൊലികൊ നഗ്നൈറ്റ് നസാജ്, ഡാ ഒസിസ്തിതെ തുദി മെരികൊ. Pazite, da ne polijete vroce tekocine. Pri odstranjevanju vodnega kamna bodite posebno pozorni na to, da Voda ne uhaja skozi zracno odprtino.
Ta postopek bo morda treba ponoviti v skrajnih Primerih. നേ സ്മെതെ ഉപൊരബ്ലജതി അബ്രസിവ്നിഹ് സിസ്തില്, കെര് ലഹ്കൊ പൊസ്കൊദുജെജൊ ജക്ല്ജുചെക്.
Ciscenje izliva
Priporocljivo je redno ciscenje dulca. Za ciscenje dulca uporabite vlazno krpo.
Ce je potrebno, uporabite raztopino za odstranjevanje Vodnega kamna IZ kotlicka, ki Je na voljo v Vecini supermarketov ali gospodinjskih dobaviteljev , ali uporabite mesanico vode in limone za ciscenje dulca.
സിസെൻജെ ഫിൽട്ര
Priporocljivo je redno ciscenje filtra. ലേക്ക് ലഹ്കൊ സ്തൊരിതെ ടാക്കോ, ഡാ ഫിൽട്ടർ പ്രിതിസ്നെതെ നവ്ജ്ദൊല് ഇൻ GA izvlecete. മിലോമിലെ നാറ്റോ ഓസിസ്റ്റൈറ്റ് ഫിൽട്ടർ z വോഡോ. Ce je potrebno, uporabite raztopino za odstranjevanje Vodnega kamna IZ kotlicka, ki Je na voljo v Vecini supermarketov ali gospodinjskih dobaviteljev , ali uporabite mesanico vode in limone za ciscenje dulca.
Ce je potrebno, zamenjajte ഫിൽട്ടർ.

1. പോപ്രവൈറ്റ് ഫിൽട്ടർ. 2 ga izvlecite ൽ pritisnite navzdol ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക. 72

ഒകൊല്ജെ

സ്ലോവെൻസ്കോ

Ta izdelek vsebuje materiale, ki jih je mogoce reciklirati. തേഗ ഇസെഡൽക നീ ഒദ്വ്രസിതെ മെദ് നെലൊസെനെ കൊമുനല്നെ ഒദ്പദ്കെ. Za najblizze zbirno Mesto se obrnite na lokalno obcino.
പോപ്രവിലോയിലെ ഗാരൻസിജ
ഗരാൻസിജ ഇജ്ദെല്ക വ്ക്ല്ജുചുജെ നപകെ, കി സോ പൊസ്ലെദിച നാപക് വി മെറ്റീരിയൽയു അലി ഇജ്ദെലവി. Ta garancija velja le, ce je bil aparat uporabljen v skladu z navodili in Pod pogojem, da ga ni spreminjala, popravljala ali vanj posegala nepooblascena oseba ali da je bil poskodovan zaradi napacne up saradi napacne transport. Garancija ne velja za okvare, ki so posledica naravne obrabe komponent ali lomljivih Predmetov, kot so stekleni in keramicni Predmeti.
ടാ ഗരാൻസിജ നെ ഒമേജുജെ കുപ്‌സെവിഹ് ഒസ്‌നോവ്‌നിഹ് അലി ദ്രുദിഹ് പ്രവിക്, കി ജിഹ് ദജെ സകോനോദജ വി സ്വെസി ഇസെഡ് നകുപോം അപാരത.
വി പ്രൈമിരു ഉവെൽജവ്‌ലഞ്ജ ഗരാൻസിജെ സെ ഒബ്‌നിറ്റ് നാ പ്രെവർജെനെഗ പ്രൊഡജൽക അലി സെർവിസ് യോയർ. ഒബ് ഒദ്ദാജി റെക്ലാമസിജെ പ്രിലോസൈറ്റ് പോഡറ്റ്കെ ഓ നരാവി ഒക്‌വരെ ഇൻ ഡോകാസിലോ ഓ നകുപു.

,,. :,,. : 1.
.
2.,
.
3 .. 4.,.
. 5. (), . 15-20 . 6. -, 15, . . 7. 8.,,. 9.-,

,
10.
11. 12., . 13.,
. 14.
,,. 15.
74

16., . ,, -.
17.-,

,
18., . 19. . 20. 8
,,. . . . 21. 3 . 3 8 /, . 3 8, .
22. :; , ,
23. :, .
24., ,''
75

25. :, . 26. . 27. ദി . 28.
. – . 29., .
76

, – , , ( ), . , – . , . – 220-240 , 50 . .

– . – ,,. – (. 0,8 ~ . 1,7 ) – , .
– . – , ഓൺ/ഓഫ് . . -,. – – ', ./. . :,. ,
77

– «». – .
,,,,,.
:-,. – 1 . – ' 15 . ' 15 . ', . :,. , , . , . , ,,,,,. . , . ,,,,,.
,
1. 2 . 78

, . ,

, ,,, -. ,, ',. -,. ,, യോയർ. ,
79

യോയർ എസ്.പി. z oo Bernardyska 2 64-000 Kocian
പോളണ്ട്
www.yoer.pl

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

യോയർ ക്രിസ്റ്റൽ EK02 കെറ്റിൽ [pdf] നിർദ്ദേശ മാനുവൽ
EK02, ക്രിസ്റ്റൽ EK02 കെറ്റിൽ, ക്രിസ്റ്റൽ EK02, ക്രിസ്റ്റൽ, കെറ്റിൽ

റഫറൻസുകൾ

ഉപയോക്തൃ മാനുവൽ

ക്രിസ്റ്റൽ EK02 കെറ്റിൽ

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ:

ഉൽപ്പന്ന ഉപയോഗ നിർദ്ദേശങ്ങൾ:

പ്രധാനപ്പെട്ട സുരക്ഷാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ:

ശുചീകരണവും പരിപാലനവും:

അധിക ഉപയോഗ നുറുങ്ങുകൾ:

പതിവുചോദ്യങ്ങൾ:

ചോദ്യം: കുട്ടികൾക്ക് ഈ കെറ്റിൽ ഉപയോഗിക്കാമോ?

ചോദ്യം: ആൽക്കലൈൻ ഏജൻ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് കെറ്റിൽ വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

ചോദ്യം: പവർ കോർഡ് കേടായാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

റഫറൻസുകൾ

ബന്ധപ്പെട്ട പോസ്റ്റുകൾ

ഒരു അഭിപ്രായം ഇടൂ

മറുപടി റദ്ദാക്കുക